Siamo le luci che danzano di notte

Durante i lunghi e bui inverni artici, l’aurora boreale scintilla nel cielo in un turbinìo di colori.

Segui il viaggio delle magiche luci attraverso lo spazio fino alla Terra, dove intrecciano una coreografia spettacolare per la meraviglia degli animali e delle persone che vivono nelle distese ghiacciate del Nord.

SIAMO LE LUCI CHE DANZANO DI NOTTE

SIAMO LE LUCI CHE DANZANO DI NOTTE

traduzione di Riccardo Duranti

Consigliato dai ai anni

5 99

Dedicato a tutti i cercatori di luce.

Yuval Zommer Siamo le luci che danzano di notte traduzione dall’inglese di Riccardo Duranti dello stesso autore: L’albero che doveva essere proprio così Una cosa chiamata neve ISBN 978-88-3624-346-4 Prima edizione italiana ottobre 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: The Lights that Dance in the Night Testo e disegni © 2021 Yuval Zommer Pubblicato in accordo con Oxford University Press Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina

g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

traduzione di Riccardo Duranti

Siamo le luci che danzano di notte,

granelli di polvere ch e il Sole soffia verso la Terra a folate.

A forza di capitomboli, tra nuvole, venti e bufere di neve siamo volate.

Siamo rimaste insieme, siamo rimaste forti,

ci siamo fatte strada tra temperature estreme.

Poi, come in un sogno, siamo cambiate.

Tra i flutti dell’aria luccichiamo qua e là.

Quel che dobbiamo fare lo sappiamo già.

Siamo le luci che danzano di notte.

Durante i lunghi e bui inverni artici, l’aurora boreale scintilla nel cielo in un turbinìo di colori.

Segui il viaggio delle magiche luci attraverso lo spazio fino alla Terra, dove intrecciano una coreografia spettacolare per la meraviglia degli animali e delle persone che vivono nelle distese ghiacciate del Nord.

SIAMO LE LUCI CHE DANZANO DI NOTTE

SIAMO LE LUCI CHE DANZANO DI NOTTE

traduzione di Riccardo Duranti

Consigliato dai ai anni

5 99