MARTENS & MARTENS - Küchenzeit 2019

KÜCHEN.

Zeit

Das Journal für Küchentrends

www.kuechenloft-martens.de

Extra smarter Wow-Effekt

Zubehör ganz groß

Hellauf begeistert

So richtig zum Anbeißen

Die neue Generation der Miele E-Geräte.

Die schönsten Dinge sind die kleinsten Details.

Eine sommerliche Häcker Küche für jede Jahreszeit.

Exzellente Fisch-Tacos selber machen.

S. 02

S. 04

S. 05

S. 06

Neuerö ff nung ab 27.12. in Homburg

DIE ERSTEN 10 KÜCHENKÄUFER ERHALTEN EIN

900

€

KOCHEVENT GRATIS!*

MARTENS & MARTENS MACHT MEHR!

30.12. Großes Live-Kochevent mit Bora Kochfeld-Vorführung.

Kurz vor dem Jahreswechsel — am 30.12.2019 — präsentieren wir Ihnen von 14:00 bis 18:00 Uhr Kochen im großen Stil auf einem Bora-Kochfeld mit integriertem Dunstabzug. Sie sind herzlich eingeladen, um mit uns gemeinsam zu genießen und zu staunen.

* Gültig beim Kauf einer frei geplanten Küche im Wert von mindestens 10.000 €. Nähere Infos auf der Rückseite.

Nähere Infos zur Küche auf Seite 3.

02

Einleitung / Gerät

Ein Küchenerlebnis für alle Sinne.

Wir glauben, die Küche ist der anregendste Raum des Hauses. Wo sonst sind das Riechen, Fühlen, Schmecken, Hören und Sehen so eng miteinander verbunden wie beim Kochen und Essen? Eine gute Küchenplanung lässt daher keinen dieser Sinne außen vor. Wir beraten Sie deshalb nicht nur in der Theorie, sondern lassen Sie Ihre potentielle Küche bei uns erleben – mit allen Sinnen – noch bevor sie maßgeschneidert bei Ihnen Zuhause steht.

Wir freuen uns, diesen Weg mit Ihnen zu gehen!

Herzlichst

Ihr Küchen-Team Martens&Martens

Visionär kochen. Schon heute.

Mieles neue Gerätegeneration 7000

Mit seiner Einbaugeräte-Generation 7000 macht Miele das Kochen leicht und intuitiv wie nie: So liefert das Unternehmen die erste Kamera im Backofen, die extremer Hitze standhält. Übergaren gehört ab jetzt ebenfalls der Vergangenheit an. Mit TasteControl öffnet sich die Backofentür nach abgeschlossenem Garvorgang automatisch oder hält das Gericht auf einer Temperatur, um es warmzuhalten.

Die neuen vollflächigen Induktionskochfelder haben keine vordefinierten Kochzonen.

Töpfe und Pfannen können beliebig platziert und jederzeit verschoben werden. Mit Mieles Con@ctivitiy kommunizieren Kochfeld und Dunstabzug miteinander und sorgen immer für die richtige Einstellung. Diese und viele weitere Vorteile vereint die 7000er Serie in sich.

Innovativ

Eine in die Garraumdecke integrierte Kamera zeigt auf dem Smartphone oder Tablet, wie das Gargut aussieht. Bei Bedarf kann bequem aus der Distanz die Einstellung des vernetzten Backofens über das mobile Endgerät nachgeregelt werden.

FoodView steht für konstant perfekte Ergebnisse.

Editionsküche 03

Einzigartiger Charme AV2045 / AV4030

Echtes Schwarz-Weiß-Denken Die Kombination der beiden Farb-Extreme kreiert bei dieser Küche ein dynamisches Spannungsverhältnis und ist dabei durch die ansprechende Architektur so wunderbar luftig-leicht.

ERHELLEND: Mit hochwertigen Leuchten werden die Schränke erfolgreich ins rechte Licht gestellt.

BEEINDRUCKEND: Massiv und dennoch filigran: Gerade die Gesamtwirkung ist bei dieser Häcker Küche wirklich beeindruckend.

Organisiertes Design Die AV2045 / AV4030 kann weit mehr als gut aussehen. Durch die optimale Anordnung von Schränken und Schubladen mit den passenden Einlagen, sind alle Küchenhelfer unsichtbar organisiert und immer griffbereit, wenn es in der Küche heiß her geht.

„Diese Küche bleibt in Erinnerung.“

Ein Küchenblock, der die Blicke auf sich zieht Modernes Design, das zu schweben scheint — so lässt sich die interessante Insellösung der AV2045 / AV4030 am ehesten beschreiben.

Die Kombination aus Kücheninsel und einem Tischgestell mit entsprechend schwarzen Füßen rundet nicht nur das Design ab, sondern ebenso die Funktionalität. Kleine, ideal integrierte Regale sorgen für dekorativen Stauraum und die breite Hochschrank-Front im Mamor-Dekor offenbart zudem Platz für die E-Geräte. Bei dieser Küchenvariante wurde wirklich an alles gedacht.

Die Anrichte aus Küchenmöbeln mit Slimline Arbeitsplatte überzeugt ebenfalls. Das erfreuliche Ergebnis: Küche und Wohnraum setzen sich nun endlich stilvoll in Verbindung.

Eine weitere Besonderheit dieser Kombination ist eine sehr hohe Resistenz gegen Schmutz.

Dank neuester Anti-Fingerprint-Oberflächen sind die Küchenschränke wesentlich unempfindlicher und pflegeleichter. Und weniger Zeit, um sauber machen zu müssen bedeutet mehr Zeit, um die vielen Vorteile der neuen Küche zu genießen.

Kombiniert werden kann die in Schwarz und Weiß gehaltene Küche mit einem SIEMENS Dampfgarer EG6548 (EEK A) - Spektrum A+++ bis D, einem Backofen EG6541 (EEK A) Spektrum A+++ bis D, zwei Wärmeschubladen EG6546 und einem Muldenlüfter EG6301 (EEK A) - Spektrum A+++ bis D. Eine alternative Gerätewahl ist problemlos möglich.

04

Zubehör / Geräte

Leistungsstarker Loftcharakter.

Berbel Deckenlifthaube Mit der Deckenlifthaube Skyline Frame von Berbel wird die Abzugshaube zum Styleelement für jede Küche. Der schmale, mattschwarze Rahmen setzt ein Statement und versprüht modernen Loftcharakter. Die Abzugshaube in modernem und industriell geprägtem Design überzeugt aber nicht nur durch ihre Optik: Der leistungsstarke und leise EC-Lüftermotor sorgt für reine Luft in der Küche und eine effiziente Fettabscheidung.

Die Deckenlifthaube gibt es in unterschiedlichen Varianten — beispielsweise auch mit integrierter Regalfunktion. Diese praktische Funktion bietet Platz für Gewürze, Öl, Essig und Co.

Leistungsstrark Der moderne EC-Lüftermotor der Berbel Skyline Frame ist nicht nur extrem leise, sondern auch enorm energiesparend.

Schwarz ist das neue Weiß.

Systemceram Die neue Produktlinie von Systemceram setzt voll auf die Trendfarbe Schwarz an dem wichtigsten Platz der Küche. Denn ca. 70 % aller Arbeiten werden an oder um die Spüle herum getätigt. Grund genug, genau dort ein selbstbewusstes Statement zu setzen. Ob mit Spülen, Armaturen oder hochwertigen Zubehören — Systemceram schenkt auch den kleinen Dingen große Aufmerksamkeit. Dabei setzt das Unternehmen ausschließlich Materialien ein, die in der Küche gleichermaßen Hygiene- und Pflegeeigenschaften mit unverwechselbarer und langlebiger Ästhetik verbinden.

Zahlreiche Designawards belegen den Erfolg dieser Marschroute.

Nur nicht schwarzsehen

Die schwarzen Spülsysteme von Systemceram sind nicht nur optisch eine Wucht, sondern überzeugen auch durch eine leichte Reinigung. Zudem beeindrucken die eingesetzten Materialien durch Kratzerunempfindlichkeit und Langlebigkeit.

Editionsküche 05

Positive Stimmung Loft

Bitte recht freundlich

Gute Laune vor, während und nach der Zubereitung der Mahlzeiten? Bei der Loft Küche ganz normal. Die Kombination aus hellen Fronten mit einer Arbeitsplatte aus Sommereiche-Nachbildung hebt die Stimmung und schafft so eine Oase der Freude für die ganze Familie.

HIGHLIGHT: Die unterbrochene Inselfront gehört definitiv zu den Hinguckern dieser hellen Loft Küche.

Eine sommerliche Küche zu jeder Jahreszeit

Auf Wunsch

5 Jahre Garantie

auf Marken-E-Geräte* Wir sind von allen Küchen, die wir mit Ihnen planen, zu 100 % überzeugt.

Deswegen bieten wir Ihnen auf alle Geräte aus unserem Hause ganze fünf Jahre Garantie - ohne Wenn und Aber!

* In Verbindung mit der Gfm / Gesellschaft für Mittelstandsförderung (www.gfm-online.de). Gesetzliche Rechte des Käufers bleiben uneingeschränkt daneben bestehen.

„Genau so fühlt sich ein warmes Zuhause an!“

Die Küche Loft hat ein wahrhaft sommerliches Gemüt und versprüht positive Schwingungen.

Die weißen Softlack-Fronten mit Anti-FingerPrint-Beschichtung machen sämtliche Schränke fit für den Alltag. Mit diesem Hochleistungslack lässt sich die optische Wahrnehmung von Fingerabdrücken oder Verschmutzungen auf den Oberflächen sehr deutlich reduzieren. Alle Griffe der Schränke sind in einer ansprechenden gebürsteten Anthrazitanmutung gehalten und bilden einen spannenden Kontrast zu den hellen Fronten. Komplettiert wird das Gesamtbild von einer robusten Arbeitsplatte in Sommereiche-Nachbildung. Das freundlich wirkende Holz der Sommereiche wird bei der Loft naturgetreu imitiert und erschafft so einen einladenden Effekt bei absoluter Lebensmittelechtheit.

Dank dem Vorrats-Hochschrank mit vier Innenauszügen und 35,8 cm hohen Kurzhängeschränken mit Klappe, ist genügend Stauraum

für alles vorhanden, was in der Küche aus dem Sichtfeld verschwinden soll. Ein stylisches Metall-Regalsystem in Schwarz über dem Spülzentrum kann hingegen als Präsentationsfläche für Dekoartikel oder hochwertige Kochzutaten genutzt werden. Im Falle einer Insellösung, wie auf den zu sehenden Bildern, gibt es die Möglichkeit, einen offenen Unterschrank zu integrieren. Damit wird die geschlossene Front durchbrochen und die Küche wirkt noch lebendiger.

Mit dabei ist u. a. ein BLAUPUNKT-Backofen EG1263 (EEK A+) - Spektrum A+++ bis D und eine leistungsfähige Inselhaube EG1808 (EEK A+) - Spektrum A++ bis E. Sowohl der passende Esstisch und die Sitzbank mit schwarzmattem Fuß-Gestell, als auch eine Anrichte aus Küchenmöbeln sind zusätzlich erhältlich.

06

Gerät / Rezept

Induktionskochfeld und Sous-Chef in einem.

Meilensteine der Innovation Das AEG SensePro® Kochfeld

SenseBoil Reduziert die Temperatur, wenn das Wasser kocht.

Traditionelles Kochfeld

mit SenseBoil

Präzises Kochen ist für einen großartigen Geschmack von entscheidender Bedeutung.

AEG weiß das und schafft mit seinem innovativen Induktionskochfeld erstklassige Unterstützung für Hobby- und Profiköche. Ein sensibler Gargut-Sensor kommuniziert laufend mit einer Antenne unter dem Glas des Kochfeldes. Dadurch wird eine gleichbleibende Zielkerntemperatur erreicht, die perfekte Kochergebnisse garantiert. Das vollfarbige Touchscreen-Display des SensePro® Kochfeld gewährt währenddessen nicht nur volle Kontrolle über alle Kochvorgänge, sondern verfügt auch über einen smarten Koch-Assistenten, der Anwender bei der Zubereitung von Gerichten unterstützt. Dieses Induktionskochfeld ist wie ein Mitarbeiter für die Küche, mit dem der gesamte Garvorgang – von Braten über Kochen bis hin zum Sousvide-Garen – punktgenau gelingt.

AEG SenseFry Hält die Termeratur, damit es immer gelingt.

Kontrolle

AEG zeigt seinen technologischen Vorsprung und integriert ein Touchscreen mit KochAssistenten in sein neues Induktionskochfeld SensePro®.

SensePro Assistiert beim Kochen.

Gut für die Lebensmittel.

Eine Ode an alle Geschmackssinne.

Fisch-Taco mit Mango, Chili und Koriander-Limetten-Joghurt Zutaten:

Und so gehts:

• 450 Gramm Schollenfilets (oder ein anderer weißfleischiger Fisch) • 1 Knoblauchzehe • 1 Ei • 1 1/2 Teelöffel Kreuzkümmel-Samen • 4 Bio-Limetten • 20 Gramm frisches Koriandergrün • 120 Gramm griechischer Joghurt • 1 rote Zwiebel • 1/2 Mango • 1 Rote Chilli • Öl zum Braten • 12 Mais- oder Weizentortillas (ca. 15 cm Durchmesser)

1 Fischfilets ohne Haut in ca. 2–3 cm kleine Stücke schneiden. Knoblauch schälen und klein schneiden. Beides in eine Mixer-Schüssel geben. Schale der vier Bio-Limetten abhobeln und 3/4 der Menge mit dem Ei in die Schüssel geben. Den Kreuzkümmel erst anrösten, dann mörsern und einen Teelöffel in die Masse geben. Jetzt noch einen Teelöffel Salz dazu und alles zu einer groben Paste zerkleinern. Danach die Hälfte des Koriandergrüns untermengen.

Die Masse im Kühlschrank aufheben.

2 Jetzt sowohl die Mango, als auch die Chili und die Zwiebel in sehr dünne Streifen schneiden. Alles in einem Gefäß gut miteinander vermengen und beiseite stellen.

Bei diesem Gericht kommt alles innerhalb des Tacos zusammen: Schärfe, Süße, Säure, Frische und Salzigkeit.

3 Den Joghurt mit dem verbliebenden Kreuzkümmel und den restlichen Limettenabrieb vermengen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

4 Zuerst die Fischfrikadellen aus der Masse formen, die Pfanne auf einen mittleren Hitzegrad stellen und dann in Öl auf beiden Seiten goldgelb anbraten (ca. drei Minuten je Seite).

Die fertig gebratenen Frikadellen auf Küchenpapier abtropfen lassen. Die Tortillas in einer beschichteten Pfanne ca. eine Minute von jeder Seite auf mittlerer Hitze rösten.

5 Die geröstete Tortilla mit einer Frikadelle, der Mango-Chili-Mischung, Joghurt und Koriandergrün füllen. Mit Limettenvierteln servieren, die nach Geschmack über dem Taco ausgepresst werden können.

Mehr Appetit?

Dann ist unsere Website oder unser FacebookProfil einen Besuch wert. Hier zeigen wir immer wieder neue köstliche Rezepte.

www.kuechenloft-martens.de

Editionsküche 07

Edle Harmonie TOP GL1601 / TOP GL1486

LIVA hat Möbel & Küchen für Generationen.

2 1

Zeitlos und überzeugend

Küchen im Mamor-Design sind absolut angesagt. Das liegt an der Optik und dem Facettenreichtum der hochwertigen Steinanmutung.

MARMOR-FRONT: grifflos

SCHWARZE FRONT: schwarzer Griff

1

Ein Küchenblock, der die Blicke auf sich zieht

0 %Finanzierung* Bei uns ist nicht nur die Küchenplanung, sondern auch die Bezahlung flexibel. Wir ermöglichen Ihnen bei allen Küchen eine bequeme 0 %Finanzierung und damit die große Freiheit Ihre Traumküche zu realisieren.

* Die 0 % Finanzierung gilt für eine Laufzeit von bis zu 36 Monaten.

Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzinssatz 0,00 % über die gesamte Laufzeit. Für höhere Laufzeiten (max. 60 Monate) gilt ein effektiver Jahreszins von 2,9 %, gebundener Sollzinssatz für die gesamte Laufzeit beträgt 2,86 %. 2 / 3 Beispiel gemäß Preisangabenverordnung: Bei einer Küchenfinanzierung von 7.000,00 € über 48 Monate fallen monatliche Raten in Höhe von 154,52 € an.

„Diese Küche sucht sich seinen Besitzer selber aus.“ Daraus ergibt sich ein Endpreis von 7.416,96 €. Gilt nur für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 1.000,00 € nach Abzug aller Rabatte.

Bonität vorausgesetzt.

Gültigkeit bis einschließlich 31.12.20.

Finanzierung über: TARGOBANK AG & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf oder HANSEATIC BANK GmbH & Co. KG, Bramfelder Chaussee 101, 22177 Hamburg

Die TOP GL1601/TOP GL1486 hat alles, was eine Küche braucht und vor allem eines: Ausstrahlung. Die edel anmutenden Schrankfronten im Dekor Marmor-Nachbildung wirken authentisch und erzeugen ein hochwertiges Ambiente im gesamten Raum.

Marmor wird als Material-Klassiker seit Jahrhunderten in ambitionierten Küchen eingesetzt – aus gutem Grund. Die Küche interpretiert dieses feudale Material neu und kombiniert es mit einem schwarzen Küchendekor. Schwarz als Stilelement in der Küche hat dabei einen ganz besonderen Reiz. Schwarz steht für pure Eleganz und ist dabei absolut zeitlos. Dabei lässt sie anderen Farben Platz, um zu wirken und sich zu entfalten. Eine farbliche Kombination mit Schwarz gelingt immer und macht diese dadurch zu einem dekorativen Allrounder.

1 BOSCH Backofen HRG6753S2 (EEK A) - Spektrum A+++ bis D 2 BOSCH Side-by-Side Kühl-/Gefrierkombination KAG90AI/20 mit Eis- und Wasserspender und HomeBar (EEK A+) - Spektrum A+++ bis D Ausführung: inox-antifingerprint

Weitere Akzente werden hier durch eine integrierte LED-Beleuchtung und ein stylisches smartframe Wandregal gesetzt. Der 90 cm breite Kochstellen-Unterschrank und 143 cm hohe Geräte- und Geschirrschrank bieten mehr Stauraum als genug. Durch das Sockelmodul „Freestyle“ ist die Küche zudem ideal einstellbar und passt sich problemlos der favorisierten Arbeitshöhe an.

Wir sind der perfekte Partner für Ihre perfekte Küche!

Für uns und unser Team gibt es nichts Schöneres, als Ihre Einrichtungsund Küchenträume Realität werden zu lassen. Das Martens & Martens Küchenloft bietet Ihnen nicht nur ein erstklassiges Angebot an exklusiven Küchen und Zubehör, sondern auch eine fachlich fundierte und objektive Beratung durch engagierte Mitarbeiter, die mit viel

Leidenschaft und Herzblut bei der Sache sind. Alle Mitarbeiter werden regelmäßig zu neuen Produkten und Einrichtungstrends geschult und können Sie deshalb optimal informieren sowie auf Ihre persönlichen Wünsche eingehen.

Unser Eröffnungsangebot: Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und beschenken unsere ersten zehn Kunden, die mit uns ihre frei geplante Traumküche im Wert von mindestens 10.000 Euro realisieren.* Sie erhalten zu Ihrer Küche ein umfangreiches Kochevent in unserem Küchenstudio für bis zu zehn Freunde und Bekannte im Wert von ca. 900 Euro dazu.

Also, schnell sein lohnt sich.

Wir freuen uns auf Sie!

* Es gilt das Datum des Kaufabschlusses. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Besuchen Sie uns!

Wir sind für Sie da, wenn es um die perfekte Küche geht.

Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an und wir kümmern uns um den vielleicht wichtigsten Raum des Hauses.

Stefan Martens & Tim Martens Inhaber

Verkaufsoffener Sonntag 5. Januar 2020, 13–18 Uhr

Rechtlicher Hinweis: Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

KA_ZT_20