Brukarundersökning Utländska språk 2012 Bakgrund Garagets verksamhet bedrivs i ett område där det bor många barn och unga, studerande och personer med utländsk bakgrund. Att utgå från närområdets behov och intressen genomsyrar såväl den dagliga publika verksamheten som det strategiska arbetet. För biblioteket utgör personer med utländsk bakgrund en särskilt prioriterad grupp och då i synnerhet de som är sfi-studerande. I arbetet med medieplanering och beståndsutveckling innebär detta bland annat att det tas särskild hänsyn till de språkgrupper som dominerar i området samt att litteratur på lättläst svenska aktivt bevakas. Beståndsutvecklingen av medier på andra språk än svenska, engelska och danska har dock visat sig vara en aning problematisk. De satsningar som har gjorts under åren har inte fått motsvarande effekter i ökat antal utlån. Inte heller har de sonderande referenssamtalen mellan bibliotekarier och användare lyckats ringa in de eventuella problemen med samlingen. Det är framförallt mot denna bakgrund som undersökningen har gjorts. Utlandsfödda i Södra innerstaden och Fosie 30 % av Malmös befolkning är födda i utlandet varav de fem största grupperna (i storleksordning) kommer ifrån Irak, Danmark, Jugoslavien, Polen samt Bosnien och Hercogovina (Malmö stad 2011, s.7). Trots att det är stora skillnader från stadsdel till stadsdel motsvarar det i stort Södra innerstaden och Fosies befolkning. Antalet utlandsfödda ifrån Danmark är dock färre och utgör den fjärde största gruppen. Den stora mångfalden gör det aningen problematiskt att göra generaliseringar, men det bör nämnas att både Södra innerstaden och Fosie har en stor andel utlandsfödda från Somalia, varav närmre 40 % av den här gruppen bor i dessa två stadsdelar.1
Genomförande Undersökningen har delats ut till sfi-studenter på Hermods i anslutning till att Garaget har hållit presentationer om verksamheten samt till deltagare på Garagets språkcafé. Undersökningen efterfrågar vad för slags böcker som önskas och på vilket språk. Det bör poängteras att undersökningen har en informell karaktär och att dess syfte framförallt är att inspirera och väcka idéer till hur vi kan utveckla arbetet. Undersökningen innefattar också samtal med personal på Kompassens öppna förskola. De träffar dagligen föräldrar och barn i Garagets närområde och pratar med dem om böcker och läsning.
1
http://www.malmo.se/download/18.4d147ba1286e5bcbb4800017856/Nat+Inv++SDF+-10++100526.xls
1