Ciao, sono Frida Miao. Mai visto un regalo così brutto!

6

testo di Gérard Moncomble disegni di Frédéric Pillot

traduzione di Marina Karam

UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni

Prime letture

Gérard Moncomble (1951) a nove anni batteva sulla macchina da scrivere con due dita e ancora oggi compone così i suoi testi. Vive in mezzo ai boschi, nel Sud-Ovest della Francia, con una gatta che ha ispirato le avventure di Frida. Come altri suoi libri, la serie Ciao, sono Frida Miao è illustrata da Frédéric Pillot (1967).

CIAO, SONO FRIDA MIAO Mai visto un regalo così brutto! raccontato da Gérard Moncomble illustrato da Frédéric Pillot traduzione dal francese di Marina Karam della stessa serie: Non sopporto le vacanze!

ISBN: 978-88-9348-937-9 Prima edizione italiana luglio 2020 ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2024 2023 2022 2021 2020 © 2020 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: MOI, THÉRÈSE MIAOU Jamais vu un cadeau aussi nul!

© 2017 Hatier, Parigi

g a l l u c c i e d i t o r e. c o m

Progetto Lettura facilitata per tutti con ®

Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. ® L’FSC (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su ic.fsc.org e it.fsc.org Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

raccontato da Gérard Moncomble illustrato da Frédéric Pillot traduzione di Marina Karam

1.

L’aggeggio che fa f lip-f lap Non sopporto le urla nelle orecchie.

Stamattina sono in tre a gridare qui in cucina: «Buon compleanno, Frida!»

Grazie mille! E chi si fida?

L’anno scorso nel pacchetto c’era un peluche. Un coniglietto.

«Regalo! Per te!» dice Susanna con affetto indicando la porta che dà sul giardinetto.

In basso c’è un buco quadrato con un aggeggio di plastica incastrato.

Papà spiega con aria gioiosa: «La tua gattaiola».

La mia che cosa?

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafica Veneta spa (Trebaseleghe, PD) nel mese di luglio 2020

I regali mi piacciono da pazzi!

Ma quelli belli e divertenti, non quelli orrendi!

Come questa gattaiola per uscire e rientrare da sola...

5-n6ni a

La collana Prime Letture si articola in due serie di titoli:

6-7

ann

COMINCIO A LEGGERE

Leggo bene

CON LO STAMPATELLO MAIUSCOLO. PER I PRIMI PASSI.

il testo in maiuscolo e minuscolo.

Per i primi progressi.

6

Della stessa serie:

Progetto Lettura facilitata per tutti con ®

6

testo di Gérard Moncomble

disegni di Frédéric Pillot

FRIDA MIAO - NON SOPPORTO LE VACANZE!

traduzione di Marina Karam

i