Galeria Bocheńska

wiosna 2017

magazyn nr 1/2017

military

FLOWER Seven HEAVEN

RÓŻ I JUŻ!

E W O S N A JEPRZYG ODY Y

NOWE kolekcje

NOWE INSPIRACJE

1100

W SK ALI BEAUFORTA

wiosna 2017

MAGAZYN GALERII BOCHEŃSKIEJ

I

WYDAWCA GALERIA BOCHEŃSKA

C

Bochnia, Pl. Św. Kingi 1 marketing@galeriabochenska.pl

GODZINY OTWARCIA GALERIA POZIOMY +1 i +2 pon.-sob. 9:00 - 20:00 niedziela 10:00 - 19:00

Ś

DELIKATESY pon.-sob. 7:00 - 23:00 niedziela 8:00 - 23:00 HOLISTIC HAIR NAILS SALON URODY FRYZJER pon.-sob. 9:00 - 21:00 niedziela 10:00 - 18:00 DROGERIA KAMELIA pon.-sob. 9:00 - 20:00 niedziela 10:00 - 19:00

E

RESTAURACJA SALINA nd.-czw. 12:00 - 22:00 pt.-sob. 12:00 - 23:00 CIACHOMANIA CAFE pon.-sob. 7:30 - 20:00 niedziela 10:00 - 19:00

R

REDAKCJA Koncepcja merytoryczna: Izabela Stodolny, Urszula Piotrowicz Koncepcja graficzna, layout, DTP: Tadeusz Dzięgielewski, Katarzyna Augustyn

T

Teksty: Katarzyna Augustyn, Izabela Stodolny Współpraca: Mariola Maj,Iwona Kempa Magazyn nie stanowi oferty w rozumieniu prawa handlowego.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za niezgodność cen i błędy w druku.

Zdjęcie na okładce: modele: Joanna Gawęda, Barbara Sokołowska, Michał Mirski, stylizacja: IFashion, fryzury: Holistic, makijaż: Kamelia, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

S

LOKALIZACJA – MAPKA:

AN TY GB

P

RYNEK

BOCHNIA

S

20m

4 | MODA DAMSKA RÓŻ I JUŻ SEVEN HEAVEN MILITARY FLOWER 8 | BUTY STYL + KOMFORT 10 | MODA MĘSKA STREETWEAR 10 W SKALI BEAUFORTEA SZYK I ELEGANCJA AFTERPARTY 14 | MODA DZIECIĘCA JEANSOWE PRZYGODY FUN & GLAM WZÓR NA MODNEGO DZIECIAKA GOTOWI NA WIOSNĘ?

URODA 18 | SALON URODY | FRYZJER HOLISTIC HAIR NAILS

KRYPTONIM DETOXYFYING 20 | DROGERIA KAMELIA MAŁA CZERWONA HOT TREND BRWI POSTAW NA KOLOR

KULINARIA

IA

I

PL

LN PA KO OLI S

MODA

22 | RESTAURACJA SALINA WIOSNA NA TALERZU 24 | CIACHOMANIA CAFE WIOSENNE NOWOŚCI

ZABAWKI 28 | TOY PLANET PLANETA ZABAWEK

BRANSOLETKI

BY DZIUBEKA OD 32,00 ZŁ

ŻAKIET COTTON CLUB 299,99 ZŁ SPODNIE BB * 119,99 ZŁ BUTY REDA MILANO 249,99 ZŁ

SUKIENKA VISSAVI 349,99 ZŁ * TOREBKA IFASHION 259,99 ZŁ BUTY MACKENZIE 299,99 ZŁ

SUKIENKA IFASHION 159,99 ZŁ * BUTY PRATIVERDI 329,99 ZŁ

RÓŻ I JUŻ !

ŻAKIET COTTON CLUB 299,99 ZŁ SPODNIE BB * 119,99 ZŁ TOREBKA IFASHION 159,99 ZŁ BUTY PRATIVERDI * 329,99 ZŁ

koloru.

Patrzymy na świat przez pryzmat różowego o wiosna! t u c ń o k W

SEVEN HEAVEN Bujamy w obłokach, stąpamy wśród wio snennych chmurek.

BRANSOLETKI BY DZIUBEKA OD 32,00 ZŁ modelki: Barbara Sokołowska, Joanna Gawęda, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, makijaż: Kamelia, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

4

* – SUPER CENA

modelki: Barbara Sokołowska, Joanna Gawęda, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, makijaż: Kamelia, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

5

KURTKA IFASHION 179,99 ZŁ SPODNIE IFASHION 149,99 ZŁ * BUTY LUCIA GRASSI 399,99 ZŁ

KURTKA IFASHION 209,99 ZŁ BLUZKA IFASHION * 79,99 ZŁ SPODNIE IFASHION 99,99 ZŁ TOREBKA IFASHION 99,99 ZŁ BUTY IFASHION 189,99 ZŁ

MILITARY FLOWER w.

Połączenie siły kamuflażu i piękna kwiató

modelki: Joanna Gawęda, Barbara Sokołowska, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, makijaż: Kamelia, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

6

NASZYJNIKI BY DZIUBEKA OD 34,99 ZŁ

* – SUPER CENA

Styl

PRATIVERDI 329,99 ZŁ

PRATIVERDI 329,99 ZŁ

PRATIVERDI 329,99 ZŁ PRATIVERDI 329,99 ZŁ

PRATIVERDI 329,99 ZŁ

PRATIVERDI 329,99 ZŁ

Sandały to ulubione – zaraz po trampkach ;) – obuwie kobiet. Kochamy wszystkie – te wiązane na kostce i łydce, gladiatorki, jezuski, na szpilce, klocku, koturnie i płaskim obcasie – są lekkie stylowe i przewiewne. Modele włoskich marek Prativerdi, Venezia wykonane z naturalnej skóry, dzięki bogatej kolorystyce łatwo dopasujemy do zawartości naszej szafy z ubraniami, zwłaszcza, że buty na platformie można wkładać do różnych

CUOJO RIGENERATO 269,99 ZŁ

KOMFORT CZYLI PIĘKNE BUTY DLA PIĘKNYCH NÓG SANDALES, SANDALS, SANDALIAS, SANDALER, SANDALI – NIEZALEŻNIE W JAKIM JĘZYKU WYPOWIEMY TO SŁOWO, ZAWSZE KOJARZY SIĘ ONO Z ODPOCZYNKIEM, RELAKSEM NO I OCZYWIŚCIE – SŁOŃCEM!

stylizacji i w różnych okolicznościach – wszystko zależy od fasonu i materiału z jakiego zostały wykonane.

Buty na podeszwie z korka czy sznurka będą miały charakter sportowy i nieoficjalny, a te bardziej eleganckie ozdobione cekinami, błyszczeniem czy koralikami będą pasować na specjalne okazje przez cały rok.

Jak mawiała Coco Chanel: „Kobieta w dobrych butach nigdy nie jest brzydka".

LANQJER COMFORT 169,99 ZŁ

LANQJER COMFORT 169,99 ZŁ

LANQJER COMFORT 169,99 ZŁ

LUCREZIA BARBIERI 249,99 ZŁ

LUCREZIA BARBIERI 249,99 ZŁ

LUCREZIA BARBIERI 249,99 ZŁ

LUCREZIA BARBIERI 249,99 ZŁ

VERA PELLE 249,99 ZŁ

PRATIVERDI 329,99 ZŁ

PRATIVERDI 329,99 ZŁ

8

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

9

PLECAK PEPE JEANS 209,99 ZŁ

BLUZA PEPE JEANS 289,99 ZŁ SPODNIE PEPE JEANS 349,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 279,99 ZŁ *

STREETW EAR Chłopiec z plakatu...

1100

W SK ALI BEAUFORTA ...ale na lekko i sportowo.

...czy buntownik z wyboru?

model: Michał Mirski, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

10

* – SUPER CENA

KURTKA MZGZ 229,99 ZŁ * POLO MZGZ 89,99 ZŁ SPODNIE PEPE JEANS 395,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 219,99 ZŁ

SZELKI LEGER * 49,99 ZŁ

model: Michał Mirski, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

11

MARYNARKA LEGER 349,99 ZŁ KOSZULA LEGER 109,99 ZŁ KRAWAT GRAF LONGINA 39,99 ZŁ * SPODNIE LEGER 149,99 ZŁ BUTY FRANCO FERUZZI 379,99 ZŁ

AFTERPARTY Luz i wygoda.

SZYK I ELEGANCJA

Klasa sama w sobie.

BUTY LEGER 269,99 ZŁ

SPINKI GRAF LONGINA 49,99 ZŁ

model: Michał Mirski, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

12

KRAWAT I POSZETKA GRAF LONGINA * 59,99 ZŁ

* – SUPER CENA

KURTKA MZGZ 189,99 ZŁ * KOSZULA MZGZ 99,99 ZŁ SPODNIE PEPE JEANS 349,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 279,99 ZŁ TORBA PEPE JEANS 209,99 ZŁ

model: Michał Mirski, stylizacja: IFashion, fryzura: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

13

E W O S JEPAR NZYGO DY Y

BLUZA GLO-STORY * 69,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 119,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

BLUZA ZIPPY * 39,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 119,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

SWETER ZIPPY * 69,99 ZŁ SPODNIE GLO-STORY 89,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

KURTKA GLO-STORY 99,99 ZŁ T-SHIRT ZIPPY 39,99 ZŁ * SPODNIE ZIPPY 69,99 ZŁ BUTY ZIPPY 59,99 ZŁ

T-SHIRT P&V 139,99 ZŁ SPODNIE PEPE JEANS 349,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

SUKIENKA SLY 199,99 ZŁ * RAJSTOPY IFASHION 14,99 ZŁ BUTY ZIPPY 59,99 ZŁ

BLUZA ZIPPY 49,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 69,99 ZŁ BUTY ZIPPY * 59,99 ZŁ

BLUZA ZIPPY 69,99 ZŁ * T-SHIRT GLO-STORY 39,99 ZŁ SPODNIE GLO-STORY 69,99 ZŁ TRAMPKI ZIPPY 89,99 ZŁ

E KULTOW ELNE RT NIEŚMIE ODNE M E Z S W A Z NE WYGOD modele: Oskar i Filip Stodolny, Natalia Kozioł, Barbara Sokołowska, stylizacja: IFashion, fryzury: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

14

* – SUPER CENA

modele: Oskar i Filip Stodolny, Natalia Kozioł, stylizacja: IFashion, fryzury: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

15

BLUZA GLO-STORY 69,99 ZŁ * SPODNIE ZIPPY 129,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 169,99 ZŁ

SWETER ZIPPY * 69,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 119,99 ZŁ PLECAK PEPE JEANS 149,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

WZÓR NA MODNEGO DZIECIAK A: GOTOWI NA WIOSNĘ ?

Zrzucamy ciężkie swetry i zakładamy coś lekkiego.

SWETER ZIPPY * 59,99 ZŁ LONG ZIPPY * 49,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 119,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

BLUZKA SUNWEAR 109,99 ZŁ SPODNIE PEPE JEANS 349,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 259,99 ZŁ

(DZIEWCZYNKA) KURTKA ZIPPY * 149,99 ZŁ LONG ZIPPY * 49,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 69,99 ZŁ BUTY ZIPPY 169,99 ZŁ

KURTKA GLO-STORY 99,99 ZŁ BLUZA ZIPPY * 39,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 119,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 299,99 ZŁ

modele: Oskar i Filip Stodolny, Natalia Kozioł, stylizacja: IFashion, fryzury: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

16

BLUZA GLO-STORY 89,99 ZŁ T-SHIRT ZIPPY 39,99 ZŁ * SPODNIE ZIPPY 89,99 ZŁ BUTY ADIDAS 119,90 ZŁ

(CHŁOPIEC) KURTKA ZIPPY * 149,99 ZŁ LONG ZIPPY * 39,99 ZŁ SPODNIE ZIPPY 129,99 ZŁ TRAMPKI PEPE JEANS 169,99 ZŁ

* – SUPER CENA

modele: Oskar i Filip Stodolny, Natalia Kozioł, Joanna Gawęda, stylizacja: IFashion, fryzury: Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

17

DOSTĘPNA W GALERII BOCHEŃSKIEJ [ POZIOM +1 ]

Biżuteria • Wyjątkowa

KRYPTONIM DETOXIFYING

AKCJA REGENERACJA

NOWA KOLEKCJA FIJI

SALON URODY | FRYZJER

WIOSNA WE WŁOSACH? NATURALNIE! to kompleksowy zabieg – regenerująca i rewitalizująca kuracja dla przesuszonej i pozbawionej blasku po zimie skóry głowy i włosów.

Rytuał oczyszcza włosy z obciążających je substancji, działa również przeciwko wolnym rodnikom. Naturalne olejki z kardamonu, kolendry i mięty nie tylko mają działanie odkażające i łagodzące, ale też sprawiają, że zabieg jest wyjątkowo przyjemny i odprężający. Wszystkie formuły wzbogacone są o naturalne składniki aktywne, pozyskiwane z karczochów.

Po zabiegu włosy są odświeżone i elastyczne, dlatego warto jeszcze skorzystać z doświadczenia stylisty, aby podkreślić efekt lśniących i sprężystych włosów.

PRODUKTY:

I DETOXIFYING SCRUB SHAMPOO

to rewitalizujący szampon do zwiotczałej skóry głowy. Łączy delikatne środki naturalnego pochodzenia z cząstkami peelingu, które łagodnie, ale głęboko, oczyszczają skórę głowy i zapewniają ochronę przeciw działaniu wolnych rodników.

Formuła szamponu zawiera naturalne mikrokapsułki jojoba, które usuwają zrogowaciały naskórek z powierzchni skóry głowy, oraz cząsteczki silica zapewniające jej głębszą odnowę.

I DETOXIFYING MUD odtoksyczniające błoto, które

dzięki właściwościom absorbującym zapewnia perfekcyjne usuwanie cząstek pyłu i smogu.

I DETOXIFYING SUPERACTIVE złuszcza zrogowaciały naskórek jednocześnie usprawnia funkcje ochronne skóry, przeciwdziała i zapobiega uszkodzeniom, przygotowuje skórę do kolejnych zabiegów dobranych do potrzeb włosów.

CZAS ZABIEGU : DO 1,5 H + MODELOWANIE, CENA: 115 ZŁ

20

modelka: Barbara Sokołowska, fryzura: Mariola Maj, Holistic, fot.: Tadeusz Dzięgielewski

DETOXIFING BY DAVINES

ZAPRASZAMY DO

UMÓW WIZYTĘ – tel: 14 613 53 41 www.galeriabochenska.pl

SALON URODY | FRYZJER

facebook.com/GaleriaBochenska

21

HOT TREND

BRWI

fot. freepik.com

OCZY ZWIERCIADŁEM DUSZY, A BRWI ?...

M A Ł A

MÓWI SIĘ, ŻE OCZY SĄ ZWIERCIADŁEM DUSZY. JEŚLI TO PRAWDA, TO BRWI ZDECYDOWANIE SĄ RAMĄ TEGO ZWIERCIADŁA. Odpowiednio wyregulowane i podkreślone brwi pozwalają uwydatnić rysy twarzy i powiększyć optycznie powiekę. Niestety czasem nasze brwi nie są idealne – w jednym miejscu rośnie więcej włosków, a w innym mniej. Na szczęście tutaj z pomocą przychodzą nam kosmetyki. W tym sezonie brwi będą mocno zaakcentowane, ale przestają być ciężkie.

C Z ERWONA

Czym najlepiej przyciemnić brwi? Ciemna kredką?

Niekoniecznie! Wypróbuj

POMADĘ MAKE UP REVOLUTION.

Wystarczy odrobina naniesiona na pędzelku – 39,99 zł

JAK DOBRAĆ ODCIEŃ CZERWONEJ POMADKI DO NASZEJ URODY Nic tak nie dodaje kobiecie seksapilu i pewności siebie jak zaznaczone czerwoną pomadką usta. W dzisiejszych czasach mamy do wyboru całe mnóstwo czerwonych szminek, a jeszcze więcej ich odcieni. Czerwień wpadająca w bordo, malinę, fiolet, ceglasta czerwień, oranż, koral... lista się nie kończy.

JAK WYBRAĆ IDEALNY KOLOR?

MAKE UP REVOLUTION ULTRA BROW kredka/pisak do brwi – 21,99 zł

Makijaż brwi zacznij od części wewnętrznej.

Kształt utrwal

WOSKIEM DO BRWI LUMENE – 31,99 zł

ZA CO KOCHAMY CZERWONE POMADKI?

Zacznijmy od określenia naszej urody. Może być chłodna, ciepła lub neutralna. Najszybszym sposobem jest obserwacja naszych żył na odwrocie ręki. Jeśli żyły mają kolor zielony, jesteś typem ciepłym. Niebieskie żyły – masz chłodny typ urody.

Jeśli zaś nie jesteś pewna, a kolor żył jest zarówno zielony jak i niebieski, twoja uroda jest neutralna. CHŁODNA CZERWIEŃ, taka, która posiada w sobie niebieskie pigmenty, przeznaczona jest dla osób o chłodnej urodzie. CIEPŁA CZERWIEŃ, posiadająca w sobie żółte pigmenty, przeznaczona jest dla osób o ciepłej urodzie. Osoby o urodzie neutralnej nie muszą się martwić czy dany odcień czerwonej pomadki będzie dla nich odpowiedni, u nich sprawdzi się zarówno tonacja ciepła jak i chłodna.

Oczywiście za ich moc optycznego wybielania zębów.

Kiedy już wybrałyśmy idealną dla nas pomadkę, postarajmy się, aby makijaż naszej twarzy był jak najbardziej nieskazitelny. Kolor najpiękniej wygląda na zadbanej i ujednoliconej cerze z delikatnie podkreślonymi oczami.

Posiadaczki małych ust muszą pamiętać, że ciemne kolory optycznie zmniejszają, a jasne powiększają. Podczas aplikacji kosmetyku zadbajmy o idealnie zarysowane usta.

KREDKA DO BRWI SLEEK MAKE UP

ze spiralną szczoteczką do stylizacji.

Idealne do torebki – 34,99 zł

Pięknie podkreślone czerwienią usta to nie tylko zasługa klasycznych pomadek, ale też błyszczyków, żelowych szminek, kredek... Ogromny wybór w Drogerii Kamelia: dla każdego coś czerwonego!

1 Sleek MakeUp Matte Me Gloss Me / pomadka w płynie – 29,99 zł

niezastąpiona dla miłośniczek organicznych kosmetyków – 91,99 zł

pomoże wypełnić miejsca mniej porośnięte włoskami i optycznie wyregulować brwi – 19,99 zł

POMADKA NIEJEDNO MA IMIĘ...

NASZE TYPY:

PALETKA CIENI DO BRWI COULEUR CARAMEL

ZESTAW DO BRWI MAKE UP REVOLUTION

KREDKA DO BRWI COULEUR CARAMEL ze spiralną szczoteczką do stylizacji – 53,99 zł

2 Lumene Miracle Lip Sorbet / błyszczyk, połysk – 41,99 zł 3 The Balm Pretty Smart / błyszczyk, połysk – 65,00-72,00 zł

Postaw na kolor!

4 Golden Rose Velvet Matte Lipstick / pomadka, mat – 11,99 zł 5 Couleur Caramel / błyszczyk, połysk – 61,99 zł 6 Sleek MakeUp True Colour Lipstick / pomadka, mat – 28,99 zł

1

7 Golden Rose Matte Lipstick Crayon / pomadka w kredce, mat – 11,99 zł

1

3

3

2

1

Na wybiegach rządzą błękit, pomarańcz i fiolet. Na te kolory malujemy usta i oczy, mocno podkreślając tylko jeden element twarzy. Kolor powinien wyglądać nowocześnie i lekko, jako plama poprowadzona prawie pod łuk brwiowy. Pomarańcz świetnie sprawdzi się w roli wiosennego akcentu na ustach.

7

1

6

4 5

2

NASZE TYPY:

3

1 Gosh paleta cieni 9 kolorów 003 To play with in Vegas – 59,99 zł 2 MakeUp Revolution Dia de los Muertos paleta 18 cieni – 38,99 zł 3 Sleek MakeUp I-Primer paleta 12 kremowych cieni – 44,99 zł

fot. Tadeusz Dzięgielewski

22

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

23

www.salina.pl

WIOSNA NA TALERZU

ZA OKNEM WIOSNA. PIERWSZE SZPARAGI, NOWALIJKI, RABARBAR. KOLOROWO, ZDROWO, PYSZNIE I DO SYTA. TAKIE HASŁO TOWARZYSZYŁO NAM PRZY OKAZJI KOMPONOWANIA DAŃ DO WIOSENNEJ KARTY. TUŻ PO ŚWIĘTACH ZAPRASZAMY DO KOSZTOWANIA LEKKICH DAŃ Z NOWEGO MENU. BĘDZIE CIEKAWIE, SMACZNIE I ZDROWO!

Setki zorganizowanych IMPREZ OKOLICZNOŚCIOWYCH, podczas których dołożyliśmy wszelkich starań by nasi goście czuli się w Salinie komfortowo spowodowało, że obsługę SPOTKAŃ BIZNESOWYCH i RODZINNYCH opanowaliśmy do perfekcji. Kuchnia zawsze staje na wysokości zadania, kelnerzy serwują dania smaczne i sycące. Zapraszamy Państwa do spędzania czasu podczas UROCZYSTOŚCI RODZINNYCH w Salinie – doskonałą obsługę, bogaty wybór dań i szeroką ofertę alkoholi!

Piękne wnętrza, niespotykane nigdzie indziej w Bochni, kuchnia doceniona przez gości i smakoszy to nasza najlepsza wizytówka.

24

Oferujemy również możliwość organizacji wesel i przyjęć ślubnych. Szczegóły znajdziecie Państwo na stronie internetowej www.salina.pl Polecamy też zestaw DAŃ ŚWIĄTECZNYCH. Wszystkie potrawy, mięsa, sosy, sałatki oraz pieczywo przygotowujemy tak, aby smak oczarował gości, z którymi spotkacie się przy świątecznym stole. Pełna oferta wraz z formularzem zamówienia znajduje się na stronie internetowej restauracji Salina.

VOUCHERY UPOMINKOWE to doskonały pomysł na prezent – sam określasz wartość i… sprawiasz radość obdarowanej osobie!

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

25

WIOSENNE NOWOŚCI ŚNIADANIA Poszerzona oferta pożywnych i zdrowych śniadań ma już swoich fanów.

Każdy poranek zacznij z fit sałatką warzywną lub owocową, tostami czy jajecznicą, by dodać sobie energii na cały dzień.

Polecamy także kanapki oraz ciepłe panini, gofry i biszkoptowe pancakes z syropem klonowym. ŚNIADANIA: dostępne od poniedziałku do soboty, do godz. 12:00 – 9 zł Sałatki: dostępne codziennie – od 7,50 zł Panini: dostępne codziennie – 9,90 zł

CIASTA & TORTY Polubiłeś nasze ciasta? Chcesz podzielić się nimi z najbliższymi?

Polecamy zakupy „na wynos”. Przygotowaliśmy atrakcyjną ofertę CIAST ŚWIĄTECZNYCH – zamówienia na pyszne serniki, makowce, babki, mazurki oraz wiele innych ciast zbieramy do dnia 10 kwietnia. Pełna oferta dostępna w kawiarni (tel. 14 611 68 99) oraz na CiachomaniaCafe.

Produkowane wg starej, tradycyjnej i sprawdzonej receptury lody, dostępne w różnych smakach, na stałe zagościły w letniej witrynce. Polecamy te doskonałe, dopracowane w każdym szczególe „gałkowe” pyszności. Nic nie smakuje lepiej niż smak tradycji, dzieciństwa i lodów własnej produkcji.

CIACHOMANIA CAFE Galeria Bocheńska Plac Św. Kingi 1, Bochnia (Rynek) tel. 14 611 68 99

26

I RELAKS Z KLIMATEM

LODY

SŁODKIE PRZYJEMNOŚCI

TORTY na każdą okazję i bez okazji. Zrealizujemy każdy słodki pomysł na tort urodzinowy, weselny, okolicznościowy. Będzie lekki, a wszystkim gościom na długo zostanie w pamięci jego wyjątkowy smak.

www.galeriabochenska.pl

facebook.com/GaleriaBochenska

27

PLANETA ZABAWEK

ZAPRASZAMY NA [ POZIOM +2 ]