Cover_MM_7_2010.qxd
12.08.2010
12:36
Page 1
Óêðàèíñêèé ïðîìûøëåííûé æóðíàë www.mmdt.com.ua 7—8 июль — август 2010
Ñïåöïðîåêò:
+Ñ D
ПО для распределенных АСУ ТП, привод и его компоненты, промышленные контроллеры, ИБП для котельной автоматики
Òàêæå â íîìåðå: Èíôîðìàöèîííî-èçìåðèòåëüíûå ñèñòåìû êîìïëåêñíîãî ó÷åòà 8 ýíåðãîíîñèòåëåé
Ýíåðãåòèêà â ïðîìûøëåííîñòè
Èíòåëëåêòóàëüíûå èíâåðòîðû ÷àñòîòû äëÿ ðåøåíèÿ ñëîæíûõ çàäà÷ 9, 20 ýëåêòðîïðèâîäà
Äâèæóùàÿ ñèëà òåõíîëîãèé
Êîíêóðèðóþùèå ïëàòôîðìû ÀÑÓ ÒÏ: â êàêèõ ñëó÷àÿõ PAC 10, 26 ïðåäïî÷òèòåëüíåé PLC?
Êàê «íàó÷èòü» ïðîèçâîäñòâåííîå îáîðóäîâàíèå ïîòðåáëÿòü ðîâíî ñòîëüêî ýíåðãîíîñèòåëåé, ñêîëüêî èõ íåîáõîäèìî äëÿ âûïîëíåíèÿ òåõïðîöåññà?
ÈÒ íà ãîðíîäîáûâàþùèõ ïðåäïðèÿòèÿõ
12, 34
m7-02-soderg.qxd
11.08.2010
19:08
Page 2
июль — август 2010
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Çåðêàëî ðûíêà Â Óêðàèíå В 2010 году объем грузоперево зок компании «ИнТайм» повысится на 100 %. Нелицинзионное ПО: потерянные рабочие места и по ступления в госбюджет. Форум «Иновационные решения для ЦОД и управления инфраструктурой
4
4
6
 ìèðå Юбилей системы ЧПУ Sinumerik. LANXESS строит в Индии завод по производству пластиков для авто мобильной, электротехнической и электронной отраслей. Западно Сибирскй и Нижнетагильский МК не будут использовать природный газ при выплавке металла
6
7
Ïðîäóêòû è íîó-õàó Оптическая муфта компании Tyco Electronics для монтажа на ЛЭП. Микропроцессорное устройство корректировки мощности компа нии Lovato Electric
7
Òåìà íîìåðà Ýíåðãåòèêà â ïðîìûøëåííîñòè Автоматизированные информа ционно измерительные системы учета энергопотребления
8
Ñèñòåìû èíäóñòðèàëüíîé àâòîìàòèçàöèè Гибридное решение Proficy Pro cess Systems для распределен ных АСУ ТП
8
14
Òàêòèêà âíåäðåíèÿ 30 11
Ðåçåðâíîå ýëåêòðîñíàáæåíèå ИБП для котельного оборудова ния и систем отопления
Ôîðóì 34 12
ÈÒ â ïðîìûøëåííîñòè Интервью с директором по информационным технологиям Горнорудного дивизиона Группы «Метинвест» Виталием Волосецким
38 12
Êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðû Форум «АПСС Украина 2010» для руководителей и ИТР объектов ЖКХ
40
Áèáëèîòåêà ñïåöèàëèñòà Новые версии популярных про граммных продуктов для про мышленных предприятий
41
Àíîíñ Читайте в сентябрьском номере журнала «ДиТ» Êîìïàíèè â íîìåðå — ñ. 35 Ïðèëîæåíèÿ ê æóðíàëó: 1) Презентации докладов конференции «Автоматиза ция. ЖКХ. Украина 2010» 2) Презентация «Энергоаудит и оптимизация энергопотреб ления»
20
9
Ñðåäñòâà àâòîìàòèçàöèè Интеллектуальные инверторы частоты для решения сложных задач электропривода
3) Презентация «Возможности использования солнечной энергии в централизованном теплоснабжении»
26
10
Ñðåäñòâà àâòîìàòèçàöèè В каких АСУ ТП контроллеры PAC предпочтительнее PLC
4) Каталог «Решения для промышленной автоматизации ИндаСофт» РЕКЛАМА В НОМЕРЕ
DOCFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 5 GigaHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kirchgeorg Werkzeug Maschinen . . . . 13, 40 SEV eurodrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 23 Антап Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 40 Галс С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31
2
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
Интернет аукцион . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 конкурс АПИТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Красноярская ярмарка . . . . . . . . . . . . . . 11 Крымские выставки . . . . . . . . . . . . . . . . 13 МВЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 44 Металлургия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 21
Промышленный форум . . . . . . . . . . 15, 43 ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Технолинк Украина . . . . . . . . . . . . . . 10, 27 Энергосбережение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Энергоэффективность . . . . . . . . . . . . . . . . 9
m7-03-editorial.qxd
11.08.2010
14:23
Page 3
ОТ РЕДАКЦИИ
Òî÷êè îòñ÷åòà îäâîäÿ êàêèå-ëèáî èòîãè èëè íàìå÷àÿ ïëàíû íà áóäóùåå, äëÿ îöåíêè ïîëó÷åííûõ èëè ïðîãíîçèðóåìûõ ðåçóëüòàòîâ ìû ñðàâíèâàåì èõ ñ íåêèìè áàçîâûìè ïîêàçàòåëÿìè, ïðèíèìàåìûìè çà «òî÷êè îòñ÷åòà».  òåõíèêå ýòî ìîãóò áûòü, íàïðèìåð, õàðàêòåðèñòèêè è ôóíêöèîíàëüíîñòü àíàëîãè÷íûõ óñòðîéñòâ, âûïóñêàåìûõ ïðåäïðèÿòèåì è åãî êîíêóðåíòàìè, â ÈÊÒ — ñêîðîñòü îáðàáîòêè èíôîðìàöèè è óðîâåíü ïðåäîñòàâëÿåìûõ ñåðâèñîâ, â ýêîíîìèêå — îáúåìû ïðîèçâîäñòâà è ïðîäàæ ïðîäóêöèè â øòó÷íîì èëè äåíåæíîì âûðàæåíèè. Íî åñëè â ïåðâûõ äâóõ ñôåðàõ òî÷êè îòñ÷åòà îäíîçíà÷íû è îáúåêòèâíû, òî â îáëàñòè ýêîíîìè÷åñêîé ñòàòèñòèêè òðàäèöèîííî öàðèò ñóáúåêòèâèçì, ëóêàâñòâî êîòîðîãî îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ èìåííî â âûáîðå èíòåðâàëîâ ñðàâíåíèÿ. Ëþäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, íàâåðíî, ïîìíÿò î íàáèâøåì îñêîìèíó â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ âñåõ óðîâíåé è ÑÌÈ åæåãîäíîì ñðàâíåíèè ýêîíîìè÷åñêèõ äîñòèæåíèé ÑÑÑÐ ñ ýêîíîìèêîé Ðîññèéñêîé èìïåðèè â 1913 ãîäó. Î âîçìîæíîñòè ïåðåõîäà â äðóãóþ ñèñòåìó âðåìåííûõ êîîðäèíàò íå áûëî è ðå÷è: ïðèíÿòàÿ ïðàâÿùåé ïàðòèåé áàçîâàÿ òî÷êà îòñ÷åòà áûëà «íàó÷íî» îáîñíîâàíà â íåèçâåñòíîì âñåìó ìèðó ïðåäìåòå — «Ïîëèòè÷åñêàÿ ýêîíîìèÿ»! Êàçàëîñü áû, ÷òî ñî âõîäîì Óêðàèíû â ìèðîâîå ñîîáùåñòâî «ïîëèòèçàöèÿ» ýêîíîìèêè â íàøåé ñòðàíå äîëæíà óìåðåòü. Àí íåò — æèâåò â ïîáåäíûõ ðåëÿöèÿõ ðîñòà ïðîèçâîäñòâà «ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2008 (èëè 2009) ãîäà».
Ï
À ïî÷åìó íå 2007-ãî, âåäü òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ ñðàâíèâàþò îáû÷íî ñ ëó÷øèìè îáðàçöàìè? (Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî è ìíîãèå èìåíèòûå çàïàäíûå ôèðìû òàêæå ïîëüçóþòñÿ ýòîé ôîðìóëèðîâêîé — ñàìè äîäóìàëèñü èëè ó íàñ íàó÷èëèñü?) Алексей РЫБКА, Åùå îäíà òî÷êà îòñ÷åòà, íà êîглавный редактор, òîðóþ ìíå êàæåòñÿ âàæíûì îárybka@mmdt.com.ua ðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëåé, — ýíåðãîåìêîñòü îòå÷åñòâåííîãî ÂÂÏ, êîòîðàÿ ïðèìåðíî â 3 ðàçà âûøå ñðåäíåìèðîâîé è ïî÷òè â 5 ðàç áîëüøå, ÷åì â Áåëüãèè, Ãîëëàíäèè è Ôðàíöèè. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ýòîò ïîêàçàòåëü â Óêðàèíå åæåãîäíî ñíèæàëñÿ âñåãî íà 1—1,5 % (â Áåëàðóñè ñ 2000 ãîäà îí óìåíüøèëñÿ âäâîå). Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè òàêèõ òåìïàõ ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãîíîñèòåëåé óêðàèíñêàÿ ïðîäóêöèÿ íå ñêîðî ñòàíåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íå òîëüêî íà çàðóáåæíîì, íî è íà âíóòðåííåì ðûíêå. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ ëèøü íà òî, ÷òî ñîñòîÿâøååñÿ 1 àâãóñòà ïîâûøåíèå öåíû íà ãàç âñå-òàêè ñòèìóëèðóåò íàøè ïðåäïðèÿòèÿ ê âíåäðåíèþ ýíåðãîýôôåêòèâíûõ òåõíîëîãèé. Æåëàþ óäà÷è!
m7-04-news-ukr.qxd
11.08.2010
14:19
Page 4
ЗЕРКАЛО РЫНКА в Украине КОРОТКО
16 июня представители «Бю ро Веритас Черноморский реги он» (www.bureauveritas.com.ua) и руководство НПО «Трубосталь» (www.trubostal.com.ua) догово рились о сертификации центро бежнолитых труб, в том числе для атомной и тепловой энерге тики. НПО «Трубосталь» входит в число наиболее успешно рабо тающих предприятий трубной промышленности Украины и яв ляется единственным в нашей стране производителем центро бежнолитых труб из более чем 200 марок стали, чугуна, сплавов и 35 сочетаний биметаллов, ди аметром 100—1066 мм и толщи ной стенки 10—250 мм, а также деталей трубопроводов. АО «Банкомсвязь» (www.bkc. com.ua) и Всеукраинская общест венная организация «Ассоциация «Укргидроэнерго» (www.ukrhy droenergo.org) провели для веду щих специалистов ГЭС Украины семинар, посвященный натурно му контролю состояния и работе автоматических систем контроля гидротехнических сооружений. Кроме представителей компаний организаторов на семинаре с до кладами выступили сотрудники НИО ПАО «Укргидропроект» (www.uhp.kharkov.ua), Нацио нального университета водного хозяйства и природопользования (www.nuwm.rv.ua), Института гео дезии НУ «Львовская политехни ка» (www.lp.edu.ua/fileadmin/ IGD/Golovna/index.htm), осветив шие как теоретические вопросы организации контроля и проведе ния измерений, так и вопросы проектирования, строительства и эксплуатации систем безопаснос ти гидротехнических сооружений. Руководители Национальной службы доставки «Ин Тайм» (www.intime.ua) 11 июня в Киеве подвели итоги восьмилетней де ятельности компании на рынке автомобильных грузоперевозок. В 2010 году, несмотря на про должающийся кризис в украин ской экономике, ежемесячный прирост грузоперевозок компа нии составляет 2—3 %. Благодаря этому компания вышла на докри зисный уровень, в то время как объемы грузоперевозок по от расли по итогам 2009 года сокра тились на 30 %. В 2010 году «Ин Тайм» планирует расширить свою филиальную сеть на 50 % (до 131 представительства в раз личных городах Украины) и повы сить грузооборот на 100 %.
4
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
Ó êîãî âîðóåì? Ïî äàííûì àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèè IDC (www.idcukraine.com), â 2009 ãîäó â 54 ñòðàíàõ ìèðà çàôèêñèðîâàíî ñíèæåíèå óðîâíÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåëèöåíçèîííîãî ÏÎ, ïðè ýòîì ëèøü â 19 ñòðàíàõ ýòîò ïîêàçàòåëü âîçðîñ. Íàïðèìåð, â Ðîññèè êîëè÷åñòâî èíñòàëëèðîâàííîãî íåëèöåíçèîííîãî ÏÎ óìåíüøèëîñü íà 1 % è ñîñòàâëÿåò 67 %, à â Óêðàèíå — âîçðîñëî íà 1 %, äîñòèãíóâ 85 %. Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿ íà÷àëüíèêà îòäåëà Ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû áîðüáû ñ ýêîíîìè÷åñêîé ïðåñòóïíîñòüþ ÌÂÄ Óêðàèíû Àíäðåÿ ×èãàðñêèõ, â ÿíâàðå — àïðåëå 2010 ãîäà ïðà-
âîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû Óêðàèíû âûÿâèëè 107 ôàêòîâ íàðóøåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ êîðïîðàöèè Microsoft ñî ñòîðîíû ðàçíûõ êàòåãîðèé ïðàâîíàðóøèòåëåé. Íà îñíîâå ýòèõ äàííûõ âîçáóæäåíî 76 óãîëîâíûõ äåë, ñðåäè êîòîðûõ 52 çàÿâëåíèÿ êàñàþòñÿ êîíå÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé, 21 — ðàñïðîñòðàíèòåëåé ïèðàòñêèõ äèñêîâ, 3 — ïðîäàâöîâ êîìïüþòåðíîé òåõíèêè. Ñíèæåíèå óðîâíÿ ïèðàòñòâà â Óêðàèíå ìîæåò ñîçäàòü ñîòíè äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò, óñèëèâ ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå ñòðàíû è ðîñò íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé â áþäæåò. Ïî îöåíêàì êîìïàíèè
È ã
По оценкам IDC, потери украин ской экономики от компьютерно го пиратства в 2009 году соста вили $272 млн «Ìàéêðîñîôò Óêðàèíà» (www.microsoft.com/ukra ine), íàøà ñòðàíà åæåãîäíî òåðÿåò îêîëî $100 ìëí â âèäå ïðÿìûõ íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé â ãîñáþäæåò âñëåäñòâèå ðàñïðîñòðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ íåëèöåíçèîííîãî ÏÎ.
Âûáîð ïîñòàâùèêîâ óïðîùàåòñÿ Êîìïàíèÿ «Ëàí Ñåðâèñ» îöåíêà êîììåð÷åñêèõ ãî (www.lanservice.com.ua) ïðåäñòàâèëà íîâîå áèçíåñðåøåíèå — «DIRECTUM: Óïðàâëåíèå òåíäåðàìè» (ðàçðàáîò÷èê — ðîññèéñêàÿ ôèðìà DIRECTUM, www. directum.ru), ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ àâòîìàòèçàöèè çàäà÷, ñâÿçàííûõ ñ êîíêóðñíûìè ïðîöåäóðàìè: ñîãëàñîâàíèå è óò âåðæäåíèå çàÿâîê, ïîâåñòîê è ñðîêîâ ïðîâåäåíèÿ òåíäåðà;
ïðåäëîæåíèé ïî ôîðìàëèçîâàííûì êðèòåðèÿì; êîíòðîëü óñëîâèé çà êëþ÷àåìîãî äîãîâîðà íà ñîîòâåòñòâèå êîíêóðñíîé äîêóìåíòàöèè. Êðîìå òîãî, ðåøåíèå ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü àðõèâ âñåé äîêóìåíòàöèè ïî òåíäåðó ñ îáåñïå÷åíèåì êîíôèäåíöèàëüíîñòè. Äëÿ èçìåðåíèÿ êîëè÷åñòâåííîãî ýôôåêòà îò âíåäðåíèÿ ýòîãî ïðîãðàììíî-
Качественный эффект внедрения бизнес решения «DIRECTUM: Управление тендерами» проявляется в оптимизации работы всех участников тендерного процесса: руководства предприятия, тендерной комиссии и подразделения инициатора закупок
ïðîäóêòà âûäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïîêàçàòåëè ýôôåêòèâíîñòè: ïðîöåíò òåíäåðîâ ñ îáðàáîòàííûìè â ñðîê îôåðòàìè, êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííî âåäóùèõñÿ òåíäåðîâ è äðóãèå. Âíåäðåíèå áèçíåñ-ðåøåíèÿ ïîçâîëÿåò: óñêîðèòü ïðîöåññ ïðî âåäåíèÿ òåíäåðà; îáëåã÷èòü ïîäãîòîâêó êîíêóðñíîé äîêóìåíòàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì øàáëîíîâ; ñîçäàòü êîíêóðåíòíóþ ñðåäó äëÿ ïîñòàâùèêîâ; îáåñïå÷èòü ïðîçðà÷ íîñòü âûáîðà ïîñòàâùèêîâ è äåÿòåëüíîñòè ó÷àñòíèêîâ òåíäåðíîãî ïðîöåññà; æåñòêî êîíòðîëèðîâàòü âñåì ïðîöåññû â ðàìêàõ òåíäåðà; ïîâûñèòü «ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü» òåíäåðíûõ êîìèññèé áåç óâåëè÷åíèÿ èõ ÷èñëà; ïðåäîñòàâèòü âîçìîæ íîñòü áûñòðîãî äîñòóïà êî âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè ïî òåíäåðàì.
m7-04-news-ukr.qxd
11.08.2010
14:19
Page 5
ЗЕРКАЛО РЫНКА в Украине
Èíñòðóìåíòû äëÿ ãðóïïîâîé ðàáîòû Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ êîìïàíèè InMind (www.inmind.com.ua), ïðîâåäåííîãî ïî çàêàçó «Ìàéêðîñîôò Óêðàèíà», îêîëî 80 % ñîòðóäíèêîâ è ðóêîâîäèòåëåé ñðåäíåãî çâåíà óêðàèíñêèõ îôèñîâ ñ÷èòàþò, ÷òî â ïîâûøåíèè ïðîäóêòèâíîñòè èõ ðàáîòû ìîãóò ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü ÈÒ-èíñòðóìåíòû, â ÷àñòíîñòè, íîâûå ïðîäóêòû Microsoft, ñîñòàâëÿþùèå «ïëàòôîðìó îôèñíîé ïðîäóêòèâíîñòè». Ýòà ïðîãðàììíàÿ ïëàòôîðìà âêëþ÷àåò ïÿòü îñíîâíûõ âîçìîæíîñòåé: äîêóìåíòîîáîðîò, ïîðòàë äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû, áèçíåñàíàëèòèêà, êîðïîðàòèâíûé ïîèñê è îáúåäèíåííûå êîììóíèêàöèè, â òîì ÷èñëå ãîëîñîâàÿ ñâÿçü. Ñîãëàñíî äàííûì Forrester Consulting, ïðè ñîâìåñòíîì âíåäðåíèè Office 2010, SharePoint 2010 è Office Communications Server 2007 R2, ýêîíîìèÿ ðàáî÷åãî âðåìåíè îôèñíûõ ñîòðóäíèêîâ, àêòèâíî ðàáîòàþùèõ ñ èíôîðìàöèåé, ñîñòàâèò äî äâóõ ðàáî÷èõ íåäåëü â ãîä.
Âíèìàíèå - ÖÎÄ! 22 èþëÿ â Êèåâå ñîñòîÿëñÿ
ôîðóì «Èííîâàöèîííûå ðåøåíèÿ äëÿ ÖÎÄ è óïðàâëåíèÿ èíôðàñòðóêòóðîé» (Infrastructure & Datacenters Innovation Forum 2010), îðãàíèçîâàííûé êîìïàíèåé «Áèçíåñ Ñàììèò» (www.summitbiz.com.ua) è ñîáðàâøèé âåäóùèõ ó÷àñòíèêîâ è ýêñïåðòîâ ÈÒ-ðûíêà, äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ÈÒ-ïðîôåññèîíàëàì, äåëîâûì è ñïåöèàëèçèðîâàííûì ÑÌÈ íîâûõ ðàçðàáîòîê, òåõíîëîãèé è ðåøåíèé äëÿ óïðàâëåíèÿ ÈÒ-èíôðàñòðóêòóðîé è ÖÎÄ. Íà ìåðîïðèÿòèè áûëà ïðîâåäåíà ìàññîâàÿ ïðåçåíòàöèÿ ëó÷øèõ, ïðîâåðåííûõ íà ïðàêòèêå èííîâàöèîííûõ ðåøåíèé, ïîçâîëèâøàÿ ñëóøàòåëÿì ïîëó÷èòü ïîëíûé è îáúåêòèâíûé àíàëèç ðûíêà, áûòü â êóðñå åãî ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ. Ýòî ïîìîæåò èì â îñóùåñòâëåíèè îïòèìàëüíîãî âûáîðà ïðîãðàììíî-àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ è ñèñòåìíûõ èíòåãðàòîðîâ äëÿ ïîâûøåíèÿ ðåíòàáåëüíîñòè, èíâåñòèöèîííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè è êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè áèçíåñà. Íà ôîðóìå áûëè èñïîëüçîâàíû ðàçëè÷íûå ôîðìàòû îáùåíèÿ, â êîìïëåêñå îáóñëîâèâøèå âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü âîñïðèÿòèÿ èíôîðìàöèè: ïðåçåíòàöèè è ìàñòåð-êëàññû ëó÷øèõ èííîâàöèîííûõ ïðîäóêòîâ è ðåøåíèé;
Мировое потребление энергии центрами обработки данных к концу текущего года, по прогнозам, превысит 120 млрд кВт*ч. Поэтому во всех презентациях новых архитектурных и программных решений для ЦОД особенно подчеркиваются обеспечиваемые ими возможности экономичного использования электроэнергии
ïðåçåíòàöèè ïðîåêòîâ ïîñòðîåíèÿ ÈÒèíôðàñòðóêòóðû è öåíòðîâ îáðàáîòêè äàííûõ; îòêðûòûå äèñêóññèè ïî îêîí÷àíèþ êàæäîé òåìàòè÷åñêîé ñåêöèè; ðàáî÷àÿ âûñòàâêà àïïàðàòíî-ïðîãðàììíûõ ðåøåíèé.
m7-05-news_world.qxd
11.08.2010
18:49
Page 6
ЗЕРКАЛО РЫНКА в мире КОРОТКО
На международной выставке «Нефтегаз 2010», состоявшей ся 21—25 июня в Москве, ком пания «ПСМ» представила две новинки — дизель электростан цию ADV 200 в шумозащитном кожухе и дизельную насосную установку DNU 630/125. Обе модели оборудования изготов лены на базе двигателей швед ской компании Volvo Penta. Источник — www.powerunit.ru
30 июня в Маунтин Вью (США) на конференции для прессы «Исследования в Intel» продемонстрирован сенсор, который в сочетании с инфор мационным дисплеем позво ляет узнавать о текущем энер гопотреблении и выдавать рекомендации для оптимиза ции расходов. Чтобы задейст вовать систему, необходимо подключить датчик к домаш ней электропроводке, и он начнет работать, передавая информацию о параметрах по требителя по беспроводной связи. По мнению разработчи ков, эта технология формиру ет фундамент системы персо нального учета потребленной энергии, позволяя добиваться существенной экономии энер горесурсов. Источник — пресс служба Intel
Концерн по производству спе циальной химической продукции LANXESS на выставке «Экватек 2010», прошедшей 1—4 июня в Москве, продемонстрировал ио нообменные смолы, используе мые для очистки промышленных, сточных и грунтовых вод, а также сорбенты тяжелых металлов и их солей, нитратов и боратов, дис пергирующие, комплексообразу ющие и антикоррозийные сред ства. Сегодня ионообменные смолы Lewatit составляют неотъ емлемую часть промышленных технологий, позволяя сэкономить большой объем воды путем ее повторного использования. Источник — www.lanxess.ru
Компания «Евраз Груп С. А.» 30 июля начала реализацию проекта по переводу доменных печей Западно Сибирского и Нижнетагильского металлурги ческих комбинатов на пыле угольное топливо, что позво лит полностью отказаться при выплавке металла от исполь зования природного газа и на 20 % снизить расход кокса. Источник — www.evraz.com
6
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
Þáèëåé ×ÏÓ Â 1960 ãîäó êîíöåðí Siemens AG âûïóñòèë ïåðâîå óñòðîéñòâî ÷èñëîâîãî ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ (×ÏÓ) ïðîèçâîäñòâåííûì îáîðóäîâàíèåì ïîä òîðãîâîé ìàðêîé Sinumerik, íà îñíîâå äèñêðåòíûõ ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ, ñòàâøåå ðîäîíà÷àëüíèêîì íîâîãî íàïðàâëåíèÿ â ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè. Ïåðâûå âåðñèè óñòðîéñòâà (Sinumerik 200 è Sinumerik 300) èñïîëüçîâàëèñü äëÿ óïðàâëåíèÿ òîêàðíîé è ôðåçåðíîé îáðàáîòêîé, øëèôîâàíèåì, âûðóáêîé è ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèìè ïðèâîäàìè.  1973 ãîäó áûëî ðàçðàáîòàíî ïåðâîå êîìïüþòåðèçèðîâàííîå óñòðîéñòâî ×ÏÓ Sinumerik 500C äëÿ àâòîìàòèçàöèè òîêàðíûõ è ôðåçåðíûõ îïåðàöèé. Òðè ãîäà ñïóñòÿ ïîÿâèëîñü ìíîãîêàíàëüíîå óñòðîéñòâî ×ÏÓ ñ èíòåãðèðîâàííûì ïðîãðàììèðóåìûì ëîãè÷åñêèì êîíòðîëëåðîì (ÏËÊ) äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â òîêàðíûõ, ôðåçåðíûõ, ñâåðëèëüíûõ è âûðóáíûõ ñòàíêàõ — Sinumerik System 8.  òî æå âðåìÿ âûïóñêàëîñü êîìïàêòíîå óñòðîéñòâî ×ÏÓ Sinumerik Primo ñî ñïåöèôè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè äëÿ øëèôîâêè.  1981 ãîäó áûëà âûïóùåíà ñèñòåìà ×ÏÓ ñî ñïå-
50 лет развития числового программного управления: от первого устрой ства Sinumerik до современной системы ЧПУ Sinumerik 828D, интерфейса Sinumerik Operate и технологического пакета Sinumerik MDynamics öèàëèçèðîâàííûì ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ è ôóíêöèåé ãðàôè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ Sinumerik System 3. Ñ ñåðåäèíû 80-õ ãîäîâ â ìîäåëÿõ Sinumerik 810 è Sinumerik 820 áûë ïðèìåíåí ïðèíöèï îòêðûòîé àðõèòåêòóðû, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðîèçâîäèòåëè ñòàíî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîãëè ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå èíòåðôåéñû îïåðàòîðà, äîáàâëÿÿ ê íèì ãðàôè÷åñêèå êîìïîíåíòû è íîâûå ìåíþ. ×åðåç 10 ëåò Siemens ïðåäñòàâèë âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå ñèñòåìû Sinumerik 840D, óïðàâëÿþùèå öèôðîâûì ïðèâîäîì è èìåþùèå îòêðûòîå ÿäðî ÷èñëîâîãî óïðàâëåíèÿ, ÷òî ïîçâîëèëî âíåäðÿòü â ×ÏÓ êîìïîíåíòû ìàòåìàòè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ.
 1996 ãîäó âûïóùåíî ïåðâîå ×ÏÓ ñî âñòðîåííîé ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè — Sinumerik Safety Integrated, à ÷åðåç ãîä — ñèñòåìû ShopMill è ShopTurn, îáåñïå÷èâøèå âîçìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáðàáîòêè ïîñðåäñòâîì ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà. Äëÿ ïðîèçâîäèòåëåé ñòàíêîâ áûë ðàñøèðåí àññîðòèìåíò óñòðîéñòâ ×ÏÓ, â êîòîðûå áûëè âêëþ÷åíû óäàëåííàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ ðàáîòû ñòàíêà è âîçìîæíîñòè ìåõàòðîííîãî àíàëèçà ïðè åãî ïðîåêòèðîâàíèè.  2005 ãîäó Siemens ïðåäñòàâèë Sinumerik 840D sl — îòêðûòóþ ñèñòåìó ×ÏÓ äëÿ ðàáîòû ïî 31 îñÿì, à òàêæå Sinumerik 802D sl, ïðèìåíÿåìóþ íà òîêàðíûõ è ôðåçåðîâàëüíûõ ñòàíêàõ íèçêîãî è ñðåäíåãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè.
Èíâåñòèöèè â èíäèéñêóþ ýêîíîìèêó Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, ñâîåé ïðîäóêöèè íå ìåíåå ñïåöèàëüíîé Èíäèÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ ìîæåò ñòàòü òðåòüèì ïîòðåáèòåëüñêèì ðûíêîì èíæåíåðíûõ ïëàñòèêîâ ïîñëå ÑØÀ è Êèòàÿ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ðîñò èíäèéñêîé ýêîíîìèêè â öåëîì â ñðåäíåñðî÷íîì ïåðèîäå ñîñòàâèò ïðèìåðíî 8 %, â òî âðåìÿ êàê àâòîìîáèëüíàÿ, ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ è ýëåêòðîííàÿ îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè ìîãóò ïîâûñèòü âûïóñê
÷åì íà 10 % è â òåêóùåì, è â ñëåäóþùåì ãîäó. Ýòè òåíäåíöèè ïðèâëåêàþò â Èíäèþ çàðóáåæíûå èíâåñòèöèè â ñîçäàíèå íîâûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü äëÿ óêàçàííûõ ñåãìåíòîâ ýêîíîìèêè. Îäíèì èç ïðèìåðîâ òàêîãî ïðèòîêà êàïèòàëîâ ÿâëÿåòñÿ íà÷àâøååñÿ â 2010 ãîäó ñòðîèòåëüñòâî êîíöåðíîì ïî ïðîèçâîäñòâó
õèìè÷åñêîé ïðîäóêöèè LANXESS (Ãåðìàíèÿ) çàâîäà äëÿ âûïóñêà èíæåíåðíûõ ïëàñòèêîâ ìàðîê Durethan (ïîëèàìèä) è Pocan (ïîëèáóòèëåíòåðåôòàëàò) ñ íà÷àëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 20 òûñ ò/ãîä. Çàâîä áóäåò ïîñòðîåí â øòàòå Ãóäæàðàò è ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ â íà÷àëå 2012 ãîäà. Îáúåì èíâåñòèöèé â ñòðîèòåëüñòâî — áîëåå 10 ìëí åâðî.
m7-06-produkt.qxd
11.08.2010
18:50
Page 7
ЗЕРКАЛО РЫНКА продукты и ноу хау
Îïòèêà äëÿ îöåíêè ñîñòîÿíèÿ ËÝÏ
Оптическая муфта FIST MCO производства компании Tyco Electronics предназначена для монтажа на линях электропере дачи. Она может быть закреплена на высоковольтных опорах, стол бах, стенах и других конструкци ях. Корпус муфты, обладающий низкой влаго и паропроницае мостью и высокой механической прочностью, и ее основание из готовлены из некорродирующего алюминиевого сплава. В основа нии муфта имеет шесть круглых портов ввода/вывода кабеля. При монтаже муфты осуществ ляется заделка и герметизация металлических проводов внешней оплетки оптических кабелей. Гер метизация мест ввода кабелей производится при помощи термо усаживаемых материалов. Одна модель может быть использована как соединительная или разветви тельная муфта, а также в качестве узлового или распределительного
пункта. Для различных условий монтажа муфты имеется широкий спектр аксессуаров. Две предварительно смонти рованные, расположенные зад ними стенками друг к другу пла ты FAS образуют конструктивную базу для монтажа на ней комби наций SOSA2 (модульная сборка кассет) и/или SASA2 (модульная сборка кассет с оптическими раз ветвителями).
Àâòîìàòè÷åñêîå ñíèæåíèå ðàñõîäîâ Микропроцессорный регулятор автоматической корректировки коэффици ента мощности DCRJ про изводства компании Lovato Electric предназначен для использования в установ ках компенсации реактив ной мощности, которые служат для повышения срока службы используемого обо рудования и снижения сумм пла тежей за потребляемую электро энергию на 30—60 %. Регулятор DCRJ позволяет: •точно управлять коэффициен том мощности системы; •производить оценку величины тока на основании средневзве шенных значений даже при ис кажениях формы кривой тока или при высоком содержании гармоник; •обеспечить сбалансирован ное использование конденса торных батарей посредством автоматического регулирова
ния количества рабочих цик лов и времени присоедине ния каждой ступени. Дополнительные возможности устройств: •контроль напряжения по трем фазам; •индикация измеренных вели чин на четырехразрядном дисплее; •использование для сетей вы сокого напряжения; •контроль температуры кон денсаторной панели.
m7-08-scada-p8.qxd
11.08.2010
18:52
Page 8
ТЕМА НОМЕРА энергетика, электротехника, электроника
Îáçîð àðõèòåêòóðû
Ýâîëþöèÿ ÀÑÓ ÒÏ Развитие концепции распределенного управления Владимир ПАТРАХИН
Â
íàñòîÿùåå âðåìÿ â îáëàñòè ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè ëèäèðóþò òðè òåõíîëîãèè: PLC (Programmable Logic Controller — ïðîãðàììèðóåìûå ëîãè÷åñêèå êîíòðîëëåðû); PC based control — óïðàâëåíèå íà áàçå ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ; DCS (Distributed Control System — ðàñïðåäåëåííûå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ). Ïðè÷åì âûáîð â ñòîðîíó ïîñëåäíåãî ðåøåíèÿ îáû÷íî ïðîèçâîäÿò ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûå îçàáî÷åíû íå ñòîëüêî ñòîèìîñòüþ, ñêîëüêî âîïðîñàìè óäîáñòâà ðàçðàáîòêè è îáñëóæèâàíèÿ, îïåðàòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè ïðèëîæåíèé, à òàêæå êà÷åñòâîì è íàäåæíîñòüþ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, DCS íàõîäÿò ïðèìåíåíèå ïðåèìóùåñòâåííî ïðè óïðàâëåíèè òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè íåïðåðûâíîãî òèïà, íàïðèìåð, ïåðåðàáîòêà íåô-
8
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
òè è ãàçà, ìåòàëëóðãèÿ, õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü è ò. ï.  îòëè÷èå îò òèïîâîé äâóõóðîâíåâîé àðõèòåêòóðû ñèñòåì àâòîìàòèçàöèè, ãäå íà íèæíåì óðîâíå èñïîëüçóþòñÿ PLC, à âåðõíèé óðîâåíü ôîðìèðóþò àâòîìàòèçèðîâàííûå ðàáî÷èå ìåñòà (ÀÐÌ) îïåðàòèâíî-äèñïåò÷åðñêîãî ïåðñîíàëà ïîä óïðàâëåíèåì ñèñòåì SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition), DCS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ åäèíûé ïðîãðàììíî-àïïàðàòíûé êîìïëåêñ. Óðîâåíü êîíòðîëëåðîâ è SCADAóçëû îáúåäèíåíû åäèíîé áàçîé òåãîâ, èìåþòñÿ óíèâåðñàëüíûå ñðåäñòâà ðàçðàáîòêè êàê çàäà÷ íåïîñðåäñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, òàê è âèçóàëèçàöèè. Ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè çàäóìûâàòüñÿ î íàñòðîéêå ñåòåâîãî îáìåíà «êîíòðîëëåð — ÀÐÌ îïåðàòîðà», à çàäà÷è SCADA â îñíîâíîì ðåøàþòñÿ íà íèæíåì óðîâíå.
Ñèñòåìà Proficy Process Systems (PPS) ìîæåò áûòü îòíåñåíà ê êàòåãîðèè ðàñïðåäåëåííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ, õîòÿ, â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ DCS, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãèáðèäíóþ ñèñòåìó. Äåëî â òîì, ÷òî ïðîäóêò íå ÿâëÿåòñÿ çàêðûòûì ïðîãðàììíî-àïïàðàòíûì êîìïëåêñîì, à âûñòóïàåò â ðîëè ïðååìíèêà ïîïóëÿðíûõ ðåøåíèé êîìïàíèè GE Intelligent Platforms (ñòàðîå íàçâàíèå GE Fanuc, äàëåå — GE IP, www.ge-ip.com/ru).  êà÷åñòâå àïïàðàòíîé ïëàòôîðìû ïðèìåíÿþòñÿ êîíòðîëëåðû ÐÀÑSystems, à ïðîãðàììíàÿ ÷àñòü èñïîëüçóåò õîðîøî èçâåñòíûå êîìïîíåíòû PROFICY — ìíîãîóðîâíåâîé ïðîãðàììíîé òåõíîëîãèè GE IP äëÿ êîìïëåêñíîé àâòîìàòèçàöèè ïðåäïðèÿòèÿ îò óðîâíÿ êîíòðîëëåðîâ äî óðîâíÿ MES (Manufacturing Execution System — ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïðîèçâîäñòâîì).  êà÷åñòâå ñâÿçóþùåé è îáúåäèíÿþùåé ñðåäû, ïîçâîëÿþùåé îòäåëüíûì êîìïîíåíòàì PPS ôóíêöèîíèðîâàòü êàê åäèíàÿ ñèñòåìà, ñëóæèò ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììíàÿ òåõíîëîãèÿ, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò EGD- è OPCîáìåí (EGD — Ethernet Global Data, OPC — OLE for Process Control). Òåõíîëîãèÿ EGD ÿâëÿåòñÿ áàçîé ãëîáàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà èìåí — ñóòè êîíöåïöèè DCS è PPS â ÷àñòíîñòè. PPS èìååò ãèáêóþ è ìàñøòàáèðóåìóþ àðõèòåêòóðó. Ñèñòåìà ìîæåò áûòü ðàçâåðíóòà âñåãî ëèøü íà îäíîì êîìïüþòåðå è êîíòðîëëåðå ÐÀÑ, è ïðè ýòîì èìååò âîçìîæíîñòü ïîýòàïíîãî ðàñøèðåíèÿ äî òûñÿ÷ êàíàëîâ ââîäà/âûâîäà, ñåòè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñåðâåðàìè è êëèåíòñêèìè ñòàíöèÿìè. Óðîâåíü ïðèëîæåíèé ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé: èíæåíåðíûå ñòàíöèè (ÈÑ); ñèñòåìíûé ñåðâåð (ÑÈ); ñåðâåð ïðèëîæåíèé (ÑÏ); êîíñîëè îïåðàòîðà (ÊÎ); Batch-ñåðâåð (îïöèÿ PPS). Ðàçðàáîòêà èñïîëíÿåìûõ ïðèëîæåíèé óðîâíÿ êîíòðîëëåðîâ ïðîèçâîäèòñÿ â ñðåäå Process System Logic Developer, êîòîðàÿ ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàíäàðòíûì êîìïîíåíòîì PROFICY — Machine Edition Logic Developer PLC — çíà÷èòåëüíî óñîâåðøåíñòâîâàíà. &
Полная версия статьи на с. 14
Ä&Ò
m7-09-privod-p9.qxd
11.08.2010
18:56
Page 9
ТЕМА НОМЕРА средства автоматизации производства
Óìíàÿ ñèëà Электропривод для решения сложных задач управления
Сергей МЕЛЬНИЧЕНКО
Á
îëüøèíñòâî çàäà÷ óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè ñâîäèòñÿ ê ðåãóëèðîâàíèþ ñêîðîñòè â íåáîëüøèõ ïðåäåëàõ (5—10 ðàç âíèç îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ) îò àíàëîãîâîãî çàäàíèÿ èëè ê ðàáîòå íà íåñêîëüêèõ ôèêñèðîâàííûõ ñêîðîñòÿõ, ñ ïëàâíûì ðàçãîíîì/òîðìîæåíèåì. Ñ ýòîé çàäà÷åé óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ïðîñòûå è íåäîðîãèå ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû (Ï×), íàïðèìåð, ñåðèè MOVITRAC LTE ôèðìû SEW-EURODRIVE. Îáû÷íî òàêèå óñòðîéñòâà îòíîñÿò ê áþäæåòíîìó êëàññó (èëè low-cost). Îäíàêî ñóùåñòâóþò è áîëåå ñëîæíûå çàäà÷è ïðèâîäà, òðåáóþùèå øèðîêîãî äèàïàçîíà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè, åå ñòàáèëèçàöèè, ìîìåíòà âðàùåíèÿ, ïîçèöèîíèðîâàíèÿ. Äëÿ òàêèõ çàäà÷ òðåáóåòñÿ ïðèìåíåíèå áîëåå äîðîãèõ, òàê íàçûâàåìûõ «èíòåë-
ëåêòóàëüíûõ» ïðåîáðàçîâàòåëåé ÷àñòîòû, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ ñëîæíûìè àëãîðèòìàìè óïðàâëåíèÿ (ðàçëè÷íûå âåðñèè âåêòîðíîãî óïðàâëåíèÿ) è ñîäåðæàò áîëåå ìîùíûå ïðîöåññîðû, îáëàäàþò çíà÷èòåëüíûì îáúåìîì ïàìÿòè è ò. ï. Íàïðèìåð, ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû ñåðèè MOVITRAC B ôèðìû SEW-EURODRIVE: êîëè÷åñòâî ïàðàìåòðîâ è âîçìîæíîñòè ýòèõ Ï× íàìíîãî áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ áþäæåòíûìè âåðñèÿìè. Áëàãîäàðÿ ïðèìåíÿåìîìó â íèõ âåêòîðíîìó óïðàâëåíèþ (áåç ýíêîäåðà) âîçìîæíî óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ äî 40 ðàç âíèç îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ (ñ ñîõðàíåíèåì ìîìåíòà âðàùåíèÿ). À íàëè÷èå âñòðîåííîé ñèñòåìû ïðîãðàììèðîâàíèÿ IPOS ïîçâîëÿåò ïðåîáðàçîâàòåëþ âûïîëíÿòü ôóíêöèè êîíòðîëëåðà: îðãàíèçîâàòü öèêëè÷åñêóþ ðàáîòó, îáðà-
áîòêó òåêóùåé èíôîðìàöèè ïðèâîäà è âíåøíèõ êîìàíä. Ïðåîáðàçîâàòåëè ÷àñòîòû ñåðèè MOVIDRIVE ïîçâîëÿþò ñîçäàâàòü ñåðâîïðèâîäû êàê ñ àñèíõðîííûìè, òàê è ñ ñèíõðîííûìè äâèãàòåëÿìè ñ ïîñòîÿííûìè ìàãíèòàìè íà ðîòîðå (èõ åùå íàçûâàþò âåíòèëüíûìè). Ýòî óæå íàñòîÿùèé èíòåëëåêòóàëüíûé ñåðâîïðèâîä, îáåñïå÷èâàþùèé äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè äî 2000—3000 ðàç âíèç îò íîìèíàëüíîé è äàæå ìîìåíò óäåðæàíèÿ ïðè íóëåâîé ñêîðîñòè. Äëÿ àñèíõðîííîãî äâèãàòåëÿ òàêîå ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè âîçìîæíî òîëüêî â ðåæèìå óïðàâëåíèÿ CFC (âåêòîðîì òîêà) ñ ýíêîäåðîì — äàò÷èêîì ñêîðîñòè/ïîëîæåíèÿ ðîòîðà. Ñ èñïîëüçîâàíèåì äàò÷èêà îáðàòíîé ñâÿçè (ýíêîäåðà) Ï× MOVIDRIVE ìîæíî ðåàëèçîâàòü ðàçëè÷íûå ðåæèìû óïðàâëåíèÿ, íàïðèìåð, ñòàáèëèçàöèÿ ñêîðîñòè (n-control, ñ òî÷íîñòüþ äî 0,1 % îò íîìèíàëüíîé), ñòàáèëèçàöèÿ ìîìåíòà (M-control), ïîçèöèîíèðîâàíèå. Полная версия статьи на с. 20
Ä&Ò
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
9
m7-10-plc-p10.qxd
11.08.2010
17:30
Page 10
ТЕМА НОМЕРА средства автоматизации
Ïëàòôîðìåííàÿ êîíêóðåíöèÿ Промышленные контроллеры Александр ТЕПЛОВ
Â
ñèñòåìàõ àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ âåäóùàÿ ðîëü òåõíè÷åñêîé ïëàòôîðìû óæå äàâíî çàêðåïëåíà çà ïðîãðàììèðóåìûìè ëîãè÷åñêèìè êîíòðîëëåðàìè (ÏËÊ). Ê ðÿäó îñíîâíûõ çàäà÷, ðåøàåìûõ ýòèò óñòðîéñòâàìè, îòíîñèòñÿ âûïîëíåíèå ñëåäóþùåãî öèêëà îïåðàöèé: ñáîð ñèãíàëîâ ñ äàò÷èêîâ; îáðàáîòêà ñèãíàëîâ ñîãëàñíî ïðèêëàäíîìó àëãîðèòìó óïðàâëåíèÿ; âûäà÷à óïðàâëÿþùèõ âîçäåéñòâèé íà èñïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà. Âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå ÏËÊ íà âûïîëíåíèå ïîëíîãî öèêëà, íàçûâàþò ïåðèîäîì ñêàíèðîâàíèÿ, êîòîðûé â ñîâðåìåííûõ êîíòðîëëåðàõ ìîæåò íà-
10
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
ñòðàèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì â äèàïàçîíå îò 20 äî 30 000 ìñ. Äëÿ áûñòðî ïðîòåêàþùèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ãäå êðèòè÷íà ñêîðîñòü ðåàêöèè ñèñòåìû è òðåáóåòñÿ îïåðàòèâíîå ðåãóëèðîâàíèå, ïåðèîä ñêàíèðîâàíèÿ ìîæåò ñîñòàâëÿòü 20 ìñ, îäíàêî äëÿ áîëüøèíñòâà íåïðåðûâíûõ ïðîöåññîâ ïðèåìëåìûì ñ÷èòàåòñÿ ïåðèîä 100 ìñ.  àâòîìàòèçèðîâàííûõ ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè ÏËÊ âçàèìîäåéñòâóþò ñ ñèñòåìàìè ÷åëîâåêî-ìàøèííîãî èíòåðôåéñà: îïåðàòîðñêèìè ïàíåëÿìè èëè ðàáî÷èìè ìåñòàìè îïåðàòîðîâ íà áàçå ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ (ÏÊ). Äàò÷èêè è èñïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ïîäêëþ÷àþòñÿ ëèáî íåïîñðåäñòâåííî ê ÏËÊ, ëèáî öåíòðàëèçîâàííî: â êîðïóñ êîíòðîëëåðà óñòàíàâëèâàþòñÿ ìîäóëè ââîäà/âûâîäà, ïîäêëþ÷åííûå ê äàò÷èêàì è èñïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâàì îòäåëüíûìè ïðîâîäíèêàìè èëè ïî ìåòîäó ðàñïðåäåëåííîé ïåðèôåðèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì óäàëåííûå îò ÏËÊ äàò÷èêè è èñïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà
ñâÿçàíû ñ íèì îáùåé ñåòüþ, íàïðèìåð, Profibus ñ ïðîòîêîëîì DP. ÏËÊ èìåþò ìîäóëüíóþ àðõèòåêòóðó è, êàê ïðàâèëî, ñîñòîÿò èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ: áàçîâàÿ ïàíåëü (Baseplate), ñëóæàùàÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ íà íåé ìîäóëåé ñèñòåìû, óñòàíàâëèâàåìûõ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûå ïîçèöèè (ñëîòû). Âíóòðè íåå ïðîõîäÿò äâå øèíû: îäíà — äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà ýëåêòðîííûå ìîäóëè, äðóãàÿ — äëÿ ïåðåñûëêè äàííûõ è èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà ìåæäó ìîäóëÿìè. Èíîãäà íà áàçîâóþ ïàíåëü óñòàíàâëèâàþòñÿ ìîäóëè ââîäà/âûâîäà ïîëåâûõ ñèãíàëîâ, êîòîðûå îáðàçóþò òàê íàçûâàåìûé ëîêàëüíûé ââîä/âûâîä. Îäíàêî äëÿ áîëüøèíñòâà ðàñïðåäåëåííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ (Distributed Control System — DCS) õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèå èìåííî ðàñïðåäåëåííîãî (óäàëåííîãî) ââîäà/âûâîäà; ìîäóëü öåíòðàëüíîãî âû÷èñëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ïðîöåññîð, ÑPU), â êîòîðîì ïðîèñõîäèò ìàòåìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà äàííûõ. Äëÿ ñâÿçè ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè CPU ÷àñòî îñíàùàåòñÿ ñåòåâûì èíòåðôåéñîì, ïîääåðæèâàþùèì òîò èëè èíîé êîììóíèêàöèîííûé ñòàíäàðò; äîïîëíèòåëüíûå êîììóíèêàöèîííûå ìîäóëè, ñëóæàùèå äëÿ äîáàâëåíèÿ ñåòåâûõ èíòåðôåéñîâ, íå ïîääåðæèâàåìûõ ïðîöåññîðîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿþòñÿ âîçìîæíîñòè ÏËÊ ïî ñåòåâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. C èõ ïîìîùüþ ê êîíòðîëëåðó ïîäêëþ÷àþò óçëû ðàñïðåäåëåííîãî ââîäà/âûâîäà, èíòåëëåêòóàëüíûå ïîëåâûå ïðèáîðû è ñòàíöèè îïåðàòîðñêîãî óðîâíÿ; âñòðîåííûé áëîê ïèòàíèÿ (ÁÏ), îáåñïå÷èâàþùèé ïîäêëþ÷åíèå êîíòðîëëåðà ê ïðîìûøëåííîé ñåòè 220  50 Ãö. Îäíàêî ìíîãèå ÏËÊ íå èìåþò åãî â ñâîåì ñîñòàâå è çàïèòûâàþòñÿ îò âíåøíåãî ÁÏ. Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ êîíòðîëëåðîâ, ïðèìåíÿåìûõ â DCS, ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü èõ ðåçåðâèðîâàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîâûøåíèÿ îòêàçîóñòîé÷èâîñòè ñèñòåìû è çàêëþ÷àþùååñÿ, êàê ïðàâèëî, â äóáëèðîâàíèè àïïàðàòíûõ ìîäóëåé ñèñòåìû. Полная версия статьи на с. 26
Ä&Ò
m7-11-ups-p11.qxd
11.08.2010
19:01
Page 11
ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯ резервное электропитание
Ñëóæáà áåçîïàñíîñòè ИБП для котельного оборудования Валерий ЛЮСТИК
Ã
àçîâûå âîäîãðåéíûå êîòëû äëÿ îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè áûëè äëÿ óêðàèíñêèõ ïîòðåáèòåëåé ñàìûìè ïðèâëåêàòåëüíûìè ãåíåðàòîðàìè òåïëà â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ñðàâíèòåëüíî íèçêîé öåíå ïðèðîäíîãî ãàçà. È ñåãîäíÿ ïîñëå åå ïîâûøåíèÿ âëàäåëüöû ãàçîâûõ êîòëîâ âðÿä ëè ñìîãóò áûñòðî îò íèõ îòêàçàòüñÿ è ïåðåéòè íà àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè òåïëîâîé ýíåðãèè ïðåæäå âñåãî â ñèëó íåîáõîäèìîñòè íåïðåäóñìîòðåííûõ (è ê òîìó æå äîâîëüíî ñóùåñòâåííûõ) çàòðàò. Î÷åâèäíî, ÷òî äîëÿ ãàçîâûõ êîòëîâ â îáùåì îáúåìå êîòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ýêñïëóàòàöèè â íàøåé ñòðàíå, â îáîçðèìîì áóäóùåì áóäåò ñíèæàòüñÿ, íî äî ñìåíû ëèäèðóþùåãî òèïà êîòëà, ïî-âèäèìîìó, ïðîéäåò íå ìåíåå äåñÿòè ëåò. Íî ìîæíî ëè óæå ñåé÷àñ ÷òî-ëèáî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ãàçîâûé êîòåë áîëåå ýêîíîìíî ðàñõîäîâàë â îäèí ìîìåíò ñòàâøåå äîðîãèì òîïëèâî è áûë íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûì äëÿ áþäæåòà åãî âëàäåëüöà? Êîíå÷íî. Êëþ÷îì ê ðåøåíèþ ýòîé çàäà÷è, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ïðèìåíåíèå êîòåëüíîé àâòîìàòèêè, íàäåæíàÿ ðàáîòà êîòîðîé ãàðàíòèðóåò îïòèìèçàöèþ ðàñõîäà ãàçà, áåçàâàðèéíîñòü è, ñëåäîâàòåëüíî, áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè êîòëà. À áåçàâàðèéíîñòü
àâòîìàòèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, îîáåñïå÷èâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì äëÿ åå ýëåêòðîïèòàíèÿ èñòî÷íèêîâ áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ).
Ýêîíîìèêà àâòîìàòèçàöèè Íàïîìíèì íåêîòîðûå íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå âûãîäû èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ àâòîìàòèêè, óïðàâëÿþùèõ ðàáîòîé ãàçîâûõ êîòëîâ è ñèñòåì îòîïëåíèÿ, â êîòîðûå îíè ïîäàþò íàãðåòóþ âîäó (äëÿ ïîäà÷è âîäû â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ íåêîòîðûå ìîäåëè êîòëîâ êîìïëåêòóþòñÿ íàñîñîì, ðàáîòîé êîòîðîãî òàêæå óïðàâëÿåò àâòîìàòèêà).  ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ìíîãèå èçâåñòíûå ïðîèçâîäèòåëè ãàçîâûõ êîòëîâ âûïóñêàþò èõ ñ áàçîâûì íàáîðîì âñòðîåííûõ ñðåäñòâ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå íàðÿäó ñ ïåðâîî÷åðåäíîé çàäà÷åé îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè ãàçîâîãî îáîðóäîâàíèÿ ðåãóëèðóþò ðåæèìû ðàáîòû êîòëà è îïòèìèçèðóþò ðàñõîä ãàçà. Íàïðèìåð, âñòðîåííûé ðåãóëÿ-
òîð äàâëåíèÿ ãàçà ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííûì äàâëåíèå ãàçà, ïîäàâàåìîãî íà ãîðåëêè, íà óðîâíå 0,9 ìÏà, áëàãîäàðÿ ÷åìó îáåñïå÷èâàåòñÿ ìèíèìàëüíî âîçìîæíûé ðàñõîä ãàçà (ïðèìåíåíèå òàêîãî óñòðîéñòâà ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü 5—10 % òîïëèâà). Íî äëÿ åùå áîëüøåãî ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ãàçà íåîáõîäèìî òàêæå óïðàâëÿòü âñåé ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò âíåøíèõ âõîäíûõ äàííûõ, òàêèõ êàê: òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè, òåìïåðàòóðà íà óëèöå, òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû è ò. ä. Ýòè çàäà÷è ðåøàåò ñèñòåìíàÿ àâòîìàòèêà, ïîçâîëÿþùàÿ ïî çàäàííîé ïðîãðàììå íå òîëüêî óïðàâëÿòü ðåæèìàìè ðàáîòû êîòëà è ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû, íî è îáåñïå÷èòü çàâèñèìîñòü íàãðåâà ïîìåùåíèé îò òåìïåðàòóðû íà óëèöå. Òàêàÿ àâòîìàòèêà íàçûâàåòñÿ ïîãîäîçàâèñèìîé è ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü çà îòîïèòåëüíûé ñåçîí îò 10 äî 20 % ãàçà. Äîïîëíèòåëüíàÿ ýêîíîìèÿ ãàçà ìîæåò áûòü òàêæå äîñòèãíóòà çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû, ïðîãðàììèðóåìûõ ïî âðåìåíè ñóòîê, Íàïðèìåð, ìîæíî çàäàòü ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû âîçäóõà â ïîìåùåíèè íà âðåìÿ íî÷íîãî ñíà (÷òî, ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, ïîëåçíî), íà âðåìÿ îòñòóòñòâèÿ ëþäåé â äîìå (áëàãîäàðÿ ñíèæåíèþ òåìïåðàòóðû âîçäóõà íà 1 °Ñ ðàñõîä ãàçà óìåíüøàåòñÿ íà 2—4 %). Ïðè ýòîì â çàâèñèìîñòè îò ñóììàðíîé äëèòåëüíîñòè èíòåðâàëîâ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðû ìîæíî çà îòîïèòåëüíûé ñåçîí ñýêîíîìèòü åùå 10—20 % ãàçà. Полная версия статьи на с. 30
Ä&Ò
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
11
m7-08-p12.qxd
11.08.2010
17:42
Page 12
ФОРУМ актуальное интервью
Ñòðàòåãèÿ óñïåõà Информационные технологии в промышленности Беседу вел Алексей РЫБКА
Ã
îðíî-ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìïëåêñ Óêðàèíû (ÃÌÊÓ) â ïîñëåäíèå ãîäû â ñðåäíåì îáåñïå÷èâàåò ïðîèçâîäñòâî îêîëî 27 % ÂÂÏ ñòðàíû, ïî÷òè 10 % ïîñòóïëåíèé â ãîñáþäæåò è ñâûøå 40 % âàëþòíûõ ïîñòóïëåíèé îò ýêñïîðòà. Îñíîâîé ýòîé, îäíîé èç áàçîâûõ îòðàñëåé ýêîíîìèêè íàøåé ñòðàíû, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ãîðíîðóäíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, êîòîðàÿ â îòëè÷èå îò ñâîåé ïîòðåáèòåëüíèöû-ìåòàëëóðãèè ãîðàçäî ìåíåå áîëåçíåííî îùóòèëà íà ñåáå ïîñëåäñòâèÿ ìèðîâûõ ôèíàíñîâûõ ïîòðÿñåíèé áëàãîäàðÿ íåïðåêðàùàþùèìñÿ â ýòî òðóäíîå âðåìÿ èíâåñòèöèÿì â ïðîèçâîäñòâåííûå è èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè. Êàêèì îáðàçîì èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè ïîìîãàþò ïðåäïðèÿòèÿì, çàíèìàþùèìñÿ äîáû÷åé è îáîãàùåíèåì ðóäû íå ïðîñòî âûæèâàòü, íî è óâå-
ðåííî ñìîòðåòü â çàâòðàøíèé äåíü, ðåäàêöèÿ «ÄèÒ» ïîïûòàëàñü âûÿñíèòü â èíòåðâüþ ñ Âèòàëèåì Âîëîñåöêèì — äèðåêòîðîì ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì Ãîðíîðóäíîãî äèâèçèîíà Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò». ÄèÒ: Âèòàëèé, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá ÈÒ-ïðîåêòàõ, ðåàëèçîâàííûõ â ïîñëåäíèå ãîäû â Ãîðíîðóäíîì äèâèçèîíå Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò». Âèòàëèé Âîëîñåöêèé: Âíåäðåíèå è îïòèìèçàöèÿ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, ïîâûøàþùèõ êàïèòàëèçàöèþ Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò» — òàêîé áûëà îñíîâíàÿ çàäà÷à âñåõ ïðîåêòîâ, ðåàëèçîâàííûõ íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà. Ïðè ýòîì ïðåñëåäîâàëàñü ñòðàòåãè÷åñêàÿ öåëü — ñîçäàíèå îïòèìèçèðîâàííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè è áèçíåñ-ïðîöåññàìè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòà áûëî ðåøåíî âíåäðÿòü íà
ïðåäïðèÿòèÿõ ñàìûå ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè, â òîì ÷èñëå èíôîðìàöèîííûå. Ïåðåä ÈÒ-êîìàíäîé Ãîðíîðóäíîãî äèâèçèîíà (ÃÐÄ) Ãðóïïû «Ìåòèíâåñò» áûëà ïîñòàâëåíà àìáèöèîçíàÿ çàäà÷à — îáåñïå÷èòü àâòîìàòèçàöèþ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ýôôåêòèâíóþ ñèñòåìó ñâÿçè ìåæäó ïîäðàçäåëåíèÿìè. È ïðè ýòîì îáåñïå÷èòü äîëæíûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè. Полная версия интервью на с. 34
Ä&Ò
«Àâòîïëàíêà» ÆÊÕ АСУ для жилищно коммунального хозяйства Украины Татьяна БОЙКО
Î
ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè îñíîâíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ôîíäîâ ïðåäïðèÿòèé æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà íàøåé ñòðàíû ãîâîðÿò ñ ìîìåíòà îáðåòåíèÿ Óêðàèíîé íåçàâèñèìîñòè. Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèå è õîçÿéñòâåííûå
12
ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
êîíôåðåíöèè, âûðàáàòûâàþùèå ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîâåäåíèþ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé, âëàñòíûìè ñòðóêòóðàìè óòâåðæäàþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå è ðåãèîíàëüíûå ïðîãðàììû ìîäåðíèçàöèè âîäîêàíàëîâ, ýíåðãåòè÷åñêèõ è èíæåíåðíûõ ñèñòåì... Íî âñå ýòè áëàãèå ïîæåëàíèÿ îñòàþòñÿ «âåùüþ â ñåáå», íå ïðèâîäÿ äàæå ê ìàëîìàëüñêè çàìåòíûì ñäâèãàì ê ëó÷øåìó â îáëàñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã íàñåëåíèþ è ïðåäïðèÿòèÿì ãîðîäîâ. À ïàðê ñòàðåþùåãî òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ òåì âðåìåíåì ãîä çà ãîäîì ðàñòåò è, ñîîòâåòñòâåííî, óâåëè÷èâàþòñÿ îáúåìû íåîáõîäèìûõ äëÿ åãî çàìåíû ñðåäñòâ, êîòîðûå, ïîõîæå, íå ñêîðî íà÷íóò ïîñòóïàòü è èç ãîñáþäæåòà, è îò ÷àñòíûõ âëàäåëüöåâ îáúåêòîâ ÆÊÕ. Íå âäàâàÿñü â ïðè÷èíû òàêîãî ñîñòîÿíèÿ (î íèõ óæå ìíîãîêðàòíî
ðàññêàçûâàëîñü â ÑÌÈ), ïîïðîáóåì îòâåòèòü íà âîïðîñ: åñòü ëè, êðîìå îáíîâëåíèÿ ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà è òðàíñïîðòèðîâêè ýíåðãîíîñèòåëåé äî êîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ, êàêîå-òî ðåøåíèå, ðåàëèçàöèÿ êîòîðîãî ìîæåò îáåñïå÷èòü ïîâûøåíèå óðîâíÿ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû èìåþùåãîñÿ îáîðóäîâàíèÿ, ñíèçèòü ðàñõîäû íà åãî ýêñïëóàòàöèþ, ñîêðàòèòü ïîòåðè ýëåêòðîýíåðãèè, ãîðÿ÷åé è õîëîäíîé âîäû â ãîðîäñêèõ ñåòÿõ? È ê òîìó æå òàêîå àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå äîëæíî áûòü ñóùåñòâåííî ìåíåå ôèíàíñîâî çàòðàòíûì. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî âñå ïîñòàâëåííûå çàäà÷è ðåøàþòñÿ âíåäðåíèåì àâòîìàòè÷åñêèõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè. Полная версия статьи на с. 38
Ä&Ò
m7-15-birzha.qxd
11.08.2010
17:26
Page 13
www.mmdt.com.ua
7–8/2010
БИРЖА
Реклама на 10 000 рыночных витрин «Биржи» — эффективный стимулятор роста вашего бизнеса, обеспечиваемого ежемесячной целевой доставкой актуальной информации о вашей продукции и услугах широкой аудитории руководителей промышленных предприятий Украины
Èíòåðíåò: www.mmdt.ñîm.ua Å-mail: mmdt@mmdt.ñîm.ua (èíôîðìàöèîííûå ñîîáùåíèÿ) ¹ 7–8, èþëü – àâãóñò Äëÿ ïèñåì: Óêðàèíà, 03005, ã. Êèåâ-5, à/ÿ 5 Подписной индекс в каталогах «Укрпошта» и «Роспечать» — 22858 Издатель: © Издательский дом СофтПресс © Copyright by MM, Vogel Business Media GmbH & Co KG. Wuerzburg, Germany Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков Главный редактор: Алексей Рыбка
Адрес редакции и издателя: г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585:82:82 (многоканальный) факс: (044) 585:82:85 Germany: Vogel Business Media GmbH & Co KG. Wuerzburg, Tel. 049 931 418 2545, Fax 049 931 418 2640
Ответственный секретарь: Анна Лебедева Производство: Елена Корж, Елена Плотник Фото: Александр Зенич Маркетинг, распространение: Ирина Савиченко, Екатерина Островская Региональные представительства: Днепропетровск: Игорь Малахов, тел. (056) 724:72:42, e:mail: malakhov@hi:tech.ua Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел. (062) 312:55:49, факс (062) 304:41:58, e:mail: kalashnik@hi:tech.ua Львов: Андрей Мандич, тел. (067) 499:51:53, e:mail: mandych@mail.lviv.ua Тираж — 10 000 экземпляров Цена договорная Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации. Серия КВ № 15202:3774ПР от 12.05.2009 г.
Международные отделы: Austria: Technik & Medien Verlagsges.m.b.H.,Hietzinger Kai 175, A:1130 Wien Tel. 0043 1876 8379 0, Fax 0043 1876 8379 15 Great Britain: Crane Media Partners Ltd.Tel. 044 208 237 8601, Fax 044 208 748 6580 Hungary: Vogel Publishing Kft., Tel. 000361 327 4568, Fax 000361 267 9100 Poland: MM Edytor S.C.,ul. Powstancow 34, PL:40:954 Katowice, Tel./Fax 0048 32 256 3277 USA and Canada: Vogel Europublishing, Inc. Tel. 001 925 648 1170, Fax 001 925 648 1171 Taiwan: Taiwan Bright Marketing & Communication Co., Ltd. Tel. 0886 22755 7901, Fax 0886 22755 7900 Turkey: Duenya Yayincilik A.S., «GLOBUS» Duenya Basinevi, 100, Yil Mah., TR:34440 Bagcilar:Istanbul, Tel. 090 212 629 0808, Fax 090 212 431 3815
Czech Republic: INDUSTRIA Press s.r.o., U Seradiste 7, CZ:10100 Praha, Tel. 0420 267 216 405, Fax 0420 267 216 440 Switzerland: Fachpresse Zuerich AG, Trudi Halama, Tel. 00041 1445 3333, Fax 00041 1445 3344 Japan: Mr. C. H. Yiu,Tel./Fax 00813 3488 3823 Israel: Israeli:German Chamber of Commerce and Industry, P.O.B. 3488, IL:Ramat:Gan 52 134, Tel. 009723 613 3515, Fax 009723 613 3528 Отпечатано: ООО «Юнивест Принт» 08500, Киевская обл., г. Фастов, ул. Полиграфическая, 10 Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения ИД СофтПресс. Все упомянутые в данном издании товарные знаки и марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. На обложке использована фотография, предоставленная компанией Siemens За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè Июль–август 2010
13
июль-август 2010 январь-февраль 2010
mm7-8_220x307_vip.podpiska_LEVAYA.indd 42
Подписной центр: http://www.ht.ua/subscribe/
2 компакт-диска, 9 изданий
Выписывай и читай журнал
«MM Деньги и технологии VIP»!
CD «Высокие
CD «Высокие технологии для бизнеса»
11.08.2010 15:25:57
Untitled-7 1
04.06.2010 11:05:10
Untitled-1 1
04.03.2010 9:23:49