Wohnfitz - AERA Journal 2018

2018

LEBENSFREUDE GARANTIERT.

AERA 2018 | LEBENSFREUDE GARANTIERT. | JOIE DE VIVRE GUARANTEED.

DAS WOHNMAGAZIN

DER WEG ZUM EIGENEN WOHNSTIL. MADE IN GERMANY AUF MASS GEFERTIGT.

AERA Journal 2018 Umschlag - WOHNFITZ.indd 3

30.01.18 11:21

LEBENSFREUDE GARANTIERT. JOIE DE VIVRE GUARANTEED. Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne – ein Lesebuch von Hermann Hesse.

Es handelt von Liebe, Rebellion, Veränderung, den Mythen, der Natur und der Kunst. Und wir von AERA haben uns alldem ebenso verschrieben.

Es hat viel mit unserem Wahlspruch „Lebensfreude” zu tun, denn nichts ist so beständig wie der Wandel.

116 Seiten AERA Journal zeugen in Bild und Text davon. Nehmen Sie sich bitte ein gerüttelt Maß an Zeit zum Schmökern.

AERA, eine Marke der GARANT Gruppe*.

Every beginning holds a certain magic – a reader by Hermann Hesse.

It tells about love, rebellion, change, the myths, nature and art. We at AERA have committed to all of these just as much.

It has a lot to do with our slogan „Joie de vivre”. Nothing, after all, is as persistent as change.

116 pages of AERA Journal bear witness to this in image and text.

Take a good measure of time to read.

AERA, a brand of GARANT group*.

Marc Mispelkamp Modulmanagement GARANT Wohndesign *GARANT Marketing GmbH ist eine Verbundgruppe / Einkaufskooperation mit mehr als 1.800 selbstständigen Fachhändlern. *GARANT Marketing GmbH is a group of associated companies / purchasing cooperation with more than 1,800 independent specialist retailers.

002 . AERA

AERA Journal 2018 Umschlag - WOHNFITZ.indd 4

30.01.18 11:21

INHALT TABLE OF CONTENTS WOHNEN | LIVING 012

ARCADE

014

POSINA

016

POSINA

018

SIGNA, SUTERA

020

SUTERA

022

SUTERA

068

AMARO, AMALFI

024

SUTERA

070

AMALFI, ALIVITO, AMARO

026

MINEO

072

PONTIGO, MONTA, PORTULA

028

MINEO

074

LAPIO, LASINO, LARANO

076

TORAYO, TOLOX, TOBERA, TOVILLA, POSINA

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

078

PORTOFINO, CONA, POSINA

080

BELLINO, BARIANO

032

082

MOLVENO

084

TORNO, TOLEDO, TORNIO, TOFFIA

086

NARO

034 036 038 040 042 044 046 048 050 052 054 056 058 060 062 064

AERA POLSTERSYSTEM V550, V100

AERA UPHOLSTERY SYSTEM V550, V100 AERA POLSTERSYSTEM V570, V200 AERA UPHOLSTERY SYSTEM V570, V200 VICTORIA VINETA RORA, NARO, TORO FELOU FERNO SIGNA SIGNA GELA, SIENA GIULIANA, GORNO GALATONE LEANDRO CASEDA, CAPENA, CANZO AERA UNLIMITED AERA UNLIMITED COMANO, COLLINAS

SPEISEN | DINING ROOM

SCHLAFEN | BEDROOM 090

FURORE

092

FARINI, FAVORI

094

ANTILO, ANDORA

096

MINEO

098

MINEO

100

CANELLI, CARUGO

102

SCHRANKSYSTEME | CABINET SYSTEMS

104

SCHRANKSYSTEME | CABINET SYSTEMS

106

SCHRANKSYSTEME | CABINET SYSTEMS

108

CAMERINO

ACCESSOIRES | ACCESSORIES 110

TEPPICHE | CARPETS

112

LEUCHTEN | LAMPS

114

ACCESSOIRES | ACCESSOIRES

Herausgeber: GARANT Marketing GmbH, Hauptstraße 143, D-33378 Rheda-Wiedenbrück, Tel. +49 52 42 409-0, Fax: +49 52 42 409-399, E-Mail: info@garant-gruppe.de, Internet: www.garant-gruppe.de, www.moebelwelten.de. © Copyright 2018: GARANT Marketing GmbH, Ansprechpartner: Marc Mispelkamp, Modulmanagement GARANT Wohndesign, E-Mail: m.mispelkamp@garant-gruppe.de, Tim Singe, Modulassistent, E-Mail: t.singe@garant-gruppe.de, Konzeption & Realisation: atelier herboth werbeagentur, Tönisvorst, Schutzgebühr: 8,50 €

AERA . 003

!Aera Journal 2018.indb 3

30.01.18 12:00

DER WEG ZUM EIGENEN WOHNSTIL. THE PATH TO YOUR INDIVIDUAL STYLE OF LIVING.

AERA Polstersystem V700, 2,5-Sitzer, Armteil 20 cm, ST 62 (56+6) cm, SH 42 cm, B 230 cm AERA upholstery system V700, 2.5-seater, arm rest 20 cm, SD 62 (56+6) cm, SH 42 cm, W 230 cm

l S te in / S a n d / M u s c h e / Moos tt u lm r e P / lz o H / e d r E n H im m e l / K r e id e f e ls e

l s to n e /s a n d / s ea s h el f -p ea rl / m o s s -o er th o m / d o o w / th ea r s k y / ch a lk cl if f s

004 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 4

30.01.18 12:00

Mit AERA wird Ihre Raumgestaltung ebenso frei wie Ihre Vorstellungskraft.

Sie und wir machen gemeinsam das für Sie wahr, mit unserer Erfahrung und unserem Gespür für Sie, Ihre Wünsche und Ihre Räume.

AERA makes your room design just as free as your imagination is.

We will make it possible for you together, using our experience and our feel for you, your wishes and rooms.

1. Vorort-Service | On-site service Sie haben Ihr Lieblingsmöbel oder Ihre Wunschausstattung gewählt.

Jetzt kommt das „Mehr“, das Ihnen Ihr AERA Möbelhaus bieten kann: Wir fügen Ihr gutes Stück Ihrem Leben daheim passend hinzu, wenn Sie möchten. Dazu kommen wir zu Ihnen, messen aus, stellen Fragen, hören Ihnen aufmerksam zu, beraten und machen Vorschläge.

You have chosen your favourite furniture or the equipment of your choice. The next step will be adding the „extras“ that your AERA furniture store can offer: We will supply your choice to match your life at home just perfectly if you wish. We will visit your home, take measurements, ask questions, listen carefully, offer advice and make suggestions.

2. Planung | Planning Ihre Raumausstattung von AERA entsteht maßstabsgerecht auf dem Zeichenblock. Jetzt können Sie sehen, wie Ihr neues Lebensgefühl für daheim erste Gestalt annimmt, und Änderungen oder weitere Anpassungen vornehmen.

Your AERA room equipment is designed to scale on the drawing pad. Now, you can see how your new home lifestyle starts to take shape, and make changes or customise it further as you wish.

3. Herstellung | Production Mit meisterlicher Expertise entsteht jetzt, was die hohe AERA Wohnqualität und Ihre persönlichen Wünsche und räumlichen Bedingungen in Einklang bringen wird.

With masterly expertise, something will now be manufactured to harmonise AERA living quality with your personal wishes and spatial conditions.

4. Einbau nach Maß | Installation to size Wir vereinbaren einen Termin und bauen Ihr System nach Ihren Wünschen ein. Zusammen mit Ihnen begutachten wir das Ergebnis.

Dann sind Sie dran: maßgeschneidertes gutes Wohnen und die pure Lust am Leben neu zu entdecken.

We will schedule an appointment and install your system based on your wishes. We will inspect the results together with you. Then, it will be your turn: newly discover customised pleasant living and pure joie-de-vivre.

AERA . 005

!Aera Journal 2018.indb 5

30.01.18 12:00

EINE PERFEKTE WOHNUMGEBUNG. A PERFECT LIVING ENVIRONMENT.

B a s a l t / K o h le / S e n f s b o h le n R a u c h / J a d e / S c h if f R a b e / N a c h th im m e l

s ta rd b a s a l t / ca rb o n / m u la n k s s m o k e / ja d e / s h ip p ra v en / n ig h t s k y

006 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 6

30.01.18 12:00

Mit AERA setzen Sie Ihren Wohnstil und Ihre Wünsche so um, wie Sie es wollen.

Wir sorgen dafür, dass Sie keine Kompromisse eingehen müssen.

AERA will let you put your living style and your wishes just as you like them. We will make sure that you need not accept any compromises.

Passformen | Fitting Kein Wohnwunsch wie der andere, keine Wohnumgebung wie die Ihre. Vielleicht haben Sie sich in einen Schlafzimmerschrank oder eine Polster-Wohnlandschaft von AERA buchstäblich verguckt – aber irgendwie passt das Ganze so nicht in Ihre Räume. Jetzt zeigt AERA seine wahre Stärke. Unsere Fachleute machen es passend. So, als wäre das gute Stück für Ihre Wohnumgebung entworfen und nach Maß gebaut.

No two furnishing wishes are the same. No other living environment is like yours. You may have fallen in love with a bedroom wardrobe or an upholstery interior from AERA – but it won’t quite fit into your rooms. This is where AERA’s true strength comes in. Our specialists will adjust everything until it fits, just as if your chosen piece had been designed for your rooms and made to measure.

Funktionen | Functions Schublade oder Klappe? Drehtür oder Schiebetür? Fachböden oder Kleiderstange? Mit Ihrer Entscheidung können Sie das auch ganz nach Wunsch Ihrer Wohnumgebung anpassen lassen. So können Sie Ihrer Passion für wirklich schönes Wohnen nachgeben und müssen dabei keine Kompromisse eingehen.

Drawers or flaps? Swing or sliding doors? Shelves or clothes rail?

Make your decisions and have the details adjusted to your home environment. Give in to your passion for truly beautiful living without accepting any compromises.

Materialien & Oberflächen | Materials & surfaces Holz, Lack, Glas, Bezugsstoffe und vieles mehr am AERA Möbel Ihrer Wahl muss nicht nur vor Ihrem stilsicheren Auge bestehen, sondern muss auch zu dem stimmen, was sonst noch in Ihrer Wohnumgebung steht. Deshalb passen wir es an Ihren Raum und dessen Stil an – zum Beispiel mit einer von bis zu 200 Lederarten und -farben für Ihr Polstermöbel. Auch bei Oberflächen von Tischen, Sideboards, Wohnwänden oder Schlafzimmerausstattungen bleiben Sie völlig frei – wenn Sie sich für AERA entscheiden.

Wood, lacquer, glass, upholstery fabric and much more on the AERA furniture of your choice must hold up not only before your confident style awareness, but must also fit what else there is in your home. Because of this, we will adjust it to your room and its style – e.g. with one of up to 200 leather types and colours for your upholstery. Enjoy every freedom in your choice of surfaces for tables, sideboards, wall combinations or bedroom furnishings as well when choosing AERA.

Farben | Colours Ein gewähltes Sideboard soll sich farblich dem Zimmer anpassen?

Oder im Gegenteil: einen eigenen, abweichenden und vitalen Farbakzent setzen? Mit AERA heben sich die herkömmlichen Grenzen für Ästhetik, Wahlfreiheit und Lebensqualität für Sie auf.

Your chosen sideboard should be adjusted to match the room's colour scheme? You want to have it in a different, deviating and vital colour accent? AERA gets rid of conventional limits of aesthetic, freedom of choice and quality of life for you.

AERA . 007

!Aera Journal 2018.indb 7

30.01.18 12:00

GESTALTEN MIT FARBEN. DESIGN WITH COLOURS.

008 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 8

30.01.18 12:00

Material | Material Oft wird die Farbe, das Muster oder die Form vom Material vorgegeben. Trotzdem muss man es als eigenen Faktor behandeln. Stellen Sie sich beispielsweise die unterschiedliche Wirkungsweise von Holz und Metall vor.

Colour, patterns and shapes are often specified by the material.

Nevertheless, it must be treated as a factor of its own. For example, just imagine the different effects of wood and metal.

Form | Form Entweder von der Natur vorgegeben oder als Ergebnis industrieller Verarbeitung gelten als „raumsparend“ und „nutzerorientiert“ vor allem eckige Formen, während „rund“ als verspielt und unkonventionell gilt. Bei Möbelstücken ist die Form ein besonders entscheidender Faktor.

Either for natural reasons or as a result of industrial processing, in particular square shapes are deemed „space-saving“ and „useroriented“, while „round“ equates playful and unconventional.

Shape is a particularly decisive factor in furniture.

Muster | Patterns Muster meint sowohl akzentuierte Verzierungen als auch die Oberfläche eines Objektes. Sich wiederholende Oberflächenmuster werden auch Textur genannt. Häufig werden Muster nur unbewusst wahrgenommen.

K u p f e r / S te in / S a n d R o s é g o ld / B e r n s te in H o lz / R u b in / C o g n a c co p p er / s to n e / s a n d ro s e g o ld / a m b er wo o d / ru b y / co g n a c

Patterns refer to accentuated ornaments and surfaces of an object.

Repeating surface patterns are also called a texture. Patterns are often perceived only unconsciously.

Licht | Lighting Leider ist Licht der am häufigsten vernachlässigte Faktor. Manche Möbelstücke oder Dekorationsgegenstände entfalten ihre volle Wirkung jedoch erst im richtigen Licht. Sowohl das natürliche Licht als auch das künstliche Licht sollten bei der Planung der Raumgestaltung berücksichtigt werden.

Light is, unfortunately, the most frequently neglected factor. Some pieces of furniture and decorations will only unfold their full effect when put in the proper lighting, however. Natural and artificial light both should be considered when planning your room design.

Kombination | Combination Der wichtigste Faktor von allen ist die richtige Kombination aus allen vorher genannten Elementen. Ein Möbel kann für sich stimmig sein, aber trotzdem nicht in eine vorhandene Raumsituation passen.

Die Kombination der Wohnelemente kann mit Stilen beschrieben werden.

The proper combination of all of the above elements is the most important factor of all. A piece of furniture may be perfect on its own, but still refuse to fit into the present room situation. The combination of living elements can be described with styles.

AERA . 009

!Aera Journal 2018.indb 9

30.01.18 12:00

UNSERE RENNER. OUR FAST SELLERS.

010 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 10

30.01.18 12:00

WOHNEN | LIVING

Farbe bekennen.

Show your true colours.

m en, mit wem man es bei Sinnvoll ist es zu erkenn .

Rennverlauf zu tun hat die die Blauen Franzosen, en, Brit d sin nen Die Grü utschland.

De aus en ern Silb die Roten Italiener und zum Sieger gekürt wird, Und wenn der Silberpfeil darf gejubelt werden. a erstand who is who in It’s a good idea to und race. blue the French, red the Green means the Brits, rmans.

Italians and silver the Ge g when the erin che at There will be gre victor. the d lare dec is ow Arr Silver

AERA . 011

!Aera Journal 2018.indb 11

30.01.18 12:00

INSPIRIERENDE GROSSZÃœGIGKEIT. INSPIRING GENEROSITY.

001 .

002.

012 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 12

30.01.18 12:00

WOHNEN | LIVING

001 .

001. ARCADE Wohnkombination, Lack matt mit Asteiche gebürstet weiß gebeizt und lackiert, Glas ESG parsol grau, Schwarzblech, BHT 360 x 242 x 35/45 cm, Teile der dargestellten Möbelstücke können gegen Mehrpreis optionale Lampen mit nicht austauschbaren LED-Lampen der Energieklassen A++ - A enthalten 002. ARCADE Hängesideboard, Korpus und Front matt lackiert, Regal Asteiche gebürstet weiß gebeizt und lackiert, Glas ESG parsol grau, BHT 240 x 60 x 45 cm 003. ARCADE Wohnkombination, Lack matt mit Elementen in Schwarzblech, BHT 255 x 171 x 40/50 cm 001. ARCADE combination unit, matte lacquer with knotty oak brushed stained and painted white, glass ESG parsol grey, black plate, WHD 360 x 242 x 35/45 cm, parts of the presented pieces of furniture may contain optional luminaires with non-exchangeable LED lamps of energy classes A++ - A for a surcharge 002. ARCADE suspended sideboard, body and front with matte lacquer, shelf of knotty oak brushed stained and painted white, glass ESG parsol grey, WHD 240 x 60 x 45 cm 003. ARCADE combination unit, matte lacquer with elements of black plate, WHD 255 x 171 x 40/50 cm

003.

AERA . 013

!Aera Journal 2018.indb 13

30.01.18 12:01

AUF MASS GEFERTIGT. MADE TO MEASURE.

001.

014 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 14

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

002.

Möbelmanufaktur – Wohn- & Medienlösungen, speziell nach Ihren Wünschen auf Maß gefertigt.

Furniture manufacture – Living & media solutions, made specifically to measure to your wishes.

003.

001. POSINA Wohnkombination, unterschiedliche Korpustiefen kombiniert, Korpus Lack matt mit Wildeiche massiv blaugrau, auf Holzsockel, BHT 257 x 208 x 36/40/48 cm 002. POSINA Wohnkombination, Wildeiche massiv weiß und Lack matt, BHT 323 x 220 x 36/40/44/48 cm 003. POSINA Highboard, Wildeiche massiv blaugrau und Lack matt, auf Edelstahlkufen, BHT 118 x 145 x 44 cm 004. POSINA Highboard mit seitlichen Glasauschnitten, Wildeiche massiv mit Lack matt, auf Edelstahlkufen, BHT 118 x 145 x 44 cm 001. POSINA combination unit, various body depths combined, body matte lacquer with wild oak solid blue-grey, on wood base, WHD 257 x 208 x 36/40/48 cm 002. POSINA combination unit, wild oak solid white and matte lacquer, WHD 323 x 220 x 36/40/44/48 cm 003. POSINA highboard, wild oak solid blue-grey and matte lacquer, on stainless steel skids, WHD 118 x 145 x 44 cm 004. POSINA highboard with lateral glass cut-outs, wild oak solid with matte lacquer, on stainless steel skids, WHD 118 x 145 x 44 cm Teile der dargestellten Möbelstücke können gegen Mehrpreis optionale Lampen mit nicht austauschbaren LED-Lampen der Energieklassen A++ - A enthalten.

Parts of the presented pieces of furniture may contain optional luminaires with nonexchangeable LED lamps of energy classes A++ - A for a surcharge.

004.

AERA . 015

!Aera Journal 2018.indb 15

30.01.18 12:01

ORDNUNG DELUXE. ORDER DELUXE.

001.

003.

Sound & Design.

AERA Soundmรถbel verbinden Schutz, Technik, Mehrfachfunktion und Stauraum.

Sound & Design AERA sound furniture combines protection, technology, multiple functions and storage space.

002.

016 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 16

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

004.

Posina vereint die einzigartige Ausstrahlung von sorgfältig behandeltem Massivholz mit der Modernität von Lackfronten. Feine und aufwendige Details unterstreichen den Anspruch.

Posina combines the unique appearance of carefully treated solid wood with the modern air of lacquered fronts. Refined and elaborate details underline the high-quality claim.

001. POSINA Wohnkombination, unterschiedliche Korpustiefen kombiniert, Wildeiche massiv smoke mit Lack matt, BHT 290 x 200 x 40/48 cm 002. POSINA Wohnkombination, unterschiedliche Korpustiefen kombiniert, Wildeiche massiv smoke mit Lack matt, BHT 360 x 195 x 36/40/44/48 cm, Teile der dargestellten Möbelstücke können gegen Mehrpreis optionale Lampen mit nicht austauschbaren LED-Lampen der Energieklassen A++ - A enthalten. 003. TORTONA Tischleuchte dimmbar, Schwarzstahl und Kupfer, BH 30 x 40 cm. Inklusive Leuchtmittel E27/42 Watt (Energieeffizienzklasse C), Leuchtmittel austauschbar.

Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 004 . TORTONA Stehleuchte dimmbar, Schwarzstahl und Kupfer, H 175 cm. Inklusive Leuchtmittel E27/42 Watt (Energieeffizienzklasse C), Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 001. POSINA living room combination, different body depths combined, solid wild oak, smoke with matte paint, WHD 290 x 200 x 40/48 cm 002. POSINA living room combination, different body depths combined, solid wild oak, smoke with matte paint, WHD 360 x 195 x 36/40/44/48 cm, Parts of the presented pieces of furniture may contain optional luminaires with non-exchangeable LED lamps of energy classes A++ - A for a surcharge. 003. TORTONA table lamp dimmable, black steel and copper, WH 30 x 40 cm, including luminaire E27/42 Watt (energy efficiency class C), luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. 004. TORTONA floor lamp dimmable, black steel and copper, H 175 cm, including luminaire E27/42 Watt (energy efficiency class C), lamp exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E.

AERA . 017

!Aera Journal 2018.indb 17

30.01.18 12:01

EXKLUSIVER PAUSENRAUM. EXCLUSIVE BREAK ROOM.

001.

001. SIGNA Relaxsessel 49 mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil. Kopfteil stufenlos verstellbar mit TopswingFunktion, optional mit aufblasbarer Lendenstütze. In vier verschiedenen Größen, mit Kreuz- oder Tellerfuß 002. SUTERA Wohnkombination in Lack matt mit Regalelementen in Wildeiche coffee furniert, BHT 310 x 220 x 35/45 cm

018 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 18

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

002.

001. SIGNA relaxing armchair 49 with three battery-powered motors to adjust the foot part, heart/balance and back part, head part smoothly adjustable with top swing function, optionally with inflatable lower back support, available in four different sizes, with cross- or disc foot 002. SUTERA combination unit in matte lacquer with shelf elements veneered in wild oak coffee, WHD 310 x 220 x 35/45 cm

AERA . 019

!Aera Journal 2018.indb 19

30.01.18 12:01

Sudbrock

LEBENDIGE WÄNDE. LIVING WALLS.

001.

020 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 20

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

Unser Zeitalter würde am liebsten rund um die Uhr Konzentration von uns fordern. Doch mit AERA werden Zimmer zu Rückzugsräumen fürs Träumen und Loslassen.

Our era would like to demand full focus from us around the clock. AERA turns your rooms into retreats to dream and let go in.

001. SUTERA Regalkombination in Lack matt mit Wildeiche coffee furniert, Glastüren mit Alurahmen Passepartout lackiert, Schiebetür mit Rillen, BHT 358 x 255 x 35 cm, Teile der dargestellten Möbelstücke können gegen Mehrpreis optionale Lampen mit nicht austauschbaren LED-Lampen der Energieklassen A++ - A enthalten 002. SUTERA Hängesideboard in Lack matt, grifflos mit PushBeschlag, Glasabdeckblatt, BHT 310 x 93 x 45 cm 001. SUTERA shelf combination in matte lacquer veneered with wild oak coffee, glass doors with aluminium frames, mat-painted, sliding door with grooves, WHD 358 x 255 x 35 cm, parts of the presented pieces of furniture may contain optional luminaires with non-exchangeable LED lamps of energy classes A++ - A for a surcharge 002. SUTERA suspended sideboard in matte lacquer, handle-less with push fittings, gloss covering sheet, WHD 310 x 93 x 45 cm

002.

AERA . 021

!Aera Journal 2018.indb 21

30.01.18 12:01

PURISMUS PUR. PURE PURISM.

001.

Bestückt mit grifflosen Türen, Klappen, Schubkästen und offenen Fächern und durch ein filigran gefrästes 10-mm-Profil umrandet. Sie können ohne Abdeckblatt aneinandergereiht werden, sind stapelbar und problemlos an der Wand zu montieren. Alle in Weiß, finessenreich und perfekt gearbeitet, zu einem attraktiven Preis, und das alles im Schnell-Lieferprogramm.

Equipped with handle-less doors, flaps, drawers and open surfaces, surrounded by a delicately cut 10-mm profile. They can be placed side by side without cover sheet, are stackable and easy to install on the wall. All of them are white, with great detail and perfect processing, available at an attractive price in our quick-delivery range.

001. SUTERA G Wohnkombination, wandhängend, mit Tür, offenem Fach, Klappe und Schubkästen, grifflos mit Pushbeschlag, in Lack weiß matt, BHT 320 x 108 x 45 cm 002. SUTERA G Sideboard mit 2 Türen und Schubkästen, auf Füßen, grifflos mit Pushbeschlag, in Lack weiß matt, BHT 240 x 83 x 45 cm 001. SUTERA G combination unit, wall-suspended, with door, open compartment, flap and drawers, handle-less with push fittings, in white matte lacquer, WHD 320 x 108 x 45 cm 002. SUTERA G sideboard with 2 doors and drawers, on feet, grip-less with push fitting, in white matte lacquer, WHD 240 x 83 x 45 cm

022 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 22

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

Ob Sideboard oder Einzelbox, Regal oder Schrank – wählen Sie aus unzähligen Varianten.

Sideboard or single box, shelf or cabinet: Choose from any number of versions.

002.

AERA . 023

!Aera Journal 2018.indb 23

30.01.18 12:01

MY HOME IS MY OFFICE.

001.

001. SUTERA Kombination aus Schreibtisch, Kommoden und Regalen, Rollwagen, Lack matt und Eiche grau furniert, BHT 360 x 218 x 25/35/45 cm 002. SUTERA Kombination aus Schreibtisch, Kommoden und Regalen, Lack matt und Eiche grau furniert, BHT 160/197 x 76 x 45/80 cm 003. SUTERA Schreibtisch mit Sideboard, Wildeiche anthrazit furniert und Lack matt, BHT 150/246 x 174 x 35/45/60 cm 001. SUTERA combination of desk, chests of drawers and shelves, trolleys, matte lacquer and grey oak veneer, WHD 360 x 218 x 25/35/45 cm 002. SUTERA combination of desk, chests of drawers and shelves, matte lacquer and grey oak veneer, WHD 160/197 x 76 x 45/80 cm 003. SUTERA desk with sideboard, wild oak anthracite veneer and matte lacquer, WHD 150/246 x 174 x 35/45/60 cm

024 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 24

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

Systemmรถbel nach dem Baukastenprinzip.

System furniture according to the construction site principle.

002.

003.

AERA . 025

!Aera Journal 2018.indb 25

30.01.18 12:01

IM CLUB DER BIBLIOMANEN. IN THE BIBLIOMANIAC CLUB.

001.

Nostalgie, Retro, Old School – alles Schall und Rauch. Up to date ist, was Sie selbst unter guter Form und unter Lebensqualität verstehen. Als formvollendeter Lebensbegleiter bietet MINEO dann stilprägend 1001 freie Staumöglichkeiten, variabel in Höhe, Breite und Tiefe.

Nostalgia, retro, old school – it’s all just hollow words. Up-to-date means whatever you consider quality of life. A perfectly formed companion for your life, MINEO offers 1001 style-characterising free storage options, variable in height, width and depth.

026 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 26

30.01.18 12:01

WOHNEN | LIVING

001. MINEO Regalkombination in Lack matt, Schiebetür Esche termocotto furniert, BHT 407 x 239 x 33 cm 002. MINEO Sideboard in Lack matt, Abdeckplatte Marmor Bianca Cararra, BHT 237 x 76 x 47 cm 003. MINEO Wohnkombination mit Türen, Schubkästen und Regal, in Lack matt, BHT 336 x 165 x 45 cm 001. MINEO shelf combination in matte lacquer, sliding door ash termocotto veneer, WHD 407 x 239 x 33 cm 002. MINEO sideboard in matte lacquer, cover plate marble Bianca Cararra, WHD 237 x 76 x 47 cm 003. MINEO combination unit with doors, drawers and shelf, in matte lacquer, WHD 336 x 165 x 45 cm

002.

003.

AERA . 027

!Aera Journal 2018.indb 27

30.01.18 12:02

QUADRATUR DER SCHÖNHEIT. SQUARING BEAUTY.

001.

001. MINEO Highboard mit abgeschrägten Fronten, in Lack matt, BHT 101 x 134 x 47 cm 002. MINEO Sideboard in Lack matt, Abdeckplatte Marmor Bianca Cararra, BHT 237 x 76 x 47 cm 001. MINEO highboard with inclined fronts, in matte lacquer, WHD 101 x 134 x 47 cm 002. MINEO sideboard in matte lacquer, cover plate marble Bianca Cararra, WHD 237 x 76 x 47 cm

028 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 28

30.01.18 12:02

WOHNEN | LIVING

Raumübergreifende Elemente für den Schlaf- und Wohnbereich mit ausgeprägter Persönlichkeit.

Widely appealing elements for bedroom or living room areas with a boldly defined character.

002.

AERA . 029

!Aera Journal 2018.indb 29

30.01.18 12:02

n Goethe.

Johann Wolfgang vo

en wir schon einmal Das ein und andere hab ch wer ist der Autor, gehört oder gelesen. Do hat solch wunlt We wer um alles in der Lassen Sie uns st? fas ver hte dic derbare Ge der Romantik ung ner gemeinsam in die Erin en. geh g run fklä und der Au die Zitronen blühn, „Kennst du das Land, wo ldorangen glühn, Im dunklen Laub die Go uen Himmel weht, bla Ein sanfter Wind vom h der Lorbeer steht?

Die Myrte still und hoc Kennst du es wohl?

Dahin, dahin in Geliebter, ziehn!“ Möcht ich mit dir, o me hilfreich und gut! „Edel sei der Mensch, idet ihn von allen che ers Denn das allein unt .“ Wesen, die wir kennen se Gedichte die m, kau Man glaubt es ann Wolfgang Joh von t sam alle en stamm das auch nicht, ten hät wir von Goethe. Also , gewusst. jedenfalls nicht lückenlos

ore. thing or two of him bef We‘ve heard or read a se tho d ate cre o Wh ?

But who was the author explore the periods of beautiful poems? Let us tenment together.

Romanticism and Enligh ws, where the fair citron blo „Know‘st thou the land glows, age foli the st mid nge Where the bright ora us from the azure skies, Where soft winds greet tely laurels rise, Where silent myrtles, sta ll? we it Know‘st thou Tis there‚ tis there, d one, would repair.“ That I with thee, belove erous and good; „Let man be noble, gen g hes him from all the livin uis ting dis ne For that alo Beings we know.“ all of these poems were It‘s hard to believe that ng von Goethe. We lfga Wo written by Johann it either – certainly not wouldn‘t have known without any gaps.

030 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 30

30.01.18 12:02

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

READERS ONLY.

AERA . 031

!Aera Journal 2018.indb 31

30.01.18 12:02

AERA SOFA MANUFAKTUR. AERA SOFA MANUFACTURE.

002.

Die Einzigartigkeit eines Kunstwerks macht es besonders und zum Erlebnis.

A piece of art becomes a special experience because it is unique.

Mit dem AERA Polstersystem haben Sie die Möglichkeit, Ihrem Lebensraum ein ganz individuelles Meisterwerk hinzuzufügen. Klapparmlehnen, Liegeflächen verlängern, Abstellmöglichkeiten haben, Bezugsmaterialien wählen.

Sitzkomfort nach Wunsch? Sitztiefe nach Bedarf? Füße, Kufen oder Sockel?

Verwirklichen Sie Ihr persönliches Traummöbel aus einer unendlichen Vielzahl an Konfigurationsmöglichkeiten. Wie kaum ein anderes Möbel wird Ihr AERA Sofa zum Ausdruck Ihres einzigartigen Charakters.

The AERA upholstery system gives you the opportunity to add a custom masterpiece to your living environment. Folding armrests, extending lying surfaces, adding depositing space, choosing cover materials. Customised seating comfort? Seat depth as desired? Feet, skids or sockets? Choose the furniture of your personal dreams from an unfathomable diversity of possible configurations. Your AERA sofa will express your unique character more than any other piece of furniture could.

001. AERA Polstersystem V550, Ecksofa mit Holzablage als Abschluss links und einer aufgelegten Armlehne rechts, Sitz und Rückenkissen geheftet, BT 315 x 272 cm 002. RORA Couchtisch K468 mit Höhenverstellung, rollbar, Säule perlglanz verchromt, Sockel Edelstahl gebürstet, Platte Optiwhite Glas unterlackiert, BHT 75 x 38–58 x 75 cm 003. AERA Polstersystem V100 2-Sitzer auf Kufen, Armlehne 13 cm, ST 54 cm, SH 45 cm, B 206 cm 001. AERA upholstery system V550, corner sofa with wood deposit ending on the left and an applied arm rest on the right, seat and back cushion attached, WD 315 x 272 cm 002. RORA couch table K468 with height adjustment, rolling, column with pearl-gloss chrome plating, base of brushed stainless steel, panel Optiwhite glass, base-coated, WHD 75 x 38–58 x 75 cm 003. AERA upholstery system V100 2-seater on skids, arm rest 13 cm, SD 54 cm, SH 45 cm, W 206 cm

032 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 32

30.01.18 12:02

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

AERA Sofa Manufaktur – in vier Schritten zu Ihrem individuellen Traumsofa.

AERA sofa manufacture – to the custom sofa of your dreams in four steps.

Stile | Styles Wählen Sie zunächst aus den sieben designorientierten Stillinien AERA Polstersystem V100 bis V800 Ihren persönlichen Favoriten.

Dabei ist es zunächst egal, ob Sie sich einen Sessel, einen 2-Sitzer oder eine ganze Wohnlandschaft wünschen.

Choose your personal favourite from one of seven design-oriented style lines of the AERA upholstery system V100 to V800. It doesn‘t matter if you are looking for an armchair, a two-seater or an entire living room combination.

Elemente | Elements In jeder Modelllinie finden Sie Einzelsofas, Eckgruppen, Wohnlandschaften oder kompakte Lösungen mit Longchair. Stellen Sie sich aus einer Vielzahl von Elementen Ihren Wohntraum zusammen – ohne Kompromisse.

Every model line contains individual sofas, corner seat arrangements, living room combinations or compact solutions with a longchair.

Compose the living room of your dreams from a variety of elements – without accepting any compromises.

001.

003.

AERA . 033

!Aera Journal 2018.indb 33

30.01.18 12:02

DEUTSCHSTUNDE. GERMAN CLASS.

002.

001.

AERA Sofa Manufaktur.

AERA sofa manufacture.

Eigenschaften und Ausstattung

Features and Equipment

Jetzt wird Ihr AERA Sofa oder Sessel auf Ihren Wunsch maßgeschneidert. Sie bestimmen die Sitzhöhe, die Sitztiefe und den Härtegrad der Polsterung und wählen aus wertvollen Stoffen oder Lederarten den Bezug für Ihr Wunschsofa. Sie wollen ein zusätzliches Nacken- oder Armlehnkissen? Jetzt ist der Moment, das festzulegen!

We customise your AERA sofa or armchair to your wishes. You can determine seat height, seat depth and hardness of the padding, and choose the surface of your dream sofa from a selection of highvalue fabrics or leathers. Do you want an additional neck or armrest cushion? This is the time to say so!

004.

034 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 34

30.01.18 12:02

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

AERA Sofa Manufaktur.

AERA sofa manufacture.

Armlehnen und Füßstützen | Armrests and footrests

Sofafüße | Sofa feet

001. AERA Polstersystem V570, Sofa mit Longchair auf Kufen oval, Armlehne 13 cm, optional mit motorischer Relaxfunktion im Longchair, Biese, BT 286 x 156 cm 002. RORA Couchtisch K831, Metallteile Flachstahl Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 19 mm, BHT 120 x 41 x 70 cm 003. AERA Polstersystem V200, Eckgruppe mit offenem Abschluss und Armlehne 13 cm, ST 56 cm, SH 42 cm, auf Kufen oval, Doppelnaht, BT 265 x 255 cm 001. AERA upholstery system V570, sofa with longchair on skids oval, arm rest 13 cm, with optional motor-powered relaxing function in the longchair, piped seam, WD 286 x 156 cm 002. RORA couch table K831, metal parts flat steel high-gloss chrome-plated, top float glass 19 mm, WHD 120 x 41 x 70 cm 003. AERA upholstery system V200, corner seats with open end part and arm rest 13 cm, SD 56 cm, SH 42 cm, on skids oval, double seam, WD 265 x 255 cm

003.

AERA . 035

!Aera Journal 2018.indb 35

30.01.18 12:02

LIEBEN SIE KLASSIK? DO YOU LOVE THE CLASSICS?

001.

Design: Anke Reuter

005.

036 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 36

30.01.18 12:02

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

001. VICTORIA Sofa mit hohem Rücken, Sitz und Rücken zweigeteilt, auf Kufen, B 206 cm 002. VICTORIA Sofa mit hohem Rücken, Sitz und Rücken zweigeteilt, auf Kufen, B 186 cm 003. RORA Couchtisch K957, Gestell Stahl gepulvert, Platte Parsolglas ESG 10 mm, BH Ø 80 x 35 cm 004. VICTORIA Sessel mit hohem Rücken, auf Kufen, B 76 cm 005. VICTORIA Sofa mit niedrigem Rücken, Sitz und Rücken zweigeteilt, auf Holzfüßen, B 186 cm 001. VICTORIA sofa with high back, seat and back divided, on skids, W 206 cm 002. VICTORIA sofa with high back, seat and back divided, on skids, W 186 cm 003. RORA couch table K957, frame powder-coated steel, top Parsol glass ESG 10 mm, WH Ø 80 x 35 cm 004. VICTORIA armchair with high back, on skids, W 76 cm 005. VICTORIA Sofa with low back, seat and back divided, on wood feet, W 186 cm

002.

003.

004.

AERA . 037

!Aera Journal 2018.indb 37

30.01.18 12:03

UM DIE ECKE GEDACHT. THINK OUTSIDE THE BOX.

001.

Design: Anke Reuter

001.

038 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 38

30.01.18 12:03

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

001. VINETA Ecksofa, Eckgruppe mit offenem Abschluss, Armlehne klappbar, auf Metallfüßen, BT 281 x 250 cm 002. RIMINI Stehleuchte, Gestell Edelstahl, H 180 cm. Ohne Leuchtmittel 5 x E27, Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 003. VINETA Sofa, Armlehnen klappbar, auf Metallfüßen, B 188 cm 001. VINETA corner sofa, corner seats with open end part, arm rest folding, on metal feet, WD 281 x 250 cm 002. RIMINI floor lamp, frame stainless steel, H 180 cm. Without luminaire 5 x E27, luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. 003 VINETA sofa, arm rests folding, on metal feet, W 188 cm

002.

003.

AERA . 039

!Aera Journal 2018.indb 39

30.01.18 12:03

001.

002.

003.

004.

005.

006.

007.

008.

009.

010.

001. RORA Couchtisch K831, Metallteile Flachstahl Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 19 mm, BHT 120 x 41 x 70 cm 002. RORA Beistelltisch K85, Metallteile Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 12 mm, Ø 50 cm, H 51 cm, optional mit Tablett 003. NARO.Cas Couchtisch, ausziehbar mit synchron drehbaren Platten aus Klarglas, Gestell Stahl lackiert, BHT 84–129 x 40 x 106 cm 004. RORA Beistelltisch H144, Metallgestell farbig lackiert, Platte Nussbaum furniert, Unterseite bronzefarbig lackiert, Ø 80 x 35 cm 005. RORA Couchtisch K468 mit Höhenverstellung, rollbar, Säule Perlglanz verchromt, Sockel Edelstahl gebürstet, Platte Optiwhite Glas unterlackiert, BHT 75 x 38–58 x 75 cm 006. RORA 2-Satztisch K925, Platte Floatglas 12 mm, Sockel MDF lackiert oder Wildeiche massiv, BT 60 x 60 cm, H 40 und H 43 cm 007. RORA Couchtisch H630, Satztisch vergrößerbar bis zu drei Platten, Ø 90 H 31 cm, Ø 65 H 39 cm 008. RORA Couchtisch H509 mit drehbaren Platten, Säule und Bodenplatte Edelstahl gebürstet, Platten in Wildeiche massiv, BT 75–114 x 75 cm, H 30/ 38 cm 009. RORA Beistelltisch K437, Metallteile Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 12 mm, Ø 45 cm, H 48–73 cm 010. NARO.Myf Couchtisch, ausziehbar mit drei synchron drehbaren Platten, obere und untere Platte in Keramik Calacatta, mittlere Platte Klarglas, Gestell Chrom, BHT 80–160 x 37 x 82–147 cm

040 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 40

30.01.18 12:03

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

DEN OHREN GEWIDMET. DEDICATED TO YOUR EARS.

012.

011.

011. TOANO Leuchte, Gestell amerikanischer Nussbaum geölt, BHT 61 x 172 x 61 cm. Inklusive Leuchtmittel E27/150 Watt (Energieeffizienzklasse D), Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 012. TORO Sessel, 360° drehbar mit Rückstellung, Fuß Metall schwarz matt 011. TOANO lamp, frame American walnut, oiled, WHD 61 x 172 x 61 cm. Including luminaire E27/150 Watt (energy efficiency class D), luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. 012 TORO armchair, 360° rotation with reset function, foot metal matte black 001. RORA couch table K831, metal parts flat steel high-gloss chrome-plated, top float glass 19 mm, WHD 120 x 41 x 70 cm 002. RORA side table K85, metal parts high-gloss chrome-plated, top float glass 12 mm, Ø 50 cm, H 51 cm, with optional tray 003. NARO.Cas couch table, extensible with synchronously turning tops of clear glass, frame lacquered steel, WHD 84–129 x 40 x 106 cm 004. RORA side table H144, metal frame lacquered in colour, top walnut-veneer, bottom painted bronze, Ø 80 x 35 cm 005. RORA couch table K468 with height adjustment, rolling, column pearl-gloss chrome-plated, socket stainless steel brushed, top Optiwhite glass base-coated, WHD 75 x 38–58 x 75 cm 006. RORA table set of 2 K925, top float glass 12 mm, socket MDF-lacquered or solid wild oak, WD 60 x 60 cm, H 40 and H 43 cm 007. RORA couch table H630, table set extensible with up to three tops, Ø 90 H 31 cm, Ø 65 H 39 cm 008. RORA couch table H509 with turning tops, column and bottom panel stainless steel brushed, tops in solid wild oak, WD 75–114 x 75 cm, H 30/38 cm 009. RORA side table K437, metal parts high-gloss chrome-plated, top float glass 12 mm, Ø 45 cm, H 48–73 cm 010. NARO.Myf couch table, extensible with 3 synchronously turning tops, upper and lower top in ceramic Calacatta, middle top clear glass, frame chrome, WHD 80–160 x 37 x 82–147 cm

AERA . 041

!Aera Journal 2018.indb 41

30.01.18 12:03

GUTEN TAG UND GUTE NACHT. GOOD DAY AND GOOD NIGHT. 002.

001 .

042 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 42

30.01.18 12:03

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

Ein multifunktionales Sitzmöbel – Sofa, Recamiere oder Doppelbett.

A multifunctional seat – sofa, recamiere or double bed.

003.

001. FELOU Funktionssofa mit Longchair, zwei klappbare Armlehnen und Spitzkissen, für die Verwandlung zur Recamiere oder zur Einzelliege bis zum Schlafsofa, BT 219–242 x 180 cm, Liegefläche 100 x 200 cm und 75 x 200 cm 002. BELLAGIO Hängeleuchte, lackierter Stahl, BH Ø 60 x 50 cm, ohne Leuchtmittel, 1 x E27, Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 003. FELOU Funktionssofa mit zwei klappbaren Armlehnen und Spitzkissen, für die Verwandlung zur Recamiere oder zur Einzelliege bis zum Schlafsofa, B 164 cm, Liegefläche 130 x 200 cm 001. FELOU function sofa with longchair, two folding arm rests and tipped cushion, to turn into a recamiere or single bed, or as a sleeping sofa, WD 219–242 x 180 cm, lying surface 100 x 200 cm and 75 x 200 cm 002. BELLAGIO suspended lamp, lacquered steel, WH Ø 60 x 50 cm. Without luminaire 1 x E27, luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. 003. FELOU function sofa with two folding arm rests and tipped cushion, to turn into a recamiere or single bed, or as a sleeping sofa, W 164 cm, lying surface 130 x 200 cm

AERA . 043

!Aera Journal 2018.indb 43

30.01.18 12:04

MADE IN GERMANY.

001.

001. FERNO Relaxsessel soft, Untergestell in Rundrohr Hochglanz verchromt 001. FERNO relaxation arm chair soft, subframe in round tube high-gloss chrome-plated

044 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 44

30.01.18 12:04

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

001.

002.

003.

Made in Germany.

rts begann die industriMitte des 19. Jahrhunde Großbritannien. in l elle Fertigung nun ma Insel vor geringerder auf t dor Weil man sich en wollte, kam es ütz sch wertigen Importwaren „Made in Italy“, „Made zu den Bezeichnungen ade in Germany“– und in Switzerland“ oder „M adezu die genannten ger d sin so weiter. Heute ne Gütesiegel.

Beispiele ausgesproche menced in Great Industrial production com century. Because people Britain in the Mid-19th protect themselves to d on the island wante d orted goods, they starte against lower-value imp „Made in y“, Ital in ade „M as designating things in Germany“ – and so Switzerland“ or „Made named specifically are les on. Today, the examp marks of high quality.

004.

002. FERNO Relaxsessel, Untergestell in Flachstahl Hochglanz verchromt 003. FERNO Relaxsessel mit Sternfuß Hochglanz verchromt 004. FERNO Relaxsessel XL, Untergestell in Rundrohr Hochglanz verchromt 002. FERNO relaxation armchair, subframe in flat steel high-gloss chrome-plated 003. FERNO relaxation armchair with star base high-gloss chrome-plated 004. FERNO relaxation armchair XL, subframe in round tube high-gloss chrome-plated

AERA . 045

!Aera Journal 2018.indb 45

30.01.18 12:04

OH MEIN PAPA …

DEAR DADDY…

001 .

Neue Einleitungsseite „Relaxsessel“ „Kind und Papa“ auf Relaxsessel Sitting Vision TW 112 Hochformat - 1seitig!

046 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 46

30.01.18 12:04

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

002 .

001 .

002 .

001. SIGNA Relaxsessel 112, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil, Kopfteil stufenlos verstellbar mit TopswingFunktion. In vier verschiedenen Größen, mit Sternfuß 86 Edelstahl 002. SIGNA Relaxsessel 83, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil, stufenlos verstellbar mit Topswing-Funktion, in vier verschiedenen Größen, mit Sternfuß 86 Edelstahl, mit höherem Rücken als SIGNA 93 erhältlich 001. SIGNA relaxation armchair 112, with three battery-powered motors to adjust the footrest, core/balance and backrest. Headrest smoothly adjustable with topswing function. In four different sizes, with star base 86 stainless steel 002. SIGNA relaxation armchair 83, with three battery-powered motors to adjust the footrest, core/balance and backrest, smoothly adjustable with topswing function. In four different sizes, with star base 86 stainless steel. Available with a higher back as SIGNA 93.

AERA . 047

!Aera Journal 2018.indb 47

30.01.18 12:04

001 .

001 .

002 .

002 .

003 .

001. SIGNA Relaxsessel 49, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil. Kopfteil stufenlos verstellbar mit TopswingFunktion. In vier verschiedenen Größen, mit Sternfuß 85 Edelstahl 002. SIGNA Relaxsessel 43, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/ Waage und Rückenteil. Kopfteil stufenlos verstellbar mit Topswing-Funktion. In vier verschiedenen Größen, mit Rundtellerfuß 22 silberfarbig 003. SIGNA Relaxsessel 48, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil. Kopfteil stufenlos verstellbar mit Topswing-Funktion

048 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 48

30.01.18 12:05

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

ZURĂœCKLEHNEN UND RELAXEN. LEAN BACK AND RELAX.

003 .

001. SIGNA relaxation armchair 49, with three battery-powered motors to adjust the footrest, core/balance and backrest. Headrest smoothly adjustable with topswing function. In four different sizes, with star base 85 stainless steel 002. SIGNA relaxation armchair 43, with three battery-powered motors to adjust the footrest, core/balance and backrest. Headrest smoothly adjustable with topswing function. In four different sizes, with round disc base 22 silver 003. SIGNA relaxation armchair 48, with three battery-powered motors to adjust the footrest, core/balance and backrest. Headrest smoothly adjustable with topswing function

AERA . 049

!Aera Journal 2018.indb 49

30.01.18 12:05

001 .

001 .

001 .

001. GELA Relaxsessel, mit manueller Verstellung, wahlweise mit Fußstütze oder Hocker 002. SIENA Relaxsessel, mit manueller oder elektrischer Verstellung durch zwei Akku-Motoren von Rücken und Fußstütze 001. GELA relaxation armchair, with manual adjustment, either with foot rest or stool 002. SIENA relaxation armchair, with manual or electrical adjustment of the back and foot rest with two battery-powered motors

050 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 50

30.01.18 12:05

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

DYNAMISCHE RUHEZONE. DYNAMIC RESTING ZONE.

002 .

AERA . 051

!Aera Journal 2018.indb 51

30.01.18 12:05

ECHTE SCHÖNHEITEN ZUM ANFASSEN. TRUE BEAUTY TO TOUCH.

Behagliche Langlage: Wenn’s gemütlich werden soll, klappt man bei GIULIANA einfach die Nackenstütze hoch und zieht mit nur einem Griff das elegante Fußteil aus.

Comfortable long position: To get comfortable, simply fold up the GIULIANA‘s neck support and extend the elegant foot rest in a single step.

001. GIULIANA Sofa mit klappbaren Rückenelementen und Sitzauszug als Ecksofa, BT 297 x 222 cm 002. GORNO Sofa, Rücken und Armteil in einer Höhe, Sitzauszüge in beiden Elementen, B 318 cm 001. GIULIANA sofa with folding back elements and seat extension as a corner sofa, WD 297 x 222 cm 002. GORNO sofa, back and arm rest at the same height, seat extensions in both elements, W 318 cm

001.

052 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 52

30.01.18 12:05

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

001.

002.

AERA . 053

!Aera Journal 2018.indb 53

30.01.18 12:05

KLASSIKER KLASSIKER DER MODERNE. DER MODERNE. MODERN CLASSICS.

001.

Mit komfortabler Relaxfunktion.

With comfortable relaxation function.

001. GALATONE Sofa mit Sitzauszug zur Verlängerung der Sitztiefe und verstellbarer Kopfstütze, mit Longchair, BT 308 x 222 cm 001. GALATONE sofa with seat extension to extend the seat depth and adjustable head rest, with longchair, WD 308 x 222 cm

054 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 54

30.01.18 12:05

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

AERA . 055

!Aera Journal 2018.indb 55

30.01.18 12:05

ES KLAPPT ALLES. EVERYTHING WORKS OUT.

001.

001. LEANDRO Ecksofa mit offenem Abschluss, wahlweise ohne oder mit Relaxfunktion manuell/teilmotorisch, Armlehne klappbar, Füße Metall, BT 271 x 220 cm 001. LEANDRO corner sofa with open end part, with or without relaxation function, manually/partially motor-powered, arm rest folding, feet metal, WD 271 x 220 cm

056 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 56

30.01.18 12:06

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

Mit frei konfigurierbaren Relaxfunktionen.

With freely configurable relaxation functions.

002.

003.

AERA . 057

!Aera Journal 2018.indb 57

30.01.18 12:06

FEINE ELEGANZ. REFINED ELEGANCE.

001.

001. CASEDA Sofa mit Zwischenelement Hocker, legere Polsterung und softe Oberfläche, übergroße Sitztiefe 84 cm, B 350 cm 002. CAPENA Sessel, drehbar, optional mit Wippfunktion 003. CANZO Sessel, Gestell Metallrahmen chrombeschichtet 004. NARO.Cad Couchtisch, ausziehbar mit synchron drehbaren Platten aus Rauchglas, Gestell Stahl lackiert schwarz nickel, BHT 80–128 x 40 x 80 cm 005. CASEDA Sofa mit Longchair, legere Polsterung und softe Oberfläche, übergroße Sitztiefe 84 cm, BT 295 x 170 cm 001. CASEDA sofa with interim stool element, casual upholstery and soft surface, over-sized seat depth 84 cm, W 350 cm 002. CAPENA armchair, turning, optionally with rocker function 003. CANZO armchair, metal frame chrome-plated 004. NARO.Cad couch table, extensible with synchronously turning tops of smoked glass, frame lacquered steel black nickel-plated, WHD 80–128 x 40 x 80 cm 005. CASEDA sofa with longchair, casual upholstery and soft surface, over-sized seat depth 84 cm, WD 295 x 170 cm

002 .

058 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 58

30.01.18 12:06

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

003 .

004.

005.

AERA . 059

!Aera Journal 2018.indb 59

30.01.18 12:06

AERA TAUSENDSCHÖN. BEAUTIFUL AERA.

001.

Eigenständige Charaktere mit erlesenem Geschmack sind unsere Zielgruppe.

Independent characters with exquisite taste are our target group.

Für alle, denen Sofas von der Stange zu unpersönlich sind und die besonderen Wert auf die Einzigartigkeit ihrer Einrichtung legen, bieten wir mit „AERA Sofa Unlimited“ ein Sofaprogramm, das explizit die Individualität und Kreativität von Möbeldesign in den Vordergrund stellt. Gestalten Sie Ihr Traumsofa und passen Sie es Ihren Wünschen und Bedürfnissen an. Ihre Kreation wird immer ein besonderer und stilvoller Blickfang werden.

For everyone who considers off-the-rack sofas to be too impersonal and who puts special value on unique furnishings, we offer the „AERA Sofa Unlimited“ range, explicitly focusing on the individuality and creativity of furniture design. Design the sofa of your dreams and adjust it to your wishes and needs. Your creation will always be a special and stylish eye-catcher.

001. UNLIMITED Ecksofa mit offenem Abschluss, Armlehne Nr. 6, Sitzausführung Striped, Metallfuß, ST 53 cm, BT 301 x 238 cm 002. UNLIMITED Sofa, Armlehne Nr. 7, Sitzausführung Smooth, Metallfuß eingerückt, ST 63 cm, B 273 cm 001. UNLIMITED corner sofa with open end part, arm rest no. 6, seat design Striped, metal base, SD 53 cm, WD 301 x 238 cm 002. UNLIMITED sofa, arm rest no. 7, seat design Smooth, metal base recessed, SD 63 cm, W 273 cm

060 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 60

30.01.18 12:06

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

AERA Sofa Unlimited. Individualität als Grundsatz. Ein Sofa nur für Sie gemacht.

AERA Sofa Unlimited – Emphasizing individuality. A sofa, made exclusively for you.

Sitzvarianten | Seat type

Sitz 1 Smooth Seat 1 Smooth

Sitz 2 Striped Seat 2 Striped

Sitz 3 Tufted Seat 3 Tufted

Armlehnen | Armrests

Unlimited 1

Unlimited 2

Unlimited 3

Unlimited 5

Unlimited 6

Unlimited 7

Unlimited 4

Unlimited 8

Unlimited 9

002.

AERA . 061

!Aera Journal 2018.indb 61

30.01.18 12:06

AERA TAUSENDSCHÖN. BEAUTIFUL AERA.

001.

AERA Sofa Unlimited.

Ziernähte | Decorative seams Kalte Naht Cold seam

Dünne Steppnaht Thin quilted seam

Dicke Steppnaht Tick quilted seam

Dünne Halbkappnaht Thin half fell seam

Dicke Halbkappnaht Tick half fell seam

Offene Naht Open seam

Lederkeder / Stoffkeder Genuine leather or fabrik welt

001. UNLIMITED Sofa mit Daybed, Armlehne Nr. 5, Sitzausführung Tufted, Metallfuß, ST 53 cm, BT 279 x 234 cm 001. UNLIMITED sofa with daybed, arm rest no. 5, seat design Tufted, metal base, SD 53 cm, WD 279 x 234 cm

062 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 62

30.01.18 12:06

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

AERA Sofa Unlimited. Individualität als Grundsatz. Ein Sofa nur für Sie gemacht.

AERA Sofa Unlimited – Emphasizing individuality. A sofa, made exclusively for you.

Holzfarben | Wood colour

Füße | Feet

AERA . 063

!Aera Journal 2018.indb 63

30.01.18 12:06

002 .

LICHTE MOMENTE. LIGHT MOMENTS.

001 .

Design: Jan Armgardt

064 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 64

30.01.18 12:06

SOFA & SESSEL | SOFA & SEAT

003 .

001. COMANO Sofa, mit aufwendigen Nahtdetails, schmale Metallkufe pulverbeschichtet, 3-Sitzer B 226 cm, 2-Sitzer B 162 cm 002. BELLAGIO Hängeleuchte, lackierter Stahl in allen RAL-Farben erhältlich, BH Ø 60 x 50 cm, ohne Leuchtmittel 1 x E27, Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 003. COLLINAS Sessel, optional mit Wippfunktion, Nackenkissen, Tellerfuß Chrom Hochglanz, zweifarbig beziehbar 001. COMANO sofa, with elaborate detail seams, narrow metal skid powder-coated, 3-seater W 226 cm, 2-seater W 162 cm 002. BELLAGIO pendant light, painted steel, available in all RAL colours, WH Ø 60 x 50 cm, without a bulb 1 x E27, light bulb is interchangeable. The lamp is suitable for light bulbs of the following energy efficiency classes: A ++, A +, A, B, C, D, E. 003. COLLINAS armchair, optional with rocker function, neck cushion, disc foot chrome highgloss, covers available in two colours

AERA . 065

!Aera Journal 2018.indb 65

30.01.18 12:06

DER LIEBHABER. THE LOVER.

Spätromantiker und äherung Impressionist auf Ann Late-Romantic and nist approximating Impressio

nderts, er war er Maler des 19. Jahrhu Carl Spitzweg, ein deutsch sich mit Bücherte ftig chä rrile Typen, bes Spezialist für wahrhaft sku gen, armen Pflanzenfreunden, Geolo würmern, Insekten und bhaber.

Lie vom nen Liebesbriefen Poeten und abgefange Tag ein Stück en Typen bringen uns jed Unser Statement: skurrile Lieben auch n. nte kön en aff len jemals sch weiter als es die norma Sie diese Liebhaber. h century, an painter from the 19t Carl Spitzweg, a Germ bookworms, h wit lt dea He es. typ e specialised in truly bizarr ts and a lover's poe g rvin , geologists, sta insects and plant-lovers . intercepted love letters ther every day types bring us a little far e arr biz : Our statement some love for w ld ever manage. Sho than the normal ones cou this lover as well.

066 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 66

30.01.18 12:06

SPEISEN | DINING ROOM

AERA . 067

!Aera Journal 2018.indb 67

30.01.18 12:06

READY FOR DINNER.

068 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 68

30.01.18 12:07

SPEISEN | DINING ROOM

Ausgewählte Hölzer in meisterlicher Verarbeitung, mit großer Liebe zum Handwerk und Freude an der Schönheit der Natur.

Selected woods in masterly workmanship, with great love for craftsmanship and joy in the beauty of nature.

001. AMARO Highboard, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet, 1 Türe, 2 Schubladen und Abdeckplatte in Stein „Black Skorpion“, BHT 60 x 130 x 36 cm 002. AMALFI Esstisch, Platte Balkeneiche massiv gebürstet, Metallgestell pulverbeschichtet, BT 220 x 100 cm 001. AMARO highboard, knotty oak/timber solid brushed oak, 1 door, 2 drawers and cover plate in stone „Black Scorpion“, WHD 60 x 130 x 36 cm 002. AMALFI dining table, top timber oak solid brushed, metal frame powder-coated, WD 220 x 100 cm

001.

002.

AERA . 069

!Aera Journal 2018.indb 69

30.01.18 12:07

DER SATZ DES PYTHAGORAS. THE PYTHAGOREAN THEOREM.

001.

003.

002.

001. AMALFI Bank, Sitz und Leder gepolstert, Holzgestell Asteiche, B 240 cm 002. AMALFI Esstisch, Platte Balkeneiche massiv gebürstet, Metallgestell pulverbeschichtet, BT 220 x 100 cm 003. ALIVITO Stuhl 645, Sitz und Lehne gepolstert, Fuß Asteiche 004. AMARO Highboard, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet, 2 Türen, 2 Schubladen, 1 Klappe, Einlage Stein „Black Skorpion“, BHT 118 x 130 x 36 cm 005. AMARO Wohnkombination, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet, Regalstollen MDF lackiert, Schubladen Stein „Black Skorpion“, BHT 341 x 260 x 46 cm 001. AMALFI bank, seat and leather padded, wood frame knotty oak, W 240 cm 002. AMALFI dining table, top timber solid brushed oak, metal frame powder-coated, WD 220 x 100 cm 003. ALIVITO chair 645, seat and backrest padded, foot knotty oak 004. AMARO highboard, knotty oak/timber solid brushed oak, 2 doors, 2 drawers, 1 flap, insert stone „Black Scorpion“, WHD 118 x 130 x 36 cm 005. AMARO combination unit, knotty oak/timber solid brushed oak, shelf rails MDF-lacquered, drawers stone „Black Scorpion“, WHD 341 x 260 x 46 cm

070 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 70

30.01.18 12:07

SPEISEN | DINING ROOM

Authentisch, ehrlich, charaktervoll.

Design ist nicht Selbstzweck im Zeitgeist, sondern echte Berufung.

Authentic, honest, characteristic.

Design is not only a means to an end in the spirit of the time, but a true vocation.

004.

005.

AERA . 071

!Aera Journal 2018.indb 71

30.01.18 12:07

MASSIVE MASSIVE LEICHTIGKEIT. MASSIVE EASE. LEICHTIGKEIT.

003.

001.

002.

004 .

072 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 72

30.01.18 12:07

SPEISEN | DINING ROOM

Wildeiche weiß geölt: ein neuer, eleganter Farbton. Besonders reizvoll im Kontrast zu dunklem Glas.

Wild oak, white oiled: a new, elegant shade. Particularly attractive in contrast with dark glass.

005 .

001. PONTIGO Esstisch, Platte 42 mm stark unterschnitten mit Hirnholzeinlagen, dreiteilige Balkensäulen Wildeiche massiv weiß geölt, BT 240 x 95 cm 002. MONTA Stuhl, Füße Eiche, Bezug Stoff oder Leder, mit oder ohne Knöpfe farblich abgesetzt 003. MONTA Essbank Trio, Füße Eiche, Bezug Stoff oder Leder, mit oder ohne Knöpfe farblich abgesetzt, B 192 cm 004. PORTULA Hängesideboard, Wildeiche massiv weiß geölt, 1 Klappe und 1 Schubkasten mit Fronten in Kacheloptik, BHT 203 x 44 x 48 cm 005. PORTULA Vitrine, 1-türig, Wildeiche massiv weiß geölt, unten in Kacheloptik, oben mit aufgelegtem Glas hinterlackiert, BHT 57 x 209 x 44 cm 001. PONTIGO dining table, top 42 mm strongly undercut with end-grain inserts, three-part beam columns solid wild oak white oiled, WD 240 x 95 cm 002. MONTA chair, feet oak, cover fabric or leather, with or without buttons in contrast colour 003. MONTA bench Trio, feet oak, cover fabric or leather, with or without buttons in contrast colour, W 192 cm 004. PORTULA suspended sideboard, solid wild oak white oiled, 1 flap and 1 drawer with fronts in a tiled look, WHD 203 x 44 x 48 cm 005. PORTULA vitrine, 1-door, solid wild oak white oiled, bottom in a tiled look, with applied glass on top, basecoated, WHD 57 x 209 x 44 cm

AERA . 073

!Aera Journal 2018.indb 73

30.01.18 12:07

PERSPEKTIVWECHSEL. A CHANGE OF PERSPECTIVE. 001 .

Astlöcher mit Harzfüllung Knot holes filled with resin

002 .

003 .

001. LAPIO Esstisch, Platte Nussbaum massiv, Astlöcher mit Harzfüllung, Gestell Kreuzfuß schwarz pulverbeschichtet, BT 240 x 100 cm 002. LASINO Sessel, Vierfuß Quadratrohr, Gestell Edelstahl matt 003. LARANO Sessel, Vierfuß Rundrohr, Gestell Edelstahl matt 004. LAPIO Esstisch, Platte Keramik Oxido darknight, Gestell Wange geknickt schwarz pulverbeschichtet, BT 240 x 100 cm 001. LAPIO dining table, top solid walnut, knots with resin filling, frame cross-base powder-coated black, WD 240 x 100 cm 002. LASINO armchair, four-foot square tube, frame stainless steel matte 003. LARANO armchair, four-foot round tube, frame stainless steel matte 004. LAPIO dining table, top ceramic Oxido darknight, frame side bent powder-coated black, WD 240 x 100 cm

074 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 74

30.01.18 12:07

SPEISEN | DINING ROOM

Porzellankeramik mit beeindruckenden Fähigkeiten: biegesteif, hygienisch, leicht zu reinigen, verschleißfest, wasserundurchlässig.

LAPIO Keramik Esstisch-Platten | LAPIO ceramic dining table-tops

Porcelain ceramics with impressive characteristics: bending-resistance, hygienic, easy to clean, wear-resilient, water-impermeable.

003 .

Zement montan Cement montan

Tortora Tortora

Zement dunkel Cement dark

Arktis weiß Arctic white

Zement hell Cement light

Anthrazit Anthracite

Eiche dunkel Oak dark

Oxido darknight Oxido darknight

Eiche hell Oak light

Oxido flame Oxido flame

004 .

AERA . 075

!Aera Journal 2018.indb 75

30.01.18 12:07

SMART CLASSICS.

001.

002.

004.

005.

006.

007.

001. TORAYO Bank, zentimetergenau lieferbar, mind. 160 cm, soft gepolstert, Gestell Stahl schwarz matt lackiert, B 250 cm 002. TOLOX Esstisch, Platte Wildeiche geölt massiv, Kufengestell Stahl schwarz matt lackiert, BT 220 x 100 cm 003. TOBERA Stuhl, Kufengestell Metall schwarz matt lackiert, Bezug Leder 004. TOVILLA Stuhl, Füße Stahl lackiert schwarz, Schale Polyurethan Integralschaum 005. TOVILLA Stuhl, Füße Stahl verchromt, Schale Polyurethan Integralschaum 006. TOVILLA Freischwinger, Füße rechteckiges Rohrgestell Stahl verchromt, Schale und Armlehnen Polyurethan Integralschaum 007. TOVILLA Sessel, Füße Eiche, Schale Polyurethan Integralschaum 001. TORAYO Bank, delivered sized to the centimetre, at least 160 cm, soft padded, frame steel painted matte black, W 250 cm 002. TOLOX dining table, top wild oak oiled solid, skid frame steel painted matte black, WD 220 x 100 cm 003. TOBERA chair, skid frame metal painted matte black, cover leather 004. TOVILLA chair, feet lacquered steel black, shell polyurethane integral foam 005. TOVILLA chair, feet steel chrome-plated, shell polyurethane integral foam 006. TOVILLA free-swinging unit, feet rectangular tube frame steel chrome-plated, shell and arm rests polyurethane integral foam 007. TOVILLA armchair, feet oak, shell polyurethane integral foam

076 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 76

30.01.18 12:07

SPEISEN | DINING ROOM

Von Klassikern inspiriert und neu interpretiert.

Inspired by the classics and re-interpreted.

008. POSINA Sideboard mit Korpus in Wildeiche massiv weiß geölt und Schiebetüren in Lack matt weiß, Türen flächenbündig mit eingefräster Griffleiste und mit Holz hinterlegt, auf Edelstahlkufen, BHT 206 x 87 x 44 cm 003.

008. POSINA sideboard with body in solid wild oak white oiled and sliding doors in matte white lacquer, doors flush with cut-in grip strip and backed with wood, on stainless steel skids, WHD 206 x 87 x 44 cm

008.

AERA . 077

!Aera Journal 2018.indb 77

30.01.18 12:07

DAS TAFELGEHEIMNIS. THE TABLE SECRET.

002.

003.

001.

001.

001. PORTOFINO Esstisch, Platte und Säule Wildeiche massiv geölt, Bodenplatte Rohstahl lackiert, Äste und Risse mit Zinn ausgegossen, BT 220 x 95 cm 001. PORTOFINO dining table, top and column solid wild oak oiled, bottom panel raw steel, painted, knots and cracks cast with tin, WD 220 x 95 cm

078 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 78

30.01.18 12:07

SPEISEN | DINING ROOM

004.

005.

006.

003. CONA Stuhl, weiche und legere Polsterung, Gestell Metall pulverbeschichtet schwarz 004. POSINA Highboard mit Türen und offenem Fach, Wildeiche massiv geölt mit Fronten Lack matt, Gestell Metall lackiert, BHT 77 x 154 x 44 cm 005. POSINA Highboard mit Türen, integriertem Flaschenregal und auszieh-barem Ablageboden, Wildeiche massiv geölt mit Fronten Lack matt, Gestell Metall lackiert, BHT 60 x 142 x 44 cm, Teile der dargestellten Möbelstücke können gegen Mehrpreis optionale Lampen mit nicht austauschbaren LED-Lampen der Energieklassen A++ - A enthalten 006. POSINA Sideboard mit Türen, Schubladen und offenem Fach, Wildeiche massiv geölt mit Fronten Lack matt, Gestell Metall lackiert, BHT 176 x 91 x 44 cm 003. CONA chair, soft and casual upholstery, frame metal powder-coated black 004. POSINA highboard with doors and open compartment, solid wild oak oiled with fronts painted matte, frame metal painted, WHD 77 x 154 x 44 cm 005. POSINA highboard with doors, integrated bottle shelf and extensible deposit bottom, solid wild oak oiled with fronts painted matte, frame lacquered metal, WHD 60 x 142 x 44 cm, parts of the presented pieces of furniture may contain optional luminaires with non-exchangeable LED lamps of energy classes A++ - A for a surcharge 006. POSINA sideboard with doors, drawers and open compartments, solid wild oak oiled with fronts painted matte, frame lacquered metal, WHD 176 x 91 x 44 cm

002.

002. CONA Essbank, weiche und legere Polsterung, Gestell Metall pulverbeschichtet schwarz, B 222 cm 002. CONA bench, soft and casual upholstery, frame metal powder-coated black, W 222 cm

AERA . 079

!Aera Journal 2018.indb 79

30.01.18 12:08

TISCHLEIN DECK' DICH. THE WISHING-TABLE.

001.

002.

004.

080 . AERA

!AERA Journal 2018 K 03 Speisen.indd 80

30.01.18 12:21

SPEISEN | DINING ROOM

Mit der Designlinie BELLINO von AERA werten Sie jeden Raum dezent auf.

The BELLINO design line by AERA will unobtrusively add value to any room.

001. BELLINO Essbank, weiche und legere Polsterung, Gestell Edelstahl matt, B 200 cm 002. BELLINO Sessel, Gestell Kufe Edelstahl matt 003. BELLINO Sessel, Gestell Spinnenfuß Edelstahl matt 004. BARIANO Esstisch, Platte Keramik matt grigio, Gestell matt lackiert, Bodenplatte Edelstahl gebürstet, BT 190–270 x 100 cm 001. BELLINO bench, soft and casual upholstery, frame stainless steel matte, W 200 cm 002. BELLINO armchair, frame stainless steel matte 003. BELLINO armchair, frame stainless steel matte 004. BARIANO dining table, top ceramic grey matte, frame matte lacquer, bottom panel stainless steel, WT 190-270 x 100 cm

003.

001.

AERA . 081

!Aera Journal 2018.indb 81

30.01.18 12:08

BLICKFANG. EYE-CATCHER.

001 .

002.

003 .

004 .

001. MOLVENO Esstisch, Platte und Gestell Nussbaum massiv, BT 240 x 100 cm 002. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, Füße Nussbaum 003. MOLVENO Esstisch, Platte HPL weiß, Gestell Metall, BT 200 x 90 cm 004. MOLVENO Stehtisch H 107 cm, Platte HPL weiß, Gestell Eiche, BT 90 x 90 cm 001. MOLVENO dining table, top and frame solid walnut, WD 240 x 100 cm 002. MOLVENO armchair with quilted back, feet walnut 003. MOLVENO dining table, top HPL white, frame metal, WD 200 x 90 cm 004. MOLVENO standing table H 107 cm, top HPL white, frame oak, WD 90 x 90 cm

082 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 82

30.01.18 12:08

SPEISEN | DINING ROOM

005.

006 .

007 .

005. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, Füße Eiche, Bezug Stoff zweifarbig 006. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, Füße Metall, Bezug Stoff Uni 007. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, Füße Eiche, Bezug Stoff zweifarbig 008. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, Füße Metall, Bezug Stoff Uni 009. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, Füße Metall, Bezug Stoff zweifarbig

008.

009 .

005. MOLVENO armchair with quilted back, feet oak, cover fabric twocoloured 006. MOLVENO armchair with quilted back, feet metal, cover fabric Uni 007. MOLVENO armchair with quilted back, feet oak, cover fabric two-coloured 008. MOLVENO armchair with quilted back, feet metal, cover fabric Uni 009. MOLVENO armchair with quilted back, feet metal, cover fabric two-coloured

010.

011.

010. MOLVENO Stuhl mit gestepptem Rücken, drehbar, Füße Metall, Bezug Stoff Uni 011. MOLVENO Sessel mit gestepptem Rücken, drehbar, Füße Metall, Bezug Stoff Uni 010. MOLVENO chair with quilted back, turning, feet metal, cover fabric Uni 011. MOLVENO armchair with quilted back, turning, feet metal, cover fabric Uni

AERA . 083

!Aera Journal 2018.indb 83

30.01.18 12:08

ELEGANTE KURVENLAGE. ELEGANT CURVES.

001 .

003 .

004 .

005 .

006 .

001. TORNO Esstisch, Platte massiv Nussbaum geölt, Metall Chrom Hochglanz BT 220 x 100 cm 002. TOLEDO Stuhl, Sitzschale Integralschaum, Fuß und Armlehne in Nussbaum 003. TOLEDO Stuhl, Sitzschale Integralschaum, Fuß Chrom Hochglanz, auf Rollen 004. TOLEDO Stuhl, Sitzschale gepolstert und mit Leder bezogen, Sitzauflage Leder, Fuß Nussbaum 005. TOLEDO Stuhl, Sitzschale Integralschaum, Fuß Chrom Hochglanz 001. TORNO dining table, top solid walnut oiled, metal chrome high-gloss WD 220 x 100 cm 002. TOLEDO chair, seat shell integral foam, foot and arm rest in walnut 003. TOLEDO chair, seat shell integral foam, foot chrome high-gloss, on rollers 004. TOLEDO chair, seat shell padded and covered with leather, seat support leather, foot walnut 005. TOLEDO chair, seat shell integral foam, foot chrome high-gloss

084 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 84

30.01.18 12:08

SPEISEN | DINING ROOM

002.

007 .

008 .

009 .

010 .

006. TOLEDO Stuhl, Sitzschale Integralschaum, drehbar, Fuß Nussbaum 007. TORNIO Stuhl, Sitzschale Integralschaum, Fuß Eiche 008. TORNIO Stuhl, Sitzschale Integralschaum, Fuß Chrom Hochglanz 009. TOFFIA Stuhl Freischwinger light, Gestell Chrom Hochglanz, Bezug Leder 010. TOFFIA Sessel Freischwinger mit Armlehnen, Gestell Chrom Hochglanz, Bezug Leder 006. TOLEDO chair, seat shell integral foam, turning, foot walnut 007. TORNIO chair, seat shell integral foam, foot oak 008. TORNIO chair, seat shell integral foam, foot chrome high-gloss 009. TOFFIA chair free-swinging unit light, frame chrome high-gloss, cover leather 010. TOFFIA armchair free-swinging unit with arm rests, frame chrome high-gloss, cover leather

AERA . 085

!Aera Journal 2018.indb 85

30.01.18 12:08

DURCHSICHT. TRANSPARENCY.

001.

086 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 86

30.01.18 12:08

SPEISEN | DINING ROOM

NARO.Qua ist der innovative ausziehbare Esstisch mit der präzisen Mechanik eines Schweizer Uhrwerks.

NARO.Qua is the innovative extensible dining table with the precise mechanics of Swiss clockwork.

Naro.Qua ist der ausziehbare Esstisch mit Platten und Auszügen aus Kristallglas oder aus Keramik. Die Tischbeine sind aus verchromtem Stahl oder Schichtglas. Ausgestattet mit einer Synchronmechanik für die seitlichen Auszüge und Erhöhung der Zentralplatte. Erhältlich mit oder ohne Fernbedienung.

Auf unserer Website sehen Sie die beeindruckende Synchronmechanik manuell oder elektronisch per Fernbedienung in Bewegung.

002.

Naro.Qua is the extensible dining table with tops and extensions of crystal glass or ceramics. The table legs are made of chrome-plated steel or layered glass. Equipped with synchronous mechanics for the lateral extensions and raising of the central top. Available with or without remote control.

Our website shows the impressive synchronous mechanics in motion, manually or electronically with a remote control.

001. NARO.Qua Esstisch, ausziehbar mit Synchronmechanik für die seitlichen Auszüge und Erhöhung der zentralen Platte, Gestell Schichtglas, Mechanismus Chrom, BT 200–280 x 100 cm 002. NARO.Rox Stuhl Freischwinger, mit Relaxmechanismus, Gestell Chrom 001. NARO.Qua dining table, extensible with synchronous mechanics for the lateral extensions of the central top, frame of layered glass, mechanism chrome, WD 200–280 x 100 cm 002. NARO.Rox chair free-swinging unit, with relaxation mechanism, frame chrome

AERA . 087

!Aera Journal 2018.indb 87

30.01.18 12:08

PAPI SCHLÄFST DU? DADDY, ARE YOU ASLEEP?

nfter Streich.

Max und Moritz – fü trick.

Max and Moritz – fith

Fritze „Bald zu Bett geht Onkel e; In der spitzen Zipfelmütz zu, Seine Augen macht er in Ruh. läft sch und ein sich llt Hü tze! – kra ze, krit – er Doch die Käf Matratze.” der aus l nel sch en Komm

ap on, „With his peaked nightc e; gon has bed to z Frit Uncle his eyes, ts shu in, s Tucks the clothe . lies er mb slu est eet sw And in tars tar the me Kritze! Kratze! Co rters.” qua ht nig ir the m fro Single file

088 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 88

30.01.18 12:08

SCHLAFEN | BEDROOM

AERA . 089

!Aera Journal 2018.indb 89

30.01.18 12:08

AUSGESCHLAFEN. WELL-RESTED.

001.

001. FURORE Boxspringbett, Kopfteil rautenförmig geknöpft, Boxspring-Unterfederung fix oder motorisch, zwei Taschenfederkernmatratzen seitlich mit Stoff bezogen, Topper Latex, Liegefläche 180 x 200 cm 001. FURORE box-spring bed, head-part buttoned diamond-shaped, box-spring suspension fixed or motor-powered, two pocket-spring core mattresses with lateral fabric cover, latex topper, lying surface 180 x 200 cm

090 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 90

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Pure Lust am Leben muss kein Traum bleiben. Denn die Schlafzimmer-Ausstattungen von AERA – erlesene Betten und Schranksysteme – schenken Ihrem Raum erholsames Flair und Anziehungskraft.

Pure joie de vivre doesn’t have to remain a dream. The bedroom equipment by AERA – refined beds and wardrobe systems – gives your room a restorative and attractive air.

AERA . 091

!Aera Journal 2018.indb 91

30.01.18 12:09

SCHLAFKOMFORT WIE IM LUXUSHOTEL. SLEEPING COMFORT AS IN A LUXURY HOTEL.

001.

Kreieren Sie Ihren Boxspringtraum mit der exklusiven JAB Anstoetz Stoffkollektion für AERA:

Create your box-spring dream with the exclusive JAB Anstoetz fabric collection for AERA:

Ob klassisch elegant, verspielt oder kompromisslos modern – wählen Sie aus den vielen Farben & Dessins der exklusiven und stilsicheren JAB ANSTOETZ Kollektionen den Bezugsstoff für Ihr Boxspringbett aus. Finden Sie ein Kopfteil, das zu Ihnen und Ihrem Schlafzimmer passt.

Classically elegant, playful or uncompromisingly modern: Choose the cover fabric for your box-spring bed from the many colours & designs of the exclusive and stylish JAB ANSTOETZ collections. Find a head-part that matches you and your bedroom.

092 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 92

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Boxspringbetten „Made in Germany“.

Box-spring beds „Made in Germany“.

Aus guten Gründen weltweit auf dem Vormarsch: das ursprünglich aus Skandinavien stammende Boxspringbett.

Boxspring-Unterfederung anstatt Lattenrost plus Matratze plus rutschfester Topper bieten zusammen spürbar gesteigerten Schlafkomfort.

Ready for world-wide conquest with good reasons: the box-spring bed, originally hailing from Scandinavia.

Box-spring suspension instead of lattice grid, plus mattress, plus slip-proof topper combine to noticeably improve your sleeping comfort.

Beispiel A | Example A

Beispiel B | Example B

Beispiel C | Example C

Topper | Topper

Topper | Topper

Topper | Topper

Federkernmatratze | Spring-core mattress

Mehrzonen-TonnenTaschenfederkernmatratze | Multi-zone ton pocketspring core mattress

7-Zonen-TonnenTaschenfederkernmatratze | 7-zone-ton-pocket-spring core mattress

Bonell-FederkernUnterpolsterung | Bonell spring-core padding

Taschenfederkern | Pocket spring-core mattress

Mikrotaschenfederkern | Micro pocketspring core

Holz-Unterkonstruktion | Wood substructure

Holz-Unterkonstruktion | Wood substructure

Holz-Unterkonstruktion | Wood substructure

001. FARINI Boxspringbett, Wandpaneel mit quadratischer Steppung und Passepartoutrahmen, Boxspring-Unterfederung fix oder motorisch, zwei TonnenTaschenfederkernmatratzen, Stretchbezug, Liegefläche 180 x 200 cm 002. FAVORI Boxspringbett, Boxspringunterfederung mit Taschenfederkern, zwei 7-Zonen-Tonnen-Taschenfederkernmatratzen, seitlich mit Stoff bezogen, Liegefläche 180 x 200 cm 001. FARINI box-spring bed, wall panel with square quilting and mat frame, box-spring suspension fixed or motor-powered, two ton-pocket-spring core mattresses, stretch cover, lying surface 180 x 200 cm 002. FAVORI box-spring bed, box-spring suspension with pocket-spring core, two 7-zone-ton-pocketspring core mattresses, with lateral fabric cover, lying surface 180 x 200 cm

002.

AERA . 093

!Aera Journal 2018.indb 93

30.01.18 12:09

NATUR PUR. PURE NATURE.

001.

001. ANTILO Bett AN223, Kopfteil Astnuss massiv natur geölt mit Pyramidenform H 130 cm, Bettseiten und Fußteil unten gepolstert mit Stoff bezogen, Liegefläche 180 x 200 cm 002. ANDORA Drehtürenschrank 6-türig, Korpus und Front Astnuss Vollholz, Mitteltüren Glas schwarzgrau matt, BHT 296 x 232 x 64 cm 003.–005. ANTILO Nachttisch, oben 1 offene Nische, 1 Schubkasten, Korpus in Holz oder MDF lackiert 001. ANTILO bed AN223, head-part knotty nut, solid, natural oiled with pyramid shape H 130 cm, bed sides and foot part padded on bottom, covered with fabric, lying surface 180 x 200 cm 002. ANDORA swing door wardrobe 6-door, body and front fully in knotty nut, middle doors of glass, black-grey matte, WHD 296 x 232 x 64 cm 003.–005. ANTILO night stand, 1 open niche on top, 1 drawer, body in wood or painted MDF

094 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 94

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Wie man in äußerster Schönheit zu innerer Ruhe findet.

How to find inner calm in extreme beauty.

Am Ende des Tages erwartet uns noch ein echter Genuss: Sich ins Schlafzimmer zurückzuziehen und einzutauchen in die Ruhe des Raumes. Wir richten uns ein mit Möbeln, die sich selbst zurücknehmen und die Güte des Holzes wirken lassen. Höchste Handwerkskunst und viele Details, die das Leben auf selbstverständliche Art um vieles angenehmer machen: ausgeklügelte Nachtkästchen, die fast schwebend im Betthaupt integriert sind, durchdachte Lösungen in Schränken und Kommoden. Und allem voran liebevolle Details. Echt schade, dass man die Augen im Schlaf geschlossen hält.

The end of the day brings true enjoyment: Withdraw to your bedroom and immerse yourself in the room’s calm. We use furniture that stays unobtrusive and lets the quality of its wood stand out.

Highest craftsmanship and many details that make life much more comfortable in a matter-of-course manner: refined night stands integrated into the head part of the bed and almost seeming to float, sophisticated solutions in cabinets and chests of drawers. And, most of all: loving details. It’s too bad that we close our eyes when sleeping.

002.

003.

004.

005.

AERA . 095

!Aera Journal 2018.indb 95

30.01.18 12:09

FÃœR DIE SIEBENSACHEN. FOR YOUR BELONGINGS.

001.

096 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 96

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Holen Sie sich italienisches Flair ins Schlafzimmer mit den MINEO Kleiderschränken von AERA. Bring Italian flair to your bedroom with the MINEO wardrobes by AERA.

001. MINEO Drehtürenschrank, 6-türig mit Griffprofil im gleichen Farbton, Lack matt, umfangreiche Innenausstattungsmöglichkeiten, BHT 288 x 236 x 62 cm 002. MINEO Hochkommode mit Schubkästen, grifflos mit Pushbeschlag, Lack matt, BHT 67 x 112 x 45 cm 001. MINEO swing door wardrobe, 6-door with grip profile in the same shade, matte lacquer, comprehensive inner equipment options, WHD 288 x 236 x 62 cm 002. MINEO high chest with drawers, grip-less with push hardware, matte lacquer, WHD 67 x 112 x 45 cm

002.

AERA . 097

!Aera Journal 2018.indb 97

30.01.18 12:09

ITALIA PER LEI.

098 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 98

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

001.

Ein Designkonzept, inspiriert von essentieller Schönheit und harmonischen Linien, vereint mit modernsten Herstellungsprozessen und hochwertigen Materialien sind die besten Botschafter der Kultur von italienischem Design und Know-how.

A design concept inspired by essential beauty and harmonious lines, combined with state-of-the-art manufacturing processes and high-quality materials are the best ambassadors of the culture of Italian design and know-how.

001. MINEO Schiebetürenschrank, 2-türig mit optisch geteilter Front, Lack matt, umfangreiche Innenausstattungsmöglichkeiten, BHT 288 x 237 x 62 cm 001. MINEO sliding door wardrobe, 2-door with visually divided front, matte lacquer, comprehensive inner equipment options, WHD 288 x 237 x 62 cm

AERA . 099

!Aera Journal 2018.indb 99

30.01.18 12:09

FEDERLEICHT. FEATHERY LIGHT.

001 .

001. CANELLI Bett mit geteiltem Kopfteil, Liegefläche 180 x 200 cm 002. CARUGO Bett mit geheftetem Kopfteil, Füße Metall schwarz-chrom, Liegefläche 180 x 200 cm 001. CANELLI bed with divided head-part, lying surface 180 x 200 cm 002. CARUGO bed with riveted head-part, metal feet black chrome, lying surface 180 x 200 cm

100 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 100

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Das attraktive Design sticht hervor, der Komfort macht unsere Polsterbetten perfekt.

Die groร e Stoff- und Lederkollektion wird Ihr Herz hรถherschlagen lassen.

The attractive design stands out, the comfort makes our upholstered beds perfect.

The large fabric and leather collection will make your heart beat faster.

002 .

AERA . 101

!Aera Journal 2018.indb 101

30.01.18 12:09

ORDNUNG, DIE FREUDE MACHT. THE JOY OF ORDER.

Auch ein Stück pure Lebensfreude: ausgesucht gute Garderobe. Klar, dass Sie dafür auf intelligent und hochvariabel gestaltete Schranksysteme bestehen.

A piece of pure joie de vivre: select garments. Of course, you need smart and very variably designed wardrobe systems for them.

102 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 102

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Funktionen so vielfältig wie Ihre Garderobe. Platzierung so flexibel, wie Ihre Architektur es vorgibt. Und ein Niveau an Ästhetik, das zeigt, warum Ihr erlesener Geschmack beim Schuhdesign noch lange nicht endet.

Functions as diverse as your garments.

Placement as flexible as your architecture requires. An aesthetic level that shows why your refined taste doesn’t end with shoe design.

AERA Ankleidelösungen passen sich perfekt an Ihre Wohnumgebung an – nicht umgekehrt.

AERA dressing solutions adjust perfectly to your living environment – instead of the other way around.

Lösung 1: Begehbarer Kleiderschrank Solution 1: Walk-in wardrobe

Lösung 2: Einbauschrank/Dachschräge Solution 2: Fitted wardrobe/ roof slope

Lösung 3: Raumteiler/Schiebetüren Solution 3: Room dividers/ sliding doors

AERA . 103

!Aera Journal 2018.indb 103

30.01.18 12:09

KLEIDERPARADIES. CLOTHING PARADISE.

Lösung 1: Begehbarer Kleiderschrank Solution 1: Walk-in wardrobe Dieses Stollenregalsystem mit Schiebetür bringt Klarheit in Ihre Räume. Ein begehbarer Schrank schafft Ordnung mit System. Durch die individuelle, millimetergenaue Ausarbeitung findet alles seinen Platz – und Sie den schnellen Zugriff.

This pole shelving system with sliding door adds a clear structure to your rooms. A walk-in wardrobe creates systematic order. With its individual design to the millimetre, it will offer space for everything – and give you quick access.

104 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 104

30.01.18 12:09

SCHLAFEN | BEDROOM

Lösung 2: Einbauschrank / Dachschräge Solution 2: Fitted wardrobe / roof slope Auch Schrägen unter Treppen müssen nicht ungenutzt bleiben. Verschieden hohe Regalstollen und individuell eingepasste Schiebetüren machen aus ungenutzten Flächen einen attraktiven Stauraum.

Slopes under stairs don’t need to remain unused either. Shelf poles of various heights and customised sliding doors turn unused areas into attractive storage spaces.

AERA . 105

!Aera Journal 2018.indb 105

30.01.18 12:09

GETRENNTE VERHÄLTNISSE. STRICT SEPARATION.

Lösung 3: Raumteiler / Schiebetüren Solution 3: Room dividers / sliding doors Strukturieren und teilen: das System, das eine individuelle Raumteilung ganz nach Bedarf ermöglicht. Eine geschickte Aufteilung liefert Wohn- und Arbeitszonen, die sich großzügig öffnen und wieder schließen lassen.

Structure and divide: the system that permits individual room division to meet your demand.

Smart structure for living and working zones that can be generously opened and shut again.

106 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 106

30.01.18 12:10

SCHLAFEN | BEDROOM

Lรถsung Plus: Liebevolle, praktische Details.

Solution Plus: Loving, practical details.

Schaffen Sie sich Ihr individuelles Schranksystem: Nutzen Sie beispielsweise die in der Hรถhe rasterlos verstellbaren Querteile und kombinieren Sie selbst verschiedene Korpusse, Kleiderstangen, Krawattenhalter, Hosenhalter etc.

Create your individual wardrobe system: For example, use horizontal parts smoothly adjustable in height and combine various bodies, clothes racks, tie holders, trouser holders, etc.

AERA . 107

!Aera Journal 2018.indb 107

30.01.18 12:10

DIE SCHRANKBEGEHUNG. CLOSET INSPECTION.

Der Kleiderschrank, in den Sie hineingehen, wo alles griffbereit ist.

The wardrobe you walk into.

Where everything is handy.

001. CAMERINO Kleiderschranksystem, begehbar und freistellbar, selbsttragend, verschiedene Front- und Farbausführungen, BHT 304 x 258 x 130 cm 001. CAMERINO wardrobe system, walk-in and standing freely, self-supported, various front and colour designs, WHD 304 x 258 x 130 cm Teile der dargestellten Möbelstücke können gegen Mehrpreis optionale Lampen mit nicht austauschbaren LED-Lampen der Energieklassen A++ - A enthalten.

Parts of the presented pieces of furniture may contain optional luminaires with non-exchangeable LED lamps of energy classes A++ - A for a surcharge.

108 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 108

30.01.18 12:10

SCHLAFEN | BEDROOM

AERA . 109

!Aera Journal 2018.indb 109

30.01.18 12:10

FLIEGENDER TEPPICH. FLYING CARPET.

001 .

110 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 110

30.01.18 12:10

TEPPICHE | CARPETS

Handgefertigte Maßteppiche von AERA. Carpets hand-made to size by AERA. Sie können die Farbe, die Größe und das Wunschdessin aussuchen oder sogar ein eigenes Dessin kreieren. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und erschaffen Sie ein einzigartiges Designprodukt.

002 . CHIPPS

003. REDYED Vintage Carpet

Die AERA Teppichkreationen sind in einer Vielzahl von Ausführungen und Knüpftechniken verfügbar. Als Material verwenden wir BambusSeide, reine Seide, Wolle und Polyester. Alle Teppiche entstehen in Handarbeit. Jede Größe und jede Farbkombination ist möglich.

You can select the colour, size and desired design or even create your own design. Let your imagination run free and create a uniquely designed product.

The AERA carpet creations are available in many different designs and knotting techniques. We use bamboo-silk, pure silk, wool and polyester as our materials. All carpets are hand-made. Any size and colour combination is possible.

004 . REDYED Vintage Carpet

005 . PEBBLE

006 . BRAIDED

007 . REDYED Vintage Carpet

008 . REDYED Vintage Carpet

009 . MAHIMA

001. / 002. / 005. / 006. / 009. Teppiche mit weichen Steinen und besonderen Strukturen, aus 100 % Wolle in natürlichen Farben, jede Größe ist möglich. 003. / 004. / 007. / 008. Die hochwertigen Vintage-Teppiche werden aus alten persischen Teppichen und Kelims aus Moldawien gefertigt. Die Teppiche sind gewaschen, gebleicht und recolored, jede Größe ist möglich.

001. / 002. / 005. / 006. / 009. Carpets with soft stones and special structures, of 100 % wool in natural colours, any size possible 003. / 004. / 007. / 008. The high-quality vintage carpets are made of old Persian carpets and kelims from Moldavia. The carpets are washed, bleached and recolored, any size possible.

AERA . 111

!Aera Journal 2018.indb 111

30.01.18 12:10

*1 Ohne Leuchtmittel E27/40 Watt (Energieeffizienzklasse E). Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. *2 Ohne Leuchtmittel E27/42 Watt (Energieeffizienzklasse D). Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. *3 Ohne Leuchtmittel E27/60 Watt (Energieeffizienzklasse E). Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. *4 Ohne Leuchtmittel GU10 4,4 Watt (Energieeffizienzklasse A+). Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. *5 Ohne Leuchtmittel E27/ 7 Watt (Energieeffizienzklasse A+). Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. *6 Ohne Leuchtmittel E40 / 11 Watt (Energieeffizienzklasse A+). Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. *1 without luminaire E27/ 40 Watt (energy-efficiency class E). Luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. *2 without luminaire E27/42 Watt (energy-efficiency class D). Luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. *3 without luminaire E27/ 60 Watt (energy-efficiency class E). Luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. *4 without luminaire GU10 4,4 Watt (energy-efficiency class A+). Luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. *5 without luminaire E27 / 7 Watt (energy-efficiency class A+). Luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E. *6 without luminaire E40 / 11 Watt (energy-efficiency class A+). Luminaire exchangeable. The lamp is suitable for luminaires of energy efficiency class A++, A+, A, B, C, D, E.

112 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 112

30.01.18 12:10

ACCESSOIRES | ACCESSORIES 002.

003.

001.

004.

006.

005.

008.

010.

007.

009.

011.

001. FORLI Tischleuchte, Edelstahl, Schirm Metallico Copper, BHT 20 x 60 x 20 cm, als Stehleuchte BHT 30 x 175 x 30 cm, Stahl Schwarz lackiert*1 002. TORTONA Hängeleuchte, Schwarz Stahl mit Kupfer, BHT 150 x 30 x 30 cm*5 003. TORINO Hängeleuchte, Edelstahl, höhenverstellbar, BH 165 x 118 cm*3 004. CATANIA Hängeleuchte Punzone, Stahl farbig lackiert Weiß oder Schwarz, Ø 30 cm H 60 cm*2 005. TREVI Hängeleuchte, Schwarz Stahl, Ø 60 cm*6 006. SALERNO Hängeleuchte, Kupfer oder Edelstahl, BH 140 x 120 cm*4 007. MILANO Stehleuchte, Edelstahl, Schirm Chintz Schwarz, H 180 cm*5 008. ARCO Stehleuchte, Stahl farbig lackiert Weiß oder Schwarz, Schirm Chintz in Schwarz oder Weiß, Stehleuchte H 210 oder 175 cm*5 009. CASSANO Stehleuchte, Schwarz Stahl, H 160 cm*6 010. LAZIO Tischleuchte, Edelstahl, Schirm Chintz in Schwarz oder Weiß, H 60 oder 89 cm*5 011. ALBA Stehleuchte, Schwarz Stahl, Schirm Monaco, H 180 cm*1 001. FORLI table lamp, stainless steel, shade metallico copper, WHD 20 x 60 x 20 cm, as floor lamp WHD 30 x 175 x 30 cm, steel painted black*1 002. TORTONA suspended lamp, steel black with copper, WHD 150 x 30 x 30 cm*5 003. TORINO suspended lamp, stainless steel, height-adjustable, WH 165 x 118 cm*3 004. CATANIA suspended lamp Punzone, steel painted in colour white or black, Ø 30 cm H 60 cm*2 005. TREVI suspended lamp, steel black, Ø 60 cm*6 006. SALERNO suspended lamp, copper or stainless steel, WH 140 x 120 cm*4 007. MILANO floor lamp, stainless steel, shade Chintz black, H 180 cm*5 008. ARCO floor lamp, steel painted in colour white or black, shade Chintz in black or white, floor lamp H 210 or 175 cm*5 009. CASSANO floor lamp, steel black, H 160 cm*6 010. LAZIO floor lamp, stainless steel, shade Chintz in black or white, H 210 or 160 cm*5 011. ALBA floor lamp, steel black, shade Monaco, H 180 cm*1

AERA . 113

!Aera Journal 2018.indb 113

30.01.18 12:10

001.

003.

002.

J.

M.

A.

006.

004.

005.

007 .

009 .

008.

001. BORMIO A, M, J Regal, Gestell aus lackiertem Metall, in verschiedenen Farben erhältlich, Variante A BHT 60 x 210 x 33 cm, Variante M BHT 91 x 171 x 33 cm, Variante J BHT 70 x 190 x 33 cm 002. BONAIRE V, F, H Beistelltisch, lackiert glänzend in verschiedenen Farben, in H 44 cm oder 55 cm 003. BONDO Kleintisch, aus lackiertem Stahl, B 51 cm, H 35 oder 43 cm, mit Drahtplatte oder Vollblechplatte 004. BOLOGNA Hocker, pyramidenstumpfförmig mit Stauraum unter dem Deckel, Bezug Stoff, BHT 40 x 42 x 40 cm, BHT 80 x 35 x 80 cm oder BHT 100 x 8 x 100 cm 005. TOZAR Hocker für alle Lebensbereiche, Polyurethan Integralschaum, in 15 verschiedenen Farben erhältlich, BHT 66 x 44 x 56 cm oder BHT 49 x 44 x 49 cm 006. BOBBIO T Kleiderständer, aus durchgefärbtem Polyethylen, in verschiedenen Farben, matt lackiert, H 175 cm 007. BOLEA Kleintisch, Polyurethan in verschiedenen Farben erhältlich, BHT 43 x 48 x 60 cm 008. BOGAJO Zeitungsständer, Metall lackiert in verschiedenen Farben, BHT 35 x 50 x 14 cm oder 46 x 55 x 30 cm 009. BORA Hocker aus gefärbtem Polyethylen, in verschiedenen Farbkombinationen außen/innen, Ø 48 cm, H 45 cm 001. BORMIO A, M, J shelf, frame of painted metal, available in different colours, version A WHD 60 x 210 x 33 cm, version M WHD 91 x 171 x 33 cm, version J WHD 70 x 190 x 33 cm 002. BONAIRE V, F, H side table, painted glossy in various colours, in H 44 cm or 55 cm 003. BONDO small table, of painted steel, W 51 cm, H 35 or 43 cm, with wire top or full metal top 004. BOLOGNA stool, pyramid-base shape with storage space under the cover, fabric-covered, WHD 40 x 42 x 40 cm, WHD 80 x 35 x 80 cm or WHD 100 x 8 x 100 cm 005. TOZAR stool for any area of life, polyurethane integral foam, available in 15 colours, WHD 66 x 44 x 56 cm or WHD 49 x 44 x 49 cm 006. BOBBIO T clothes rack, of solid-coloured polyethylene, in various colours, matte lacquered, H 175 cm 007. BOLEA small table, polyurethane available in different colours, WHD 43 x 48 x 60 cm 008. BOGAJO newspaper stand, metal painted in various colours, WHD 35 x 50 x 14 cm or 46 x 55 x 30 cm 009. BORA stool of dyed polyethylene, in various colour combinations outside/ inside, Ø 48 cm, H 45 cm

114 . AERA

!Aera Journal 2018.indb 114

30.01.18 12:10

ACCESSOIRES | ACCESSORIES

010 .

011 .

013 .

012 .

014 .

015 .

Akzente setzen – mal frech, mal verspielt, aber immer hochwertig, stilsicher und geschmackvoll: So werden Wohnumgebungen lebendig und behaglich.

Setting accents – fresh or playful, but always high-quality, with great style and a tasteful look: This makes living environments vivid and comfortable.

016 .

017.

018.

019.

010. BONO Sideboard, Gestell Esche massiv natur, grau oder nussbaumfarbig, Türen Dekor, BHT 216 x 70 x 48 cm, als Highboard BHT 90 x 128 x 48 cm 011. BOVINO Beistelltisch, aus durchgefärbtem Polyethylen, in verschiedenen Farben, B Ø 47 cm H 42 cm 012. WOODY Vasen, Mangoholz weiß gekälkt, in fünf verschiedenen Formen und Größen erhältlich 013. Muschel Schalen, Perlmutt in verschiedenen Farben, BHT 46 x 13 x 20 cm 014. BOCA Couchtisch, Gestell aus gebogenen und lackierten Rohren, Tischplatte Keramik graphitgrau, Ø 97 cm H 32 cm 015. BOBBIO K Kleiderständer, Korpus aus durchgefärbtem Polyethylen, Äste lackierter Stahl, in verschiedenen Farben, H 173 cm 016. POMP Hocker, in verschiedenen Bezügen erhältlich, BHT 33 x 45 x 33 cm 017. RIVER Pflanzgefäße, Aluminium, wellenförmige Oberflächenstruktur, BHT 45 x 35 x 45 cm, 75 x 60 x 80 cm oder 120 x 90 x 120 cm 018. BORGETTO Konsole, Gestell Metall lackiert in verschiedenen Farben, Tischplatte Nussbaum furniert, BHT 160 x 75 x 50 cm 019. TOGA Pflanzgefäße, Materialmix Kunststoff/Eisenpulver, matt schwarz, in verschiedenen Größen erhältlich 010. BONO sideboard, frame solid ash natural, grey or walnut-coloured, doors with pattern, WHD 216 x 70 x 48 cm, as highboard WHD 90 x 128 x 48 cm 011. BOVINO side table, of solid-coloured polyethylene, in various colours, W Ø 47 cm H 42 cm 012. WOODY vases, mango wood, white chalked, available in five different shapes and sizes 013. Shell dishes, mother-of-pearl in various colours, WHD 46 x 13 x 20 cm 014. BOCA couch table, frame of curved and painted tubes, table top ceramics graphite-grey, Ø 97 cm H 32 cm 015. BOBBIO K clothes rack, body of solid-coloured polyethylene, branches of painted steel, in various colours, H 173 cm 016. POMP stool, available with various covers, WHD 33 x 45 x 33 cm 017. RIVER planting pots, aluminium, wavy surface structure, WHD 45 x 35 x 45 cm, 75 x 60 x 80 cm or 120 x 90 x 120 cm 018. BORGETTO console, frame metal painted in various colours, tabletop walnut veneer, WHD 160 x 75 x 50 cm 019. TOGA planting pots, material mix plastic/iron powder, matte black, available in various sizes

AERA . 115

AERA Journal 2018 Umschlag - WOHNFITZ.indd 6

30.01.18 11:21

Telefon 06282 / 9262-0 info@wohnfitz.de info@wohnfit.info www.wohnfitz.de

Öffnungszeiten Mo. – Fr: 9:30 – 19:00 Sa. 9:00 – 16:00

Anfahrt Direkt an der B 27 Navi: Wilhelm-Röntgenstr.

Alle Preise sind Abholpreise in EUR inkl. Mehrwertsteuer (ohne Dekoration und Beleuchtung). Alle Maße sind Circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer, Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

All prices are for collected goods, in EUR incl. VAT (without decoration and lighting). All sizes are approximates. Printing errors, mistakes, delivery capacity and technical changes reserved.

AERA Journal 2018 Umschlag - WOHNFITZ.indd 1

30.01.18 11:21

AERA 2018 | LEBENSFREUDE GARANTIERT. | JOIE DE VIVRE GUARANTEED.

wohnfitz GmbH Robert-Koch-Str. 1 74731 Walldürn