Forum 2024

FORUM 2023 | 2024 Foro | Forum | Forum

systemat

1

2

NEW ELEGANCE FOR MODERN LIVING Reliving the home with all your senses – that is the goal of the current architectural designs for high-quality kitchens and home furniture. This is how rooms can be perfectly designed.

The modern kitchens inspire and make you want to cook. The furniture elements create a special spatial effect and beautify the living environment.

La nueva elegancia de la vida moderna

Nuova eleganza per l‘abitare moderno

Ny elegance i moderne boligindretning

Redescubrir el hogar con todos los

Rivivere la casa con tutti i sensi, questo

Oplev boligen med en hel ny sanse-

sentidos. Ese es el objetivo de los diseños

è lo scopo dei progetti d‘architettura

oplevelse, der involverer alle dine sanser -

arquitectónicos actuales para cocinas y

di oggi, sia in cucina che nell‘arredo della

det er målet for de aktuelle arkitektoniske

mobiliario doméstico de alta calidad. Así

la casa. È così che si possono progettare

designudkast

es muy fácil crear estancias perfectas.

alla perfezione tutti gli spazi. Le cucine

ner og stuemøbler. Sådan kan du nemt

Las cocinas modernas entusiasman y dan

moderne affascinano ed invitano a cucinare,

indrette rummene. Det moderne køkken

muchas ganas de cocinar en ellas. Los

gli elementi d‘arredo creano speciali effetti

er en inspirationskilde, der giver lyst til at

elementos mobiliarios dan un toque

di spaziosità ed imbelliscono l‘intero

lave mad. Møblerne skaber en helt speciel

especial a las estancias y embellecen el

ambiente.

rumlig virkning og forskønner boligmiljøet.

til

førsteklasses

køkke-

entorno doméstico.

3

4

5

AV 2042 Greige velvet oak

UNOBTRUSIVE DESIGN WITH REAL APPEAL The kitchen in velvet oak-greige is noble and homely. It is open and modern – nothing obstructs the view and the access into this special kitchen. Successful mix of materials: The glass front on the tall cabinet skilfully mellows the view. The minimalist lines of cabinets and pull-outs create an uncluttered look.

El diseño discreto, pero con un gran

Design sobrio e intensamente attraente

Diskret appellerende design Køkkenet i

poder de atracción La cocina en roble

La cucina in vellutato rovere greige è

ȍøjlsgrå eg er elegant og hyggeligt. Det

terciopelo/greige tiene un aire distinguido

rafȌnata e accogliente. L‘estetica moderna

er åbent og moderne, og intet blokerer

y agradable. Se nos muestra abierta y

e aperta di questa speciale cucina non

for udsigten og vejen ind i dette specielle

moderna, con nada que se interponga

presenta ostacoli alla vista e a i movimenti.

køkken. Vellykket materialesammensæt-

en la mirada o el paso de esta cocina tan

Un mix riuscito di materiali: le ante in

ning: Glasfronten på højskabet åbner

especial. Los materiales se combinan de

vetro della colonna sanno attirare su di sé

behændigt for udsigten. Skabenes mini-

forma magistral: el frente de cristal rompe

gli sguardi, la linearità minimalista delle

malistiske linjer og udtrækspladerne giver

muy bien la uniformidad del conjunto. El

basi e dei cestoni esalta la spaziosità

et ryddeligt look.

aspecto ordenado se consigue con las

dell‘ambiente.

líneas minimalistas de los armarios y las gavetas.

6

AV 2042

Greige velvet oak Roble seda greige Rovere velluto grigio-beige Eg grå 7

FIRST-CLASS STORAGE SPACE WITH COMFORT Tall storage cabinet and wall units, Ȍtted with the MOVE interior organiser, keep plenty of storage space at the ready. The tall cabinet can be opened easily with the touch of a Ȍnger. The operation of the wall cabinets with servodrive is just as easy.

Thanks to PerfectSense®, all surfaces and fronts are completely impervious.

Espacio de almacenaje de primera clase

Capienza e comfort di alta classe Le

Førsteklasses

con mucho confort El armario alto

colonne ed i pensili offrono tanto spazio

komfort Høje opbevaringsskabe og over-

despensero y los armarios de pared,

e tengono tutto in vista grazie al sistema

skabe, udstyret med MOVE-indretning,

equipados con la organización interior

di organizzazione interna MOVE. La

giver rigelig opbevaringsplads Højskabet

de MOVE, ofrecen abundante espacio

colonna si apre semplicemente con un

kan let åbnes med et Ȍngertryk. Det er

para guardarlo todo. Una leve presión

dito, come altrettanto semplice è l‘apertura

ligeså nemt at betjene overskabene med

con

el

dei pensili con il meccanismo Servodrive.

servodrive. Takket være PerfectSense®

armario columna con Servodrive. El

Grazie a PerfectSense® tutte le superȌci

er alle overȍader og frontpartier absolut

sistema es igual de práctico en los

e le ante sono altamente robuste e

ufølsomme.

armarios

resistenti.

el

dedo

de

basta

pared.

para

abrir

Gracias

al

PerfectSence® todas las superȌcies y todos los frentes son absolutamente insensibles.

8

opbevaringsrum

med

9

10

ELEGANCE INSIDE STRAIGHT LINES, PREMIUM MATERIALS Impressive right from Ȍrst glance: the Metro-Box pull-out system with the MOVE interior organiser. High-quality materials such as real wood and metal ensure the clean, purist look, and a high level of durability. This is comfortable organisation for modern kitchens.

Keeping order made easy.

Elegancia interior de líneas rectas y con los materiales de mejor calidad El sistema de módulos extraíbles Metro Box, equipados con organización interior MOVE, nos seduce a primera vista. Los materiales de alta calidad, como la madera auténtica y el metal, aportan un look limpio y purista, además de ser muy duraderos. Un ejemplo de organización cómoda para las cocinas modernas. Mantener el orden nunca fue más fácil.

Elegante dentro: linee semplici e materiali di qualità Colpisce al primo sguardo la linea dei cassetti Metro-Box ed il sistema di organizzazione

interna

MOVE.

Materiali

di

alta

qualità come il legno massello e metallo garantiscono un‘estetica chiara, purista e un elevato livello di durata. Questa è organizzazione comoda in cucina: tenere in ordine non è mai stato così facile.

Elegance inden døre – lige linjer, mest værdifulde materialer

Imponerende ved første øjekast:

udtrækssystemeet Metor-Box med indvendig MOVE-indretning Førsteklasses materialer som ægte træ og metal sikrer det rene, puritanske look og en lang levetid. Det er en praktisk indretning til moderne køkkener. Det er nemt at holde orden.

11

12

13

AV 2135 Crystal white

SPECIAL DYNAMICS IN WHITE The L-shaped kitchen island effectively sets the scene for the entire kitchen. The black bar handles, the Vint Gris ceramic plate and the wine fridge are eye-catchers. The glass door provides a clear view and opens conveniently thanks to the push-to-open function. Wine and champagne feel at home here. The aptly-concealed Ȍligree metal plinth corner is a new feature.

Una dinámica especial en color blanco

Dinamica speciale in bianco L‘isola

Hvid dynamik Den L-formede køkkenø

La isla de la cocina en forma L pone esta

a L valorizza l‘effetto scenico di questa

er et særligt blikfang i dette køkken. De

cocina perfectamente en escena. Los

cucina. Le maniglie nere a barra, il top

sorte greb, keramikpladen Vint Gris og

tiradores largos negros, la encimera de

in ceramica Vint Gris e la cantinetta per

vinkøleskabet sætter prikken over i‘et.

cerámica Vint Gris y la vinoteca captan

i vini attirano gli sguardi. L‘anta a vetro

Glaslågen giver et klart udsyn og er

todas las miradas. La puerta de cristal

offre un ampia vista sull‘interno e si apre

nem at åbne takket være push to open-

permite ver el interior y se abre cómoda-

agevolmente grazie al push-pull. Qui vino

funktionen. Her føler vin og champagne

mente con la función Push to Open. El vino

e champagne si sentono a casa loro. La

sig hjemme. En ny detalje er det Ȍligran

y el champán están aquí en su elemento.

novità è il sottile, appena visibile spigolo

agtige metalhjørne på soklen, som næsten

La novedad es el elegante ángulo del

dello zoccolo in metallo.

ikke er synlig.

zócalo, fabricado en metal y que apenas se ve.

14

AV 2135

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid 15

16

17

AV 2040 Black Ȍne oak

AV 6000 Natural umber

ICONIC BEAUTY IN PERFECTION The love of classic design inspires again and again. Here, in the dark version of Ȍne oak in black with natural umber in the dining area. The light grain of the wood decor and the combination of the brass-coloured handles come into their own particularly well in combination with incident light. Exclusive kitchen designs implemented with high-quality materials create fascinating worlds of experience.

La perfección de una belleza emblemática

Una vera icona, Ȍn nel minimo dettaglio

Ikonisk skønhed til fuldkommenhed

La pasión por el estilo clásico es una fuente

La passione per il classico è sempre fonte

Kærligheden til det klassiske design

constante de inspiración, como en esta

di ispirazione. Come qui, nella versione

inspirerer igen og igen. Her i den mørke

variante oscura de roble Ȍno negro con

scura del rovere Ȍno nero abbinato alterra

variant sort Ȍn-eg med umbra-natur i

umbra natural en la zona del comedor. El

d‘ombra nella zona pranzo. La venatura

spiseområdet. Træindretningens lette årer

efecto de la luz hace que la textura de la

delicata dell‘essenza legno combinata con

og kombinationen af de messingfarvede

decoración en madera, combinada con los

maniglie color ottone, associate alla luce

greb kommer til deres ret i forbindelse

tiradores en color latón, resalte de forma

spiovente, creano un effetto magistrale.

med lysindfaldet.

espectacular. Los diseños exclusivos de

Progetti di cucine esclusivi, realizzati in

design implementeret med førsteklasses

cocinas acabados con materiales de alta

materiali di alta qualità, creano affascinanti

materialer

calidad nos invitan a un mundo de ex-

mondi di esperienze.

levelsesverdener.

periencias fascinantes.

18

skaber

Eksklusivt køkkenfascinerende

op-

AV 2040

AV 6000

Black Ȍne oak

Natural umber

Roble Ȍno negro

Umbra natural

Rovere Ȍne nero

Terra d‘ombra naturale

Eg sort

Natur-umbra 19

20

LIGHTING FOR PERFECT HARMONY Ideal for the modern living area. Unobtrusive and fascinating at the same time, innovative lighting creates a balance between architecture and furnishings. It skilfully highlights details and shapes - as with the sleek LED glass shelf and the integrated spotlights in the bottom of the wall unit.

Iluminación para una armonía perfecta

La giusta luce per una perfetta armonia

Belysning med perfekt harmoni Ideel til

Ideal para la sala de estar moderna. Los

Ideale per la moderna zona living. Sobrie

en moderne opholdsstue. Den innovative

innovadores sistemas de iluminación con-

ed allo stesso tempo affascinanti, l‘inno-

belysning er diskret og fascinerende på

siguen el equilibrio entre la arquitectura y

vativo sistema di luci crea equilibrio tra

samme tid og skaber balance mellem arki-

el mobiliario de un modo discreto, pero no

architettura e arredamento, mettendo

tektur og indretning. De fremhæver smart

por ello menos fascinante. Realzan hábil-

abilmente in evidenza dettagli e forme

detaljer og former, som f.eks. den enkle

mente cualquier detalle o forma, como se

come ad esempio i semplici ripiani in vetro

LED-glashylde og de integrerede spot-

ve en este sencillo estante de cristal con

con LED e le luci spot incassate nel fondo

lights i overskabets sokkel.

LED o en los focos integrados en la cara

dei pensili.

inferior del armario de pared.

21

22

DESIGNER PIECE WITH PERSONALITY The simple elegance makes this low sideboard so expressive. The neutral colour tone in combination with the black LED glass shelf creates tranquillity. The highlight is the unusual metal feet - small works of art on which the sideboard seems to ȍoat. Especially as a single unit, perfect in combination with a wall unit and shelf.

Una pieza de diseño con personalidad Toda la fuerza expresiva de este aparador bajo proviene de su elegancia sencilla. El tono neutro combinado con el estante negro de cristal con LED transmite calma. El protagonismo se lo llevan las llamativas patas de metal, unas pequeñas obras de arte sobre las que el aparador parece ȍotar. Especial por sí solo y perfecto a juego con un armario de pared y una repisa.

Elementi da design con personalità È la sua semplice eleganza a rendere questa credenza bassa così espressiva. Il colore neutro abbinato alle mensole in vetro nero con luci LED suggerisce tranquillità. Attirano l‘attenzione gli insoliti piedini in metallo, piccole opere d‘arte sulle quali la credenza

sembra

librarsi

in

volo.

Speciale

come elemento singolo, ma perfetto anche in combinazione con un pensile e una mensola.

Designerstykke med personlighed Den simple elegance gør denne lave skænk så udtryksfuld.

Den neutrale farvenuance i forbindelse med den sorte LED-glashylde giver ro. Højdepunkterne er de usædvanlige metalfødder - små kunstværker, som skænken ser ud til at svæve på. Navnlig som et enkelt element, i perfekt kombination med overskabet og hylden.

23

24

NOBLE PULL-OUT IN DARK SHADES Magical black in all its facets is anything but monotonous. This is impressively demonstrated by the Metro Glas pull-out system and the interior organiser in dark ash.

Interior compartments, colour-coordinated with the front, carcase and worktop, are, without doubt, one of the most beautiful combinations in the kitchen.

Gaveta noble en tonos oscuros El negro

¦afȌnati cestoni dalle sfumature scure

Ædelt udtræk i mørke toner Magisk sort

mágico en todas sus facetas lo es todo

La magia del nero in tutte le sue sfumature

i alle facetter er alt andet end monotont.

menos monótono. Un magníȌco ejemplo

è tutt‘altro che monotono. Lo dimostrano

Det demonstreres på imponerende vis

lo vemos en el sistema de módulos

senza ombraa di dubbio la ferramenta

af udtrækssystemet Metro Glas og den

extraíbles Metro vidrio y la organización

dei cassetti Metro Glas e il sistema di

indvendige

indretning

mørk

ask.

interior en fresno oscuro. Los sistemas de

organizzazione interna in frassino scuro.

Indvendige

indretningssystemer,

der

equipamiento interior con colores a juego

Questo sistema è coordinato con l‘anta,

er farvekoordineret på front, korpus og

en frente, armazon y encimera son una

con la struttura e con il top, probabilmente

bordplade, er en af de aller smukkeste

de las combinaciones más bellas que

uno degli abbinamenti più belli in cucina.

kombinationer i køkkenet.

i

podemos encontrar en la cocina.

25

26

27

AV 6023 GL Elegant oak

AV 6000 GL Graphite

UNBEATABLE TOGETHER – WOOD AND GRAPHITE The grooved wooden surface leaves nothing to be desired. The noble combination of elegant oak and cool graphite makes this kitchen a sensual minimalist. The fronts in real wood veneer will impress you with their Ȍne line structure that underlines the clear design. A magniȌcent kitchen that gives an impressive demonstration of how good combinations succeed.

La madera y el graȌto juntos son imba-

Legno e graȌte, insieme insuperabili La

Uovertruffent makkerpar - træ og graȌt:

tibles La superȌcie de madera estriada

superȌcie scanalata del legno esaudisce

Den rillede træoverȍade lader intet tilbage

no deja nada que desear. La combinación

ogni desiderio. La rafȌnatezza del rovere

at ønske. Den elegante kombination af

reȌnada entre el roble elegante y el

elegant combinato con la freddezza della

elegant eg og cool graȌt gør dette køkken

graȌto frío crean una cocina minimalista

graȌte danno a questa cucina un che

sensuelt minimalistisk. Fronterne i ægte

y sensual. Los frentes con chapa de

di minimalismo sensuale. Le ante im-

træȌnér er overbevisende med en Ȍn

madera auténtica convencen por su

piallacciate in vero legno affascinano per

linjestruktur og fremhæver det klare

estructura de líneas delicadas y, además,

Ȍtta scanalatura della superȌcie esaltando

design yderligere. Et storslået køkken, der på

realzan el diseño depurado. Una cocina

al massimo la purezza del design. Una

imponerende vis demonstrerer, hvorledes

grandiosa que demuestra magníȌcamente

cucina

gode kombinationer lykkes.

cómo triunfan las combinaciones logradas.

inequivocabilmente il successo di una

fantastica

combinazione riuscita.

28

che

testimonia

AV 6023 GL

AV 6000 GL

Elegant oak

Graphite

Roble elegante

GraȌto

Rovere elegante

GraȌte

Elegant Eg

Graphite 29

30

STORAGE SPACE ELEGANTLY INTERPRETED The interior LED lighting of the graphite-coloured glass tall cupboards offers the option of adapting the colour temperature of the light to the room setting. Despite the consistently dark colour and ȍoor-to-ceiling design, the kitchen unit does not look at all masculine, but has just the right presence and charisma.

Un espacio de almacenamiento reinter-

La capienza interpetrata con eleganza

Opbevaringsplads

pretado con elegancia La iluminación

L‘illuminazione interna con LED delle

Den indlejrede LED-belysning i de graȌt-

elegant

fortolket

LED del interior de los armarios altos de

vetrine color graȌte puƃ essere regolata

farvede glashøjskabe giver mulighed

cristal en tono graȌto permite adaptar la

per adattare la temperatura della luce

for at tilpasse lysets farvetemperatur til

temperatura del color de la luz al ambien-

all‘ambiente. Nonostante il predominare

rummet. Køkkenelementet virker ikke

te de la estancia. A pesar del tono oscuro

delle tonalità scure e lo sviluppo in altezza

maskulint overhovedet, trods den mørke

de todo el conjunto y la distribución que

Ȍno al sofȌtto, la cucina non appare per

farvenuance overalt og designet fra

llega hasta el techo, la composición no re-

nulla mascolina, ma ha presenza e carisma

gulv til loft, men har den helt rigtige

sulta nada masculina e irradia la presencia

appropriati.

tilstedeværelse og karisma.

y el carisma apropiados.

31

INNOVATIVE FEATURES WITH FUNCTION Everything in perfect order. The Metro Glass pull-out system with LED lighting and interior organiser in dark ash provides an overview and convenient accessibility. All the things you need for cooking and serving are in the right place. Function and appearance are equal partners here.

Equipamiento innovador con funcion

Particolari innovativi e funzionali Tutto

Innovativt udstyr med funktion Alt i

Para tenerlo todo perfectamente orden-

perfettamente in ordine. La ferramenta dei

perfekt orden. Metro Glass udtræks-

ado. El sistema de módulos extraíbles

cassetti Metro Glas con illuminazione LED

systemet med LED-belysning og en

Metro con vidrio con iluminación LED y

ed il sistema di organizzazione interna in

indretning i mørk ask giver overblik og

organización interior en fresno oscuro per-

rovere scuro garantisce visibilità e facilità

praktisk tilgængelighed, Alle de nødven-

mite que todo esté a la vista y al alcance

di accesso. Tutto il necessario per cucinare

dige ting til madlavning og servering er på

de la mano. Todos los enseres necesarios

e servire è al suo posto. Funzionalità ed

det helt rigtige sted. Funktion og optik er

para cocinar y servir están en su sitio. Aquí

estetica, una partnership alla pari.

ligeberettigede partnere her.

la funcionalidad y la óptica son socios igualitarios.

32

33

34

35

AV 7030 Black-star

AV 6000 NCS S6020-R90B

A PERFECT MATCH: MODERN ARCHITECTURE AND SOPHISTICATED KITCHEN DESIGN A picture-perfect kitchen – casual and highly appealing. Black Star stone veneer and the warm blue of the kitchen island fronts harmonise with graphite-coloured handles and black worktops. The storage space behind the cupboard front is ideal for preparations and stowing kitchen utensils. This is what optimal use of space looks like at its best.

La

pareja

perfecta:

la

arquitectura

architettura

Det ideelle par – moderne arkitektur og

moderna y el diseño elegante de la cocina

Una

moderna e rafȌnato design in cucina

coppia

elegant køkkendesign Et ȍot køkken –

Una cocina que ni pintada: informal y muy

Una cucina che sembra un dipinto,

afslappet

atractivo. El chapado de piedra Black Star

disinvolta e davvero attraente. Il rivesti-

Black Star stenȌnér og den varme blå

y el azul cálido de los frentes de cocina de

mento in vera pietra Black Star ed il caldo

farve på køkkenøens fronter harmonerer

la isla armonizan con los tiradores en color

blu caldo delle ante dell‘isola armonizzano

perfekt med de graȌtfarvede greb og

graȌto y las encimeras negras. El espacio

alla perfezione con le maniglie graȌte e

sorte

de almacén detrás del frente del armario

con il top nero. La dispensa che si cela

sen bag skabsfronten er perfekt til

es perfecto para las preparaciones y muy

dietro l‘anta dell‘armadio è l‘ideale per

forberedelser og opbevaring af køkken-

útil para guardar los utensilios de cocina.

la preparazione dei pasti e per tenere in

redskaber. Sådan ser optimal pladsudnyt-

Esto es saber aprovechar al máximo el

ordine tutti gli utensili, utilizzando lo

telse ud, når den er bedst.

espacio disponible.

spazio in modo ottimale ed esteticamente gradevole.

36

perfetta:

og

særdeles

bordplader.

attraktivt.

Opbevaringsplad-

AV 7030

AV 6000

Black-star

NCS S6020-R90B

Black-star

NCS S6020-R90B

Black-star

NCS S6020-R90B

Black-star

NCS S6020-R90B 37

38

FLOATING MOMENTS WITH THE FLYING BRIDGE The sliding tabletop provides additional work space and is perfect for enjoying delicious coffee specialties – even while cooking. When not in use, the hob can be completely covered with the ȍoating, second worktop. The recessed ceramic sink with matching matt black tap subtly underlines the elegant, cool understatement.

Momentos en suspensión con la Flying

Flying Bridge, momenti di autentica

Særlige øjeblikke med Flying Bridge

Bridge El mostrador desplazable pro-

levitazione Il top scorrevole crea tanta

Den forskydelige bordplade giver en

porciona más espacio de trabajo y resulta

superȌci di lavoro in più, perfetta per farsi

ekstra arbejdsplads og er ideel til at nyde

ideal para disfrutar de un café delicioso

una pausa caffè mentre si cucina. Quando

en lækker kaffespecialitet, også mens du

mientras se cocina. Si no se utiliza, la zona

non viene usato, il piano di cottura si

laver mad. Når kogepladen ikke er i brug,

de cocción puede taparse por completo

nasconde completamente sotto il piano

kan den dækkes helt til med den anden

con la segunda encimera ȍotante. El

di lavoro scorrevole. Il lavello a incasso in

bordplade. Den nedfældede keramiske

fregadero de cerámica encastrado con

ceramica con il miscelatore coordinato in

vask med matchende matsort vandhane

el grifo negro mate a juego subraya

nero opaco si distingue per la sua rafȌnata

fremhæver det elegante design.

acertadamente la sobriedad noble y

e sobria eleganza.

fresca.

39

STORAGE ROOM WITH CLEVER SOLUTIONS Optimally planned: Storage space as an extended workplace. This provides the necessary storage space for food and kitchen utensils. Its directly-accessible position, two or three steps away from the kitchen, shows the full functionality of this room. Pull-outs, additional work surfaces, illuminated shelves and the wine refrigerator as well as a second sink ensure easy work organisation in the background.

Espacio

de

intelligentes

almacenaje Una

con

planiȌcación

soluciones óptima:

el

almacén como ampliación del espacio de trabajo.

Aquí hay suȌciente espacio para guardar los alimentos y los utensilios de cocina. A solo dos o tres pasos de la cocina, este espacio demuestra todo lo que es capaz de ofrecer. Gavetas, espacio adicional para trabajar, baldas iluminadas y la vinoteca, así como un segundo fregadero garantizan una fácil organización del trabajo en el fondo.

Dispensa con soluzioni intelligenti Un progetto davvero intrigante: la dispensa come estensione dello spazio di lavoro. Da una parte offre tanta capienza per gli alimenti e gli utensili, dall‘altra si trovo a due-tre passi dalla cucina, rivelando tutte le potenzialità di questo ambiente. Cassetti, superȌci di lavoro aggiuntive, mensole luminose e cantinetta per i vini, ma anche un secondo lavello, per agevolare al massimo l‘organizzazione del lavoro in cucina.

Opbevaringsrum med smarte løsninger Optimal opbevaring: Opbevaringsrum som en udvidet arbejdsplads. Her Ȍnder du den nødvendige opbevaringsplads til både mad og køkkenredskaber.

Rummet er direkte tilgængeligt fra køkkenet med to eller tre trin, og her kan alle rummets fordele ses. Udtræk, ekstra arbejdsȍader, oplyste hylder og vinkøleskab samt en ekstra vask gør det nemt at organisere arbejdet.

40

41

42

43

AV 6088 GL Elegant walnut

AV 2135 GL Black

ELEGANT WOODEN FRONT IN A MODERN STYLE The veneered surface in elegant walnut brings the lively wood structure into focus.

The design of the fronts Ȍts perfectly into a straight-lined, spacious room design.

This handleless kitchen will impress you with its with Ȍne lines, innovative technology and a magniȌcent interior design. Perfect addition: The kitchen island and the cabinet-shelf combination.

44

Frentes de madera elegantes en un estilo

Stile moderno con ante in vero legno

Elegant træfacade i moderne stil Den

moderno La superȌcie enchapada en nogal

Le superȌci impiallacciate in elegante

Ȍnerede overȍade i elegant valnød sætter

elegante pone el foco sobre la estructura

essenza noce attirano tutta l‘attenzione

fokus på den livlige træstruktur. Fronternes

viva de la madera. El diseño de los frentes

sulla struttura del vero legno. Le ante si

design passer perfekt ind i et lineært rum-

encaja perfectamente con una distribución

combinano in modo davvero perfetto con la

meligt rumdesign. Dette grebsløse køkken

espaciosa y de líneas rectas. Esta cocina

linearità di un ambiente spazioso. Questa

overbeviser med Ȍne linjer, innovativ tek-

sin tiradores convence con líneas nítidas,

cucina senza maniglie colpisce per i suoi

nologi og en fremragende indretning.

una tecnología innovadora y un equipa-

lineamenti rafȌnati, la tecnologia inno-

Tilmed perfekt: Køkkenøen og skab-hylde-

miento interior grandioso. Perfecto para

vativa ed il grandioso allestimento interno.

kombinationen

esto: La isla de la cocina y la combinación

Un tocco di classe: l‘isola della cucina e la

de estanterías con armarios.

combinazione armadietti-scaffale.

AV 6088 GL

AV 2135 GL

Elegant walnut

Black

Nogal elegante

Negro

Noce elegante

Nero

Elegant Hasselnød

Sort 45

46

47

AV 5045 GL Greige

AV 6000 Calacatta

ENJOY TIMELESS SHAPES AND COLOURS Feel the excitement of the harmonious combination of the greige frame front with the elegant marbled Calacatta ceramic front. The tall cabinets with the centrally integrated oven also stand out. They visually separate the kitchen from the living area while allowing communication with the adjacent living environment.

Un homenaje a las formas y los

Forme e colori senza tempo L‘armoniosa

En hyldest til tidløse former og farver

colores intemporales El pulso se acelera

combinazione delle ante grigio-beige

Den harmoniske kombination af ram-

al contemplar la combinación armoniosa

con la rafȌnata ceramica marmorizzata

mefronten

del frente con marco en greige y el frente

Calacatta è davvero entusiasmante. E con

marmorerede

cerámico Calacatta con su aspecto nobley

vero un tocco da maestro: le colonne con

får køkkenelskeres hjerte til at banke.

marmoleado. Los muebles columna con

il forno da incasso al centro, per separare

Højskabene med den centralt integrerede

el horno integrado en el centro son otro

visivamente la cucina dalla zona living,

ovn er et andet højdepunkt. De adskiller

hito mas. Separan visualmente la cocina

consentendo perƃ di non perdersi com-

køkken og stue visuelt, men tillader udsyn

del salón, pero permiten ver el espacio

pletamente di vista tra i due ambienti.

over resten af boligen.

contiguo de la vivienda.

48

i

greige

med

keramikfront

den

ædle

Calacatta

AV 5045 GL

AV 6000

AV 6000-GL

AV 6000

Greige

Calacatta

Crystal white

RAL 7002

Greige

Calacatta

Blanco cristalino

RAL 7002

Grigio-beige

Calacatta

Bianco cristallo

RAL 7002

Grå

Calacatta

Krystal Hvid

RAL 7002 49

50

WORLD-CLASS INTERIOR DESIGN The two-dimensional application and the perfect combination of soft colours make this hallway look as inviting and stylish as a living area. The colour concept spanning all rooms combines living and cooking in the most attractive way.

Fine note: The gold-coloured handles form a harmonious unit with the warm colour surfaces.

Diseño de interiores al máximo nivel Tanto el uso extensivo como la perfecta combinación de los tonos de colores suaves, hace que este pasillo parezca tan acogedor y elegante como la zona de estar. Un concepto cromático que combina vivir y cocinar de la forma más bella posible.

Toque Ȍno: Los tiradores dorados

forman una

armónica unidad con las superȌcies de colores cálidos.

Design ai massimi livelli Grazie alla perfetta combinazione di delicati colori e sobrie superȌci, questo corridoio è invitante e ricco di stile come un soggiorno. La scelta cromatica che accomuna cucina e soggiorno rende confortevoli entrambi gli ambienti. Con un tocco di rafȌnatezza: le maniglie dorate creano un insieme armonioso con le calde superȌci.

Indretningsdesign

på

højeste

niveau

Den

todimensionelle brug og den perfekte kombination af bløde farvetoner får denne gang til at se lige så indbydende og stilfuld ud som et opholdsområde.

Farvekonceptet, der går på tværs af alle rum, kombinerer ophold og madlavning på den smukkeste måde. Fin fremtoning: De guldfarvede håndtag skaber en harmonisk enhed med de varme farver.

51

52

53

AV 7030 GL Black-star

AV 2041 Dark walnut

TRENDY BLACK WITH REAL STONE VENEER Black in the centre - an excellent kitchen design. It captivates with its trendy colour, the applied stone veneer on the fronts and the tall, metal-framed, glass cabinets. Noble addition: sideboard and dining table in dark walnut with modern metal frame. The illuminated shelves are atmospheric light sources.

El negro, el tono tendencia con revesti-

Nero e vera pietra, abbinamento di

»rendton sort med ægte stenȌner Fokus

miento en piedra auténtica El color negro

tendenza Il nero è sempre al centro, come

på sort - et fremragende køkkendesign.

se encuentra en el punto de mira en este

in ogni progetto che si rispetti: colore

Det forfører med den trendy farve,

formidable diseño de cocina. Nos impre-

di tendenza, ante impiallacciate in vera

stenȌneren på fronten og de høje glas-

siona con el color de moda, el revestimien-

pietra minerale e colonne in vetro con

kabinetter med metalrammer. Tilmed

to en piedra de los frentes y los armarios

telaio in metallo. Un tocco di classe:

nobel: Skænk og spisebord i mørk valnød

altos de cristal con marco metálico. El

credenza e tavolo in noce scuro con

med moderne metalstel. De oplyste reoler

summum de la distinción: el aparador y la

moderna struttura in metallo. I ripiani

er stemningsfulde lyskilder.

mesa de comedor en nuez oscuro con un

luminosi creano effetti luce ricchi di

moderno bastidor de metal. Asimismo, las

atmosfera.

bases iluminadas de los estantes son una fuente de luz muy sugerente.

54

AV 7030 GL

AV 2041

Black-star

Dark walnut

Black-star

Nogal-oscuro

Black-star

Noce scuro

Black-star

Mørk Valnød 55

56

TALL CABINET IN A NEW DIMENSION A highly innovative idea. The tandem swivel pull-out offers the best overview and makes optimal use of the storage space. The rear cupboard shelf slides towards the user when the door is opened, the front shelf is then also completely visible. Bonus: access to everything at a glance.

El armario alto en una nueva dimensión

Le colonne in una dimensione totalmente

Højskab i en ny dimension En udpræget

Una idea absolutamente innovadora. La

nuova Un‘idea davvero innovativa: il

innovativ

parte articulada que sale del tándem ofrece

sistema Tandem garantisce la migliore

giver det bedste overblik og udnytter op-

la mejor visibilidad posible y aprovecha

visibilità e sfrutta in modo ottimale lo

bevaringspladsen optimalt. Den bagerste

al máximo todo el espacio de almacena-

spazio.

viene

skabshylde glider brugeren i møde, når

miento. La estantería posterior del armario

incontro all‘apertura dell‘anta mentre lo

lågen åbnes, og den forreste hylde er da

se desliza hacia el usuario cuando se abre

scaffale anteriore rimane sempre comple-

også helt synlig. Bonus: adgang til alle

la puerta y la estantería delantera queda

tamente visibile. Il vantaggio è che tutte le

forsyninger på et øjeblik.

completamente a la vista. Puntos extra

provviste sono sempre e subito a a portata

por abarcar todas las provisiones a simple

di mano.

Lo

scaffale

posteriore

idé.

Tandem-svingudtrækket

vista.

57

SHOWROOM AND STORAGE SPACE BEHIND GLASS The glass fronts of the tall cabinets with metal frames and LED lighting perfectly match the black fronts in stone veneer. Glass is a classic in the kitchen and shows its potential as a front material especially in modern, spacious kitchens. Noble and Ȍligree: the metal frames in black.

Showroom y espacio de almacenaje,

In vetrina, ma dietro sempre tanto spazio

Showroom og opbevaringsrum bag glas

detrás de vidrio Los frentes de cristal de

Le ante a telaio in vetro delle colonne con

Højskabenes glasfronter med metalramme

los armarios altos con marco metálico e

luci LED si abbinano perfettamente alle

og LED-belysning passer perfekt til de

iluminación LED encajan perfectamente

ante in pietra minerale. Il vetro è un clas-

sorte fronter i stenȌner. Glas er en klas-

con los frentes negros con revestimiento

sico in cucina e conferma il suo potenziale

siker i køkkenet og afslører sit potentiale

en piedra. El cristal es un clásico en la

come materiale per anta soprattutto nelle

som frontmateriale, navnlig i moderne,

cocina y todo su potencial como material

grandi cucine moderne. Un rafȌnato det-

rummelige køkkener. del og Ȍligran:

para los frentes se pone de maniȌesto,

taglio: il sottile e ȍigranato telaio nero in

metalrammer i sort.

sobre todo, en las cocinas modernas y

metallo.

espaciosas. El marco metálico en negro resulta distinguido y elegante.

58

59

60

TIMELESS DESIGN WITH HIGH FUNCTIONALITY The SLD pull-out system with glass and the MOVE interior organiser are optimally coordinated and offer great design freedom. The system with its reduced design language Ȍts in perfectly with modern kitchen designs. All utensils are nicely stowed away and clearly arranged.

Diseño atemporal con una alta funcio-

Design senza tempo e alta funzionalità

Tidløst design med høj funktionalitet

nalidad El sistema de módulos extraíbles

La ferramenta dei cassetti della linea

SDL-udtrækssystemet

SLD con cristal combina de maravilla con

SLD con sponde in vetro e l‘organizza-

indretningssystemet MOVE er afstemt

la organización interior MOVE. Además,

zione interna MOVE sono perfettamente

optimalt efter hinanden og giver stor

su gran ȍexibilidad permite personalizarlo

coordinati e offrono una notevole libertà

designfrihed.

a su gusto. Este sistema de formas redu-

nella progettazione. Con le sue forme

reducerede formsprog passer perfekt til

cidas queda muy bien con los diseños de

minimaliste questo sistema è perfetto per

moderne køkkendesign. Der er plads til

las cocinas modernas. Todos los utensi-

la progettazione di cucine moderne. Tutti

alle køkkenredskaberne, der fremtræder

lios quedan guardados de un modo muy

gli utensili sono riposti in ordine in modo

pænt og ryddeligt i den overskuelige

bonito y cada uno ocupa su sitio de forma

gradevole e razionale.

indretning.

med

Systemet

glas

med

og

det

ordenada y fácilmente localizable.

61

62

63

AV 6088 GL Elegant walnut

AV 7070 GL Industrial steel

EXCITING CONTRASTS IN A MODERN DESIGN The kitchen island, with its industrial steel look, is the deȌning element of this kitchen. It harmonises perfectly with the glass cabinets and makes a striking contrast with the elegant walnut veneer of the kitchen. The glass cabinets act as a room divider that visually separates the kitchen from the dining area.

Los contrastes fascinantes del diseño

Design moderno e ricco di contrasti

Spændende

moderno La isla con estética de acero

L‘isola, con la sua Ȍnitura acciaio stile

design Kogeøen med industrielt stål-look

industrial es el elemento que deȌne a esta

industrial, è l‘elemento centrale di questa

er det toneangivende element i dette

cocina. En perfecta armonía con los arm-

cucina. Si abbina perfettamente alle vetrine

køkken.

arios de cristal, se desmarca por completo

e crea un netto contrasto con le eleganti

glasskabene og skiller sig markant ud i

del resto de la cocina chapada en un ele-

ante impiallacciate in noce. Le vetrine

køkkenet med den elegante valnødȌnér.

gante nogal. Los armarios de cristal sepa-

fungono da divisorio visivo tra la cucina e

Glasskabet fungerer som rumdeler, der

ran visualmente la cocina de la zona del

la zona pranzo.

adskiller køkkenet visuelt fra spisepladsen.

comedor.

64

kontraster

i

moderne

Det harmonerer optimalt med

AV 6088 GL

AV 7070 GL

Elegant walnut

Industrial steel

Nogal elegante

Acero industrial

Noce elegante

Acciaio industrial

Elegant Hasselnød

Industrielstål 65

66

KITCHEN PRACTICALITY THOROUGHLY THOUGHT THROUGH The Pocket Doors with laterally retractable doors offer a real surprise.They can serve as privacy screens for fridge-freezers or ovens - a lot can be hidden behind pocket doors.

Un salto en el concepto práctico de la

Una

accuratamente

Køkkenet som praktisk fremtidsvision

cocina Las Pocket Doors con sus batientes

per essere pratica Le ante a scomparsa

cucina

pensata

Lommedørene med sideværts udtræk

escamoteables a los lados son como una

Pocket Door sono una vera sorpresa.

byder på overraskelser. De fungerer som

caja de sorpresas. La columna de hornos o el

Servono per schermare con discrezione i

afskærmning for køle- og fryseskabe

combi quedan a resguardo de las miradas.

frigoriferi combinati o i forni. Dietro a queste

eller ovne: der kan skjules meget bag

Las puertas Pocket pueden ocultar lo que

ante si puƃ nascondere di tutto.

lommedøre.

haga falta.

67

68

HAND IN HAND: FUNCTION AND OPTICS The SLD Box pull-out system with its interior organiser in dark ash sets new standards visually and functionally. The underȍoor guide and the Ȍligree, doublewalled steel frame withstand even high loads. The noble titanium look with metallic pigmentation makes storage space even more enjoyable.

Cuando la estética y la funcionalidad van de la mano El sistema de módulos extraíbles SLD Box con organización interior en fresno oscuro marca la diferencia tanto en estética como en funcionalidad. La guía oculta y el elegante bastidor de doble pared y acero pueden incluso con las cargas más pesadas. El espacio de almacenamiento aún queda más bonito con el soȌsticado look titanio con pigmentación metálica.

Dove funzionalità ed estetica si tendono la mano La ferramenta per cassetti SLD Box con il sistema di organizzazione interna in rovere scuro crea nuovi standard in fatto di estetica e funzionalità. Le guide piatte e le snelle sponde in acciaio scatolato resistono ai carichi più pesanti. La rafȌnata Ȍnitura titanio con pigmenti metallizzati rende gradevole anche lo spazio per conservare.

Hånd-i-hånd: Funktion og look Udtrækssystemet SDL Box med mørk ask-indretning sætter både nye standarder visuelt og funktionelt. Styringen under bunden og den Ȍligran-lignende stålramme med dobbeltvæg kan modstå selv høje belastninger.

I det elegante titanium-look med metalpigmentering er opbevaringspladsen endnu sjovere.

69

HANDLELESS TRANSPARENCY IN INTERPLAY Storage space and ergonomics are among the most important features in kitchen planning. Both are perfectly combined here. The high-quality glass wall units offer the necessary space and are easy to use. The handleless design of the wall cabinets further emphasises the straight lines of this kitchen.

La interacción con la transparencia sin tiradores Cuando se planiȌca una cocina, el espacio de almacenaje y la ergonomía son los dos temas estrella. En este caso, ambos convergen de forma impecable. Los armarios de pared acristalados son de gran calidad, ofrecen el espacio necesario y son muy cómodos de usar. Además, el estilo sin tiradores de los armarios de pared resalta la línea recta de esta cocina.

Trasparenza senza maniglie, una combinazione riuscita Capienza ed ergonomia sono tra i punti più importanti nel progettare una cucina. Qui si combinano alla perfezione. I pensili in vetro di alta qualità offrono lo spazio che serve e sono comodi da usare. Il design senza maniglie dei pensili mette in risalto la linearità di questa cucina.

Et samspil af grebsløs transparens Opbevaringsplads og ergonomi er de centrale temaer i køkkenplanlægningen. Begge er perfekt forenet her. De førsteklasses glasoverskabe giver den nødvendige plads og er lette at bruge. Det grebsløse design af overskabene fremhæver yderligere de lige linjer i dette køkken.

70

71

72

SIDE BY SIDE TWICE AS BEAUTIFUL Sideboards are an indispensable part of modern living environments. They are more than just storage elements and, in the same look as the kitchen, create an atmospheric and architectural ambience in open-plan living areas. The handleless high and lowboard versions in elegant walnut with a black shelf stand on beautifully shaped metal feet.

Uno al lado del otro, belleza doble Ya no es posible imaginar los espacios domésticos actuales sin aparadores. Son mucho más que simples muebles para guardar cosas. De hecho, si tienen el mismo look que la cocina, crean un ambiente acogedor y arquitectónico en las salas de estar abiertas. Las variantes sin tirador para módulo bajo y aparador alto en nogal elegante y con la estantería negra descansan sobre unas preciosas patas de metal.

Fianco a Ȍanco, la bellezza si fa in due Le credenze sono elementi irrinunciabili degli spazi abitativi moderni. Non solo offrono capienza ma, riprendendo l‘estetica della cucina, arricchiscono di atmosfera e architettura le zone living aperte. Le credenze alte o basse senza maniglie, in essenza noce elegant con vano a giorno nero, poggiano su bellissimi piedini in metallo.

Side om side - dobbelt så smuk Man kan ikke forestille sig moderne boligindretninger uden skænke. De er mere end blot opbevaringsmoduler og skaber i samme look som køkkenet en stemningsfuld og arkitektonisk atmosfære i åbne opholdsrum. De grebsløse udgaver som highboard og lowboard i elegant valnød med sort hylde er stabilt anbragt på smukt formede metalfødder.

73

74

75

AV 6000-GL Eucalyptus + Black

A STYLISH CONNECTION Design and architecture go hand in hand. No room for fads – the focus is rather on quality and functionality. The kitchen furniture dominates the room and shows discreet, clear lines. The colour scheme of black and eucalyptus further enhances the purist look and is also consistently implemented in the adjacent utility room.

Una unión que marca estilo con paso

Connubio

e

En stilfuld gensidighed Her går design

seguro Aquí se dan la mano el diseño y

architettura si tengono per mano. Zero

og arkitektur hånd i hånd. Ingen plads

la arquitectura. Las tendencias efímeras

spazio per i trend dalla vita breve vita,

til hurtige modetendenser – fokus er på

no son una opción y el foco recae en la

qualità e funzionalità sempre al centro.

kvalitet og funktionalitet. Køkkenmøbler-

calidad y la funcionalidad. Los muebles

I mobili della cucina la

fanno sempre

ne er solisterne i rummet og står diskret

de la cocina son los solistas de la

da protagonisti con le loro linee sobrie e

frem med klare linjer. Farveskemaet i sort

estancia y se muestran discretos con unas

pulite. La scelta cromatica nel

combi-

og eukalyptus forstærker yderligere det

líneas muy bien deȌnidas. La distribución

nare nero ed eucalipto rafforza l‘estetica

puristiske look yderligere og er også

de los colores negro y eucalipto potencia

purista, sapientemente inserita anche

implementeret i bryggerset.

aún más el estilo purista, y también se

nella dispensa a Ȍanco.

aplica consecuentemente en el lavadero adjunto.

76

con

stile

Qui

design

AV 6000-GL

AV 6000-GL

Eucalyptus

Black

Eucalipto

Negro

Eucalipto

Nero

Eukalyptus

Sort 77

78

BEST INTERIOR DESIGN FOR DECORATION AND CO. Materials, form and colours are arranged in a mutually enhancing manner. Illuminated wall boards with metal frames and glass panels form a meaningful counterpoint to the eucalyptus shelving unit below and the hanging glass cabinets. Elegant background in contrasting style: Dark walnut wall panelling.

El mejor interiorismo para la decoración

Interior design di classe, anche per le

Bedste interiørdesign til dekoration og

y similares Los materiales, la forma y los

decorazioni Forme e colori disposti per

indretning Her Ȍnder du materialer, form

colores se disponen de tal modo que se

supportarsi a vicenda. Le mensole a muro

og farver arrangeret på en måde, så de

apoyan mutuamente. Las baldas murales

illuminate con telaio in metallo e ripiani in

understøtter hinanden. Belyste væghylder

iluminadas con marco metálico y el relleno

vetro creano un contrasto espressivo con

med metalrammer og glaspaneler danner

de vidrio forman un potente contrapunto

la sottostante mensola in eucalipto e i

et meningsfuldt modpunkt til eukalyptus-

con la estantería inferior en eucalipto y

pensili con vetrina. Fa da sfondo l‘elegante

reolen nedenunder og de ophængte

las vitrinas colgantes. Un fondo elegante

il rivestimento della parete in noce scuro.

glasskabe.

como contraste: el revestimiento de la

Elegant

baggrund

som

kontrast: Vægpaneler i mørk valnød.

pared en color nogal oscuro.

79

EVERYTHING IN PERFECT ORDER The perfectly dimensioned utility room offers ample leeway and storage space. The all-rounder for everything that should be preferably concealed. Convenient pull-outs, tall cabinets and shelves offer enormous stowage capacity and ensure optimised kitchen work. Drinks are perfectly stored in wine refrigerators.

Todo perfectamente ordenado El lava-

Tutto perfettamente ordine Con le sue

Alt i perfekt orden Bryggerset har

dero, con unas proporciones perfectas,

generose dimensioni la dispensa offre

perfekte proportioner med masser af

ofrece mucha libertad de movimientos

tanta

di

bevægelsesfrihed og opbevaringsplads.

y

movimento. La soluzione perfetta per

Rummet til alt det, der ikke skal ses ved

solución polivalente para todo lo que no

tutto

første øjekast. Praktiske udtræk, højskabe

tiene que estar a simple vista. Gavetas de

sguardi.

e

og hylder med masser af gemmeplads,

confort, muebles columnas y estanterias

scaffali estremamente capienti agevolano

som sikrer en optimeret opbevaring.

guardar muchas cosas y ayudan a

la gestione ottimizzata della cucina. La

Drikkevarer opbevares perfekt i vinkøle-

organizarlo todo muy bien. Y no hay

cantinetta per i vini è il luogo ideale per

skabene.

mejor sitio para guardar las bebidas que

tutte le bevande.

espacio

de

en la vinoteca.

80

almacenamiento.

Una

capienza quello

e

che

Comodi

grande va

libertà

nascosto

cassetti,

agli

colonne

81

82

83

AV 6023 GL Elegant walnut

NEXT LEVEL WITH SPECIAL FACETS Comprehensive design – the high-quality wooden grooved front with the very narrow joint pattern is just as inspiring as the entire kitchen architecture. Functional areas are nearly concealed in the kitchen island and the square tall unit. Exciting details: two glass doors and the ceiling-high shelf.

El

facetas

Un passo avanti con il cannettato

Vi tager de særlige facetter til nye højder

especiales Diseño en toda la línea - aquí

siguiente

nivel

con

Design a tutto tondo: le preziose superȌci

Design over hele linjen – her er relief-

inspira el frente de madera de alta calidad

dalla

sanno

fronten i træ af høj kvalitet med det meget

con ranuras y una imagen de juntas muy

entusiasmare ed esaltano l‘architettura

smalle fugemønster lige så inspirerende

estrechas, así como toda la arquitectura de

della cucina. Le aree funzionali sono

som hele køkkenets arkitektur. De funktio-

la cocina. Las zonas funcionales quedan

quasi invisibili nell‘isola della cucina

nelle områder er næsten usynligt placeret

prácticamente invisibles en la isla y en el

e le colonne squadrate. Un dettaglio

i køkkenøen og det kvadratiske højskab.

cuadro de muebles columnas. Detalles

dall‘effetto dinamic: le due vetrine e

Oplivende detaljer: de to glaslåger og

que aportan ligereza: las dos puertas de

l‘elemento a giorno Ȍno al sofȌtto.

hylden i loftshøjde.

cristal y el estante a la altura del techo.

84

sottile

cannettatura

AV 6023 GL

Elegant walnut Nogal elegante Noce elegante Elegant Hasselnød 85

86

87

AV 6000 NCS S 4040-Y50R

AV 2135 Crystal white

A NEW TAKE ON THE MEDITERRANEAN LIFESTYLE A bold colour palette. It sets a cheerful mood, leads the sun’s rays into the house and creates a Mediterranean atmosphere. A Ȍnely yet clearly crafted kitchen reinterpretation – the black handle strips and the white kitchen island provide the necessary structure. Functional, wellthought-out details paired with timeless and homely design – a kitchen that invites to cooking right away.

El estilo de vida mediterráneo reinter-

Nuovo scenario per lo stile medi-

Et nyt bud på middelhavsstilen En farve

pretado Un color con carisma. Se ve

terraneo Una radiosa combinazione di

med karisma. En munter stemning, bringer

alegre, hace que el sol entre en casa y da

colore che porta il sole in casa e rende

solen ind i huset og skaber en middel-

un aire mediterráneo. Una cocina que se

l‘atmosfera mediterranea. Una reinterpre-

havsatmosfære. Et køkken, der er blevet

ha reinterpretado con mano segura: los

tazione con mano decisa: le maniglie in

nyfortolket med sikker hånd – de sorte

perȌles tiradores en negro y la isla blanca

nero e l‘isola in bianco danno la struttura

grebslister og køkkenøen i hvid sikrer den

aportan la estructura necesaria. Los

necessaria, i dettagli studiati sono funzio-

nødvendige struktur. De gennemtænkte

detalles están muy bien estudiados y

nali, il design intramontabile è allo stesso

detaljer er funktionelle, det tidløse design

son funcionales, mientras que el diseño

tempo accogliente: una cucina che invita a

hjemligt – et funktionelt køkken.

atemporal resulta muy acogedor. En

mettersi subito all‘opera.

deȌnitiva, una cocina que invita a ponerse a cocinar.

88

AV 6000

AV 2135

S 4040-Y50R

Crystal white

NCS S 4040-Y50R

Blanco cristalino

NCS S 4040-Y50R

Bianco cristallo

NCS S 4040-Y50R

Krystal Hvid 89

90

CLEVER DESIGN WITH SIZABLE INNER DIMENSIONS There is generous storage space behind the matt lacquer fronts. All utensils and kitchen appliances simply disappear behind the large doors. A kitchen with depth – matching dining furniture and colour-coordinated decorative elements complete the overall impression of this kitchen. Consistent: Wall colours and materials come from the same colour family.

Diseño inteligente con mucho espacio

Design intelligente e tanta capienza

Smart design med indvendig plads

en el interior Detrás de los frentes

Dietro

si

Der er masser af opbevaringsplads bag

lacados mate se oculta un amplio espacio

nasconde spazio in abbondanza. Tutti gli

de matlakerede låger. På den måde

de almacenaje. Todos los utensilios y los

utensili e gli elettrodomestici spariscono

forsvinder alle redskaber og køkken-

aparatos de cocina desaparecen como

rapidamente alla vista dietro le ampie

maskiner helt bag de store frontlåger Et

si nada detrás de las grandes puertas.

superȌci. Una cucina-soggiorno a tutti

køkken meddybde – matchende møbler

Una cocina-comedor con efecto de pro-

gli effetti: la zona pranzo coordinata e gli

og farvekoordinerede dekorative ele-

fundidad: los muebles idóneos para

elementi decorativi intonati completano

menter fuldender helhedsindtrykket af

comer y los elementos decorativos con

alla perfezione il quadro d‘insieme, con

dette køkken. Konsekvent: Vægfarver og

colores a juego son el toque perfecto

sapienza e coerenza: colori e materiali

materialer i samme farve nuancer.

para completar la imagen general de esta

delle pareti sono della stessa famiglia

cocina. Con coherencia: los tonos y los

cromatica.

alle

ante

laccate

opache

materiales de las paredes son de la misma familia de colores.

91

92

93

AV 6000 NCS S 6030-G70Y | RAL 7044

GEOMETRIC SHAPES - SPECIAL COLOURS Whether with the massive kitchen island in olive, the wall-mounted cabinets or the tall cabinet row in silk grey – geometric shapes and special colours dominate. Thanks to the NCS colour system, any desired colour can be implemented in all shades. No alternative for all those who love design and appreciate successful proportions.

Formas geométricas y colores especiales

Forme geometriche, colori speciali Nella

Geometriske former - særlige farver De

La isla maciza en oliva, los armarios

solida isola color verde oliva, nei pensili a

geometriske former og de specielle farver

suspendidos en la pared, la unidad del

muro o anche nella Ȍla di colonne in grigio

dominerer, uanset om fokus lægges på

armario alto en gris seda... Se mire donde

seta, in questa composizione dominano

den solide køkkenø i oliven, de væghængte

se mire, las formas geométricas y los co-

le forme geometriche e i colori speciali.

skabe eller de silkegrå højskabe. Tak-

lores especiales predominan. El sistema

Grazie alla scala NCS è possibile scegliere

ket være NCS-farvesystemet kan enhver

de colores NCS permite hacer realidad

il colore desiderato in tutte le sue

ønsket farve integreres i enhver farve-

el color de sus sueños en cualquier tono.

sfumature. Non ci sono alternative per chi

nuance. Der er ikke noget alternativ for

La única solución para todas las personas

ama il design e apprezzare le proporzioni

personer, der elsker design og værdsætter

que aman el diseño y saben apreciar unas

ben riuscite.

vellykkede proportioner.

proporciones bien hechas.

94

AV 6000

AV 6000

AV 6000

NCS S 6030-G70Y

RAL 7044

RAL 6006

NCS S 6030-G70Y

RAL 7044

RAL 6006

NCS S 6030-G70Y

RAL 7044

RAL 6006

NCS S 6030-G70Y

RAL 7044

RAL 6006 95

96

POWERFUL KITCHEN CONCEPT IN A FRESH DESIGN The star in the room - the kitchen island with a worktop in black and the base cabinets docked around the corner.

Charming: the cupboards are lower than the island itself and so function as an additional design element. An impressive kitchen design that lives on the interplay of shapes and the contrast of colours.

Un concepto de cocina lleno de fuerza y con un diseño fresco La isla es la protagonista absoluta del espacio con su encimera negra y los armarios bajos adosados en la esquina. Un detalle muy interesante: los armarios son más bajos que la isla y, por eso, parecen otro elemento de diseño más. Un proyecto de cocina impresionante que cobra vida con la interacción de las formas y el contraste de los colores.

Una composizione energica dal design fresco La vera star della cucina: l‘isola con top nero e basi agganciate all‘angolo. Un dettaglio affascinante: le basi più basse dell‘isola e fungono da ulteriore elemento di design. Un progetto davvero eccezionale reso vivace dal gioco delle forme e dal contrasto dei colori.

Kraftfuldt køkkenkoncept i frisk design Stjernen i rummet - køkkenøen med sort bordplade og underskabe, der er placeret rundt om hjørnet. Fascinerende: Kabinetterne er lavere end selve øen og fungerer således som et ekstra designelement. Et imponerende køkkendesign, der lever af samspillet mellem former og kontrasten mellem farver.

97

98

LIVING Vivir | Abitare | Boligindretning

99

100

COOL AND COSY – DESIGNER FURNITURE IN TRENDY COLOURS The new furniture in the trendy colours conveys a fresh living feeling. It ideally Ȍts into modern interiors and can be realised in various colours. Whether in the same colour as the kitchen or in another colour of your choice – always perfectly coordinated – your new favourite unit is certainly available.

Divinos y confortables: muebles de diseño con colores en tendencia El nuevo mobiliario en colores que marcan tendencia aportan una sensación de vivir de aire fresco. Queda perfecto en las instalaciones modernas y está disponible en distintos colores. Puede ser del mismo color que la cocina o en cualquier otro que se preȌera. En cualquier caso, siempre perfectamente ajustada y seguramente estará allí su nueva pieza favorita.

Elegante ed accogliente: design nei colori di tendenzaI I nuovi elementi nei colori di tendenza donano freschezza all‘ambiente. Sono perfetti per l‘arredamento moderno e sono disponibili in vari colori. Magari anche nello stesso colore della cucina, oppure in un altro di proprio esclusivo gradimento, ma sempre in perfetta armonia con lo stile della casa.

Cool og hyggeligt – designermøbler i trendy farver De nye møbler i trendy farver giver en frisk følelse. De passer perfekt ind i moderne interiør og fås i forskellige farver. Uanset om det er i samme farve som køkkenet eller i en anden farve efter eget valg – altid perfekt koordinerede, så du helt sikkert altid kan Ȍnde et nyt yndlingsmøbel.

101

SIDEBOARDS FOR A NEW FEELING OF LIVING Straight lines, classic proportions, open shelves - a must for modern sideboards.

Whether as a lowboard or highboard, the trendy design elements Ȍt perfectly into many living situations. And the best part: The furniture can be arranged with wall cabinets and shelves in such a way that everything is cleverly stowed away.

Aparadores con una nueva sensación de confort Líneas rectas, proporciones clásicas, estantes abiertos... Todo imprescindible en cualquier aparador moderno. Ya sean en módulo bajo o aparador alto, estos elementos de diseño tan de moda combinan perfectamente con muchos estilos de vida. Y lo mejor de todo es que estos muebles pueden combinarse con armarios de pared y estanterías para disfrutar de una solución inteligente que permita guardarlo todo.

Credenze per un nuovo stile dell‘abitare Linee diritte, proporzioni classiche, vani a giorno: un must per le moderne credenze. Alte o basse, sono elementi di design di tendenza perfetti in molte situazioni abitative. E adesso viene il bello: si possono combinare con pensili e mensole, così da trovare spazio per tutto in modo razionale .

Skænke giver en ny følelse af at føle sig hjemme Lige linjer, klassiske proportioner, åbne hylder - et must i moderne skænke. De smarte designelementer passer perfekt til mange dagligstuer, uanset om der er tale om et highboard eller et lowboard.

Nu til det smukkeste: Møblerne kan arrangeres med garderobeskabe og hylder, således at alt er kløgtigt stuvet sammen.

102

103

EXTRAORDINARY DESIGNS FOR A SPECIAL HOME The upholstered solo corner is the jack of all trades. Whether as a storage space for wallet, keys, etc. or as a seat. It is always helpful while pleasantly softening the look of the white cupboard fronts. The cupboards and pull-outs offer room for all kinds of utensils. The perfect solution for keeping things tidy and feeling good as soon as you get home.

104

Diseños extraordinarios para un hogar

Design straordinario per una casa

Ekstraordinært design til det særlige

especial El rincón tapizado para estar a

speciale La seduta d‘angolo è uno spazio

hjem Det polstrede hjørne, som kan

solas tiene mucho por ofrecer. Sirve para

personalissimo e molto versatile, per

det hele. Enten som opbevaringsplads

guardar el monedero, las llaves, etc.,

riporre portafoglio, chiavi o effetti perso-

til pung, nøgler og lignende eller som

o simplemente para sentarse. Siempre

nali, o anche per sedersi comodamente

siddeplads. Altid nyttig og bidrager til

está preparado para prestar sus servi-

al rientro dalla passeggiata: sempre

at bløde de hvide skabsfronter op på en

cios y también rompe con la estética de

accogliente, pronto a collaborare, a movi-

behagelig måde. Her Ȍnder du tilstræk-

los frentes blancos de los armarios de un

mentare visivamente le ante bianche delle

kelig plads til alle slags redskaber i

modo muy agradable. En los armarios y

colonne. Nei cassetti ed altri elementi

skabene og udtrækkene. En ideel løsning,

las gavetas hay espacio para todo tipo de

trovano posto tutti gli utensili possibili

som hjælper med at holde i orden, får

objetos. Una solución ideal para tenerlo

ed immaginabili: la soluzione ideale per

dig til at føle dig godt tilpas, så snart du

todo bien ordenado y sentirse bien con

tenere tutto in ordine e sentirsi a posto

kommer hjem.

solo entrar en casa.

quando si arriva a casa.

105

106

FORM AND FUNCTION IN HARMONY The new dining tables can do both - look good and be functional. Relaxed sitting mealtimes and cosy get-togethers is a must. In addition, the high-quality table top and the minimalist designer table frame are impressive. A combination that is visually light and airy, yet still offers stability.

La forma y la funcionalidad en armonía

Forma e funzione in piena armonia I nuovi

Form og funktion i harmoni De nye spi-

Las nuevas mesas de comedor sobresalen

tavoli da pranzo riescono a essere allo

seborde kan begge dele - de ser godt og

por igual en estética y en funcionalidad.

stesso momento belli e funzionali, dove

er funktionelle. Det er et must at slappe af

Poder sentarse relajadamente a comer o

sedersi comodamente per mangiare o stare

ved måltiderne og være i muntert selskab.

pasar un rato agradable en compañía es

insieme in convivialità è un must. Fanno

Desuden imponerer den førsteklasses

irrenunciable. Asimismo, el tablero de la

questo effetto il piano del tavolo di alta

bordplade og det minimalistiske designer-

mesa de alta calidad y su bastidor mini-

qualità e il telaio dal design minimalista.

bordstel. En kombination, der er visuelt let

malista de diseño impresionan. Además

Una combinazione dall‘esteteica leggera e

og luftig, men alligevel giver stabilitet.

de resultar ligera y etérea a la vista, esta

ariosa, che perƃ offre stabilità.

combinación también ofrece estabilidad.

107

108

MODERN LIGHTING FOR THE LIVING AREA The simple, modern glass shelves are both practical and beautiful. LED light boards are the perfect way to showcase special, decorative individual pieces. Filigree pendant luminaires are inȌnitely dimmable and optimally illuminate table surfaces.

Both light variants are Smart Home compatible.

Iluminación moderna para la vivienda

Luce moderna per la zona living Le

Moderne belysning til opholdsstuen

Los estantes de cristal sencillos y de

snelle e moderne mensole in vetro sono

De enkle glashylder i moderne design

diseño moderno resultan prácticos y

pratiche e belle allo stesso tempo. Sui

er både praktiske og smukke. LED-lyset

también muy bellos. Los paneles lumi-

ripiani illuminati con LED sanno mettere

er den perfekte måde at fremhæve

nosos LED son la forma perfecta para

al centro della la scena singoli oggetti ed

specielle, dekorative interiør på. Pendler

poner en escena piezas individuales

elementi decorativi particolari. Le lampade

i Ȍligran kan dæmpes trinløst og oplyser

especiales y decorativas. Las luminarias

sospese dal design Ȍligranato sono

bordoverȍaderne

colgantes Ȍligranas son regulables sin

dimmerabili, per illuminare perfettamen-

lysvarianter er Smart Home kompatible.

escalonamientos e iluminan las super-

te la superȌcie del tavolo. Entrambe le

Ȍcies de la mesa de forma óptima. Estas

sorgenti luminose sono compatibili con i

dos variantes de iluminación son compa-

sistemi smart home.

optimalt.

Begge

tibles con los hogares inteligentes.

109

110

TECHNOLOGY La tecnología | Tecnologia | Teknik

111

DIFFERENT HEIGHTS FOR OPTIMAL ERGONOMICS The perfect working height is what counts - when preparing, cooking and washing up. That is why ergonomics is so important in these work areas. The base cabinets need to be at the right height for you to be relaxed and comfortable when working in the kitchen. Everyone will Ȍnd the ideal ergonomic working height thanks to a wide variety of available heights.

Alturas diversas para que la ergonomía

Altezze

un‘ergonomia

Forskellige højdemål for optimal er-

sea óptima Ya sea para preparar la mise

ottimale L‘altezza di lavoro perfetta è

gonomi Det er den perfekte arbejds-

en place, cocinar o fregar los platos, todo

importante, sia per preparare che per

højde, der tæller - når du forbereder,

depende de tener la altura de trabajo

cucinare o lavare. In tutte queste zone

tilbereder mad og vasker op. Ergonomi

perfecta. En todas esas zonas de trabajo,

di attività l‘ergonomia svolge un ruolo

spiller en vigtig rolle på disse arbejds-

la ergonomía desempeña un papel funda-

determinante. Ci vuole l‘altezza giusta

områder. For at arbejde afslappet og uden

mental. Para poder moverse por la cocina

delle basi per consentire di lavorare in

ubehag i køkkenet skal underskabene

sin tensión ni molestias, es necesario que

cucina in modo rilassato e comodo. Grazie

have passende højdemål. Det store

los armarios bajos tengan una altura de-

alla grande varietà di altezze tutti possono

udvalg gør det muligt for alle at Ȍnde den

terminada. La gran variedad de medidas

trovare la propria soluzione ergonomica

ideelle ergonomiske arbejdshøjde.

disponibles permite que todo el mundo

ideale.

encuentre su altura de trabajo ergonómica e ideal.

112

diverse

per

715 mm

780 mm ART

780 mm

845 mm ART

845 mm

113

114

VERSATILE DESIGN OPTIONS WITH NCS The NCS colour system offers more than 1,950colours that create a special look in kitchen design. All colours can be used throughout for lacquered fronts, visible sides, plinths, cornices and light strips, as well as for all elements in the entire environment. This opens up completely new dimensions in terms of colour design.

Múltiples posibilidades de diseño con

Versatilità progettuale con la scala

Alsidige designmuligheder med NCS

NCS El sistema de colores NCS ofrece

NCS Scala NCS offre più di 1950

NCS-farvesystemet

más de 1950 colores para dar una imagen

colori per creare un look speciale in

end 1.950 farver, som giver køkken-

especial al diseño de las cocinas. Todos

ogni cucina. Tutte le sfumature sono a

indretningen et særligt look. Alle farver

los tonos pueden utilizarse en frentes

disposizione

ante

kan bruges overalt til lakerede fronter,

lacados, caras visibles, zócalos, molduras

laccate, Ȍanchi a vista, fasce zoccolo, cor-

synlige sider, sokler, gesimser og lyslister

y regletas LED, así como en todos los

nici e listelli copriluce, come qualsiasi

samt til alle elementer i hele miljøet. Det

elementos

crear

altro elemento in tutto l‘ambiente. Si

åbner op til helt en helt ny dimension med

continuidad. De este modo se abren

aprono così orizzonti del tutto nuovi nella

hensyn til farvedesign.

dimensiones totalmente nuevas para la

progettazione dei colori.

del

entorno

para

per

caratterizzare

tilbyder

mere

distribución del color.

115

EXACT COLOUR SPECIFICATIONS FOR BEAUTIFUL LIVING Individual colour wishes for the new kitchen? With pleasure͗ The RAL programme offers a wide range of possibilities and achieves the most beautiful colour combinations. Individuality is the trump card - especially in interior design: no one needs to do without impressive colours.

Indicaciones exactas sobre los colores

DeȌnizione precisa della bellezza del

Nøjagtige farvespeciȌkationer giver en

para que la vida esté repleta de belleza

colore Desideri particolari per il colore

smuk bolig Individuelt farvepræferencer

¿Sueña con aquel color tan especial para

della la nuova cucina? Si puƃ fare͗ La

til dit nye køkken? Meget gerne͗ RAL-

su cocina nueva? Ningún problema. La

scala RAL offre molteplici possibilità e

serien byder på mange muligheder og

gama RAL ofrece muchísimas posibilida-

crea le combinazioni di colore più belle. La

realiserer

des y crea las combinaciones de colores

personalizzazione è l‘asso nella manica

nationer. Individualitet er et aktiv - navnlig

más hermosas. La individualidad es un as

nell‘arredamento d‘interni: nessuno deve

inden for boligindretning, behøver ingen

en la manga. Precisamente en interiorismo

più rinunciare ai colori suggestivi.

undvære farver, der gør indtryk.

es donde nadie debería renunciar a unos colores impresionantes.

116

de

smukkeste

farvekombi-

117

We offer you an impressive visible side concept. Visible sides are no longer covered with separate kitchen gable end panels, but are painted directly to match the front. This means you beneȌt from well- priced and colour-matched visible sides. You can choose from an almost inȌnite range of matt or highgloss colours and an innovative PerfectSense® surface.

Impresionante concepto de lados vistos Le ofrecemos un impresionante concepto de costados vistos. Los lados visibles ya no están revestidos

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

Polar white Blanco polar Bianco polare Polarhvid

White Blanco Bianco

UV satin lacquer | UV laca mate satinada | UV laccato opaco | UV-mat lak

SIDE CONCEPT

UV high gloss lacquer | UV lacado alto brillo | UV Laccato lucido brillante | UV-højglanslakeret

IMPRESSIVE VISIBLE

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

Polar white Blanco polar Bianco polare Polarhvid

White Blanco Bianco

Hvid

Hvid

Taupe

Taupe

Satén

Satén

Soluzione ideale per i Ȍanchi a vista Per la

Satin

Satin

gestione dei lati a vista della scocca abbiamo la

Satin

Satin

ante nella stessa Ȍnitura. È possibile scegliere

Pearl grey

Pearl grey

da una gamma quasi inȌnita di colori, sia opachi

Gris perla

Gris perla

che lucidi, compresa anche l‘innovativa superȌcie

Grigio perla

Grigio perla

PerfectSense®.

Perlegrå

Perlegrå

sider. De synlige sider er ikke længere beklædt

Graphite

Graphite

med separate køkkensidepaneler, men er malet

GraȌto

GraȌto

direkte i samme farve som fronten. Det betyder,

GraȌte

GraȌte

at du nyder godt af synlige sider til attraktive

Graphite

Graphite

con costados de enmarques separados, sino que se pintan directamente para que coincida con el frente. Obtiene variaciones de color casi inȌnitas en mate o alto brillo, así como una innovadora superȌcie PerfectSense®.

soluzione ideale: non è più necessario rivestire con Ȍanchi di Ȍnitura o pannelli laterali i lati a vista, i quali vengono laccati direttamente insieme alle

Imponerende koncept med synlige sider Vi tilbyder et imponerende koncept med synlige

priser og farver, der passer til hinanden. Du får derfor uendelige farvevariationer i mat eller højglans samt en innovativ PerfectSense® overȍade.

Black Negro Nero Sort 118

SIMPLE ELEGANCE IN ONE PIECE Three noble shades for an elegant look - inside and out. This is how aesthetically pleasing and high-quality the design body shows its strengths. Crystal white, light grey and titanium form the basis for modern kitchen architectures that impress.

The best conditions for reduced, elegantly balanced kitchen designs for many living styles.

Elegancia sencilla como salida de un

Eleganza e semplicità dalla una sola

Enkel elegance fra én enkelt støbeform

mismo molde Tres tonos preciosos para un

matrice Tre rafȌnate tonalità per un

Tre elegante farvenuance giver et elegant

estilo elegante, tanto dentro como fuera.

aspetto elegante, dentro e fuori. Estetica

look – både indvendigt og udvendigt.

El armazonde diseño revela sus puntos

e pregiata, la struttura di design presenta

Designkorpus viser sine styrker æste-

fuertes de manera atractiva y demostran-

così la sua forza. Bianco cristallo, grigio

tisk og kvalitetsmæssigt. Krystalhvid,

do su alta calidad. El blanco cristal, el gris

chiaro e Titanio costituiscono una base

lysegrå og titanium er udgangspunktet for

claro y el titanio constituyen la base de

d‘effetto per le architetture moderne in

moderne køkkenarkitektur, der imponerer.

unas arquitecturas modernas para cocinas

cucina. I migliori prerequisiti per design di

De bedste betingelser for reducerede,

que no dejan indiferente. Las mejores con-

cucina sobri ed equilibrati con eleganza:

elegant afbalancerede køkkener til mange

diciones para crear unos diseños de cocina

abitare in grande stile.

boligstile.

reducidos, elegantes y equilibrados que encajan con todo tipo de estilos.

119

A NEW PERFECTION IN PULL-OUTS Two different pull-out systems in titanium are available. The Metro system is the standard box version. The SLD (Slim Line Drawer) system is available for a small surcharge. Both systems are Ȍligree and maintenance-free. In addition to the standard Box version, the side frame can also be supplied with glass and additional LED lighting.

SLD Box

120

Gavetas con una nueva perfección Hay

Nuova perfezione nei cassetti Sono

Uddrag i ny perfektion Der Ȍndes to fors-

dos sistemas de extracción diferentes dis-

disponibili due diversi sitemi di ferramenta

kellige udtrækssystemer i titanium. Metro-

ponibles en titanio. El sistema Metro viene

per cassetti e cestoni nella nuova Ȍnitura

systemet er standard som en boksvariant.

de serie como variante de caja. El sistema

titanio. Di serie è prevista la variante Box

For en lavere merpris kan du få SLD-

SLD (SlimLine Drawer) está disponible

del sistema Metro. Con un piccolo sup-

systemet

por un pequeño recargo. Ambos sistemas

plemento è possibile inserire il nuovo ed

systemer har Ȍligran og er vedligeholdel-

son de Ȍligrana y no requieren manteni-

esclusivo sistema SLD (SlimLine Drawer).

sesfrie. Ud over standardversionen med

miento. Además de la versión estándar

Entrambi i sistemi sono eleganti, snelli e

boks kan siderammen også leveres med

Box, el marco lateral también se puede

in Ȍnitura titanio. Oltre alla variante Box di

glas og ekstra LED-belysning.

suministrar con vidrio e iluminación LED

serie sono disponibili le sponde in vetro e

adicional.

e anche con illuminazione LED.

(SlimLine

Drawer).

Begge

Metro Box

Metro Glas

SLD Glas*

Metro Glas LED

* Also available as SLD glass with LED | También disponible como cristal SLD con LED | Disponibile anche con vetro SLD con LED | Fås også som SLD-glas med LED

121

ART HANDLELESS Cocinas con golas | ART gola | ART grebløs

RECESSED RAILS FOR HANDLELESS KITCHENS Quite plain and simply beautiful - that is the desired effect of handleless kitchens.

With a recessed rail in the same colour as the front, the kitchen looks even cleaner and more functional. Brushed stainless steel or gold-coloured recessed rails are available for a more eye-catching look. High-quality design elements for exceptional kitchen ideas.

PerȌles gola para cocinas sin tiradores

La gola per cucine senza maniglie

Kantlister til grebsløse køkkener Meget

El efecto que se busca en las cocinas sin

Lineare

è

enkelt og simpelthen smukt - det er den

tiradores es la sencillez máxima y, simple-

questo l‘effetto che deve dare

una

ønskede effekt af grebsløse køkkener.

mente, belleza. Las cocinas con un perȌl

cucina

una

Med gesims med frontens farve fremstår

gola del mismo color que los frentes tod-

gola nel colore abbinato alle ante la

køkkenet optisk endnu renere og mere

avía resultan mucho más nítidas y sobrias.

cucina si presenta appare ancora più

funktionelt. Kantlister i børstet rustfrit

Si quiere causar más sensación, apueste

sobria e funzionale. Le gole in effetto inox

stål eller guld guldfarver tiltrækker større

por perȌles gola cepillados en dorado o

o dorate attirano l‘attenzione come non

opmærksomhed.. Førsteklasses design-

acero inoxidable. Elementos de diseño de

mai. Elementi di design di qualità per idee

elementer i høj kvalitet giver ekstra-

alta calidad para implementar las ideas

straordinarie in cucina.

ordinære køkkenidéer.

más brillantes para su cocina.

122

e

semplicemente

senza

maniglie.

bella: Con

Matt crystal white

Light grey matt

Stainless steel coloured brushed

Blanco cristalino mate

Gris luminoso mate

Colores acero inoxidable

Cristallo bianco opaco

Grigio chiaro opaco

Color acciaio inox.

Krystal Hvid mat

Lysgrå mat

Rustfritstål farvet

Matt polar white

Cashmere matt

Gold col. brushed

Blanco polar mate

Cachemir mate

Dorado cepillado

Bianco polare opaco

Cachemire opaco

Colore oro spazzolato

Polarhvid mat

Kasmir mat

Børstede guldfarver

Bronze col. brushed

Matt white

Matt pearl grey

Broce cepillado

Blanco mate

Gris perla mate

Effetto bronzo spazzolato

Bianco opaco

Grigio perla opaco

Børste bronzefarve

Hvid mat

Perlegrå mat

Eucalyptus matt

Crema-magnolia matt

Matt graphite

Eucalipto mate

Crema-magnolia mate

GraȌto mate

Eucalipto opaco

Crema-magnolia opaco

GraȌte opaco

Eukalyptus mat

Crème – magnolie mat

GraȌt mat

Natural umber matt

Matt taupe

Matt black

Umbra natural mate

Satén mate

Negro mate

Terra d‘ombra naturale opaco Satin opaco

Nero opaco

Natur-umbra mat

Sort mat

Satin mat

123

PERFECT FINISH FOR MATT SURFACES Matt PerfectSense® surfaces are easy to clean, thanks to their anti-Ȍngerprint features. Fingerprints hardly stand a chance here. Moreover, they come with a very good scratch resistance and hygienic quality and are UV-, climate- and heatresistant. In a nutshell: a satin lacquered beauty that is perfectly suitable for everyday use.

SuperȌcies mate con el equipamiento

SuperȌci opache pronte a tutto Le

Matte overȍader med optimalt udstyr

perfecto

superȌci

rivestimento

PerfectSense® overȍader er nemme at

recubrimiento PerfectSense son agra-

PerfectSense®, grazie alle loro proprietà

rengøre, takket være deres anti-Ȍngerprint

dablemente fáciles de limpiar gracias a

anti-impronte,

estremamente

funktion. Modstandsdygtig overfor Ȍnger-

sus propiedades antihuellas. Las huellas

facili da pulire. Le impronte praticamente

aftryk. Derudover har PerfectSense® en

apenas tienen una oportunidad. Tam-

non hanno chance. Sono inoltre molto

meget god ridsefasthed og hygiejnisk

bién son muy resistentes a los arañazos e

resistenti

igienicamente

kvalitet. Den er UV, klima- og varme-

higiénicamente impecables, además son

impeccabili, oltre che resistenti ai raggi

bestandig. Kort sagt: en satinlakeret

resistentes a los rayos UV, al calor y al

UV, al calore ed agli agenti climatici. In

skønhed,

clima. En resumen: una belleza de laca

poche parole: il fascino del laccato opaco

hverdagsbrug.

mate

fatto per l‘uso quotidiano.

Las

que

superȌcies

resulta

con

maravillosamente

adecuada para el uso diario.

124

mates

opache

ai

con

sono

grafȌ

e

der

er

perfekt

egnet

til

High resilience

UV resistance

Alta resistencia a la tensión

Resistencia a los rayos UV

Elevata durata

Resistente ai raggi UV

Høj belastningsevne

UV-bestandighed

£ositive CǪ balance

Made in Germany

Huella de carbono positiva

Made in Germany

Impronta carbonica positiva

Made in Germany

Positiv Cǫ balance

Produceret i Tyskland

Heat and climate resistant

Anti-Fingerprint

Resistente al calor y al mal tiempo

Acabado antihuellas

Resistente al calore

Antimpronte

ed agli agenti climatici

Anti-Fingerprint

Varme og klimabestandig

Recyclable Reciclable Riciclabile Recyclable

125

126

AT A GLANCE Visión de conjunto | Panoramica | Oversigt

127

FRONTS Frentes | Elenco modelli | Fronter

ATTRACTIVE VARIETY OF FRONTS A wide variety of high-quality fronts are the basis for individual kitchen designs: whether plastic fronts in plain or reproduction, laminate fronts, lacquered real wood, wood veneer with grooves, ceramic, stone veneer or glass fronts with safety glass, matt lacquer or high-gloss, plus fabulous colour options.

Surtido atractivo y variado de frentes La

Attraente varietà di ante La grande

Attraktivt udvalg af fronter Forskelligar-

gran variedad en frentes de alta calidad

varietà di ante di alta qualità sono è alla

tede fronter af høj kvalitet danner udgangs-

es la base para personalizar los diseños

base per la progettazione di cucine per-

punkt for individuelle køkkendesign: hvad

de las cocinas, por ejemplo, con frentes

sonalizzate: in foglio o in laminato, a tin-

enten det er plastfronter i Uni eller repro-

de plástico monocolor o en imitación, con

ta unita o in essenza, in legno massello

duktion, laminatfronter, lakeret ægte træ,

frentes laminados, lacados en madera au-

laccato, impiallacciati in legno con super-

træȌnér med rillet struktur, keramik, sten-

téntica, con chapa de madera y estructura

Ȍcie scanalata, in ceramica, in pietra o in

Ȍner eller glasfronter med sikkerhedsglas,

estriada, con frentes de cerámica o reves-

vetro temperato, laccate opache o lucide,

mat eller højglans plus utrolige farvesam-

timiento en piedra o incluso con cristal de

e tante favolose possibilità di colorazione.

mensætninger.

seguridad, en barniz mate o alto brillo...

Todo esto sin contar las asombrosas posibilidades en colores.

128

AV 1080 PG0

Coated in melamine resin / Fine structured | Revestimiento de melamina / Textura fina | Rivestimento in resina melaminica / struttura fine | Belægning med melaminharpiks / Fin struktur

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème – magnolie (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

AV 1070 PG1

Coated in melamine resin / Putty structure | Revestimiento de melamina / Textura enfoscado | Rivestimento in resina melaminica / Struttura spatolata | Belægning med melaminharpiks / Spatelstruktur

Opal grey effect (ART) Gris opalino repro. (ART) Effetto grigio opale (ART) Opalgrå effekt (ART)

AV 1097 PG1

Pearl grey effect (ART) Gris perla (ART) repro.

Effetto grigio perla (ART) Perlegrå effekt (ART)

Graphite effect(ART) HƑîǶƥū ƑĚƎƑūɍɚ ¤¹ɛ /IJIJĚƥƥū ijƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ ĚƥūŠ HƑîǶƥ ĚIJIJĚŒƥ ɚ ¤¹ɛ

AV 1099 PG1

Black effect (ART) Negro repro. (ART) Effetto nero (ART) Sort effekt(ART)

Coated in melamine resin / Wood structure | Revestimiento de melamina / Estructura de la madera | Rivestimento in resina melaminica / Struttura legno | Belægning med melaminharpiks / Træstruktur

Walnut effect(ART) Nogal repro. (ART) Effetto noce (ART) Valnød effekt(ART)

Coated in melamine resin / Synchronous pore | Revestimiento de melamina / Poro sincronizado | Rivestimento in resina melaminica / Superficie sincroporo | Belægning med UV satin lacquer | UV laca mate satinada | AV 2042 PG2 UV laccato opaco | UV lakeret mat melaminharpiks / Synkron pore

Natural vintage oak effect (ART) Cognac vintage oak effect (ART) Greige velvet oak effect (ART) Graphite velvet oak effect (ART) Roble envejecido natural r. (ART) Roble envejecido coñac r.(ART) Roble seda greige repro. (ART) ¤ūċŕĚ ƙĚēî ijƑîǶƥū ƑĚƎƑūɍ ɚ ¤¹ɛ Effetto rovere antico natura (ART) Effetto rovere antico cognac (ART) Effetto overe velluto grigio-beige (ART) /IJIJĚƥƥū DŽĚŕŕƭƥū ijƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Natural Vintage Eg effekt(ART) Cognac Vintage Eg effekt (ART) Eg grå effekt (ART) /ij ijƑîǶƥ ĚIJIJĚŒƥ ɚ ¤¹ɛ

AV 2040 PG2

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Lakeret mat

ŕîČŒ ǶŠĚ ūîŒ ɚ ¤¹ɛ gĿijĺƥ ǶŠĚ ūîŒ ɚ ¤¹ɛ sîƥƭƑîŕ ǶŠĚ ūîŒ ɚ ¤¹ɛ ¤ūċŕĚ ǶŠū ŠĚijƑū ɚ ¤¹ɛ ¤ūċŕĚ ǶŠū ŕƭŞĿŠūƙū ɚ ¤¹ɛ ¤ūċŕĚ ǶŠū ŠîƥƭƑîŕ ɚ ¤¹ɛ ¤ūDŽĚƑĚ ǶŠĚ ČĺĿîƑū ɚ ¤¹ɛ ¤ūDŽĚƑĚ ǶŠĚ ŠîƥƭƑîŕĚ ɚ ¤¹ɛ ¤ūDŽĚƑĚ ǶŠĚ ŠĚƑū ɚ ¤¹ɛ Eg sort (ART) Lys eg (ART) Eg natur (ART)

AV 2041 PG2

Black velvet oak effect (ART) Roble seda negro repro. (ART) Effetto overe velluto nero (ART) Eg sort effekt (ART)

UV satin lacquer | UV laca mate satinada | UV laccato opaco | UV lakeret mat

Natural walnut (ART) Nogal natural (ART) Noce naturale (ART) Valdnød Natur (ART)

Dark walnut (ART) Nogal-oscuro (ART) Noce scuro (ART) Mørk Valnød (ART)

129

AV 2045 PG2

UV satin lacquer | UV laca mate satinada | UV laccato opaco | UV lakeret mat

UV satin lacquer | UV laca mate satinada | UV laccato opaco | UV lakeret mat

Carrara white (ART) Carrara blanco (ART) Carrara bianco (ART) Carrara Hvid (ART)

Marble grey (ART) Mármol gris (ART) Marmo grigio (ART) Marmor Grå (ART)

Marble dark (ART) Mármol oscúro (ART) Marmo scuro (ART) Mørk Marmor (ART)

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème-magnolia (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème-magnolia (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

AV 2130 PG2

UV high gloss lacquer | UV lacado alto brillo | UV laccato lucido brillante | UV højglanslakeret

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

AV 2065 PG2

Laminate / matt | Material sintético / mate | Laminato / opaco | Laminat mat

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

130

AV 2135 PG2

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

AV 6000 PG3

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Lakeret mat

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème-magnolia (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Greige (ART) Greige (ART) Grigio-beige (ART) Grå (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

Natural umber (ART) Umbra natural (ART) Terra d‘ombra naturale (ART) Natur-umbra (ART)

Eucalyptus (ART) Eucalipto (ART) Eucalipto (ART) Eukalyptus (ART)

Velvet blue (ART) Azul seda (ART) Blu velluto (ART) Fløjlsblå (ART)

AV 4030 PG3

OĿijĺ ijŕūƙƙ ŕîČƐƭĚƑ ʯ gîČî îŕƥū ċƑĿŕŕūɰʯ gîČČîƥū ŕƭČĿēū ċƑĿŕŕîŠƥĚ ʯ OƇŏijŕîŠƙŕîŒĚƑĚƥ

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème-magnolia (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

AV 5030 PG4

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

OĿijĺ ijŕūƙƙ ŕîČƐƭĚƑ ʯ gîČî îŕƥū ċƑĿŕŕūɰʯ gîČČîƥū lucido brillante | Højglanslakeret

AV 5040 PG4

OĿijĺ ijŕūƙƙ ŕîČƐƭĚƑ ʯ gîČî îŕƥū ċƑĿŕŕūɰʯ gîČČîƥū lucido brillante | Højglanslakeret

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

131

AV 5045 PG4

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Lakeret mat

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème-magnolia (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Greige (ART) Greige (ART) Grigio-beige (ART) Grå (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

Natural umber (ART) Umbra natural (ART) Terra d‘ombra naturale (ART) Natur-umbra (ART)

Eucalyptus (ART) Eucalipto (ART) Eucalipto (ART) Eukalyptus (ART)

Velvet blue (ART) Azul seda (ART) Blu velluto (ART) Fløjlsblå (ART)

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

AV 5055 PG4

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Lakeret mat

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

White Blanco Bianco Hvid

Crema-magnolia Crema-magnolia Crema-magnolia Crème-magnolia

Taupe Satén Satin Satin

Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Lysgrå

Cashmere Cachemir Cachemire Kasmir

Greige Greige Grigio-beige Grå

Pearl grey Gris perla Grigio perla Perlegrå

Natural umber Umbra natural Terra d‘ombra naturale Natur-umbra

Eucalyptus Eucalipto Eucalipto Eukalyptus

Velvet blue Azul seda Blu velluto Fløjlsblå

AV 5007 PG4

Graphite HƑîǶƥū HƑîǶƥĚ Graphite

132

Black Negro Nero Sort

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Lakeret mat

White Blanco Bianco Hvid

Crema-magnolia Crema-magnolia Crema-magnolia Crème-magnolia

Taupe Satén Satin Satin

Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Lysgrå

Cashmere Cachemir Cachemire Kasmir

Greige Greige Grigio-beige Grå

Pearl grey Gris perla Grigio perla Perlegrå

AV 5035 PG4

Natural umber Umbra natural Terra d‘ombra naturale Natur-umbra

Eucalyptus Eucalipto Eucalipto Eukalyptus

Satin lacquer | Laca mate satinada | Laccato opaco | Lakeret mat

Velvet blue Azul seda Blu velluto Fløjlsblå

Graphite HƑîǶƥū HƑîǶƥĚ Graphite

Black Negro Nero Sort

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

White Blanco Bianco Hvid

Crema-magnolia Crema-magnolia Crema-magnolia Crème-magnolia

Taupe Satén Satin Satin

Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Lysgrå

Cashmere Cachemir Cachemire Kasmir

Greige Greige Grigio-beige Grå

Pearl grey Gris perla Grigio perla Perlegrå

Natural umber Umbra natural Terra d‘ombra naturale Natur-umbra

Eucalyptus Eucalipto Eucalipto Eukalyptus

Velvet blue Azul seda Blu velluto Fløjlsblå

Graphite HƑîǶƥū HƑîǶƥĚ Graphite

Black Negro Nero Sort

Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Lysgrå

Cashmere Cachemir Cachemire Kasmir

AV 6035 PG5

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

Ash lacquer real wood frame veneered center panel | Fresno lacado marco macizo plafón chapado | Frassino laccato telaio massello fodrina impiallacciata | Lakeret rammelåge i ask

White Blanco Bianco Hvid

Crema-magnolia Crema-magnolia Crema-magnolia Crème-magnolia

Taupe Satén Satin Satin

133

Greige Greige Grigio-beige Grå

Pearl grey Gris perla Grigio perla Perlegrå

Natural umber Umbra natural Terra d‘ombra naturale Natur-umbra

Eucalyptus Eucalipto Eucalipto Eukalyptus

AV 6055 PG5

Agate blue Ágata azul Agata blu Agatblå

Ash lacquer real wood frame veneered center panel | Fresno lacado marco macizo plafón chapado | Frassino laccato telaio massello fodrina impiallacciata | Lakeret rammelåge i ask

Velvet blue Azul seda Blu velluto Fløjlsblå

Graphite HƑîǶƥū HƑîǶƥĚ Graphite

Black Negro Nero Sort

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crema-magnolia (ART) Crème-magnolia (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Light grey (ART) Gris luminoso (ART) Grigio chiaro (ART) Lysgrå (ART)

Cashmere (ART) Cachemir (ART) Cachemire (ART) Kasmir (ART)

Greige (ART) Greige (ART) Grigio-beige (ART) Grå (ART)

Pearl grey (ART) Gris perla (ART) Grigio perla (ART) Perlegrå (ART)

Natural umber (ART) Umbra natural (ART) Terra d‘ombra naturale (ART) Natur-umbra (ART)

Eucalyptus (ART) Eucalipto (ART) Eucalipto (ART) Eukalyptus (ART)

Pastel green (ART) Verde pastel (ART) Verde pastello (ART) Pastelgrøn (ART)

Agate blue (ART) Ágata azul (ART) Agata blu (ART) Agatblå (ART)

Velvet blue (ART) Azul seda (ART) Blu velluto (ART) Fløjlsblå (ART)

Graphite (ART) HƑîǶƥū ɚ ¤¹ɛ HƑîǶƥĚ ɚ ¤¹ɛ Graphite (ART)

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

AV 6021 PG6

Real wood veneer rough-cut finish | Madera genuina chapada aserrado carrasposo | Vero legno impiallacciato tranché | Fineret ægte træ

White oak (ART) Roble blanco (ART) Rovere bianco (ART) Hvid Eg (ART)

134

Pastel green Verde pastel Verde pastello Pastelgrøn

Light oak (ART) Roble luminoso (ART) Rovere chiara (ART) Lys Eg (ART)

Black oak (ART) Roble negro (ART) Rovere nero (ART) Sort Eg (ART)

AV 6086 PG6

Real wood veneer brushed | Madera genuina chapada cepillado | Vero legno impiallacciato spazzolato | Fineret ægte træ

Elegant oak(ART) Roble elegante(ART) Rovere elegante (ART) Elegant Eg (ART)

AV 6088 PG6

Calacatta (ART) Calacatta (ART) Calacatta (ART) Calacatta (ART)

Elegant walnut(ART) Nogal elegante (ART) Noce elegante (ART) Elegant Hasselnød (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Gold bronze metallic (ART) Oro bronce metálico (ART) Oro bronzo metallico (ART) Guld Bronze Metallic (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Taupe (ART) Satén (ART) Satin (ART) Satin (ART)

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

Basalt-black (ART) Basalto Black (ART) Basalto Black (ART) Basalte Black (ART)

Iron-grey (ART) Iron-grey (ART) Iron-grey (ART) Iron-grey (ART)

White (ART) Blanco (ART) Bianco (ART) Hvid (ART)

Black (ART) Negro (ART) Nero (ART) Sort (ART)

Design glass matt | Cristal de diseño opaco | Vetro design opaco | Design glas mat

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

AV 8000 PG8

Black oak (ART) Noble negro (ART) Rovere nero (ART) Eg sort (ART)

Design glass | Cristal de diseño | Vetro design | Design glas

Crystal white (ART) Blanco cristalino (ART) Bianco cristallo (ART) Krystal Hvid (ART)

AV 5095 PG7

Elegant walnut(ART) Nogal elegante (ART) Noce elegante (ART) Elegant Hasselnød (ART)

Real wood veneer brushed | Madera genuina chapada cepillado | Vero legno impiallacciato spazzolato | Fineret ægte træ

Elegant oak(ART) Roble elegante(ART) Rovere elegante (ART) Elegant Eg (ART)

AV 5090 PG7

Black oak (ART) Noble negro (ART) Rovere nero (ART) Eg sort (ART)

Polar white (ART) Blanco polar (ART) Bianco polare (ART) Polar Hvid (ART)

Ceramic | Cerámica | Ceramica | Keramik

Concrete (ART) Hormigón (ART) Calcestruzzo (ART) Beton (ART)

135

AV 6080 PG8

Real wood veneer brushed | Madera genuina chapada cepillado | Vero legno impiallacciato spazzolato | Fineret ægte træ

Natural wild oak (ART) Nougat wild oak (ART) Roble silvestre natural (ART) Roble silvestre nougat (ART) Rovere selvatico naturale (ART) Rovere selvatico nougat (ART) Naturlig Vild eg (ART) Nougat Vild eg (ART)

AV 6082 PG8

Metallic lacquer smoothed | Pintura metálica lijada | Laccatura metallizzata levigato | Malet metallak

Industrial steel (ART) Acero industrial (ART) Acciaio industrial (ART) Industrielstål (ART)

AV 6023 GL PG9

Silver-star (ART) Silver-star (ART) Silver-star (ART) Silver-star (ART)

136

Sherry vintage oak (ART) Roble envejecido jerez (ART) Chêne antique sherry (ART) Sherry Vintage Eg (ART)

AV 6084 PG9

Larch (ART) Lárice (ART) Larice (ART) Lærk (ART)

Walnut (ART) Nogal (ART) Noyer (ART) Valnød (ART)

Mocha vintage oak (ART) Roble envejecido moca (ART) Rovere antico moca (ART) Mokka Vintage Eg (ART)

Larch (ART) Lárice (ART) Larice (ART) Lærk (ART)

Walnut (ART) Nogal (ART) Noyer (ART) Valnød (ART)

Real wood veneer embossed | Madera genuina chapada en relieve | Vero legno impiallacciato goffrato | Fineret ægte træ

Reclaimed wood (ART) Madera vieja (ART) Legno antico (ART) Drivtømmer (ART)

Real wood veneered / Grooved front | Madera genuina chapada / Frente de ranuras | Vero legno impiallacciato / Scanalatura fitta | Ægte træfiner / Rillet front

Elegant oak(ART) Roble elegante(ART) Rovere elegante (ART) Elegant Eg (ART)

AV 7030 PG9

Mocha vintage oak (ART) Roble envejecido moca (ART) Rovere antico moca (ART) Mokka Vintage Eg (ART)

Real wood veneer brushed | Madera genuina chapada cepillado | Vero legno impiallacciato spazzolato | Fineret ægte træ

Natural wild oak (ART) Nougat wild oak (ART) Roble silvestre natural (ART) Roble silvestre nougat (ART) Rovere selvatico naturale (ART) Rovere selvatico nougat (ART) Naturlig Vild eg (ART) Nougat Vild eg (ART)

AV 7070 PG8

Sherry vintage oak (ART) Roble envejecido jerez (ART) Chêne antique sherry (ART) Sherry Vintage Eg (ART)

Black oak (ART) Noble negro (ART) Rovere nero (ART) Eg sort (ART)

Stone veneered | Piedra chapado | Struttura piedra | Sten finér

Black-star (ART) Black-star (ART) Black-star (ART) Black-star (ART)

Elegant walnut(ART) Nogal elegante (ART) Noce elegante (ART) Elegant Hasselnød (ART)

Smoked oak (ART) Roble ahumado (ART) Rovere bruciato (ART) Røget Eg (ART)

Volcano oak (ART) Roble volcán (ART) Rovere vulcano (ART) Vulkan Eg (ART)

137

WORKTOPS Encimeras | Piani di lavoro | Bordplader

COLOURS Clean look at its best - for all minimalists who are discerning and love calm surfaces. The plain-coloured worktops are simple, without structure and are additionally equipped with PerfectSense®.

Decoración en un solo color Un look

Finitura monocolore L‘estetica più semp-

Ensfarvede dekorer Cleanlook fra Feins-

limpio y de lo más selecto para los mini-

lice è quella vincente, per tutti i minimalisti

ten - for alle krævende minimalister, der

malistas más exigentes que adoran las

che amano la sobrietà nelle superȌci. I top

elsker rolige overȍader. De enhedsfarvede

superȌcies sin estridencias. Las encimeras

monocolore sono semplici, lisci e possono

arbejdsplader er enkle, strukturløse og er

de un solo color son sencillas y sin tex-

essere anche in PerfectSense®.

desuden udstyret med PerfectSense®.

tura, pero también vienen equipadas con PerfectSense®.

WOOD DECORS Lively texture gradient - worktops in a wood effect are still extremely popular. The smooth surfaces have the look of real wood, including the grain.

Decoración en madera para encimeras

Finiture tipo legno per top La superȌcie

Trædekorationer til bordplader Livligt

Textura que parece viva: al igual que an-

sembra viva: i top in Ȍnitura legno sono

strukturforløb - bordplader med træ-look

tes, las encimeras con efecto madera sigu-

sempre tra i preferiti. Le superȌci lisce

er som altid ekstremt populære. De glatte

en siendo muy populares. Las superȌcies

hanno l‘aspetto del vero legno, venatura

overȍader ser ud som ægte træ, herunder

lisas tienen el aspecto de la madera au-

inclusa.

korn.

téntica, incluidas las vetas.

138

STONE DECORS For all who love design - worktops with natural stone decor are elegant and modern. The naturally occurring differences in brightness and colour create the special character of the surface.

SuperȌcies que imitan la piedra Impre-

Finitura effetto pietra naturale Per chi

Overȍader i stenreproduktioner For alle,

scindibles para los amantes del diseño.

ama il design: i piani di lavoro con Ȍnitura

der elsker design - de naturlige bordplader

Las encimeras decoradas en piedra na-

effetto pietra naturale sono rafȌnati e mo-

med naturstendekorer er ædle og mo-

tural son preciosas y modernas. Las dife-

derni. Le naturali differenze di colore e lu-

derne. De naturligt udseende forskelle i

rencias en luminosidad y en color resultan

centezza danno un carattere speciale alla

lysstyrke og farve giver overȍaden dens

muy naturales y le conȌeren un carácter

superȌcie.

særlige karakter.

especial a la superȌcie.

MARBLE DECORS Elegant look with a touch of luxury - ensured by the very realistic marble structure on worktops.

Bringing style and elegance to the kitchen. An added extra: the PerfectSense® Ȍnishing.

Decoración con textura de mármol Esta

Finitura

marmorizzata Eleganza con

Dekorer i marmorstruktur Elegant look

opción se ve muy realista y le da a la en-

un tocco di lusso: questo è l‘effetto della

med et strejf af luksus - det er en virkning

cimera un aspecto elegante con un toque

superȌcie marmorizzata davvero realistica

af den meget realistiske marmorstruktur i

de lujo. El estilo y la elegancia llegan a la

dei top. Così stile ed eleganza fanno il loro

bordpladerne. Det giver køkkenet stil og ele-

cocina con este tipo de texturas. Otro pun-

ingresso in cucina. Un optional speciale: la

gance. Yderligere aspekt: PerfectSense®-

to a favor es que vienen equipadas con

superȌcie in PerfectSense®.

udstyr.

PerfectSense®.

139

140

Arizona pine effect Pino arizona repro.

Effetto pino arizona Arizona fyrtræ effekt

Silk grey oak effect Roble gris seda repro.

Effetto rovere grigio seta Silkegrå effekt

gĿijĺƥ ǶŠĚ ūîŒ ĚIJIJĚČƥ ¤ūċŕĚ ǶŠū ŕƭŞĿŠūƙū ƑĚƎƑūɍ /IJIJĚƥƥū ƑūDŽĚƑĚ ǶŠĚ ČĺĿîƑū Lys Eg effekt

sîƥƭƑîŕ ǶŠĚ ūîŒ ĚIJIJĚČƥ ŕîČŒ ǶŠĚ ūîŒ ĚIJIJĚČƥ ¤ūċŕĚ ǶŠū ŠîƥƭƑîŕ ƑĚƎƑūɍ ¤ūċŕĚ ǶŠū ŠĚijƑū ƑĚƎƑūɍ /IJIJĚƥƥū ƑūDŽĚƑĚ ǶŠĚ ŠîƥƭƑîŕĚ /IJIJĚƥƥū ƑūDŽĚƑĚ ǶŠĚ ŠĚƑū Eg Natur effekt Eg sort effekt

Torino oak effect Roble torino repro.

Effetto rovere torino Eg-torino effekt

Venezia oak effect Roble venezia repro.

Effetto rovere venezia Eg-venezia repro

Light summer oak effect Roble de verano luminoso repro.

Effetto farnia chiara Lys Sommer Eg effekt

Summer oak effect Roble de verano repro.

Effetto farnia Sommer Eg effekt

Summer oak silver-grey effect Natural vintage oak effect Roble de verano gris plata repro. Roble envejecido natural repro.

Effetto rovere antico naturale Effetto farnia grigio argento Sommer Eg sølvgrå effekt Natural Vintage Eg effekt

Cognac vintage oak effect Roble envejecido coñac repro.

Effetto rovere antico cognac Cognac Vintage Eg effekt

Ontario oak effect Roble ontario repro.

Effetto rovere ontario Ontario Eg effekt

Vintage oak effect Roble vintage repro.

Effetto rovere vintage Vintage Eg effekt

Walnut effect Nogal repro.

Effetto noce Valnød effekt

Alpine oak effect Mountain oak effect Roble alpino repro.

Roble montaña repro.

Effetto rovere di montagna Effetto Rovere alpino Alpine Eg effekt Mountain Eg effekt

Natural oak grain-cut timber effect Roble madera de testa natural repro.

Effetto rovere duramen naturale Natur Eg Endetræ effekt

Grey oak grain-cut timber effect Roble madera de testa gris repro.

Effetto rovere duramen grigio Grå Eg Endetræ effekt

Natural walnut effect Nogal-natur repro.

Effetto noce naturale Valdnød Natur effekt

Dark walnut effect Nogal-oscuro repro.

Effetto noce scuro Mørk Valnød effekt

Crystal white Blanco cristalino Bianco cristallo Krystal Hvid

Polar white Blanco polar Bianco polare Polar Hvid

White Blanco Bianco Hvid

Crema-magnolia Crema-magnolia Crema-magnolia Crème-magnolia

Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Lysgrå

Taupe Satén Satin Satin

Cashmere Cachemir Cachemire Kasmir

Pearl grey Gris perla Grigio perla Perlegrå

Graphite HƑîǶƥū HƑîǶƥĚ Graphite

Black Negro Nero Sort

Ventura Repro Ventura repro.

Effetto Ventura Repro Ventura effekt

Luna-dark effect Luna-oscuro repro.

Effetto Luna-scura Luna-mørk effekt

Light terrazzo effect Terrazo claro repro.

Effetto Terrazzo chiaro Lys Terazzo effekt

Niagara effect Niagara repro.

Effetto Niagara Niagara effekt

Limestone effect Caliza repro.

Effetto Calcarea Kalksten repro

Imperia brown effect Imperia marrón repro.

Effetto Imperia marrone Imperiabrun effekt

Light moon stone effect Piedra de la luna luminosa repro.

Effetto Pietra di luna chiara Lys Månesten effekt

Oxide effect Óxido repro.

Effetto Ossido Oxid effekt

Grey limestone effect Caliza-gris repro.

Effetto Pietra calcarea grigia Grå Kalksten effekt

Basalt brown effect Marrón basalto repro.

Effetto Marrone basalto Basalt brun effekt

Marble anthracite effect Mármol antracita repro.

Effetto Marmo antracite Antracit marmor effekt

Green marble effect Mármol verde repro.

Effetto marmo verde Marmor-grøn repro

Putty concrete opal grey effect Putty concrete pearl grey effect Putty concrete graphite effect Hormigón enfoscado gris opalino repro. Hormigón enfoscado gris perla repro. OūƑŞĿijŬŠ ĚŠIJūƙČîēū ijƑîǶƥū ƑĚƎƑūɍ Effetto Calcestruzzo spatolato grigio opale Effetto Calcestruzzo spatolato grigio perla /IJIJĚƥƥū îŕČĚƙƥƑƭǕǕū ƙƎîƥūŕîƥū ijƑîǶƥĚ Beton opalgrå effekt Beton perlegrå effekt ĚƥūŠ ijƑîǶƥ ĚIJIJĚŒƥ

Putty concrete black effect Hormigón enfoscado negro repro.

Effetto Calcestruzzo spatolato nero Beton sort effekt

Carrara white effect Carrara blanco repro.

Effetto Carrara bianco Carrara hvid effekt

Grey marble effect Mármol gris repro.

Effetto Marmo grigio Marmor Grå effekt

Marble dark effect Mármol oscuro repro.

Effetto Marmo scuro Mørk Marmor effekt

Brushed steel effect Acero cepillado repro.

Effetto Acciaio spazzolato Stål børstet effekt

Black steel effect Acero negro repro.

Effetto Acciaio nero Sort Stål effekt

141

HANDLES Tiradores | Maniglie | Greb

GRIP IN THE MOST BEAUTIFUL FORM Designed for secure grip - Ȍtted with that special something.

Modern handles impress with their functionality and a beautiful look. They ennoble every kitchen front.

La forma más bella de acceder a los sitios

La maniglia nella sua forma più bella Stu-

Få adgang på den smukkeste måde

Diseño pensado para un acceso seguro,

diate per una presa sicura, arricchite da

Designet til sikker adgang - udstyret med

pero dotado de un no sé qué especial. Los

un tocco speciale. Le maniglie moderne

det helt særlige. Moderne greb imponerer

tiradores modernos convencen por su fun-

colpiscono per funzionalità ed estetica e

med funktionalitet og det smukke udseende.

cionalidad y por su belleza estética. Son el

sono fatte per impreziosire qualsiasi anta

De pryder enhver køkkenfront.

detalle que ennoblece a todos los frentes

in cucina.

de cocina.

DECORATIVE BUT FUNCTIONAL Trendy knobs for trendy designer kitchens. Made of high-quality metal in various colours, they match both modern and classic kitchen designs.

Elementos de decoración con función

Decorativi e funzionali Pomelli di ten-

Funktionelt

Asas de tendencia para cocinas de dise-

denza per cucine di tendenza. Realizzati in

knapper til smarte designkøkkener. De er

ño a la moda. Estos elementos de metal

metallo di alta qualità in vari colori, si adat-

fremstillet af metal af høj kvalitet i forskellige

de alta calidad y disponibles en distintos

tano a cucine sia moderne che classiche.

farvenuancer og passer både til moderne

matices cromáticos encajan con las composiciones para cocinas modernas, pero también con las clásicas.

142

smykkeelement

og klassisk køkkendesign.

Trendy

101

102

105

112

117

343

378

385

386

308

311

379

440

446

524

301

302

304

307

312

318

319

332

344

372

373

374

423

427

441

452

502

503

504

505

506

507

508

512

513

143

144

520

521

522

526

534

543

552

553

554

556

557

558

561

564

382

430

435

437

458

466

467

469

484

485

495

436

613

570

528

M 383

M 384

M 375

M 376

B 615

B 550

B 624

B 535

M 530

M 527

M 542

M 421

M 562

M 720

M 722

M 745

M 777

M 780

M 783

PTO1

145

SUSTAINABILITY – ECOLOGICAL, ECONOMIC AND SOCIAL ASPECTS As a climate-neutral company, we are committed to active climate protection.

Moreover, we support international reforestation, wind power and hydropower projects. The preservation of resources, a caring relationship with nature and a pronounced social responsibility towards our employees and customers are Ȍrmly anchored in our corporate guidelines.

La sostenibilidad: aspectos ecológicos,

Sostenibilità:

económicosy

una

sull‘economia e sul sociale In quanto

økonomiske og sociale aspekter Som en

empresa climáticamente neutra y, por

azienda ad impatto zero sul clima, siamo

klimaneutral virksomhed har vi forpligtet

descontado, apostamos por prevenir de

impegnati attivamente per la difesa dei

os, til aktiv klimabeskyttelse. Vi støtter

forma activa el cambio climático y preser-

cambiamenti climatici e per il risparmio

aktivt internationale udviklingsprojekter

var los recursos. Por eso, colaboramos en

delle risorse. Sosteniamo progetti inter-

med genplantning, vind- og vanden-

proyectos internacionales de repoblación

nazionali di riforestazione e produzione

ergiprojekter.

forestal y dedicados a la energía eólica

di energia eolica e idroelettrica. Per noi

et omsorgsfuld forhold til naturen og et

e hidroeléctrica. La conservación de los

è importante essere un datore di lavoro

socialt ansvar over for vores medarbejdere

recursos, un enfoque cuidadoso con la

in grado di soddisfare pienamente i suoi

og kunder er en vigtig del af vores

naturaleza así como la responsabilidad

collaboratori, senza perdere di vista gli

virksomheds retningslinjer.

hacia nuestros empleados y clientes es-

obiettivi di crescita e di sviluppo del fattu-

tán Ȍrmemente anclados en nuestras

rato e del giro d‘affari.

sociales

directrices corporativas.

146

Somos

effetti

sull‘ecologia,

Bæredygtighed

-

Fokus

på

Klima,

Bevarelse af ressourcer,

WE ARE CERTIFIED

Somos excelentes | Siamo certiȌcati | Vi ligger i spidsen

We reserve the right to alter sizes and speciȌcation of goods without notice and are not liable for printing errors. This catalogue supercedes previous catalogues.

Reservado el derecho de modiȌcaciones en el programa, material, modelo y medidas. Todos los ejemplos de instalación se entienden sin compromiso. Nos reservamos el derecho de notiȌcar las erratas de imprenta. El presente catálogo invalida a todos los demás publicados hasta ahora.

Con riserva di modiȌche riguardanti modelli, materiali, lavorazioni, dimensioni. Gli esempi di arredamento qui riportati non sono impegnativi. Con DMSZ

zertifiziert nach

DIN EN ISO 9001 22019

DMSZ

zertifiziert nach

DIN EN ISO 14001 22019

riserva di correzione di eventuali errori di stampa.

DMSZ

zertifiziert nach

DIN EN ISO 50001 22019

Il presente catalogo sostituisce ed annulla tutti i cataloghi precedenti.

Forbehold for ændringer i programmet, materialet, udførelsen og målene. Alle indretningseksempler er uden forbindende. Forbehold for trykfejl. Med udgivelsen af dette katalog er alle foregående udgaver ugyldige.

147

Printed in Germany 08/2023 Art.-Nr. AV-B-24

148