Guide technique hylor terrasses

B

O

IS

t

d

E

e

o

c

u

X

T

r

m

e

n

É

R

r

tio ta

L’ E S S E N C E D U D É C O R

n

IE

U

a

te

c

h

n

R

s

iq

ue

s

e

L’ E S S E N C E D U D É C O R

bois EXTéRIEUR terrasse Fabricant d’aménagement extérieur pour l’habitat

Plus qu’une nouvelle marque, Hylor® est le résultat de toute une démarche liée à l’amour du bois.

Il constitue sa nature profonde et sa fierté. Hylor® fait du pin maritime, cette essence locale, un élément de décor noble et tendance au travers de produits performants, durables et citoyens. cultiver design et savoir-faire

Hylor® propose une collection de bardages et terrasses en bois et fibres de bois, à la fois issue d’un savoir-faire traditionnel et à l’avant-garde des tendances. Ces produits répondent aux multiples préoccupations des prescripteurs, des professionnels et de leurs clients, en terme d’usage, d’esthétique et de qualité.

s’intégrer à l’environnement

Les solutions Hylor® sont toutes conformes aux normes en vigueur.

Certifiées PEFCTM ou FSC, elles s’inscrivent dans les exigences des cahiers des charges pour leur faible impact environnemental et la gestion durable de la ressource. allier performances techniques Et exigences économiques

Hylor® dispose d’une forte capacité industrielle et d’un service R&D innovant offrant compétitivité, fiabilité technique et simplicité de pose, pour valoriser la préconisation des professionnels.

Certifier la qualité des produits

Gascogne Bois a créé le label Pin de Gascogne, gage de qualité et d’esthétique. Il garantit une sélection rigoureuse de Pin de France tout au long de son cycle d’exploitation.

Ce label traduit notre démarche volontariste et continue d’amélioration des performances et de la stabilité de nos produits en pin maritime.

hylor l’essence du décor premium pin maritime

p.4

Harmony pin maritime Pin sylvestre

p.8

kovalex composite

p.10

Pose et accessoires bois massif

p.12

Pose et accessoires Kovalex®

p.14

®

3

une alternative esthĂŠtique au bois exotique

terrasse premium

Meilleur rapport qualité / prix Esthétique et Respectueux de l’environnement

PIN MARITIMe

premium Origine France

Ces lames de terrasse en pin maritime sont issues des forêts françaises et bénéficient du label PEFCTM. finition sans nœuds

Véritable alternative aux bois exotiques, le Pin de Gascogne est la seule essence résineuse à offrir une finition sans nœuds.

qualité accessible

Les lames de terrasse sont réalisées à partir de bois haut de gamme, spécialement selectionnés.

Les caractéristiques esthétiques exceptionnelles de notre gamme Premium ainsi qu’un excellent rapport qualité / prix vous permettront de réaliser tous vos projets.

Pose p.13

+

caractéristiques

Essence : pin maritime Qualité : sans nœuds Coloris : brun Traitement : autoclave classe 4 Fixation : visserie 5 x 70 inox A2 ou A4 Torx 25

profil

L2

TERRASSE bois massif

produit

l ame homogène R espectueuse de l’environnement, certification PEFCtm Issu e d’exploitations forestières Françaises

Lisse 2 faces

longueur 2,40 m section

27 x 145 mm

pose

selon DTU 51.4

5

PIN MARITIME

premium origine france

qualité accessible

Ces lames de terrasse en pin maritime sont issues des forêts françaises et bénéficient du label PEFCTM.

Les lames de terrasse sont réalisées à partir de bois haut de gamme spécialement selectionné.

finition sans nœuds

Les caractéristiques esthétiques exceptionnelles de notre gamme Premium ainsi qu’un excellent rapport qualité / prix vous permettront de réaliser tous vos projets.

Véritable alternative aux bois exotiques, le Pin de Gascogne est la seule essence résineuse à offrir une finition sans nœuds.

Pose p.13

profils

BR2

Biseauté, rainures sur 2 faces

L2

Lisse 2 faces

SP2

Stries avec plat sur 2 faces

longueur 2,40 m section

22 x 120 mm

pose

selon DTU 51.4

terrasse bois massif

+

produit

a lternative aux bois exotiques b on positionnement prix

caractéristiques

Essence : pin maritime Qualité : sans nœuds Coloris : brun Traitement : autoclave classe 4 Fixation : visserie 5 x 60 inox A2 ou A4 Torx 25

terrasse premium

PIN MARITIME

premium Pose facile et rapide

Caillebotis à bords droits pour pose possible sur plot avec réglage de la hauteur et de la planéité.

Pour la pose sur plot, nous disposons de nombreux accessoires : plots réglables, correcteurs de pente, guides...

caillebotis bois massif

aspect sans nœuds

Caillebotis en Pin maritime, aspect sans nœuds, traité autoclave classe 4. Ces caillebotis sont réalisés à partir de bois haut de gamme assemblés par des pointes crantées en Inox A2.

Pose p.13

caractéristiques

Essence : pin maritime Qualité : sans nœuds Coloris : vert Traitement : autoclave classe 4

+

produit

b ois sans nœuds P ose sur plot possible

dimension

50 x 50 cm

lames

94 x 22 mm

épaisseur

44 mm

7

PIN sylvestre

harmony

TERRASSE bois massif

caractéristiques

Finition striée

Essence : pin sylvestre Qualité : Rustique Coloris : vert ou brun Traitement : autoclave classe 4 Fixation : visserie 5 x 60 pour épaisseur de 22mm ou 5 x 70 pour épaisseur de 27mm. Inox A2 ou A4.

Nos lames de terrasse en bois sont fabriquées en pin sylvestre de qualité. Elles sont garanties 5 ans (dans le cadre d’une utilisation normale).

Pose p.13

5

+

produit

section LONGUEur

profils

S1

Stries sur 1 face

22 x 90 mm

2,40 m

Asp

ect rustique pour les amoureux du bois

S1

Stries sur 1 face

22 x 120 mm

2,40 m

F orte résistance par son épaisseur en 27 mm

SP1

Stries avec plat sur 1 face

27 x 145 mm

4,20 m

pose

selon DTU 51.4

terrasse harmony

PIN MARITIME

harmony

caillebotis bois massif

Caillebotis autobloquant en pin maritime, aspect traditionnel, petits nœuds, traité autoclave classe 4 ; ces caillebotis sont réalisés à partir de bois soigneusement sélectionnés et assemblés par des pointes crantées en Inox A2.

caractéristiques

Essence : pin maritime Qualité : petits nœuds Coloris : vert Traitement : autoclave classe 4 Pose p.13

Pose facile et rapide

Caillebotis autobloquant impossible sur plot).

+

produit

CAILLEBO

TIS AUTOBLOQUANTS P OSE FACILE ET RAPIDE

(pose

dimension

50 x 50 cm

lames

67 x 22 mm

épaisseur

44 mm

9

des finitions irréprochables et esthétiques avec Les accessoires dédiés

composite

kovalex®

lames de terrasse composite

garantie 25 ans

100% recyclable

Les lames de terrasse Kovalex® sont composées à 70% de bois provenant d’arbres de forêts européennes et de polymères thermoplastiques parfaitement écologiques.

100% recyclable, Kovalex® ne contient pas de PVC. Mélangé et chauffé à haute température pour une meilleure homogénéité,ce nouveau produit est fabriqué par thermoformage, c’est-à-dire moulage sous pression par passage dans une extrudeuse.

Classé Catégorie 1 dans la durée de vie des lames de terrasse bois (sur une échelle de 1 à 5), Kovalex® a une durabilité élevée.

Les propriétés des lames de terrasse Kovalex® restent sensiblement les mêmes durant plusieurs années.

+

produit É cologique : 100% recyclable Garantie 25 ans Entretien facile Pose simple et rapide Accessoires coordonnés

longueur

4m

section

26 x 145 mm

Anthracite

terrasse kovalex l’excellence décorative à l’épreuve du temps

Brun

SURFACE ANTI- DÉRAPANTE

ENTRETIEN

Le profil de la lame ainsi que son aspect offre une surface antidérapante.

Aucune fissure, un sol lisse, pas de risque d’écharde.

Une terrasse en bord de piscine est possible, l’eau mélangée avec du chlore ou du sel n’a aucune influence sur les lames de terrasse Kovalex®.

Des travaux d’entretien comme le nettoyage haute pression, le huilage ou le ponçage ne sont plus nécessaires. Un simple jet d’eau claire ou agrémenté de savon neutre suffit.

POSE SIMPLE

La pose est aussi simple que pour une terrasse bois. Les mêmes outils sont utilisables.

Les lames peuvent être sciées, fraisées ou forées.

De nombreux accessoires de pose sont disponibles.

Pose p.14

QUALITÉS ESTHÉTIQUES INDÉNIABLES

Les lames de terrasse Kovalex® sont teintées dans la masse, sublimant des couleurs tendances qui restent homogènes.

Les variations climatiques vont agréablement souligner leur caractère naturel.

Brun

Chocolat

Gris

Anthracite

11

conseils de pose

terrasse bois massif Stockage et traitement

Le stockage des lames se fera à l’abri, cerclées en position horizontale, décalées du sol et espacées entre elles pour éviter tout problème de moisissure de surface. Un excédent de résine peut apparaitre en surface, il peut être supprimé avec de l’essence térébenthine.

Une finition couleur est possible.

Le bois est un produit vivant évoluant dans le temps. Des fendillements peuvent apparaitre sans toutefois affecter la résistance mécanique du produit.

Les modifications de nuance du bois sont normales. Utiliser un produit de traitement après une coupe. écartement entre les lames

Sur une largeur de 120 mm en résineux, il faut s’attendre à un retrait en été pouvant aller jusqu’à environ 4 mm. L’écartement des lames ne devra jamais être inférieur à 3 mm ou supérieur à 12 mm.

Il est recommandé d’effectuer des contrôles d’humidité avant la mise en œuvre des bois afin de satisfaire, après stabilisation de l’ouvrage, à l’obligation de résultat décrite cidessus.

Jeu périphérique

En périphérie, un écartement de 10 mm par rapport aux différents éléments d’adossement est à prévoir.

Cette côte peut dériver jusqu’à 20 mm en cas de référence non rectiligne.

Continuité lames

en

bout

de

L’extrémité de la lame constitue un des points de faiblesse du platelage en matière de durabilité car le bois de bout absorbe facilement l’eau, ce qui peut créer les conditions nécessaires à des développements fongiques.

Nous déconseillons fortement la pose de lames avec jonction en bout de lames sur support unique. Cela réduit la durée de vie du platelage.

Non recommandé

Recommandé

Principes de pose

Les lambourdes peuvent être posées sur des dalles bétonnées, non bétonnées ou sur des plots polymères. Se reporter au DTU 51.4.

Chaque point d’appui de la lame de terrasse sera fixé par 2 vis sur la largeur de la lame. Un fraisage améliorera l’effet esthétique de l’ouvrage.

Entraxes pour lambourdes 50 x 70 mm (niveau standard, flèche admise 5 mm) Epaisseur du platelage

20 à 23 mm

26 à 32 mm

Largeur (mm)

Visserie adaptée

Entraxe maxi entre appuis des lambourdes (3 appuis)

95

5/60

45 cm (1)

120

5/60

48 cm (1)

145

5/60

55 cm (1)

120

5/70

72 cm (1)

145

5/70

65 cm (1)

(1) En cas de pose sur 2 appuis, les entraxes doivent être réduits de 15%

Caillebotis Caillebotis Premium

Caillebotis harmony

Les caillebotis premium peuvent être posés sur des plots.

En général, l’ordre de grandeur des entraxes entre plots oscille entre 40 et 60 cm dans les deux sens.

Dans le cas d’une pose sur lambourdes, celles-ci sont rendues solidaires de la tête du plot par le biais d’une fixation mécanique.

Plot pour lambourde

1

Plot pour dalle

1

Symbolisez au sol votre terrasse avec des piquets et de la ficelle.

Tirez un cordeau définissant l’axe central du montage.

Utilisation uniquement sur des surfaces parfaitement planes et stabilisées : terre, gazon, sable...

On conseille généralement de décaisser de quelques centimètres; obtenez la planéité du tout avec du sable. Tassez.

2 3

3 4

5

4

1 Lames de platelage ou dalle - 2 Lambourde - 3 Plot polymère 4 Dalle béton ou sol stabilisé et nivelé de portance > à 2 bars 5 Géotextile

Caillebotis autobloquant

La pose d’un film géotextile en sous-face est conseillée afin d’éviter la repousse des mauvaises herbes.

Posez les caillebotis de part et d’autre du cordeau central.

Les caillebotis s’assemblent entre eux par simple pression grâce à un système d’emboîtement mâle/ femelle qui permet une pose dans le sens longitudinal ou perpendiculaire.

p

re

p

h p

U

mse

y DT

ose

a

T

r

m

n o on

se

U

5

1

1

,4

.4

l

ose

conseils de pose et d’entretien complet disponible en téléchargement sur notre site internet www.hylor.com

terrasse accessoires et pose

mn iu l o

D

5

Accessoires de pose

terrasse bois massif visseries

lambourdes

Les lambourdes sont en Pin maritime traité autoclave classe 4, sciées sur quartiers et faux quartiers : les fibres de bois sont parallèles, cela évite que la lambourde vrille.

Vis bois avec tête fraisée 5 x 60 Inox A2 (Torx 25) Fixation des lames de terrasse en 22 mm Conditionnement : boîte de 100 pièces Vis bois avec tête fraisée 5 x 70 Inox A2 (Torx 25) Fixation des lames de terrasse en 28 mm Conditionnement : boîte de 100 pièces

Longueur : 2.40 m Section : 50 x 70 mm Coloris : VERT Longueur : 2.40 m Section : 95 x 95 mm Coloris : VERT

produit d’entretien

quelques chiffres Pour 1m² en 90 mm : ≈ 11 ml de lame ≈ 2,6 ml de lambourde et 52 vis.

SATURATEUR BOIS ENVIRONNEMENT Application directe sur bois neufs.

Faible odeur.

Non filmogène, ne s’écaille pas.

Entretien facile.

Protège et décore terrasses bois, caillebotis et planchers extérieurs. Hydrofuge.

Anti-U.V. Entretien simple.

2 nuances : naturel, chêne.

1 L = 12 à 15 m².

Pot de 5 L.

DéGRISEUR Éclaircit et ravive les bois grisaillés sans les décolorer. Action rapide.

Nettoie, dérouille et dégraisse.

1 L = 5 à 8 m².

Pot de 2.5 L et 5 L.

Pour 1m² en 120 mm : ≈ 8 ml de lame ≈ 2,6 ml de lambourde et 42 vis.

Pour 1m² en 145 mm ≈ 7 ml de lame ≈ 2,1 ml de lambourde et 30 vis.

13

conseils de pose

kovalex® Caractéristiques

Les lames de terrasse Kovalex® sont proposées en 4 teintes, chaque lame ayant une face rainée et une face striée fin antidérapant. Les teintes et les surfaces peuvent être mélangées entre elles ou posées d´une manière uniforme.

Les lames de terrasse Kovalex® peuvent être sciées, fraisées ou forées à l´aide d´outils classiques pour bois.

Sous-sol

Dalle en pierre, chape ou béton.

Afin de prévoir une bonne évacuation des eaux, prévoyez impérativement un angle d´inclinaison tombant de 1% (= 1cm par m) dans le sens longitudinal par rapport au mur.

Laissez un joint de dilatation de 2 cm par rapport au mur et entre les lambourdes.

Forez un trou (6 mm), au minimum tous les 60 cm, dans les lambourdes afin d´éviter les rétentions d´eau.

Fig.1

Finitions

Avant de poser les lames de terrasse Kovalex® il est important de choisir le type de profil de finition.

Fixez la baguette d’angle finition murale en aluminium au niveau des lambourdes formant l´ossature de soubassement à l´aide de vis 4x20 mm V2A. Placez une cale de montage avant la pose de la première lame de terrasse.

Fig.2 Retirez les cales de montage, placez 2 profilés mousse dans l’élément de fixation murale et clipsez ensuite le deuxième élément de la fixation murale.

Pour la finition latérale, deux profils mousse seront placés dans le profil de finition latérale 45 x 59, un seul pour la fixation latérale 28 x 27.

1

Entretien

La teinte peut être rafraîchie après 6 mois par un recouvrement à base d´huiles de soin pour Teck ou Bankirai.

Le nettoyage des lames de terrasse Kovalex® se fait sans complication à l´aide d´eau éventuellement mélangée à un détergent neutre sans solvant.

L´utilisation d´un nettoyeur à haute pression (max. 80 bar, 20 cm de retrait) est possible. Nous préconisons un jet d´eau en éventail uniquement dans le sens longitudinal des lames de terrasse.

2

quelques chiffres Pour 1m² ≈ 6,7 ml de lame / 2,6 ml de lambourde et 25 clips.

La lame de terrasse Kovalex® est composée à 70% de bois issus de forêts certifiées PEFCtm.

Profil 26 mm 145 mm

conseils de pose et d’entretien complet disponible en téléchargement sur notre site internet www.hylor.com

Accessoires de pose

Lambourde (2,5 ml / m²)

composite (noir) 2500 x 62 x 30 mm Colisage : unité

terrasse accessoires et pose

Kovalex®

profil mousse

ALu 2500 x 63 x 12 mm Colisage : unité

Diam. :15 mm - L : 5000 mm Colisage : rouleau

métal Colisage : sachet de 25 pièces

métal à visser* Colisage : sachet de 25 pièces

clip de montage (1 carton / M2)

composite (noir - gris - brun) Colisage : sachet de 25 pièces

tapis

baguette d’angle

®

a v

l

e

X

ko protection acoustique 90 x 90 x 8 mm Colisage : paquets de 12 profil de finition latéral

alu 2500 x 45 x 59 mm Colisage : unité

finition murale - ALU 2500 x 40 x 40 mm Colisage : unité fixation latérale

profil de raccordement

alu 2500 x 28 x 27 mm Colisage : unité

alu 2500 x 60 x 22,5 mm Colisage : unité

produit d’entretien

Entretien

1 litre couvre 80 à 100 m2 1 litre - Colisage : unité

* La

Pour un premier nettoyage après la pose ou bien si la terrasse est très sale : Mélanger 250 ml de produit à 8-10 litres d’eau.

Appliquer avec une serpillère, laisser agir quelques minutes puis rincer à l’eau claire. Si taches de gras par exemple, laisser agir plus longtemps. On peut éventuellement utiliser un nettoyeur haute pression mais à 80 bars maximum.

Pour un entretien régulier, même procédure mais en mélangeant 50 ml à 8-10 litres d’eau.

fixation des lames sur des lambourdes en bois annule la garantie.

15

www.hylor.com Siège social Route Cap de Pin 40210 ESCOURCE France

Service commercial T 05 56 34 40 48 F 05 56 34 80 80 M contact@hylor.com

Document imprimé sur papier PEFC. La couleur des produits peut présenter de légères différences dûes à l’impression. Document non contractuel. Edition 2015

L’ E S S E N C E D U D É C O R