Meno è più chic_completo

Meno è più chic!

Marie Dorléans

Alla mia incredibile mamma. M.D.

Marie Dorléans

Meno è più chic! disegni dell’autrice traduzione dal francese di Camilla Diez

della stessa autrice: La gita notturna Il capanno

Piante ribelli

ISBN 979-12-221-1034-9

Prima edizione italiana luglio 2025 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2029 2028 2027 2026 2025 © 2025 Carlo Gallucci editore srl - Roma

Titolo dell’edizione originale francese: C’est chic ! Pubblicato per la prima volta nel 2015 da Éditions du Seuil © 2015 Éditions du Seuil - Paris, France

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Graficki Zavod Hrvatske, Zagabria (Croazia) nel mese di luglio 2025

Gallucci e il logo sono marchi registrati

Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:

galluccieditore.com

Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it

Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Meno è più chic!

Marie Dorléans

traduzione di Camilla Diez

Nella grande piazza della città c’era un venditore ambulante che ripeteva instancabilmente quel che offriva la sua bancarella:

«Chi vuole un cappotto imbottito, una zuppiera di terracotta, dei bottoni dorati, un tappeto berbero, una racchetta da tennis, dei calzini di lana, una catena di salsicce, un vaso di porcellana, una pianta grassa, uno scolapasta, uno spazzolone, un bellissimo specchio, una vasca idromassaggio, un vestitino estivo, un cavallo a dondolo, una lavatrice, una carriola, delle tazzine da caffè, delle scarpe col tacco, un aspirapolvere, una gallina da compagnia, un ferro da stiro, una tromba in Si bemolle, una borsetta, dei cappelli da pioggia?»

Purtroppo, però, gli era impossibile attirare i passanti, perché avevano già tutto.

Ma lui continuava comunque a ripetere ininterrottamente il suo ritornello: «Chi vuole un cappotto imbottito, una zuppiera di terracotta, dei bottoni dorati, un tappeto berbero…?»

«Chi vuole uno scolapasta idromassaggio, delle scarpe da caffè, un aspirapolvere da compagnia, una racchetta da stiro?»

In città è scoppiata una nuova moda! Ma se accumulare un sacco di cose superflue non fosse per niente chic?

traduzione di Camilla Diez