Dezember/Januar 2014/15
GAL AX V E R AN S TALT UN G S M AGAZ I N
Flamenco
Fuggerschloss Konzerttermine 2015
168
GRUSSWORT Liebe Kulturfreunde! Sie halten das druckfrische GALAX - Magazin in Händen, das Sie zukünftig über die Aktivitäten rund um das Fuggerschloss in Kirchheim informieren wird. Nachdem mein verstorbener Mann Fürst Josef Ernst Fürst Fugger von Glött, ein grosser Liebhaber und Förderer der Kultur, die Kirchheimer Konzerte 1957 ins Leben gerufen hat, habe ich diese Tradition nach seinem Tod über 30 Jahre lang fortgeführt. Nun hat dankenswerterweise GALAX MUSIC FUGGER DE ARAGON diese Aufgabe übernommen und ein hochkarätiges Programm bedeutender Künstler zusammengestellt: Den Anfang macht die Bildhauerausstellung zum Gedenken an die Bildhauerin Gertrud Nein, deren handwerkliches Können und Kunstverstand im gesamten Schloss Spuren hinterlassen hat. Danach folgen Konzerte mit hervorragenden Musikern aus aller Welt. Geniessen Sie die brillante Akustik des „schwäbischen Escorial“, des beeindruckenden Zedernsaals, mit einmaligen musikalischen Erlebnissen. Ich wünsche GALAX und allen Protagonisten viel Erfolg und ein begeistertes Publikum. Ihnen eine besinnliche und freudvolle Vorweihnachtszeit, die vielleicht die schönste Zeit ist, junge Musiker, die unser Leben mit Ihrer Kunst bereichern, zu unterstützen. Sind nicht Geschenke in Form eines Gutscheins oder Abonnements eine gute Idee? Mit herzlichsten Grüssen, I.D. Angela Fürstin Fugger von Glött
Inhalt 02 Grusswort I.D. Angela Fürstin Fugger von Glött
04 GALAX MUSIC stellt sich vor Konzerte und Förderprogramm
06 Gutscheine und Abonnements Angebote
07 Konzerte & Ausstellung Abonnementprogramm 2015
08 Konzertkalender Schloss Kirchheim 2015 Mai - Oktober 2015
12 Flamenco im Fuggerschloss Ana Reverte & Canela y Clavo
GAL
AX 14.
Sc
GA Ma
i 20
hlos The sK yo irch twe ungest heim n Carn ty-firs violin egie t cen ist to ma Hall tury in N debu ke a ta ew York t
PAC OM
ON
15
LA
X
TAL VO
Werben im GALAX Magazin Sie möchten im GALAX Magazin inserieren, Ihr Unternehmen präsentieren oder eine Anzeige schalten? Informationen zu unseren Anzeigenpreisen und Größen können Sie ganz einfach downladen unter: www.galax.es Medienberatung: info@galax.es
168
FUGGERSCHLOSSKONZERTE Ein neues Konzept stellt sich vor In unserer hektischen, leistungsorientierten Zeit sehnen sich die Menschen zunehmend nach Abwechslung, Freude und Schönheit. Müde von Alltagsstress, Medien- und Techniküberflutung
Die Firma GALAX hat es sich zum Ziel gemacht Unterhaltung und Kulturgenuss auf höchstem Niveau an einem aussergewöhnlichen Ort anzubieten. Das Fuggerschloss in Kirchheim in Schwaben thront hoch über dem idyllischen Mindeltal und offeriert eine Vielzahl von Möglichkeiten schöne Stunden zu verbr ingen. Das vollkommen intakt erhaltene Renaissancebauwerk (Bauzeit 1578 - 1583) galt schon immer als ein Hort für Kunst und Kultur. Grosse Musiker aus aller Welt wie Orlando di Lasso und W.A. Mozart gaben sich zu ihrer Zeit im Zedernsaal die Ehre. Angezogen von der herrlichen Akustik und der beeindruckenden Atmosphäre konzertierten in den letzte Jahrzehnten u.a. Carl Orff, Gustav Leonhardt, Paul Badura-Skoda, das Collegium Aureum, Tölzer Knabenchor, das Melos Quartett und viele andere im Fuggerschloss. Auch Ausstellungen, grosse Feierlichkeiten und Märkte finden im Zedernsaal und rund um das Schloss statt. Diese Tradition ist Herausforderung und Verpflichtung für GALAX MUSIC FUGGER DE ARAGON, die die Organisation der Veranstaltungen übernommen hat.
Es wurde ein Förderprogramm für junge Künstler ins Leben gerufen Jeder Abonnent der Fuggerschlosskonzerte unterstützt die Karriere talentierter Nachwuchsmusiker. Das Konzept umfasst Promotion von jungen Interpreten, Werbung,, Aufnahme und Produktion von CDs und andere Aktivitäten wie Wettbewerbe und Musikfestivals. Paco Montalvo, ein aussergewöhnlicher Violinist aus Cordoba und Ausilio Mehmeti, ein junger Landshuter Pianist werden im Jahr 2015 von GALAX unterstützt und beweisen ihr Können im Rahmen der Abonnementreihe. Die Begeisterung musikinteressierter Jugendlicher soll geweckt werden und wird mit sehr günstigen Eintrittskarten für Jugendliche und freiem Eintritt für Kinder im Rahmen der Abonnements gefördert. Sie als Musikliebhaber und Fördermitglied bringen uns unserem Ziel näher. Jedes Abonnement, jeder Gutschein, jede Eintrittskarte hilft Musik und Kunst als schönen Bestandteil unseres Lebens zu erhalten. Wir haben für Sie ein vielfältiges Sommerprogramm aller Musikrichtungen zusammengestellt: von Flamenco und traditioneller Volkstanzmusik über Instrumental- und Gesangssolisten bis Chorensembles und klassische Orchester. Regional ansässige Musikgruppen und Vereine werden wie in den vergangenen Jahren ihre Veranstaltungen im Fuggerschloss durchführen. Wir freuen uns Ihnen ein attraktives Programm anbieten zu können.
Lassen Sie sich begeistern von Schloss Kirchheim!
GALAX MUSIC
4
GAL AX Impressum Verlag: GALAX MUSIC GmbH Adresse: Marktplatz 1 - 87757 Kirchheim Tel. 0174 940 60 90 info@fuggerschlosskonzerte.com www.fuggerschlosskonzerte.de www.galax.es Geschäftsführer: Mario Gutiérrez Redaktion: Galax Music Productions Layout: José Luis Gutiérrez Fotos: Hermann Müller, Dietmannsried Druck: GRAFIC ARTS Auflage: 10.000 Erscheinungsweise: 6 x jährlich
PACO MONTALVO The youngest violinist to make a twenty-first century debut at Carnegie Hall in New York
14. Mai 2015 Schloss Kirchheim
FEINKOST KAHN Dr. Baltasar-Hubmaier-Str. 20 86316 FRIEDBERG Telefon: 0821/45 59 95-0 info@feinkost-kahn.de RESTAURANT UND BISTRO AnnastraĂ&#x;e 16 86150 AUGSBURG Telefon: 0821/31 20 31
EINTRITTSKARTEN VORVERKAUF: www.fuggerschlosskonzerte.com - Tel.: 0174 940 60 90 - www.galax.es
Mindelheimer Str. 1 - 87772 Pfaffenhausen Tel.: (08265) 1250 - crocedoro@web.de www.crocedoro-pfaffenhausen.de 5
Abonnements Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile unserer Abonnements Fuggerschlosskonzerte bietet Ihnen ein attraktives, vielfältiges Konzertprogramm renommierter Künstler aus aller Welt.
•Sie bezahlen keine Vorverkaufsgebühr •Ihr Konzertplatz ist für Sie reserviert •Ihre Mitgliederkarte ist übertragbar
KLASSE 1 - KARTE
KLASSE 2 - KARTE
PREIS € 150.-
PREIS € 120.-
Der Preis umfasst den Eintritt für alle 12 Schlosskonzerte. Für Sie wird ein Platz von Reihe 4 bis 10 reserviert und Sie unterstützen mit 25,-€ die Karriere junger Künstler.
Der Preis umfasst den Eintritt für alle 12 Schlosskonzerte. Für Sie wird ein Platz von Reihe 11 bis 23 reserviert und Sie unterstützen mit 10,-€ die Karriere junger Künstler.
PREIS € 200.Der Preis umfasst den Eintritt für alle 12 Schlosskonzerte. Als VIP-Fördermitglied ist für Sie ein Platz in den ersten drei Reihen reserviert und Sie unterstützen mit 50,-€ die Karriere junger Künstler.
•Gegenüber Einzelkarten sparen Sie 30 %! • Kinder bis 12 Jahre frei
Als Fördermitglied unterstützen Sie mit Ihrem Abonnement junge Künstler
VIP - KARTE
Vorteile
GUTSCHEINE Schenken Sie Freude! verschenken Sie einen Gutschein für ein oder mehrere Konzert/-e im Zedernsaal. Info und Bestellung online.
6
BESTELLEN SIE ONLINE www.fuggerschlosskonzerte.de
Abonnement Konzerte Do. 14. Mai 2015 Paco Montalvo Violine
19.30 Uhr
Fr. 15. Mai 2015 Ana Reverte & Canela y Clavo Flamenco
19.30 Uhr
So. 17. Mai 2015 Saitenspuren Gitarrenduo
19.30 Uhr
Fr. 29. Mai 2015 Die Tanzgeiger Humorvoll & Brilliant
19.30 Uhr
Fr. 12. Juni 2015 Monika Eder Sopran
19.30 Uhr
mareike lemke
Sa. 20. Juni 2015 Vokalensemble Canzone 11 Chorensemble
19.30 Uhr
gertrud nein
So. 21. Juni 2015 Augsburger Kammerorchester
17.00 Uhr
So. 28. Juni 2015 Ausilio Mehmeti Piano
19.30 Uhr
SKULPTUREN vernissage
So. 05. Juli 2015 Pervez Mody Piano
19.30 Uhr
Sa. 29. August 2015 Phönix Bläserquintett
19.30 Uhr
Sa. 26. September 2015 Anja Tschamler Sopran
19.30 Uhr
So. 04. Oktober 2015 José D´Aragón 11 - Saiten Gitarre
19.30 Uhr
06 - 29. März 2015 Schloss Kirchheim
8. März 2015 um 11.00 Uhr
Änderungen vorbehalten
www.jaeckle-automobile.de
7
Konzertkalender Schloss Kirchheim Mai Do. 14. Mai 2015 19.30 Uhr Paco Montalvo (Violine)
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Paco Montalvo, Jahrgang 1994 ist der bisher jüngste Violinist, der im 21.Jh. in der Carnegie Hall debütierte. Amerikanische und europäische Kritiker, nannten ihn “Einen brillianten Musiker”. Der Komponist und Dirigent Leo Brouwer schrieb über ihn: “Paco Montalvo ist ein Genie”. Paco wird im Rahmen des GALAX MUSIC-Förderprogramms unterstützt.
Fr. 15. Mai 2015 19.30 Uhr Ana Reverte & Canela y Clavo (Flamenco) Spanische Nächte: Außerhalb Spaniens wird Flamenco meistens mit Tanz, Freude und feurigen Andalusierinnen in Verbindung gebracht – Flamenco ist jedoch mehr, es ist ein Lebensgefühl, Ausdruck von Passion, Trauer, Leid und Wut.
PREIS 25€ / 18€ / 15€
So. 17. Mai 2015 19.30 Uhr Saitenspuren
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Das Gitarrenduo Edith Lehner & Norbert Neunzling betritt neue Wege. Mit Gitarren aus den 30-er und 40-er Jahren spielen die beiden Künstler Gitarrenmusik von zeitgenössischen Komponisten aus der ganzen Welt und Werke aus dem 19. Jahrhundert auf Biedermeier - Gitarren.
Fr. 29. Mai 2015 19.30 Uhr Die Tanzgeiger
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Die Tanzgeiger haben im Zedernsaal Tradition: Musik und Tanz bei mehrfach ausverkauftem Haus, sorgten bei Publikum und Medien für Begeisterung. Walzer, Ländler, Polka, Csardas, launige Lieder und Konzertantes: Jeder Liebhaber authentischer Volksmusik und alle Tanzbegeisterten kommen hier voll auf ihre Kosten.
www.galax.es 8
Konzertkalender Schloss Kirchheim Juni Fr. 12. Juni 2015 19.30 Uhr Monika Eder (Sopran) Die Kritik hebt immer wieder die frappierende Technik, Stilsicherheit und Ausdruckskraft der Sängerin hervor, ihren mühelos erscheinenden und gerade deshalb eindringlichen Vortrag, der sie zu einer idealen Interpretin Mozarts und Bachs macht, bei der die Virtuosität immer von tiefer innerer Beseeltheit getragen ist.
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Sa. 20. Juni 2015 19.30 Uhr Vokalensemble Canzone 11 Eine Flut an charmanter Unbeschwertheit, stimmlichen Klangfarben und musikalischer Homogenität, dargeboten von Sängern, die es lieben, Menschen mit Musik zu berühren. Wir wollen uns in die Ohren und Herzen unserer Zuhörer singen!
PREIS 20€ / 15€ / 10€
So. 21. Juni 2015 19.30 Uhr Augsburger Kammerorchester Das Augsburger Kammerorchester setzt sich aus Absolventen und Studierenden der Musikhochschulen München, Würzburg sowie des Konservatoriums und der Universität Augsburg zusammen. Auch heuer darf man sich auf ein erstklassiges Programm unter der Leitung von Bernd-Georg Mettke freuen.
PREIS 20€ / 15€ / 10€
So. 28. Juni 2015 19.30 Uhr Ausilio Mehmeti (Pianist) Ausilio ist 1994 in Passau geboren. Er erhielt Klavierunterricht bei Robert Sailer und Machiko Kishida. Besondere Anregung fand Ausilio bei Prof. Iris Kapo der albanischen Pianistin mit der er im Namen der albanischen Botschaft konzertierte: 2012 in Rom und 2013 in Athen. Ausilio studiert Klavier in Wiesbaden und wird im Rahmen des GALAX MUSIC-Förderprogramms unterstützt.
PREIS 20€ / 15€ / 10€
www.fuggerschlosskonzerte.de 9
Konzertkalender Schloss Kirchheim Juli So. 05. Juli 2015 19.30 Uhr Pervez Mody
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Pervez Mody zeichnet neben seiner brillanten Virtuosität sein emotionales, fantasievolles und differenziertes Spiel mit einer großartigen Bühnenpräsenz aus. So bescheinigt ihm auch Martha Argerich seit seinem Mitwirken bei „Martha Argerich & friends“: „…Pervez Mody ist ein außergewöhnlicher Musiker und ein einzigartiger Künstler…“
August Sa. 29. August 2015 19.30 Uhr Phönix Bläserquintett
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Das Phönix Bläserquintett wurde 2007 von vier Musikern und einer Musikerin gegründet und widmet sich seither dem reichhaltigen Repertoire für klassisches Holzbläserquintett. Musikalische Schwerpunkte sind von Wolfgang Amadeus Mozart über Franz Danzi bis zu traditionellen Wiener Komponisten, gespielt auf höchstem künstlerischem Niveau.
September Sa. 26. September 2015 19.30 Uhr Anja Tschamler (Sopran)
PREIS 20€ / 15€ / 10€
Sie haben Lust auf einen unterhaltsamen Sommerabend? „...mal mit lieblicher, intensiver und beweglicher Stimme Koloraturen "feuernd", mal mit dunklem dämonischem Tonfall...“ Die Abende mit der Sopranistin Anja Tschamler sind nie eintönig und werden von den Rezensenten immer in glühenden Farben beschrieben.
www.galax.es 10
www.fuggerschlosskonzerte.de
11
15. Mai 2015
Schloss Kirchheim
12
EINTRITTSKARTEN VORVERKAUF www.fuggerschlosskonzerte.com - Tel.: 0174 940 60 90 - www.galax.es
Flamenco: Tradition oder Folklore? Seitdem der Flamenco im Jahr 2010 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, ist er in seiner Reinform zweifellos zu den klassischen Musikrichtungen zu zählen. Als Kombination von Instrumentalspiel, Gesang und Tanz hat er seinen Ursprung in Andalusien, mit Einflüssen verschiedener Kulturen. Die spanische Bezeichnung Flamenco leitet sich vom Begriff des „Flamingo“, als eines Andalusiers mit Roma-Wurzeln ab. Der für Touristen oft dargebotene folkloristische Flamenco mit Kastagnetten, hat mit klassischem Flamenco so wenig zu tun wie die volkstümliche Musik des deutschen Sprachraums mit traditioneller Volksmusik. Lassen wir eine Meisterin ihres Fachs zu Wort kommen:
„Entwicklungsgeschichtlich ist der Flamenco, den wir präsentieren, eine Überlieferung unserer Vorfahren, dem wir einige Instrumente hinzufügen, die zwar ursprünglich nicht im Original gespielt wurden, aber den Flamenco bereichern. Flamenco ist ansteckend, man lernt ihn nicht, man infiziert sich. Man kann ihn nicht lehren, er ist ansteckend.
Flamenco pur? Mir gefällt Flamenco in Bewegung und nicht verstaubt in einer Schublade. Ich bewundere zutiefst die klassischen Meister: Chacon, Tomás, Pastora, Vallejo, und alle anderen Grössen. Der Flamenco als Kunstform lebt durch seinen Quellen, aber man muss seine Entwicklung riskieren. Ein Flamencokünstler übernimmt ein bekanntes Stück und bringt seine eigene Interpretation ein - so entseht Flamenco neu. In den Konzerten, die wir in Deutschland und Europa geben werden, wollen wir unsere Kunst mit Stolz darbieten, Gefühl und unsere Wahrnehmung des Flamenco einbringen, mit unserer persönlichen Prägung.
Das Können dieser Flamencogruppe garantiert ein grosses musikalisches und tänzerisches Ereignis.
13
Die Gruppe „Canela y Clavo“ Als Cantaora (Flamencosängerin) werde ich von „Canela y Clavo“ einer aussergewöhnlichen Gruppe mit langer Tradition begleitet. Die Assoziation mit den arabischen Gewürzen Zimt und Nelke ist als eine Metapher für den bittersüssen Charakter dieser Musik zu verstehen. Alle Mitglieder sind anerkannte Interpreten der andalusischen und spanischen Musikwelt. Ich möchte den Meistergitarristen, Antonio Gámez mit seiner Virtuosität, seinem Rhythmusund Harmoniegefühl herausstellen. Die Ballaora (Flamencotänzerin) Mar Villaú, Professorin für Flamenco und klassischen, spanischen Tanz, brilliert mit ihrer herausragenden künstlerischen Ausdruckskraft .“ Ana Reverte
TAVERNA SIEGESHALLE GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
DI. - So. und Feiertage 11.30 bis 14.30 Uhr 17.30 bis 23.30 Uhr
GRIECHISCHES RESTAURANT Inh. Fam. Stachtouris Bahnhofstr. 57 87719 Mindelheim Tel.: 08261 - 731372
14
MONTAG RUHETAG
R e g i o n a l e K ü n s t ler u n d Ve re i n e i m F u g g e rs c h l o s s So. 03. Mai 2015 20.00 Uhr Musikverein Kirchheim Sa. 09. Mai 2015 20.00 Uhr Chorgemeinschaft So. 24. Mai 2015 20.00 Uhr Blasorchester Kirchheim Sa. 11. Juli 2015 17.00 Uhr Schlaraffen Fr. 11. Sep. 2015 20.00 Uhr Musikverein Serenade So. 27. Sep. 2015 17.00 Uhr Schwäbische Sinfonie
Hochzeiten & Feste Fuggerschloss
Feiern wie die Fürsten Ob Traumhochzeit oder unvergesslicher Festtag: Wir verwirklichen Ihre Wünsche!
Sorglos geniessen Steigen Sie in eine unserer Luxuslimousinen mit Chauffeur und lassen Sie sich sorgenfrei zu Ihrem grossen Auftritt fahren.
Bewirtung Unsere Partnerunternehmen übernehmen gerne das Catering für Ihr grosses Fest. Lassen Sie sich professionell verwöhnen.
GALAX LIMOUSINEN SERVICE
Vereinbaren sie einen persönlichen Termin: GALAX FUGGER DE ARAGON Fuggerschloss Kirchheim Tel. 0174 / 940 60 90 www.fuggerschlosskonzerte.com
15
Worauf wir das Hauptaugenmerk richten? Vorne, hinten, rechts, links, oben, unten, innen, auĂ&#x;en Porsche Service
Porsche Service Zentrum Pfaffenhausen Ruf Service Zentrum GmbH Am Rufplatz 1 87772 Pfaffenhausen Tel.: +49 (0) 8265 91 19 10 Fax: +49 (0) 8265 91 19 13 info.psz@porsche-servicepfaffenhausen.de www.porsche-servicepfaffenhausen.de
Porsche Modelle: Kraftstoffverbraucht (in l/100 km): kombiniert 12,4-6,4; CO2-Emissionen: 289-169 g/km;