ZEMANEL ÉMILIE MICHAUD
Ai miei nonni Armando e Ilda, che erano dolci come il miele. Z.
Alla mia famiglia e ai miei due orsetti. É. M.
Zemanel
Il regalo più bello per Natale disegni di Émilie Michaud traduzione dal francese di Juliette Acerbi
della stessa serie:
La danza delle foglie in autunno
ISBN 979-12-221-1066-0
Prima edizione italiana settembre 2025 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
anno 2029 2028 2027 2026 2025 © 2025 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale francese: Noël aux Quatre Vents © 2022 Flammarion - Paris, France
Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina Gallucci e il logo g sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it
All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
ZEMANEL ÉMILIE MICHAUD
IL REGALO PIÙ BELLO PER NATALE
Traduzione di Juliette Acerbi
Nel cuore del bosco c’è una casetta
dove vive felice una famiglia di orsi: mamma, papà e quattro orsetti tenerissimi, tutti con nomi di frutti selvatici: Fragolina, Ribes, Mirtillo e Mora.
Paporso e Mammorsa sono buoni e dolci come il miele e i quattro piccoli lo sono ancor di più: talvolta birichini, ma sempre adorabili, tranne quando mamma e papà li chiamano “piccini”. «GRANDI!» si lamentano in coro. «Siamo GRANDI!»
Nel bosco
il vento porta via le ultime foglie dell’autunno, e le fa volteggiare in una danza vorticosa.
Mammorsa sistema un bel mazzetto di agrifoglio in un vaso.
«Sta arrivando il Natale!» annuncia.
«Manca poco al gran giorno dei regali» aggiunge Paporso.
Nel cuore del bosco c’è una casetta dove vive felice una famiglia di orsi: Mammorsa, Paporso e i loro quattro orsetti.
«Sta arrivando il Natale!» annuncia Mammorsa.
«Manca poco al giorno dei regali» aggiunge Paporso.
Ormai però gli orsetti sono grandi, e i regali non vogliono soltanto riceverli! Così ciascuno di loro pensa a un dono speciale per i genitori...
UN RACCONTO POETICO E FESTOSO PER CELEBRARE LA MAGIA DELL’INVERNO E DELLO STARE INSIEME
Traduzione di Juliette Acerbi