ZEMANEL ÉMILIE MICHAUD
A
Audrey, Louis,
Amélie
e Armand. É. M.
Zemanel
La danza delle foglie in autunno disegni di Émilie Michaud traduzione dal francese di Juliette Acerbi
della stessa serie: Il regalo più bello per Natale
ISBN 979-12-221-1067-7
Prima edizione italiana settembre 2025 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
anno 2029 2028 2027 2026 2025
© 2025 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale francese:
La Danse de l’Automne © 2023 Flammarion - Paris, France
Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina Gallucci e il logo g sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it
All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
ZEMANEL ÉMILIE MICHAUD
LA DANZA DELLE FOGLIE IN autunno
Traduzione di Juliette Acerbi
Nel cuore del bosco c’è una casetta
dove vive felice una famiglia di orsi: mamma, papà e quattro orsetti tenerissimi, tutti con nomi di frutti selvatici: Fragolina, Ribes, Mirtillo e Mora.
Con il naso incollato alla finestra, i quattro orsetti guardano i fili d’erba oscillare al ritmo del vento.
Gli alberi si salutano con piccoli inchini.
Fuori si è alzata una brezza che sfiora le foglie, le scuote e le stuzzica fino a staccarle dai rami.
Comincia allora la danza dell’autunno:
un grande ballo dove una miriade di foglie colorate volteggia nel cielo.
«Seguiamole!» propone Ribes.
«Arriviamo!» esclamano le sorelle e il fratello.
«Aspettate» interviene Mammorsa «quel vento mattacchione è troppo freddo. Ho fatto un lavoretto a maglia per ciascuno di voi».
Così dicendo, Mammorsa avvolge attorno al collo degli orsetti una morbida sciarpa con i colori dell’autunno.
«Che bella!» esclama Mora.
«La voglio tenere per sempre!»
dove vive felice una famiglia di orsi: Mammorsa, Paporso e i loro quattro orsetti.
Quando si alza il vento, una miriade di foglie colorate si stacca dai rami e volteggia nel cielo. «Seguiamole!» esclamano gli orsetti.
UN RACCONTO TENERO E LIEVE PER CELEBRARE LA BELLEZZA DELL’AUTUNNO E LA GIOIA DEL CAMBIAMENTO
Traduzione di Juliette Acerbi