Issuu on Google+

10 / número 47 / octubre / noviembre / diciembre 2011 año

año

10 / número 47 / octubre / noviembre / diciembre 2011, $60.00 PESOS

MEX.,

$10 USD, 8 €

Revista Mexicana de Teatro aniversario 10 Aniversario de Paso de Gato Perfil: Marco Pétriz (Pedro Lemus Rodolfo Obregón / Mario Espinosa Fernando de Ita) Dossier: La palabra en escena (Sanchis Sinisterra / Édgar Chías / Rubén Ortiz / Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio / Alberto Villarreal / Héctor Bourges / Daniel Giménez Cacho / Luisa Pardo / Ileana Levy / Hugo Wirth / Jean-Pierre Sarrazac) República del Teatro Muestra Nacional de Teatro Reportajes Seguridad Social (David Psalmon) Estreno de Papel: Juárez 6.01, de Eduardo Castañeda

Medalla Especial del

Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro

CELCIT 2010

Universidad Buenos Aires Premio Teatro del Mundo 2010 de

47

edición

coleccionable


Reconocimientos recibidos

5 ABREBOCA

REVISTA MEXICANA DE TEATRO

ÍNDICE

DIRECTORES: JAIME CHABAUD* y JOSÉ SEFAMI SUBDIRECTOR: HUGO ABRAHAM WIRTH EDITORA: LETICIA GARCÍA CONSEJO EDITORIAL: LUZ EMILIA AGUILAR ZINSER ÉDGAR CHÍAS* ANTONIO CRESTANI FERNANDO DE ITA* IGNACIO ESCÁRCEGA FLAVIO GONZÁLEZ MELLO* MAURICIO JIMÉNEZ* ALEGRÍA MARTÍNEZ NOÉ MORALES RODOLFO OBREGÓN HILDA SARAY ENRIQUE SINGER

En portada: Desaire de elevadores, autor y director Alberto Villarreal, Teatro Experimental de Jalisco (mayo de 2011). © Dánae Kotsiras.

DISEÑO Gráfico: GALDI GONZÁLEZ ASISTENCIA DE DISEÑO Gráfico: Erick Rodríguez serrano DIFUSIÓN y asistencia editorial: María Palomino DISTRIBUCIÓN: JESÚS JIMÉNEZ, Daniela Guerrero, SERGIO SÁNCHEZ y DANIEL CASTANEDO ASISTENCIA GENERAL: MARÍA DE LA PAZ ZAMORA y VERÓNICA CRUZ ZAMORA FOTÓGRAFOS: SERGIO ARELLANO Roberto Blenda JOSÉ JORGE CARREÓN CHRISTA COWRIE ENRIQUE GOROSTIETA EDUARDO LIZALDE FARÍAS ANDREA LÓPEZ FERNANDO MOGUEL Héctor ortega salvador perches

Foto de dossier: El puente de piedras y la piel de imágenes, dir. de B. Schoemann. © Fernando Moguel. Medalla Especial del

CELCIT 2010

COORDINADORES DE SecCIONES DE LOS ESTADOS Baja California: Rafael Rodríguez; Chihuahua: Gonzalo García Terrazas; Nuevo León: Hernando Garza; Querétaro: Ricardo Carapia Universidad Buenos Aires Premio Teatro del Mundo 2010

IMPRESIÓN: EDITORIAL INNOVA DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO PASODEGATO: Revista Mexicana de Teatro Revista trimestral núm. 47, octubre - diciembre 2011

Editada por José Sefami Misraje RFC: SEMJ-521205-ER2 Eleuterio Méndez #11, Colonia Churubusco-Coyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876. Correos electrónicos: editor@pasodegato.com, editorialpdg@gmail.com, difusionpdg@gmail.com, diseno2@pasodegato.com www.pasodegato.com Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986 Prohibida su reproducción total o parcial. Distribución: PASOdeGATO y Sepomex PP09.1159 Imprenta: EDITORIAL INNOVA, S. A. de C. V., Año de Juárez #343, Col. Granjas San Antonio, c. p. 09070, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 10 de octubre de 2011 con un tiraje de 5 000 ejemplares. Esta revista se publica gracias al apoyo de los gobiernos de Baja California, Chihuahua y Nuevo León.

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. * Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

EditoriaL

de

10 años de construir teatro con la palabra

E

ste noviembre se cumplen 10 años del nacimiento de Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro. Aquel número 0 (cero) que dimos a luz entonces, y números subsecuentes, estuvieron signados por la prueba y el error en un marco donde todo teatrero de cierta relevancia —cuando se les consultaba— tenía en la cabeza una revista diferente. Tantas opiniones tan diversas dificultaron (y enriquecieron, obvio) la consolidación de la revista. “¡Es como si para construir una casa al lado de la carretera se aceptasen los consejos de los transeúntes. Es evidente que el trabajo no se terminaría nunca!” (El arte de la Guerra, Sun Tzu). Muchas cosas han pasado en 10 años: lo que nació como una revista se convirtió en una editorial que hace tres publicaciones periódicas de cine y teatro, se crearon 6 colecciones de libros que

8 10º ANIVERSARIO 10 PERFIL MARCO PÉTRIZ UN TEATRO PARA LA TRANSFORMACIÓN DEL SER HUMANO Entrevista de Pedro Lemus 14 POR FIN PASÉ POR TEHUANTEPEC Rodolfo Obregón 16 MARCO PÉTRIZ: ESTAR INVOLUCRADO O ESTAR COMPROMETIDO Mario Espinosa 17 DE POETA A CARNICERO Fernando de Ita 13 MARCO PÉTRIZ: TRAYECTORIA UNA EXPRESIÓN PODEROSA Y ORIGINAL Redacción PdeG 21 DOSSIER: LA PALABRA EN ESCENA 22 LA PALABRA EN LA ESCENA CONTEMPORÁNEA Entrevista a José Sanchis Sinisterra de Lucía Leonor Enríquez

llevan más de 300,000 ejemplares impresos en más de 95 títulos que se distribuyen en 6 países, se crearon concursos de dramaturgia y de ensayo teatral, encuentros y mesas redondas, una Feria del Libro Teatral, programas de TV, la Cartelera Nacional de Artes Escénicas y una tienda virtual (en www.pasodegato. com), que nos han puesto para bien y para mal en el ojo de las miradas, las mitologías, las puyas, los elogios y descalificaciones. Nada que espante y todo en el rango de normalidad de nuestro gremio. También hemos ganado premios nacionales e internacionales que han puesto a la revista de teatro entre las dos mejores de Iberoamérica, lo cual nos llena de orgullo. Y a pesar de que al director se le achacan todos los yerros y pocas de las hazañas, quizá lo que el gremio artístico no ha asumido en justicia es que todos hemos construido los contenidos de Paso de Gato. Más de 2,000 plumas diferentes de todas partes del mundo le han dado sentido y


RIA

A

ra

26 ¿EL ESCENARIO SIN VOZ? Édgar Chías 29 PROFANAR LA PALABRA Rubén Ortiz 34 Y LA PALABRA SE HIZO HOMBRE Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio

70 REPORTAJE

CHIHUAHUA REGIÓN VIVA Medardo Treviño

ESCENEGOGRAFO Carolina Jiménez

56 NUEVO LEÓN TODA UNA VIDA EN LAS ARTES ESCÉNICAS Entrevista con Sergio García de Hernando Garza

36 PALPABLE LA PALABRA Alberto Villarreal 38 CINCO MINUTOS DE SILENCIO Héctor Bourges Valles

58 QUERÉTARO UNA FLOR HA NACIDO DEL CAOS Agustín Meza 60 GUANAJUATO PANORAMA Y TRANSICIÓN DEL TEATRO EN LEÓN Luis Alejandro Pérez Montelongo

40 EL DRAGÓN DORADO Daniel Giménez Cacho 42 LA PROPIA VOZ Luisa Pardo 44 LA PALABRA EN LA ESCENA CONTEMPORÁNEA ARGENTINA Ileana Levy 47 LA PALABRA EN EL FENÓMENO ESCÉNICO DE MÉXICO: ALGUNOS CASOS Hugo Wirth 50 KOLTÈS, HACIA UN TEATRO DE LA PALABRA Jean-Pierre Sarrazac

forman parte de sus fortalezas, debilidades y pluralidad de discursos. Así, después de 48 números hemos decidido (atendiendo las críticas y sugerencias, aunque también por razones financieras), dar un nuevo diseño e imagen a la revista y próximamente haremos también algunos cambios en ciertas orientaciones de contenidos. Muchas cosas han cambiado en los últimos 10 años. Un ejemplo apabullante es cómo la polémica que se generaba en la revista, a pesar de su periodicidad trimestral, dejó de tener peso ante la avalancha e inmediatez del mundo cibernético. Es evidente que a veces ni los semanarios pueden seguirle el paso a la polémica y pleitos de cantina. Lo que no pierde Paso de Gato es su capacidad de convocar ideas de peso e intemporalidad que la hagan sólida y coleccionable como hasta ahora. Este proyecto independiente ha vivido en crisis económicas cíclicas (a

54 REPÚBLICA DEL TEATRO

62 MUESTRA NACIONAL DE TEATRO

72 EL RETORNO A LO REAL: LA SEDUCCIÓN DE UNA PRÁCTICA DE VUELO Rubén Ortiz 75 seguridad social LLAMADO A TODOS LOS ARTISTAS David Psalmon 78 LIBROS 80 MÁSCARA VS. CABELLERA 83 ESTRENO DE PAPEL JUÁREZ 6.01 Eduardo Castañeda

UNA MUESTRA DE NUESTRA FICCIÓN Cutberto López Reyes 64 ESCENA INTERNACIONAL Bicicleta Lerux o el entretejido de la memoria Marita Foix

pesar de que algunos insisten en que somos subsidiados sin que nos den pistas de a qué oficina acudir por el cheque), como la que se avecina este el año electoral 2012. El Instituto Federal Electoral tiene prohibido a las instancias de cultura, como el inba y Conaculta, pagar inserciones en los medios impresos por considerarlo propaganda política. Los grupos artísticos programados en las instituciones ya lo sufrieron en las elecciones intermedias hace 2 años, cuando sus montajes, conciertos o presentaciones de libros no pudieron salir como cartelera en ningún medio. Esto es desastroso para los grupos y las instituciones que aparecen como eunucos tratando de proseguir con una programación imposible de difundir. Evidentemente, para las revistas culturales independientes esto resulta, por naturaleza, mortal. No nos consuela que la situación en otros países sea similar. Carlos Gil, director de la revista Artez, de España, menciona en su editorial de octubre: “Cuando se leen las editoriales de las revistas dedicadas a las Artes Escénicas, se percibe esa incertidumbre, esa desolación en la que nos encontramos, sin ayudas oficiales, nada más que a base de unas pocas suscripciones para bibliotecas públicas y unas publicidades que no aseguran nada más que una muerte lenta, porque no se sabe si el año que viene se mantendrán, o simplemente desaparecerán en la mareada de los recortes presupuestarios que nos anuncian desde todos los lados”.

© Eduardo Castañeda.

No es en balde que dediquemos a la palabra en la escena hoy el dossier de esta entrega. Ante su multiplicidad contemporánea, hay muchos usos de la palabra dentro del teatro que aún esperan por su comprensión teórica, por un aparato crítico que la abarque. Aquí se reúne una primera tentativa de enunciación. El Perfil lo dedicamos a una de las voces más potentes de nuestra República del Teatro, el tehuano Marco Pétriz. Llamamos la atención también sobre el tema urgente de la Seguridad Social para los trabajadores de la cultura en México (iniciativa de María Rojo que va a rondar las cámaras de Senadores y Diputados). Celebramos 10 años de hacer el teatro con la palabra impresa y contentos de una labor ardua cumplida desde las iniciativas civiles cada vez más incomprendidas por el poder político. Si este festejo se convierte en epitafio tampoco está mal. Jaime Chabaud


47 PdeG