FlyerGiroItalia23_VisitRomagnaDH

Page 1

Città di Tappa 2023 #giro 14.05.2023 Giro d’Italia Savignano sul Rubicone Cesena -Technogym Village GIRODITALIA.IT ROMAGNABIKE.COM/DE Deutsch

Von Savignano sul Rubicone nach Cesena - die Zeitfahretappe der Romagna

Auch in diesem Jahr erlebt die Romagna die große Spannung des Giro d’Italia und ist Gastgeber der längsten Zeitfahretappe des Wettrennens, die in Savignano sul Rubicone beginnt und in Cesena endet. Eine völlig flache Etappe für Spezialisten, mit langen geraden Streckenabschnitten, die nur durch etwa ein Dutzend Kurven verbunden sind. Die Ankunft erfolgt im Technogym Village, nachdem man das gesamte Zentrum von Cesena durchquert hat.

CESENA

Technogym Village

Savignano sul Rubicone

Cesena

Die Malatesta-Stadt im Zentrum der Romagna, zwischen Ravenna, Forlì, der Adria und dem Apennin, ist eine der wichtigsten Kunststädte, die unter anderem die Malatesta-Bibliothek beherbergt, die bereits in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen wurde, und in der die kulturelle Tradition mit der Gastfreundschaft und dem guten Leben Hand in Hand geht. Sie ist das Tor zum Savio-Tal und bietet 1.200 km Routen für Sportradler, Radtouristen und Familien.

weitere Informationen finden Sie unter: www.ipercorsidelsavio.it

Savignano sul Rubicone, eine lebhafte Stadt in der Romagna, ist für die historische Überquerung von Julius Cäsar bekannt. Die römische Brücke über den Rubikon ist das bekannteste Monument der Stadt, mit dem die historische Überquerung von Julius Cäsar verbunden ist, der mit dem berühmten Satz “Alea Iacta Est” (Der Würfel ist geworfen worden) auf Rom marschierte. Für Naturfreunde wird Savignano durch ein allmählich hügeligeres Hinterland bis zu den Hängen von Longiano mit Wander- und Radwegen bereichert.

RUBICONE
SAVIGNANO SUL

Die Romagna ist das Paradies für alle, die gerne Rad fahren und sich fit halten

Eine wahre Religion, die des Fahrrads, für jeden Romagnolo. Amateure, Profis, Kenner, es gibt kein Wochenende, an dem man sich nicht in den Sattel schwingt und auf die Straßen dieses großzügigen Landes begibt mit seinen Hügeln, historischen Dörfern und langen Strecken, auf denen man frei radeln und den Duft des Meeres am Horizont genießen kann. So leben, als wäre man immer im Urlaub, auf immer neuen Strecken radeln, von den anspruchsvolleren, die einen ganzen Tag dauern, bis zu

den einfacheren, die ein paar Stunden Freude bereiten. Eintauchen in eine Landschaft, die nie gleich ist, von der ruhigen Landschaft Ferraras bis zum entspannenden Küstenstreifen, von den sanften Hügeln Riminis bis zu den steilen Hängen des Apennins. Mehr als 4.000 km auf Straßen und Schotterwegen und mehr als 70 Routen, die für alle geeignet sind: von Familien mit Kindern bis zu denen, die sich mehr anstrengen wollen, um schöne Orte zu erreichen. Es ist eine Leidenschaft für das Zweirad, dieselbe Leidenschaft, die den Piraten Marco Pantani so groß und unvergesslich gemacht hat, der so viele Menschen mit seinen unglaublichen Spurts auf den Steigungen zum Träumen gebracht hat. Die größten Zweirad-Enthusiasten verzichten nicht auf wohltuende Wellness-Pausen. In der Erde des Wohlbefindens, von Fratta Terme bis Bagno di Romagna, von Castrocaro Terme bis Riolo Terme, ist es möglich, in die Entspannung der Thermalbäder einzutauchen, in denen die Pracht des Römischen Reiches widerhallt.

weitere Informationen finden Sie unter: www.visitromagna.it/bike

ITALIAN BIKE FESTIVAL

15.-16.-17. September 2023

Drei Tage lang verwandelt sich der Misano World Circuit in Misano Adriatico in eine große Bühne, auf der die Welt des Radsports und der langsamen Mobilität die Hauptrolle spielt. Das Italian Bike Festival ist der internationale Treffpunkt für Radsportbegeisterte und Brancheninsider. Über 500 Marken aus der Branche haben die Möglichkeit, mit Endverbrauchern, Geschäftspartnern und den Medien in Kontakt zu treten. Eine Gelegenheit, Netzwerke aufzubauen und der Öffentlichkeit neue Produkte vorzustellen. Das Festivalprogramm umfasst auch zahlreiche Wettbewerbe für jeden Geschmack. www.italianbikefestival.net

VIA ROMAGNA

Die Via Romagna ist die Radstrecke, die die Romagna von Norden nach Süden durchquert, von den Comacchio-Tälern bis San Giovanni Marignano. Die 462 km lange Strecke mit einem Höhenunterschied von 6.500 m führt durch das Hinterland der Romagna und durchquert bis zu 30 Gemeinden mit alten Dörfern, Naturparks, geschichtsträchtigen Gegenden und Wein- und Gastronomie-Traditionen. Man radelt auf Nebenstraßen und angenehmen Feldwegen, so dass die Route für jeden und jedes Fahrrad geeignet ist. Wo Sie das Abenteuer beginnen und welche Stopps Sie einlegen, bleibt Ihnen überlassen. Jetzt heißt es nur noch, sich in den Sattel zu schwingen und auf geht es zur Entdeckung der Schätze der Romagna. www.viaromagna.com/de

IN ERWARTUNG DER TOUR DE FRANCE 2024

Im Jahr 2024 wird die Tour de France in Italien starten Vom 29. Juni bis zum 1. Juli 2024, hundert Jahre nach dem Sieg von Ottavio Bottecchia (dem ersten Italiener, der 1924 das Podium der Tour eroberte), wird das wichtigste Radsportrennen der Welt von Florenz aus starten, von wo aus die Tour am 29. Juni beginnt, und in der Romagna in Rimini, der Stadt Fellinis, ankommen; am folgenden Tag startet die zweite Etappe in Cesenatico, dem Geburtsort von Marco Pantani, und führt über die Hügel der Romagna nach Bologna; am 1. Juni findet die dritte und letzte italienische Etappe auf der Strecke Piacenza-Turin statt.

www.letour.fr/de/

Radsportveranstaltungen 2023

Gran Fondo del Po

12. März FERRARA(FE)

Internationale Woche

Coppi e Bartali

21.-25. März

RICCIONE (RN)

Gran Fondo Città di Riccione

26. März

RICCIONE (RN)

Gran Fondo del Sale

2. April CERVIA (RA)

Gran Fondo degli Squali

12.-13.-14. Mai

CATTOLICA (RN)

Nove Colli

21. Mai

CESENATICO (FC)

Rally di Romagna

31. Mai - 4. Juni

RIOLO TERME (RA)

Italian Bike Festival

15.-16.-17. September

MISANO ADRIATICO (RN)

Gran Fondo La Gialla

17. September

MISANO ADRIATICO (RN)

Entdecken Sie 365 Tage im Jahr E-BikeExperience-Strecken auf www.romagnabike.com/de
Emilia Romagna Savignano sul Rubicone Technogym Village
Gambarini&Muti
Cesena

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.