Una Pausa en los Caminos de Stevenson // Une pause sur les Chemins de Stevenson

- Memoria -

Una Pausa en los caminos de Stevenson Une Pause sur les chemins de Stevenson Le Pont-de-Montvert, Lozère

Trabajo de Fin de Grado Julio 2020 Projet de Fin d’Etudes Juillet 2020 ETSASS/ENSAM Alumno/Elève: Gaétan Cognon Tutores/Encadrants: Mario Sangalli, Iñigo Viar

- Índice - Sommaire 01. Síntesis / Résumé

P.01

02. La Lozère

P.02

04. Parque nacional de las Cévennes Parc national des Cévennes

P.04

05. Le Pont-de-Montvert

P.11

06. Problemática y programa Problématique et programme

P.17

07. Las técnicas de construcción Les techniques de construction

P.24

08. La integración del proyecto en el pueblo L’intégration du projet dans le village

P.26

09. La plaza de mercado La place de marché

P.33

10. El hotel y el Restaurante L’hôtel et le Restaurant

P.45

- Síntesis -

- Résumé -

Le choix du projet de fin d’études s’est fait suite à une première approche d’un territoire, et plus particulièrement d’un village, celui du Pont-de-Montvert. Ce dernier regroupe de nombreuses problématiques qui amènent à diverses orientations permettant le développement du village. Malgré son contexte rural éloigné des grandes villes, le village possède une forte attractivité touristique. Le paysage dans lequel il s’insère est très varié et invite à sa découverte. Il est d’ailleurs traversé par de nombreux randonneurs suivant les pas de Robert-Louis Stevenson, écrivain écossais du XIXe s, connu pour ses récits de voyages dont un relatant son parcours dans le territoire « Voyage avec un âne dans les Cévennes » (1879).

El tema del trabajo de fin de grado sigue un primer análisis de un territorio y de un pueblo de la Lozère llamado Le Pont-de-Montvert. Este pueblo tiene varias problemáticas que orientan su desarrollo. Aunque está en un contexto rural, lejos de las grandes ciudades, el pueblo atrae muchas turistas. La diversidad de los paisajes que lo rodean, invita a descubrirlos. Esta cruzado por muchos senderistas que siguen los pasos de Robert-Louis Stevenson, escritor escocés del siglo XIX, conocido por sus relatos de viajes cuyo uno describe su viaje en este territorio: “Viaje con una burra en las Cévennes” (1879).

El proyecto propone una respuesta a las necesidades turísticas del pueblo. Además, se mejora el funcionamiento del pueblo añadiendo nuevos espacios públicos para los habitantes y los turistas.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

Le projet s’oriente vers une thématique touristique adaptée aux besoins actuels du village afin d’étendre son offre. A cela s’ajoute également des améliorations liées au fonctionnement du village avec de nouveaux espaces profitant aux habitants et aux touristes.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

01

Zona geográfica

_TFG Julio 2020

Zone géographique

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

02

La Lozère en resumen:

- La Lozère La Lozère es el departamento menos poblado de Francia con 76.422 habitantes para una superficie de 5.166,9 km², o sea solamente 14,9 habitantes al km² (fuente: INSEE 2016). Es un departamento rural que vive principalmente de la agricultura y del turismo. Su territorio esta poco impactado por la urbanización, dejando espacio a varios paisajes naturales y preservados, declarado al patrimonio mundial del UNESCO al nivel de los Causses y los Cévennes. La protección y la valorización de estos paisajes es la dinámica principal de este territorio. Cuatro regiones naturales atraviesan la Lozère, aportándolo una variedad geológica y diversos recursos. Podemos encontrar granito y basalto en el Aubrac y la Margeride; roca caliza en los Grands Causses; esquito, granito y roca caliza en los Cévennes. La mayoría de estas rocas están cubiertas por los numerosos bosques del departamento. 44% de su superficie está cubierta por los árboles.

70% de las zonas de bosques son de coníferas y 30% de caducifolio.

Esta mayor presencia de árboles resistente muestra el clima rudo al que esta confrontado la vegetación.

- 76.422 habitantes, el departamento el menos poblado del país; - 5.166,9 km² de superficie; - 14,9 habitantes al km²; - 44% de bosques con una mayoría de coníferas; - Paisaje declarado al patrimonio mundial del UNESCO; - Una cierta atractivita por su territorio rural autentico y sus paisajes.

La Lozère en quelques mots : - 76.422 habitants, le département le moins peuplé de France ; - 5 166,9 km² de superficie ; - 14,9 habitants au km² ; - 44% de forêts majoritairement de conifères ; - Un paysage classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO ; - Une attractivité pour ce territoire rural authentique et ses paysages naturels.

Les campagnes et les villages redeviennent peu à peu convoités après avoir été délaissés lors de l’exode rural vers les grandes villes. Le développement des réseaux et les nouveaux modes de vie tendent à valoriser ces zones longtemps peu considérées comme attrayantes. Aujourd’hui, de nombreuses personnes ont la volonté d’une certaine proximité, d’un air pur, d’une déconnexion du stress que peut générer un milieu urbain. Les circuits courts, notamment dans la période de crise sanitaire que nous vivons de nos jours, sont désormais privilégiés. Les zones rurales regorgent de nombreuses ressources qui sont aujourd’hui mises en valeurs comme étant plus adaptés aux modes de consommations responsables et durables.

Il en va de même pour le tourisme. Les régions françaises offrent une grande diversité de paysages pourtant parfois peu connus du grand public par manque de communication, d’activités, de loisirs ou d’hébergements adaptés à la demande actuelle.

Los campos y los pueblos están volviendo a ser codiciadas después de haber sido abandonados por el éxodo rural hacia las grandes ciudades. El desarrollo de las redes y los nuevos modos de vida llegan a una valorización de las zonas rurales poco consideradas como atractivas. Hoy en día, muchas personas buscan una cierta proximidad, un aire puro, una desconexión del estrés que puede provocar un entorno urbano. Los circuitos cortos están privilegiados, en particular en estos momentos de crisis sanitaria que vivimos en nuestros días. Las zonas rurales tienen muchos recursos que ahora están consideradas como las más adecuadas a los modos de consumaciones responsables y sostenibles. Es lo mismo para el turismo. Las regiones francesas ofrecen una grande diversidad de paisajes que por lo tanto son pocos conocidos del público por la falta de comunicación, de actividades de ocios, o de alojamientos adaptados a la demanda actual.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

La Lozère est le département le moins peuplé de France avec 76422 habitants pour une superficie de 5 166,9 km², soit seulement 14,8 habitants au km² (source : INSEE 2016). C’est un département rural qui vit principalement de l’agriculture et du tourisme. Son territoire est peu impacté par l’urbanisation, laissant place à des paysages naturels variés et préservés, classés depuis 2011 au Patrimoine Mondial de l’Unesco au niveau des Causses et des Cévennes. La protection et la valorisation de ces paysages est la dynamique principale de ce territoire. Quatre régions naturelles traversent la Lozère, lui apportant une variété géologique et des ressources diverses. On trouve notamment du granit et du basalte sur l’Aubrac et la Margeride ; du calcaire sur les Grands Causses ; et du schiste, du granit et du calcaire dans les Cévennes. La plupart de ces roches sont recouvertes par les nombreuses forêts du département. 44% de sa surface en est recouverte. 70% des zones boisées sont constituées de conifères et 30% de feuillus. Cette forte présence d’arbres résistants montre le climat rude auquel est exposée la végétation.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

03

Lozère & Cévennes

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

04

- Parque nacional de las Cévennes - Parc national des Cévennes -

Le parc national des Cévennes est le seul parc national habité de France. 600 personnes vivent sur ce fragment de territoire.

Il a été créé en 1970 dans le but de conserver et préserver les espèces animales et végétales de cette zone. Le nom « Cévennes » vient de l’hébreu « Giben » ou du celtique « Keben » désignant les montagnes. 58 000 hectares de forêts recouvrent ces montagnes et font partie des plus de 1 600 espèces végétales que l’on retrouve dans cette zone, dont 35 sont protégées et 21 sont uniques dans le monde. Ces espèces végétales sont généralement très résistantes aux climats rudes. Les Cévennes sont exposées à trois influences climatiques : océanique, méditerranéenne et continentale.

Cependant, une partie des sols ne se couvre pas de végétation. La roche se laisse entrevoir proche des cours d’eau, sous formes de chaos de blocs de granit ou de coulées de roches dans le paysage.

D’autres roches s’élèvent au milieu du paysage, celles-ci dressées et sculptées par l’Homme. Ce sont des menhirs qui ponctuent les chemins de randonnées, pour indiquer la marche à suivre. Il est assez simple d’ailleurs de savoir où aller. Les pas des promeneurs et des ânes qui les accompagnent sont fortement marqués, comme le sillon que creuserait l’eau pour faire une rivière. Ces sols signalent d’ailleurs la présence des êtres qui l’ont foulé.

Ils ramènent également à l’idée du temps, de l’ancrage de son histoire, telles des rides sur un visage ayant vécu de nombreuses aventures. On y voit les passages des animaux sauvages, mais aussi le chemin que suit de l’eau le long des pentes, différents des chemins empruntés par les randonneurs chevronnés. Ces derniers peuvent d’ailleurs s’en donner à cœur joie. Plus de 2 000 km de sentiers balisés traversent la Lozère et ses magnifiques paysages. Les principaux sont le GR7 et sa variante GR70 suivant les traces de Robert-Louis Stevenson ; le GR71 et GR72 ; le GR6 et ses deux variantes GR60 et GR62 ; ainsi que les GR43, GR44, GR66, GR67 et GR68. A ces derniers s’ajoutent des sentiers de découverte du paysage plus courts, formant une boucle ou encore des sentiers d’interprétation de la nature et des sentiers guidés, imaginés par le parc national de Cévennes.

El parque nacional de las Cévennes es el único parque nacional habitado en Francia. 600 personas viven en este fragmento de territorio. Fue creado en 1970 en el objetivo de preservar las especies animales y vegetales de esta zona. El nombre “Cévennes” viene del hebreo “Giben” y del celta “Keben” que significa montaña.

58.000 hectáreas de bosques cubren estas montañas y hacen parte de más de 1.600 especies vegetales que podemos encontrar en esta zona cuyas 35 están protegidas y 21 son únicas en el mundo.

Estas especies vegetales son resistentes a los climas rudos. Las Cévennes están expuestos a tres influencias climáticas: oceánica, mediterránea y continental. Sin embargo, una parte de los suelos se quedan sin vegetación. La roca se deja ver cerca de los ríos y en los campos en bloques de granito. Otras rocas se elevan en el paisaje. Están talladas por los hombres y puestas como menhires lo largo de los caminos de senderismo para indicar el bueno camino. Es bastante sencillo también de saber dónde ir sin mirar a estos menhires. Los pasos de las personas y de los asnos que les acompañan están marcados en el suelo. Estos suelos informan la presencia de los seres vivos que caminaron sobre él. Hace eco al tiempo, a la historia del lugar, como las arrugas de una persona vieja que vivió muchas experiencias. Se notan los pasajes de los animales salvajes, el camino que sigue el agua, o también los caminos que siguen los senderistas. Estos últimos disfrutan de más de 2.000 km de caminos marcados cruzando la Lozère y sus hermosos paisajes. Los principales son el GR7 y su variante GR70 siguiendo los huellas de Robert-Louis Stevenson; el GR71 y GR72; el GR6 y sus dos variantes GR60 y GR62; y los GR43, GR44, GR66, GR67 y GR68. A estos caminos, se añaden senderos de descubierta del paisaje, menos largos, o senderos guiados imaginados por el parque nacional de las Cévennes.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

05

Le chemin le plus emprunté est celui de Robert-Louis Stevenson.

Il voit passer plus de 8 000 personnes chaque année. Ce chemin ne se limite pas aux frontières cévenoles, il commence bien plus haut.

Robert-Louis Stevenson a entrepris en 1878, un voyage accompagné de son âne, partant du Puy-en-Velay et rejoignant Alès. Cette expédition fait suite à un chagrin d’amour qu’il souhaite fuir. Les Cévennes étaient un lieu où il souhaitait se ressourcer, lui rappelant ses souvenirs d’Ecosse, son pays d’origine, avec ses vastes paysages.

De nombreuses personnes ont pour souhait de vivre ce qu’il a vécu, en suivant ses traces d’abord explorées avec les mots de ces nombreux récits. Il décrit notamment son parcours dans « Journal de Route en Cévennes » (1879). Son arrivée au Pont-de-Montvert est une étape clé dans sa recherche d’une expérience intense et authentique.

El camino el más cruzado es el de Robert-Louis Stevenson. Atrae más de 8.000 personas por año. No se limita a las fronteras de los Cévennes, empieza más al norte. Robert-Louis Stevenson empezó un viaje acompañado de su asno en 1878. Se fue del Puy-en-Vellay para llegar a Alès. Esta expedición sigue una pena de amor que deseaba huir. Los Cévennes fue un territorio que quería absolutamente revitalizarse. Es un lugar parecido a su país de origen de Escocia.

Muchas personas quieren vivir lo que vivió Stevenson siguiendo su camino que fue en primero descrito por sus palabras en sus libros.

Podemos encontrar su viaje en “Journal de Route en Cévennes” (1879).

Su llegada en el pueblo del Pont-de-Montvert es una etapa clave en su búsqueda de una experiencia intensa e autentica.

Le chemin de Stevenson est long de 272 km et traverse 4 départements: la Haute-Loire, l’Ardèche, la Lozère et le Gard. J’ai moi-même exploré l’une des étapes phares de cette randonnée, amenant au point culminant du parcours, le Mont Lozère. Cette expérience au plus près du paysage m’a permis de me familiariser avec son âme qu’il dégage. Il est à la fois dur et fragile ; hostile et merveilleux ; froid et enveloppant. Mais c’est surtout un paysage captivant. Cette expérience a été vécue avec d’autres étudiants en architecture. Afin de mieux comprendre le paysage que se dévoilait sous nos yeux, nous avons réalisé un récit sensoriel paysager accompagné des photographies et de vue aériennes fortement marquées par le temps.

El camino de Stevenson es largo de 272 km y atraviesa cuatro departamentos: la Haute-Loire, la Ardèche, la Lozère e el Gard. Yo mismo pude explorar una de estas etapas importantes del camino a su nivel el más alto, el Monte Lozère. Esta experiencia fue vivida con otros estudiantes en arquitectura y nos permitió de entender el paisaje con sus características. Hicimos un relato sensorial del paisaje con las fotografías y las vistas aéreas del lugar que mezclamos juntas.

“Un paisaje variado se desveló poco a poco delante de nosotros durante el camino. Cada metro subido nos dirige hacia un nuevo paisaje. Un paisaje lleno de colores singulares. Un paisaje marcado por su vegetación o al contrario, de su ausencia. Un paisaje atravesado por los hombres que dejaban sus huelas según los tipos de suelos en los que anduvieron. Es una real pintura que se desarrolló delante de nos ojos.

« Un paysage naturel varié s’est dévoilé à nous petit à petit durant notre marche exploratoire. Chaque mètre gravis, nous dirige vers un paysage différent du précédent. Un paysage empli de couleurs singulières. Un paysage marqué par sa végétation ou au contraire son absence. Un paysage traversé par les Hommes qui laissent leurs traces selon les sols qu’ils foulent. C’est un réel tableau qui s’est déroulé sous nos yeux avec ses différents coups de pinceaux.

Nuestra sorpresa fue de descubrir el camino recorrido en vista aérea.

El también propone una pintura, pero más abstracta, manchada de varios colores, de eventos puntuales, de líneas marcadas, de formas que desaparecen…

Notre surprise a été de découvrir le chemin parcouru en vue aérienne.

Lui aussi propose une toile peinte, presque abstraite, tachetée de couleurs variées, d’événements ponctuels, de lignes marquées, de formes qui s’effaces ...

La sensibilidad de este paisaje nos llegó a conectar el reportaje fotográfico realizado desde el suelo, a las fotografías desde el cielo.

Una sorprendente continuidad de colores y de texturas se siente a pesar de la diferencia de escala que les separa. La elección de las fotografías y de las vistas aéreas se hizo en función de sus localizaciones.”

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

La sensibilité que ce paysage nous évoque nous a amenée à lier notre reportage photographique réalisé depuis le sol aux photographies vues du ciel. Une étonnante continuité de couleurs et de textures se ressent malgré la différence d’échelle. Le choix des photographies et des vues aériennes se fait en fonction de leur localisation afin de retrouver une cohérence paysagère entre ce que l’on a vu de nos propres yeux et les orthophotographies. »

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

06

Un fragmento del camino de Stevenson

Un fragment du chemin de Stevenson

Trabajo de análisis del paisaje realizado con Léa Tagliaferro y Sophie Ruiz en Diciembre 2019 _TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Travail d’analyse paysagère réalisé avec Léa Tagliaferro y Sophie Ruiz en Décembre 2019 _Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

07

Un primer paisaje nos acoge con su vegetación densa y ruda. Ruda en la rigidez de los tallos que afirman las escobas. Esto contraste con su forma vista de lejos, pareciendo a cojines protegiendo la montaña del frio hasta el bosque.

Subiendo un poco más en altitud, una nueva pintura se dibuja delante de nosotros. Se añaden colores que no vimos antes. Colores que no tiene miedo de ir sobre las rocas. Viene de los arándanos de color roja pintando sin miedo las rocas grises que cubren una gran parte de este paisaje.

De premier abord, une végétation dense et rude nous accueille. Rude dans la rigidité des tiges qu’affirment fièrement les genêts. Cela contraste finalement avec sa forme lorsque nous la percevons de loin. Elle s’apparente à des coussins qui semblent protéger la montagne du froid en l’habillant jusqu’à la forêt, telle une mousse recouvrant son caillou.

En prenant de l’altitude, un nouveau tableau se dessine devant nous. Il ajoute une teinte qui pour le moment, ne nous avait jamais été présentée. Une couleur qui s’affranchit de la frontière rocheuse sans aucune crainte. Elle provient des myrtilliers qui parent les pierres d’une teinte chaleureuse formant coulée rouge s’étalant peu à peu sur le paysage.

Los grandes árboles marcan la entrada en un nuevo paisaje. Unos siguen una trama de plantación. Otros se desordenan. El viento no llega a atravesar esta barrera física. Sola la luz brilla entre las espinas y aunque estamos a la sobra de los grandes troncos, el aire parece ser menos frio que en el campo de escobas.

Llegamos a un lugar más alto, arriba de los bosques de coníferas. Solamente unos pequeños arboles intentan de resistir al clima. Nos muestran el sentido del viento. Como si querían destacarse del suelo para huir el frio. Un frio que nos impone una marcha solitaria, protegiéndose como podemos en nuestra ropa.

Des géants verticaux marquent l’entrée dans un nouveau paysage. Certains s’alignent entre eux, d’autres se désordonnent. Le vent peine à les traverser. La lumière réussit néanmoins à scintiller entre les épines et malgré l’ombre, il fait moins frais qu’au milieu des genêts.

Nous atteignons un endroit plus dégagé surplombant les forêts de conifères. Seuls quelques rares arbres peinent à résister face au rude climat. Nombreux d’entre eux nous indiquent le sens du vent. Comme s’ils essayaient de se déchausser de leurs racines pour fuir le froid. Un froid que nous subissons de plein fouet et qui nous oblige à nous blottir dans nos capuches et écharpes rendant la marche solitaire.

Poco a poco, el bosque desaparece. El mineral empieza a ser más presente que el vegetal. Las rocas forman una frontera casi infranqueable. Pero deja ver un paisaje vegetal lejano. No es una frontera construida por los hombres. Por eso, los hombres crearon un camino plano para cruzar esta frontera accidentada.

Los arboles desaparecen. Sola una vegetación baja sigue estar presente. Se mezcla a la roca y deja la vista libre sobre un gran paisaje. Las rocas parecen siempre haber sido aquí. Dan un estado intemporal al lugar. Un tiempo que no tiene de importancia en este paisaje silencioso.

Peu à peu, la forêt se déshydrate. Le minéral commence à prendre le dessus sur le végétal. Ces rochers forment une frontière presque infranchissable. Et pourtant cette dernière laisse apparaitre le paysage végétal lointain. Ce n’est pas une frontière construite par un mur en pierre mais par sol accidenté. Celui qui s’y aventure, se risque à la fracture. Un chemin plat permet à l’Homme de passer sans risques entre ces masses rocheuses. _TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

Les arbres disparaissent. Seule une végétation basse persiste encore. Elle jonche les rochers et laisse place à de grandes étendues à perte de vue.

Ces rochers semblent avoir toujours étés là. Ils affirment la force du paysage et lui donne un côté intemporel, comme si le temps s’était arrêté. Il n’a plus d’importance dans ce paysage silencieux.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

08

¡Por fin! Llegamos al punto más alto del camino a 1.699 metros de altitud arriba del mar. Un mar que podemos ver desde este punto se seamos atentos.

Brilla en el horizonte. Estuvimos allí por la mañana.

Contemplando este maravilloso panorama, podemos también ver las Alpes y casi sentir el mismo frio que los senderistas que están caminando allí.

El monte Lozère nos protege ahora del viento. El sol empieza a darnos un poco más calor e a relajar los músculos tensados por el frío. El paisaje parece ser más cálido. Quizás por su alfombra rojiza.

Le Mont Lozère nous protège désormais du vent. Le soleil commence à nous réchauffer et à détendre les muscles crispés. Le paysage semble plus chaleureux.

Peut-être car il est recouvert d’un tapis rougeâtre.

Enfin ! Nous avons atteint le sommet à 1699 mètres au-dessus du niveau de la mer. Une mer que l’on peut apercevoir si l’on est attentif. Elle semble scintiller au loin. Nous étions tout là-bas le matin même. En contemplant le magnifique panorama qui s’offre à nous, on peut aussi distinguer des sommets alpins et presque ressentir le même froid que les randonneurs qui s’y trouvent.

El suelo esta impactado por el tiempo. Los pasajes de los animales, de los hombres y del agua lo deforman.

Sus venas se muestran para crear una topografía dibujada por líneas. Los flujos de agua hacen sonrojar la vegetación que no llega a ellos. Una vegetación que toma sus raíces en un paisaje abstracto y que se tinta de los colores que ofrece a ella.

Zonas rocosas siguen la parte alta de la montaña. De vez en cuando, se construyen muros al paso de las personas. Permiten de protegerse del viento durante una pausa.

Le sol est façonné par le temps. Les passages d’animaux, d’Hommes et d’eau le déforment, l’affaissent, le modèlent. Ses veines ressortent pour tracer sa topographie. Ses traits se resserrent pour contourner les accidents qui la jalonnent. Le ruissellement fait rougir la végétation qui ne l’atteint pas. Une végétation qui prend ses racines dans ce paysage abstrait et qui se teinte des couleurs qu’il lui offre.

Des zones rocheuses jalonnent le long de la crête.

Elles voient s’édifier des murs au fur et à mesure du passage des marcheurs. Ils font face au vent et protègent les quelques chanceux qui peuvent s’y blottir le temps d’une pause.

Bajando el altitud, se nota poco a poco la presencia de los hombres. Impactan visualmente el paisaje. Ahora es un camino adaptado a los coches que seguimos.

Cruza pistas de esquí. Es un paisaje muy diferente que encontramos aquí. Muestra claramente unas fronteras rectas hechas por los hombres para los hombres, haciendo un contraste entre hierbas bajas, grandes árboles y caminos de tierra.

En la otra ladera de la sierra, esta vegetación se extiende. Esta puntualmente manchada de masas minerales. Estas piedras que cubren el suelo están ellas mismas manchadas por elementos vegetales.

El liquen colorea las piedras de un color vivo.

En perdant en altitude, on ressent la présence de l’Homme. Il impacte visiblement le paysage. C’est désormais un chemin formel qui dicte notre route. Il croise le passage de pistes de ski. C’est un paysage bien différent des autres que l’on retrouve ici. Il affiche clairement des frontières rectilignes sculptées par l’Homme et pour l’Homme, contrastées entre herbe basse, grands arbres et chemin de terre.

Sur l’autre versant, cette végétation basse se prolonge. Elle est ponctuellement tachetée de masses minérales. Ces pierres qui recouvrent le sol sont à leur tour elles aussi revêtues de taches végétales. Le lichen les colore d’une teinte vive qui donne vie à la pierre.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

09

La vegetación se oscurece cuando nos acercamos de las carreteras. Se transforma en una vegetación desordenada como los caminos que estructuran el paisaje en este lugar.

Los caminos de Stevenson en cifras:

La végétation s’assombri au fur et à mesure que l’on s’approche de la route. Elle devient anarchique, aussi désorganisée que les chemins qui structurent le paysage à cet endroit-là.

- 220 km, o sea 12 días de senderismo; - 8.000 senderistas cada año entre abril y noviembre; - 74% viajan en grupo de más de 4 personas; - 18% lo hacen en pareja; - 8% se aventuran solos en los caminos; - 89% de los senderistas son franceses; - 16 nacionalidades extranjeras vienen para hacer estos caminos; - Más de 50% se alojan en hoteles; - Se puede hacer el camino andando, con un asno o también en bici de montaña.

Los números caminos desaparecen para guiar los senderistas hacia un único camino. Esta indicado por menhires que están anclados en el paisaje. Se orientan hacia el suelo y nos elevan en una atmosfera particular. Resistan a las estaciones e al tiempo desde siglos. Su rigidez se opone a la de la tierra que se cava con el paso de las personas.

*Los datos son de una análisis socio-economica de los caminos de Stevenson realizada en 2017 para la asociación del Camino de Stevenson.

Sin embargo, uno de los puntos negativos en los alojamientos propuestos lo largo de los caminos son sus cualidades y su oferta no adaptadas a la demanda actual.

Les nombreux chemins disparaissent pour guider le marcheur vers une unique direction. Elle est dictée par des monuments ancrés dans le paysage. Les menhirs érigés vers le ciel, nous élèvent dans une atmosphère particulière, presque mystique. Ils sont ancrés ici depuis des siècles et persistent face au temps et aux saisons. Leur rigidité s’oppose à celle de la terre, qui à force de subir le passage des marcheurs, commence à se creuser.

Les Chemins de Stevenson en chiffres : - 220 km, soit environ 12 jours de randonnée ; - 8 000 randonneurs par an entre avril et novembre ; - 74% voyagent de groupe d’un peu plus de 4 personnes ; - 18% font la randonnée en couple ; - 8% s’aventurent seul sur ces chemins ; - 89% des randonneurs sont français ; - 16 nationalités étrangères viennent faire les chemins de randonnée ; - Plus de 50% séjournent dans des hôtels ; - Possibilité de faire les chemins à pied, avec un âne ou au VTT.

Las hierbes verdes empiezan poco a poco a crecer en la vuelta. Les caminos marcados por el paso de los hombres y los asnos continúan a guiarnos. Siguen el camino lo más rápido, como el agua que fluye de las montañas. Los dos modifican el paisaje a su manera.

* Extraits de l’étude socio-économique du chemin de Stevenson réalisée en 2017 pour l’association du Chemin de Stevenson.

L’herbe verte réapparait petit à petit sur le retour.

Les chemins sont tracés par le passage des Hommes et des ânes qui érodent le sol à chaque pas. Ils prennent le passage qui leur semble le plus court, un peu comme l’eau qui ruisselle dans la montagne.

Tous deux sculptent à leur manière le paysage.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

Cependant, l’un des point faible des hébergements proposés au cours du chemin, est sa qualité et son offre vieillissante, peu adaptée aux demandes actuelles.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

10

El municipio del Pont-de-Montvert

La commune du Pont-de-Montvert

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

11

- Le Pont-de-Montvert La commune du Pont-de-Montvert est la plus grande commune de Lozère. Elle s’étend sur 167,3 km² et héberge 587 habitants. Sa densité de population est donc très faible, seulement 3 habitants au km². De nombreux hameaux de maisons avec des fermes ponctuent le paysage naturel de quelques constructions.

Le Pont-de-Montvert est le premier village traversé par le Tarn prenant sa source un peu plus haut dans les montagnes. Ce dernier se nourrit d’ailleurs de deux cours d’eau qui eux aussi se croisent au sein de bourg. Il s’agit du Rieumalet et du Martinet.

Le Pont-de-Montvert s’ouvre donc sur trois vallées creusées par les cours d’eau. Il est situé à 875 m d’altitude, au pied du versant Sud de Mont Lozère. Auparavant, la culture du seigle et l’élevage de moutons faisaient partie du paysage et étaient les principales ressources des habitants. Aujourd’hui, l’agriculture est toujours présente mais elle est moins marquée. Les terrains sont difficilement exploitables au vu de leurs importantes pentes et de la présence de gros blocs de roche qui parsèment les près.

Il reste encore aujourd’hui quelques traces de l’exploitation des sols agricoles avec quelque terrasse qui tendent à disparaitre.

Elles ont été abandonnées suite à la mécanisation de l’agriculture, n’étant pas accessibles par les machines. En se plongeant sur des documents historiques, on peut notamment remarquer un élément fort structurant le paysage alentour : la Draille. C’est un chemin large d’une vingtaine de mètres, gravissant la crête de la montagne. C’est un ancien passage de transhumance de troupeaux ovins rejoignant les pâturages du Mont Lozère. Elle ne se voit plus désormais, étant envahie par les genêts. Mais sa trace est conservée sur les documents cadastraux et peut attiser la curiosité de ceux qui le remarquent. Ce chemin de transhumance était mis à profit pour l’économie du village. Les éleveurs étaient obligés de traverser le Tarn par le Pont-de-Montvert grâce à ses différents ponts permettant de passer les trois cours d’eau.

Une tour de péage, actuellement appelée tour de l’horloge, était installée au niveau de pont principal.

El municipio del Pont-de-Montvert es el más grande de Lozère.

Se extiende sobre una superficie de 167,3 km². Hay 587 habitantes, pues su densidad de población es bastante baja con solamente 3 habitantes al km². Numerosas pequeñas aldeas puntúan el paisaje natural con algunas construcciones.

El Pont-de-Montvert es el primer pueblo cruzado por el Tarn, rio que saca su fuente un poco más en altura en las montañas. A este rio se añaden dos otros pequeños ríos que llegan en el pueblo. Son el Rieumalet y el Martinet. El Pont-de-Montvert se abre en consecuencia sobre tres valles formadas por les ríos. El pueblo está ubicado a 875 m de altitud, al pie de la ladera del monte Lozère. En el pasado, La agricultura de centeno y la ganadería ovina fueron la fuente económica principal. Hoy en día, la agricultura está todavía presente pero menos que antes. Los terrenos son difícilmente explotables con sus pendientes importantes y con la presencia de bloques de piedras en los campos. Se quedan unas huellas de la agricultura en terrazas pero desaparecen poco a poco. Fueron abandonadas por la mecanización de la agricultura para facilitar el trabajo de los campesinos. Pero las maquinas no pueden acceder a estas terrazas y por eso, estas pequeñas parcelas en las pendientes son menos atractivas que grandes parcelas planes. Si nos interesamos a unos documentos históricos, se puede notar un elemento estructurante del paisaje: la Draille. Es un camino ancho de 20 metros que sube en la montaña para permitir a los rebaños de ganado de ir en los pastizales del monte Lozère. Ahora, como no está utilizado, no se puede ver con la vegetación que ha crecido. Pero su huella está presente en los catastros. Pero este camino de trashumancia fue en el pasado una fuente económica del pueblo gracias a su puente y su torre de peaje.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

12

Le bourg compte 289 habitants aujourd’hui. Il s’est développé le long des vallées avec la construction de maisons individuelles entre 1950 et 2000. Son emprise a triplé de surface, pourtant, sa population en cesse de diminuer. Ceci est dû aux grands espaces que prennent ces maisons qui contrairement au centre ancien, sont décollées les unes des autres et possèdent de grands terrains. L’un des caractéristiques de l’ancien bourg est d’ailleurs sa forte densité. Les nombreuses habitations ne se limitaient pas à leur mitoyenneté. Elles étaient aussi de grande hauteur pouvant aller jusqu’à quatre étages voire cinq en ajoutant les greniers. Aujourd’hui, les maisons individuelles construites en lotissement, ne s’élèvent que d’un niveau et leurs comblent sont souvent difficilement exploitables. Le centre est construit en pierre, matière locale mise à profit à la fois pour les habitations et les infrastructures comme les quais ou les ponts. Aujourd’hui, seul le pont principal traversant le Tarn subsiste en cette matière.

Les autres ont cédé aux nombreuses crues qu’a vécues le village.

La plupart des maisons de pierre sont recouvertes d’enduit pour améliorer leur étanchéité et leur isolation. Seuls quelques édifices comme le temple dévoilent fièrement leur appartenance au territoire granitique. Les toits sont également recouverts de pierre, cette fois-ci de schiste. Les nouveaux quartiers pavillonnaires quant à eux, se parent de crépis de couleurs neutres.

El Pont-de-Montvert tiene hoy 289 habitantes. Se desarrolló lo largo de los valles con la construcción de casas individuales entre 1950 y 2000. Su superficie construida se ha triplicado. Por lo tanto, su población sigue disminuyendo. Las antiguas construcciones fueran más densas. Las casas del centro histórico son adosadas y pueden tener hasta 4 pisos mientras que las nuevas casas que se construyen comen mucho terreno y solamente tienen 1 o 2 pisos. El centro está construido de piedras, material local utilizado por las casas y también las infraestructuras como los muelles o los puentes. Hoy, solamente el puente principal cruzando el Tarn se queda con piedras. Los otros no resistieron a las subidas de agua que se produjeron varias veces.

La mayor parte de las casas de piedras tienen un revestimiento para ser más aisladas y protegidas del agua. Solamente unos edificios exponen sus piedras de granito como el templo. Las cubiertas están también hechas con piedras de esquito. Los nuevos barrios de casas individuales son de hormigón con un revestimiento de color neutro.

El Pont-de-Montvert tiene varios puntos de interés. El Tarn genera varias piscinas naturales con la roca. Un poco más lejos, los kayaks pueden disfrutar de un rio más ancho y más profundo. El pueblo es también un lugar adaptado para la observación de las estrellas, debido a la ausencia de polución luminosa de las grandes ciudades. Es una reserva internacional de observación del cielo estrellado. Enseguida, numerosos productores locales desarrollan sus proyectos como los productores de miel de abejas negras. Se ha creado un recorrido de descubierta de las colmenas tronco.

Le Pont-de-Montvert possède de nombreux points d’intérêts. Le Tarn forme de nombreuses piscines naturelles avec la roche. Un peu plus loin, les canoës prennent place sur le Tarn qui s’élargit.

C’est aussi un lieu propice à l’observation des étoiles, étant considéré comme dans la réserve internationale de ciel étoilé, dû à l’absence de pollution lumineuse des grandes villes. Ensuite, de nombreux producteurs locaux font la fierté des habitants, notamment avec les abeilles noires qui font l’objet de parcours de découvertes sur le savoir-faire des ruches tronc.

La vida en el pueblo de organiza alrededor de varias asociaciones que proponen muchas actividades para los habitantes y los visitantes.

Unas de ellas organizan eventos muy conocidos como el Festival de las Artesanías con el AMAC (asociación de las disciplinas artísticas en Cévennes). Este festival atrae más de 10.000 personas cada año.

Promueve el intercambio artístico y humano. En 2018, 68 creadores cuyos 11 de Italia, se reunieron en el pueblo para presentar sus obras.

Se apropiaron lugares prestados por los habitantes del pueblo como los garajes, los talleres, las tiendas, los graneros o las plantas bajas inhabitadas para dar una nueva forma a la experiencia y descubrir el pueblo de otra manera. Este festival esta también puntuado de representaciones teatrales o de conciertos.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

La vie du village s’organise autour de nombreuses associations proposant de nombreuses activités à la fois pour les habitants et pour les visiteurs. Certaines d’entre-elles proposent notamment des rencontres aujourd’hui très plébiscitées. C’est le cas de l’AMAC (Association des Métiers d’Arts en Cévennes) qui organise chaque année le Festival des Métiers d’Art attirant plus de 10 000 visiteurs.

C’est un événement promouvant l’échange artistique et humain, les rencontres et la découverte de savoirs faires artisanaux. En 2018, ce sont 68 créateurs qui se sont rejoint dans le village dont 11 venant d’Italie. Ils ont eu l’occasion de s’approprier des lieux prêtés par les habitants, notamment des rez-de-chaussée inhabités, des vielles échoppes, des garages, des ateliers, des granges, rendant l’expérience d’autant plus attirante car elle permet de découvrir le village sous un autre angle. Ce festival est aussi ponctué par des représentations théâtrales ou des concerts.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

13

Reportaje fotográfico

Reportage photographique

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

14

Un pueblo de piedras

Un village de pierres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

15

El rio del Tarn

La rivière du Tarn

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

16

- Problemática y programa - Problématique et programme-

Durant la période touristique courant juillet, les capacités d’accueil du village sont mises à mal. Il ne peut pas héberger autant de public, ce qui peut jouer sur son attractivité. Les personnes n’habitant pas la région pourraient renoncer à assister aux événements du village par manque d’offres d’hébergements. Un camping, et deux auberges sont présents dans le village. Mais ils ne répondent plus aux nécessités actuelles en termes de confort et d’usage et leur capacité d’accueil reste tout de même limitée. Il en va de même pour la restauration. Un snack et un bar servant des repas le midi ne suffisent pas à nourrir de grands groupes.

Durante el periodo turistico en julio, las capacidades de alojamientos del pueblo no son suficientes. Las personas que no están cerca de la Lozère pueden renunciar a asistir los eventos del pueblo por la falta de alojamientos. Un camping y dos albergues existen en el pueblo.

Pero no responden a las necesidades actuales con los servicios y el confort que proponen. Además, sus capacidades de acogida son limitadas. Es lo mismo para la restauración. Solo un snack y un bar haciendo comida para mediodía no son suficientes para grandes grupos.

C’est à partir de cette problématique que s’amorce le programme du projet de fin d’études. Une réponse doit être donnée à cet afflux touristique à la fois pour le Festival des Métiers d’Arts et pour les marcheurs du chemin de Stevenson afin de réellement transformer le Pont-de-Montvert en une étape incontournable où l’on peut profiter d’une pause agréable au sein d’un paysage ne demandant qu’à être découvert. La création d’une nouvelle zone d’accueil touristique semble donc paraître évidente en intégrant l’hôtellerie et la restauration. L’exploitation touristique du département est évaluée à au moins 7 mois par ans, et est donc propice à l’installation d’un domaine hôtelier.

A partir de esta problemática, empieza el programa del proyecto de fin de grado. Una respuesta debe permitir nuevas ofertas para los turistas tal vez del festival que de los que hacen los caminos de senderismo. Permitiría de transformar el pueblo en una real etapa donde se puede disfrutar de una pausa agradable en un paisaje que tiene que ser descubierto. La creación de una nueva zona de acogida turística parece ser evidente, integrando hostelería y restauración.

Los beneficios del turismo se extienden al mínimo sobre 7 meses al año, lo que es adecuado para desarrollar este tipo de proyecto.

En Lozère, trois axes majeurs sont étudiés pour développer l’activité touristique. Premièrement, l’objectif est de rendre le département plus attractif en améliorant sa visibilité et ses atouts. Le second axe se base ensuite sur le développement de l’innovation et de l’ingénierie touristique. Enfin, le dernier objectif consiste à améliorer les partenariats et l’organisation touristique du territoire. Sur le Mont Lozère, des activités sportives sont notamment à développer pour faire découvrir les magnifiques paysages. En plus des randonnées, des parcours équestres, de trail et de VTT sont en développement. Des courses d’orientation, de la via ferrata, de l’escalade ou du canyoning sont aussi d’autres pratiques sportives à mettre en avant à proximité du Tarn.

En Lozère, tres ejes principales están estudiados para desarrollar la actividad turística. En primer lugar, el objetivo es de lograr a ser un departamento más atractivo con una mejor visibilidad de sus cualidades. El segundo eje es el desarrollo de la innovación y de la ingeniera turística. Por fin, el último objetivo consiste en mejorar la colaboración con los actores del turismo en el territorio. Sobre el monte Lozère, varias actividades deportivas se tienen que promover para descubrir el paisaje de varias maneras. Además de los caminos de senderismo, se pueden hacer los recorridos ecuestres, el trail y la bici de montaña. Las carreras de orientación, la vía ferrata, la escalada o el barranquismo son también otras prácticas deportivas que hay cerca del Tarn.

Il peut être intéressant d’intégrer un espace de location de VTT fonctionnant comme les vélos en libre service que l’on peut trouver dans les villes. Cela permettrait à tous de pouvoir découvrir librement le paysage de différentes façons et ainsi de répondre plus amplement à la demande lié au tourisme sportif.

Puede ser interesante de integrar un espacio de alquiler de bici de montaña funcionando como los servicios de préstamo de bicicletas de las ciudades. Permitiría a todos de descubrir el paisaje de varias maneras y de responder a la demanda del turismo deportivo.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

17

Además del aspecto turístico, la implantación de un nuevo proyecto puede también ser la ocasión de resolver otras problemáticas que puede tener el pueblo. El aparcamiento es bastante difícil durante los días de mercado que se instala en los muelles del Tarn. Esto no permite un flujo de circulación fluido en el pueblo. El Pont-de-Montvert no tiene de plaza donde se podría instalar este mercado. Actualmente, puede ser peligroso como está directamente en la carretera principal que cruza el pueblo.

Sería interesante de relocalizar este espacio de convivialidad para que sea más agradable y menos problemático para el pueblo.

Además de sus aspectos turísticos, el pueblo se ha comprometido a acoger 30 refugiados. Podría ser interesante para ellos de disfrutar del desarrollo del pueblo para participar a la vida local y también empezar una reinserción profesional.

Au-delà du domaine touristique, l’implantation d’un nouveau projet peut aussi être l’occasion de résoudre d’autres problématiques que pourrait rencontrer le village. Le stationnement est notamment difficile lors des jours de marché qui s’installe sur les quais du Tarn, empêchant aussi une circulation fluide des véhicules. Le village ne possède pas de réelle place où le marché pourrait s’installer. Actuellement, il peut être même perçu comme dangereux, n’étant pas séparé de la route principale qui traverse le village. Il serait donc intéressant de relocaliser cet espace de convivialité pour le rendre plus agréable et moins contraignant pour le village.

Ocupación del suelo

Occupation du sol

En plus d’une recherche d’accueil touristique, le village s’est engagé à l’accueil de réfugiés. Il en compte actuellement une trentaine.

Ces derniers pourraient profiter du développement du village pour participer à la vie locale et ainsi amorcer une démarche de réinsertion professionnelle.

Etapas de construcción

Etapes de construction

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

18

El pueblo

_TFG Julio 2020

Le village

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

19

Solares de Proyecto

Sites de Projet

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

20

Para desarrollar un proyecto adaptado a las diferentes necesidades para que el pueblo sea más atractivo, dos zonas fueron identificadas.

La primera se ubica en una zona no construida: el parking del templo.

Genera un hueco en el tejido urbano del pueblo y podría ser utilizado para la plaza de mercado. El segundo terreno está un poco más en altura y tiene una pendiente. Parece ser bastante interesante de aprovechar de este espacio libre para asegurar una continuidad urbana con las casas individuales que se destacan del pueblo.

Además, este sitio disfruta de una vista sobre todo el pueblo del Pont-de-Montvert y las montañas. Su proximidad con las piscinas naturales es también un factor atractivo para los turistas. Entre estos dos terrenos, otra zona libre puede ser pensada para crear una conexión entre las diferentes partes del proyecto para asegurar una cierta coherencia de desarrollo.

Afin de développer un projet adapté aux différentes nécessités pour rendre le village plus attractif, deux zones principales ont été identifiées. La première se situe sur une zone non édifiée, celle du parking du temple. Elle génère un creux dans le tissu du village et pourrait être exploitée notamment pour la place de marché. Le second terrain est situé légèrement plus haut et possède un sol en pente. Il semble assez intéressant de mettre à profit cet espace. Il assurerait une continuité urbaine avec les maisons individuelles qui semblent se détacher du village. De plus, ce site profite d’une vue d’ensemble sur Le Pont-de-Montvert et ses montagnes environnantes. Sa proximité avec les piscines naturelles en ferait un point attractif pour les touristes. Entre ces deux terrains, une autre zone libre peut être repensée pour créer une connexion entre les différentes parties du projet, assurant ainsi une certaine cohérence de développement.

Varios elementos característicos de este entorno rural pueden ser fuentes de inspiración para imaginar el proyecto. Los muros en piedra seca, las terrazas, la vegetación típica de este territorio, los artesanos y sus técnicas de construcción o la presencia de los ríos son tantos factores interesante a tener en cuenta.

De nombreux éléments caractéristiques de ce milieu rural peuvent être des sources d’inspiration pour le développement du projet. Les murs en pierre sèche, les terrasses, la végétation caractéristique de cette zone, les artisans bâtisseurs et leurs techniques de constructions ou encore la présence de la rivière, sont autant de facteurs intéressants à prendre en compte.

El pueblo en unas palabras:

Le village en quelques mots :

- 289 habitantes en el pueblo, 587 en el municipio; - Una superficie de 167,3 km² para el municipio, o sea 3 hab/km²; - Ubicado a una altitud de 875 m, en la intersección de 3 ríos, rodeado de montañas; - Presencia de varios comercios y servicios: una oficina de correo, un ayuntamiento, una gendarmería, una sala multiusos, un museo del territorio, una iglesia, un templo protestante, un camping, dos albergues, una oficina de turismo, dos bares (cuyo uno hace comida para mediodía), un snack, una panadería, un mercado, un pequeño supermercado, una carnicería, una farmacia, médicos, una escuela, una guardería, una biblioteca, una tienda de arte, muchas asociaciones…

- Varios eventos durante el año: el Festival de Artesanía (10.000 personas), el Festival de película documental, el Festival de espectáculos Pass-Pass, la fiesta de la abeja negra y también fiestas tradicionales de pueblo.

- 289 habitants au sein du village, 587 sur la commune ; - Commune étendue sur 167,3 km², soit 3 hab/km² ; - Situé à une altitude de 875 m, au croisement de 3 cours d’eau, entouré des montagnes ; - Présence de différents commerces et services : un bureau de poste, une mairie, une gendarmerie, une salle de fête, un écomusée, une église, un temple protestant, un camping, deux auberges, un office de tourisme, deux bars (dont un fait quelques repas le midi), un snacking, une boulangerie, une boucherie, une épicerie, un marché, une pharmacie, des médecins, une école, une crèche, une bibliothèque, une boutique d’artisans créateurs, de nombreuses associations …

- Différents événements au cours de l’année : le Festival de Métiers d’Arts (10 000 visiteurs), Festival du film documentaire, Festival de spectacles Pass-Pass, la fête de l’abeille noire, mais aussi les traditionnelles fêtes de village.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

21

Parcelas de implantación

Parcelles d’implantation

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

22

P.1: - Hotel de 27 habitaciones /Hotel de 27 chambres 1.300 m² Estos terrenos son bastante interesantes con sus diferencias de alturas. El hotel y el restaurante se integraran en la parcela P.1, aprovechando de la pendiente para ofrecer una vista al paisaje a los clientes. Está pendiente esta poco ocupada. Dos pequeños bancales sirven de huertos. Sería interesante de mantenerlos como base de proyecto. Esta zona asegura una transición entre el pueblo y la montaña. Su vegetación es baja debido al suelo rocoso.

o Dos tipos de habitaciones con cuarto de baño de 25 m² con terrazas de 10 m² Deux types de chambres avec salle de bain de 25 m² avec terrasse de 10 m² o 6 Espacio compartidos entre dos habitaciones 27 m² 6 Espaces partagés entre deux chambres 27 m² o Espacio de recepción, de intercambio y de descanso 170 m² Réception de l’hôtel, espace d’échange et de repos 170 m² o Vestuarios para el personal y lavandería 15 m² Vestiaire pour le personnel et laverie 15 m² o Servicios 5 m² Toilettes 5 m²

B

La plaza de mercado será pensada como una nueva planta añadida arriba del parking existente P.2. Permitirá de esconder una parte de los vehículos, mejorando el aspecto visual del pueblo. Esta plaza será un nuevo punto de atracción para los habitantes y los turistas, invitándolos a subir un poco más en el pueblo para admirar el paisaje natural.

Ces terrains sont assez intéressants grâce à leurs différentes hauteurs par rapport au village. La parcelle P.1 accueillera l’hôtel et le restaurant en profitant de la pente pour offrir aux clients une vue élargie sur le paysage. Cette pente est actuellement peu exploitée.

Seules deux terrasses servent de jardins. Il est intéressant de les conserver pour concevoir le projet. Cette zone assure une transition entre le village et la montagne. Elle possède une végétation basse, due à son sol rocheux.

- Restaurante 87 cubiertos /Restaurant 87 couverts 280 m² o Sala de restaurante interior con un bar 180 m² Salle de restaurant avec bar 180 m² o Servicios 14 m² Toilettes 14 m² o Cocina 55 m² Cuisine 55 m² o Vestuarios para el personal con servicio separado 10 m² Vestiaire pour le personnel avec toilette séparé 10 m²

C

La place de marché s’implantera au-dessus d’un parking existant P.2.

Elle permettra de cacher une partie des véhicules stationnés et ainsi améliorer l’aspect visuel du village. Cette place pourra devenir un nouveau point d’attractivité pour les habitants et les touristes, en les invitant à prendre de la hauteur pour admirer le cadre naturel dans lequel s’implante le village.

P.2: Plaza de mercado / Place de marché

800 m²

o Plaza de mercado para los miércoles y espacio libre durante la semana con bancos y sombra, ofreciendo una vista privilegiada sobre el pueblo y el paisaje. Puede acoger eventos como el festival de artesanía, exposiciones, cinema al aire libre, etc.

Place de marché le mercredi et espace libre durant le reste de la semaine avec des bancs et une zone ombrée, offrant une vue privilégie sur le village et le paysage. Elle peut aussi accueillir des événements comme le festival des métiers d’art, des expositions, un cinéma en plein air, etc. o Parking de 40 aparcamientos Parking de 40 places

D

P.3: Parking del hotel con 50 estacionamientos /Parking de l’hôtel de 50 places de stationnement P.4: Conexión entre el hotel, el restaurante y la plaza / Connexion entre l’hôtel, le restaurant et la place E

A _TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

23

A 50 km du Pont-de-Montvert, se trouve l’association des artisans bâtisseurs en pierre sèche.

- Las técnicas de construcción -

La construction en pierre sèche propose une réponse aux nécessités environnementales et économiques actuelles. Un mur de soutènement en pierre sèche permet d’accueillir une biodiversité avec de nombreux insectes ainsi que des végétaux.

Il permet également au sol de respirer et de laisser passer l’eau.

Malgré la forte présence du béton dans les constructions actuelles, la pierre est de plus en plus plébiscitée et elle attire pour ses caractéristiques et son esthétisme. En Lozère, une école d’artisanat propose des formations pour construire en pierre.

Cependant, les constructions en pierre sèche ne concernent pas des édifices hors d’eau et hors d’air, mais plutôt des éléments tels que les murs de soutènements, des revêtements de sols, du mobilier, des abris ou encore des éléments décoratifs.

- Les techniques de construction -

A 50 km del Pont-de-Montvert, se puede encontrar a asociación de los artesanos de piedra seca.

La construcción en piedra seca propone una respuesta a las necesidades medio ambientales y económicas actuales. Un muro de contención en piedra seca permite de acoger la vida de varios insectos y plantas. Permite también al suelo de respirar y de hacer pasar el agua.

Durant la visite de cet espace de formation, nous avons pu découvrir les différentes utilisations de la pierre ainsi que les caractéristiques propres à chacune d’entre-elles. Les tailleurs de pierre travaillent avec des matériaux locaux tels que le schiste, le calcaire ou le granit. Certaines roches sont plus fragiles que d’autres et nécessitent plus de précautions lorsqu’elles sont travaillées. Nous avons d’ailleurs pu essayer de tailler du schiste afin de compléter le mur de soutènement en construction.

Aunque el hormigón está muy utilizado en las construcciones actuales, la piedra es un material plebiscitado que atrae por su parte ecológica, sus características y su estética. En Lozère, hay una escuela de artesanía para aprender a construir con las piedras.

No se trata de construir una casa en piedras, la normativa actual no lo permite, pero se trata más de construir muros de contención, pavimentos de calles, hornos exteriores, mobiliario, cabañas, elementos decorativos, etc.

Il existe différents modes de construction des murs de soutènements. Certaines techniques permettent de consolider les murs pour les rendre plus résistants dans le temps. Au-delà de la partie technique, il y a également un aspect esthétique ou artistique. Les pierres peuvent servir d’ornements. Un mur peut être surmonté de pierres disposées différemment ou des dessins peuvent être réalisés grâce à la forme ou à la couleur des pierres.

A la visita de este espacio de formación, vimos varias utilizaciones de la piedra y también las características propias de cada tipo de piedra.

Se ejercen con las piedras presente en la región, esquisto, caliza y granito. Unas son más frágiles que otras y necesitan más cuidado cuando se tallan. Otras son muy duras y entonces más complicadas para tallar y obtener piezas adaptadas. Lo probamos en realidad, tallando varias piedras para formar un muro de contención en piedra de esquisto.

También aprendimos que habían técnicas particulares para consolidar los muros. Tienen que ser respetadas para la sostenibilidad del muro en el tiempo. Además, a la parte técnica se añade una parte estética o artística. Se puede trabajar la piedra como ornamentos, acabar un muro de una manera diferente o también dibujar formas con la superposición de varias piedras.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

24

A 45 km del Pont-de-Montvert, hay una escuela nacional de cáñamo.

Se aprende como aislar y hacer acabados para la construcción con un material ecológico. El cáñamo puede estar utilizado para aislar las cubiertas, las paredes, los suelos y hacer los revestimientos interiores y exteriores. Para esto se usa la paja de cáñamo llamada “Chenevotte”, mezclada con cal y agua.

El hormigón de cáñamo no es estructural, es un aislante y un acabado. Se tendría que armarlo con bambú para que aguanta una carga. Permite de aislar totalmente un espacio interior con 22 a 30 cm de espesor para las paredes, 15 cm para los suelos en las plantas bajas y 10cm en los pisos superiores. Su costo varía entre 250 y 280 € al m3. El cáñamo permite de hacer ahorros en la consumación energética. No se necesita de climatización en el verano por sus propiedades que permiten de hacer respirar el muro. La humedad está controlada y evita el efecto de condensación. Las paredes no son frescas, lo que permite de disminuir la consumación de energía.

También es muy resistente al fuego. Además, es algo muy ligero (100kg/m3) y estético con varios acabados posibles. Es un acabado sensorial, que da ganas de tocarlo con sus varios aspectos, lisos o irregulares. Y tiene un olor de heno seco bastante agradable que recuerda los campos agrícolas durante el verano.

A 45 km du Pont-de-Montvert, se trouve l’école nationale du chanvre. On y enseigne les différentes applications du chanvre dans le domaine de la construction. Le chanvre est un matériau biosourcé permettant de faire de l’isolant et des finitions. Il peut être utilisé pour isoler des toitures, des murs, des sols, mais aussi pour faire des revêtements de façade ou des enduits intérieurs. Pour cela, la paille de chanvre appelée « Chenevotte », est mélangée à de la chaux et de l’eau.

Se puede usar en los espacios húmedos como los cuartos de baños con un revestimiento impermeable al nivel de la ducha solamente (revestimiento lacado, cerámica, o placa de yeso adaptada). Y lo interesante de usarlo en espacio húmedos es que absorba el vapor de agua y por ejemplo, no se queda vapor en los espejos o en las ventanas.

Le béton de chanvre n’est pas un matériau structurel. Il nécessiterait une armature en bambou pour pouvoir supporter des charges. Il permet une isolation très efficace avec 22 à 30 cm d’épaisseur pour les murs, 15 cm pour les sols en rez-de-chaussée et 10 cm pour les niveaux supérieurs. Son coût varie entre 250 et 280 € au m3.

Le chanvre permet de faire des économies dans la consommation énergétique. L’été, il n’y a pas besoin de climatisation grâce à ses propriétés qui permettent de faire respirer les murs. L’humidité est contrôlée et évite ainsi la condensation. Il n’y a pas d’effet de parois froides, ce qui diminue encore la consommation en énergie.

Le chanvre est également très résistant au feu. C’est un matériau très léger (100 kg/m3) qui se consume lentement. Ses différentes finitions lisses, ou irrégulières, sont agréables au toucher. Cela apporte un aspect sensoriel intéressant.

Se aplicara en los proyectos de construcción de la ciudad olímpica de Paris 2024 para no usar la climatización y tener un menor impacto en el medio ambiente.

Le béton de chanvre peut également être utilisé dans les espaces humides comme les salles de bains, en ajoutant un revêtement imperméable uniquement au niveau des zones risquant d’être directement mouillées (plaque de plâtre adaptée, carrelage, etc.).

Laisser une partie du chanvre visible permet d’absorber l’humidité et ainsi d’éviter d’avoir de la vapeur d’eau sur les surfaces telles que des miroirs ou les fenêtres.

Le chanvre est d’ailleurs un des matériaux qui sera utilisé dans la construction de la ville olympique de Paris 2024 afin d’éviter l’ajout de système de climatisation et de diminuer l’impact environnemental du projet. _TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

25

- La integración del proyecto en el pueblo - L’intégration du projet dans le village -

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

26

Les sites choisis pour développer le projet sont délimités par des nombreux éléments. A grande échelle, ils sont situés entre la montagne et la rivière en contrebas. A l’échelle du village, ils sont peu contraints par des éléments bâtis, mais sont situé entre les lacets des routes permettant aux véhicules de gravir la pente. Ces lacets sont donc les limites principales qui unissent et détachent à la fois les deux zones de projets. Deux positions différentes vont être adoptées pour développer ces zones. La plus basse, celle du marché, est en lien plus fort avec l’environnement bâti. Elle adoptera des codes faisant écho à ce dernier tels que les toitures à double pans recouvertes d’ardoise.

Los solares elegidos para desarrollar el proyecto están delimitados por varios elementos. A grande escala, están ubicados entre la montaña y el rio. A la escala del pueblo, no están en un tejido urbano denso pero están delimitados por las carreteras que permiten de subir la montaña. Estas vías son los límites principales que unen y en el mismo tiempo separan las dos zonas de proyecto. Dos posturas serán desarrolladas para hacer el proyecto. La zona baja del mercado tiene un vínculo más fuerte a su entorno construido. Se hará un eco directo a estos edificios con elementos que le caracterizan como las cubiertas de pizarra con dos pendientes.

La seconde zone plus en hauteur, celle de l’hôtel et du restaurant, est en contact direct avec la nature. Elle doit assurer une certaine transition avec le paysage. Pour cela, l’inspiration se trouve dans le paysage environnant. De nombreuses traces du passé agricole persistent dans les montagnes. Les terrasses permettaient de tirer profit d’un espace en pente difficilement utilisable en le rendant plane. Mais avec la mécanisation de l’agriculture, ces terrasses ont été délaissées, n’étant pas accessibles avec les machines actuelles. Ces constructions marquent aujourd’hui le paysage montagneux. Certaines sont envahies par la végétation.

D’autres sont entretenues pour y faire un potager. Sur le terrain de projet, deux zones construites en terrasses sont partiellement entretenues.

La secunda zona, la del hotel y restaurante, está en contacto directo con la naturaleza. Debe asegurar una cierta transición entre el pueblo y el paisaje. Por eso, la fuente de inspiración se encuentra en el paisaje montañoso. Numerosas huellas dan cuenta de un pasado de cultivación agrícola. Fue permitida gracias a la construcción de bancales. Estas construcciones de piedras permiten aprovechar estos espacios en pendiente que parecen ser poco explotables. Pero con la mecanización de la agricultura, se abandonó estos bancales no adaptados a los vehículos agrícolas. Sin embargo, este tipo de construcción sigue marcando los paisajes montañosos. En el solar elegido, hay dos pequeñas zonas de bancales donde se encuentran huertos.

En la primera imagen, podemos observar estas huellas de antiguos bancales que están al lado del pueblo. Dejan líneas que dan cuenta de la pendiente en vista aérea. Desde el suelo, se ven muros de piedra edificados en la montaña. Las dimensiones de estas plataformas son varias. Aquí son de más o menos 7 metros de ancho. Los muros se mueren en la pendiente y la vegetación.

Sur la première image, on retrouve ces anciennes traces du passé agricole à proximité du village. On peut apercevoir de nombreuses lignes de pierre qui rendent compte de la pente en vue aérienne.

Les dimensions de ces terrasses sont variables. Ici, elles sont d’environ 7 mètres de large. Les murs quant à eux, meurent dans la pente et la végétation.

Un poco más lejos, se puede encontrar una forma más moderna de los bancales que pertenecen a una propiedad privada. Se utilizan para un vergel con varios árboles. Según la anchura de los bancales se puede entender la pendiente de este terreno. Más los muros están cercanos, más la pendiente es importante.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

Un peu plus loin, se trouve une forme moderne des terrasses appartenant à une propriété privée. Elles servent à l’implantation d’un verger. On peut comprendre l’importance de la pente selon la largeur des terrasses. Plus les murs sont proches, plus la pente risque d’être importante.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

27

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Sitio actual mostrando la sucesión de carreteras que llegan a la montaña. A esto se añade varias ramificaciones conectando las casas individuales. En la parte baja, el Tarn fluye entre una vegetación densa y las rocas de granito. Se encuentran numerosos bancales que acogen huertos. La zona de aparcamientos genera un vacío importante en el pueblo.

Site actuel montrant la succession de lacets menant à la montagne. A cela s’ajoute des ramifications connectant les nombreuses maisons individuelles. En contrebas, le Tarn ruisselle entre une végétation luxuriante et les rochers granitiques. On retrouve de nombreuses terrasses au sein même du village qui accueillent des potagers. La zone de stationnement créé un vide important dans le village.

Para la plaza de mercado, la idea inicial fue de aprovechar del espacio libre del parking haciendo una losa por encima de él. Esto genera un espacio público libre en altura.

Para empezar el dibujo del hotel y del restaurante, es interesante de apoyarse en los bancales presentes. Permiten de hacer las primeras líneas.

Pour la place de marché, l’idée principale est de profiter de l’espace libre du parking en couvrant ce dernier avec une dalle, créant ainsi une espace public libre en hauteur.

Pour amorcer le dessin de l’hôtel et du restaurant, il est intéressant de s’appuyer sur les terrasses existantes. Elles permettent de générer les premières lignes à suivre.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

28

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Las dimensiones del parking actual son bastante importantes. Haciendo una losa de la misma dimensión genera un volumen demasiado importante, teniendo en cuenta su escala en el pueblo. Entonces, su tamaño esta reducido para que no sea un elemento visual que capta la atención desde las montañas. Su forma se alinea a las diferentes orientaciones de los edificios que la rodea como la del templo al oeste.

En la parcela alta, los bancales existentes se prolongan para constituir una base al hotel y al restaurante.

Les dimensions du parking actuel sont relativement importantes. En recouvrant la totalité du parking avec une dalle, le volume généré est trop important au vu de l’échelle du village. Sa taille est donc réduite afin de ne pas prendre le dessus visuellement lorsque l’on voit le village depuis les montagnes environnantes. Sa forme s’aligne aux différentes orientations des bâtiments alentours, dont notamment celle du temple situé à l’ouest.

Sur la parcelle en hauteur, les terrasses existantes se prolongent pour constituer la base de l’hôtel et du restaurant.

Para instalar el mercado, se hace un espacio cubierto para generar sombra y un soporte para los vendedores. Este elemento es totalmente abierto. Permite también de disminuir visualmente el tamaño de la plaza, dividiéndola en varios espacios. La cubierta se hace con dos pendientes de pizarra como lo podemos encontrar en los edificios colindantes.

Nuevos volúmenes se instalan encima de los bancales para acoger las diferentes funciones del hotel y del restaurante. Estos volúmenes están divididos de manera irregular para separar los diferentes espacios y crear las circulaciones verticales.

Pour installer le marché, un espace couvert est ajouté afin de générer de l’ombre et de créer un support pour les marchands. Cet espace est entièrement ouvert. Il permet également de diminuer l’importante visuelle de la place en la divisant en sous-espaces.

La toiture reprend les codes du village, avec deux pentes et une couverture en ardoise.

De nouveaux volumes surmontent les terrasses pour accueillir les différentes fonctions de l’hôtel et du restaurant. Ces volumes présentent des ruptures irrégulières permettant de diviser les espaces et de créer des circulations verticales.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

29

Sección en el paisaje

Coupe paysagère

Axonometría del pueblo

Axonométrie du village

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

30

Plano de Situación

Plan de situation

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

31

Plano de Emplazamiento

Plan de Masse

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

32

nt < Mo

- La plaza de mercado -

Le parking situé sous la place de marché peut accueillir 40 véhicules et propose également des emplacements pour les vélos dont une partie sont des VTT en libre-service. Ces derniers offriront aux visiteurs la possibilité d’emprunter les chemins à la sortie du village et de profiter librement du paysage qui les entoure.

dent

es

ura

Ase Bas

Actuellement, le village ne possède pas de place sur laquelle il pourrait organiser les différents événements. Son tissu urbain dense au centre du village ne permet pas l’intégration d’une place.

Ce parking situé un peu plus en hauteur est donc une opportunité intéressante pour proposer ce type d’espace public. Il est situé à seulement 150m du pont, point central du village. Un chemin piéton permet de rejoindre le parking depuis l’ouest, au niveau du temple.

La place de marché est pensée comme un espace flexible assurant une nouvelle connexion piétonne plus directe avec la partie haute du village. Son ascenseur et ses escaliers s’insèrent entre le parking et la végétation de la parcelle à l’est, laissant place à un grand espace libre. On peut également accéder à la place sans prendre les escaliers depuis le parking haut, en bordure de route.

Resi

os

ing

re

Park

zè e Lo

- La place de marché -

tro

en < C

Templo

Les arbres présents sur le site sont conservés. Une frange végétale de sédum est ajoutée en bordure de la place générant une distanciation volontaire face au paysage proche, sous la place.

Ainsi, le point de vue n’est pas focalisé sur le cimetière du temple mais plutôt orienté vers le paysage lointain avec ses montagnes.

La structure principale est construite en béton de couleur beige, rappelant les tons utilisés pour les aménagements paysagers du village. L’espace couvert est quant à lui réalisé à partir d’une structure légère en bois, matière fortement présente localement.

Sa toiture en ardoise permet également une intervention d’artisans locaux. Des murets en pierre sèche créent des délimitations au sein de la place. Ils servent également de mobilier où les personnes peuvent s’assoir ou s’allonger.

Tarn >

Actualmente, el pueblo no tiene de plaza donde organizar los varios eventos. Su tejido urbano denso en su centro no permite la integración de una plaza. Este parking un poco más en altura fue una oportunidad interesante para proponer este tipo de espacio público.

Está ubicado a solamente 150m del puente, punto central del pueblo.

Un camino peatonal permite de llegar al parking desde el oeste, al nivel del templo.

La plaza de mercado está pensada como un espacio flexible haciendo una nueva conexión peatonal más directa con la parte alta del pueblo. Su ascensor y sus escaleras se integran entre el parking y la vegetación de la parcela al este, dejando un gran espacio libre. Se puede también acceder a la plaza sin tomar las escaleras desde el parking alto al lado de la carretera.

El parking bajo de la plaza de mercado puede acoger 40 vehículos y propone también emplazamientos para las bicicletas cuya una parte son bicicletas de montañas en préstamo libre.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

Esto ofrece a los visitantes la posibilidad de ir en los caminos que rodean el pueblo y de disfrutar libremente del paisaje.

Los arboles presentes en el sitio están conservados. Se añade también una franja vegetal de sedum que genera una distancia voluntaria para que no se vea el paisaje cercano bajo de la plaza. Así, el punto de vista no está sobre el cementerio del templo sino que está orientado hacia el paisaje lejano con las montañas.

La estructura principal está construida en hormigón de color beige, recordando los colores usados para los espacios públicos del pueblo. El espacio cubierto está hecho con una estructura ligera de madera, material local. Su cubierta de pizarra permite también una intervención de los artesanos locales. Los muros en piedra seca crean delimitaciones en la plaza y permiten a la gente de sentarse.

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

33

Sección DD’

Coupe DD’

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

34

Planta del Mercado

Plan du marché

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

35

Planta del Parking

Plan du parking

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

36

Planta del acceso bajo

Plan de l’accès inférieur

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

37

- Robert-Louis Stevenson Durante su viaje con su burra en las Cévennes, Robert-Louis Stevenson descubrió el pueblo del Pont-de-Montvert exactamente desde este lugar. La primera cosa que vio fue el templo. Es interesante de dar cuenta de su paso en este lugar público. Eso permite a las personas que no lo conocen, de descubrir este autor. Para los senderistas, puede ser una etapa clave de su viaje, el pueblo estando el lugar donde hay la asociación de los caminos de Stevenson.

Durant son voyage avec son âne dans les Cévennes, Robert-Louis Stevenson a découvert le Pont-deMontvert depuis cet endroit. La première chose qu’il a vue fut le temple. Il est assez intéressant de rendre compte de son passage dans cet espace public. Cela permet aux personnes ne le connaissant pas de découvrir cet auteur. Pour les randonneurs, cela peut être une étape clé de leur voyage, le village étant également le lieu où se trouve l’association des chemins de Stevenson.

En memoria a Robert-Louis Stevenson, elegí extractos de su libro describiendo su experiencia en el Pont-de-Montvert. Para integrarlos de manera interesante, la idea fue de insertar los escritos en los espacios de circulación, dándolos más cualidades y proponiendo una experiencia diferente de estos “lugares de uso”. Los visitantes pueden tomar el tiempo de leer esta historia. Los pasos son suficientemente anchos para permitir las personas de hacer una pausa sin molestar a la persona que quiere seguir su camino. En las escaleras, el texto seria grabado en elementos de hormigón.

En el acceso al ascensor, los textos están hechos en metal y estan fijados bajo el techo. Se dejan descubrirse poco a poco al visitante.

A la imagen de una obra abstracta, el dibujo del desnivel del camino de Stevenson se encuentra en el muro que accede al ascensor. Esta también grabado como para los escalones para aportar un aspecto táctil.

En mémoire à Robert-Louis Stevenson, j’ai choisi des extraits de son livre relatant son expérience au Pont-de-Montvert. Pour les intégrer de manière intéressante, l’idée était de les regrouper dans les espaces de circulation, leur donnant ainsi de nouvelles qualités et proposant une expérience différente dans ces « espaces d’usage ». Les visiteurs peuvent prendre le temps de lire cette histoire. Le passage est suffisamment large pour permettre aux personnes de faire une pause sans gêner ceux qui veulent continuer leur chemin. Dans les escaliers, les textes sont gravés sur des éléments de béton. Dans le passage menant à l’ascenseur, les textes sont en métal fin, fixés en hauteur, et se découvrent peu à peu aux visiteurs.

A l’image d’une œuvre abstraite, le dessin du dénivelé des chemins de Stevenson se retrouve gravé sur le mur menant à l’ascenseur. Il apporte un aspect tactile invitant le visiteur à le suivre.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

38

- Voyage avec un âne dans les Cévennes -

La descente entière fut pour moi comme un rêve, tant elle s’accomplit rapidement. J’avais à peine quitté le sommet que déjà la vallée s’était refermée autour de ma sente et le soleil tombait d’aplomb sur moi, qui marchais dans une atmosphère stagnante de bas-fonds. Le sentier devint une route. Elle descendit et remonta en molles ondulations.

Je dépassai une cabane, puis une autre cabane, mais tout semblait à l’abandon. Je n’aperçus pas une créature humaine ni n’entendis aucun bruit, sauf celui du ruisselet. Je me trouvais pourtant, depuis la veille, dans une autre région. Le squelette pierreux du monde était ici vigoureusement en relief exposé au soleil et aux intempéries. Les pentes étaient escarpées et variables. Des chênes s’accrochaient aux montagnes, solides, feuillus et touchés par l’automne de couleurs vives et lumineuses. Ici ou là, quelque ruisseau cascadait à droite ou à gauche jusqu’au bas d’un ravin aux roches rondes, blanches comme neige et chaotiques. Au fond, la rivière (car c’était vite devenue une rivière collectant les eaux de tous côtés, tandis qu’elle suivait son cours) ici un moment écumant dans des rapides désespérés, là formant des étangs du vert marin le plus délicieux taché de brun liquide. Aussi loin que j’étais allé, je n’avais jamais vu une rivière d’une nuance à ce point délicate et changeante. Le cristal n’était pas plus transparent ; les prairies n’étaient pas à demi aussi vertes et, à chaque étang rencontré, je sentais une envie frémissante de me débarrasser de ces vêtements aux tissus chauds et poussiéreux et de baigner mon corps nu dans l’air et l’eau de la montagne. Tout le temps que je vivrai, je n’oublierai jamais que c’était un dimanche. La quiétude était un perpétuel « souvenezvous » et j’entendais en imagination les cloches des églises sonner à toutes volées sur l’Europe entière et la psalmodie de milliers d’églises.

*Extractos selectionados en francés (p.83-95) «Car voilà qu’au lieu du rude contrefort herbeux que j’avais si longtemps escaladé, une perspective s’ouvrait dans l’étendue brumeuse du ciel et un pays d’inextricables montagnes bleues s’étendait à mes pieds. Les monts de Lozère se développent quasiment à l’est et à l’ouest coupant le Gévaudan en deux parties inégales. Son point le plus culminant, ce pic de Finiels sur lequel j’étais debout, dépasse de cinq mille six cents pieds le niveau des eaux de la mer, et, par temps clair, commande une vue sur tout le bas Languedoc jusqu’à la Méditerranée. J’ai parlé à des gens qui, ou prétendaient ou croyaient avoir aperçu, du Pic de Finiels, de blanches voiles appareillant vers Montpellier et Cette. Derrière s’étendait la région septentrionale des hauts-plateaux que ma route m’avait fait traverser, peuplés par une race triste et sans bois, sans beaucoup de noblesse dans les contours des monts, simplement célèbres dans le passé par de petits loups féroces. Mais, devant moi, à demi voilé par une brume ensoleillée, s’étalait un nouveau Gévaudan, plantureux, pittoresque, illustré par des événements pathétiques.

Pour m’exprimer d’une façon plus compréhensive, j’étais dans les Cévennes au Monastier et au cours de tout mon voyage, mais il y a un sens strict et local de cette appellation auquel seulement cette région hérissée et âpre à mes pieds a quelque droit et les paysans emploient le terme dans ce sens-là. Ce sont les Cévennes par excellence : les Cévennes des Cévennes.

[…]

Peu après le ruisseau que je longeais se jeta dans le Tarn, à Pont-deMontvert, de sanglante mémoire.

Le Chemin Stevenson vient du Bleymard par le Mont Lozère et redescend sur le Pont de Montvert avant de se diriger vers Florac.

[…]

Juste au faîte du mont où j’avais fait halte pour inspecter l’horizon devant moi, la série de bornes en pierre cessa brusquement et seulement un peu en dessous, une sorte de piste apparut qui dévalait en spirale une pente à se rompre le cou, tournant comme tire-bouchon. Elle conduisait dans une vallée entre des collines déclives, aux éteules de roc comme un champ de blé moissonné et, vers la base, recouvertes d’un tapis de prés verdoyants. Je me hâtais de suivre la sente : la nature escarpée du versant, les continuels et brusques lacets de la ligne de descente et le vieil espoir invincible de trouver quelque chose de nouveau dans une région nouvelle, tout conspirait à me donner des ailes. Encore un peu plus bas et un ruisseau commença, réunissant lui-même plusieurs sources et menant bientôt joyeux tapage parmi les montagnes. Parfois, il voulait traverser la piste dans un semblant de cascade, avec un radier, où Modestine se rafraîchissait les sabots.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

«Une des premières choses rencontrées à Pont-de-Montvert, si je me souviens bien, fut le temple protestant. Mais ce n’était que le présage d’autres nouveautés. Une subtile atmosphère distingue une ville d’Angleterre d’une ville de France ou même d’Écosse. A Carlisle, vous pouvez vous apercevoir que vous êtes dans une certaine région.

A Dumfries, à trente milles plus loin, vous êtes non moins certain d’être dans une autre encore. Il me serait difficile d’exprimer par quelles particularités Pont de Montvert se distingue du Monastier sur Gazeille ou de Langogne, voire de Bleymard. Mais la différence existait et parlait éloquemment aux yeux. La localité, avec ses maisons, ses sentiers, son lit de rivière éblouissant porte un cachet méridional indéfinissable.

Tout était agitation dominicale dans les rues et dans les cafés comme tout avait été paix dominicale dans la montagne. Il devait y avoir au moins une vingtaine de personnes pour déjeuner vers onze heures avant midi.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

39

Quand je me fus restauré et assis pour mettre à jour mon journal, je suppose que plusieurs encore survinrent, l’un après l’autre, ou par groupes de deux ou trois. En traversant les monts Lozère, non seulement j’étais arrivé parmi des visages bien entendu nouveaux, mais j’évoluais sur le territoire d’une race différente. Ces gens, tandis qu’ils dépêchaient en vitesse leurs viandes dans un inextricable jeu d’épée de leurs couteaux, me questionnaient et me répondaient avec un degré d’intelligence qui dépassait tout ce que j’avais jusqu’alors rencontré, excepté parmi les ouvriers de la voie ferrée à Chasseradès.

Ils avaient des visages disant la franchise. Ils étaient vifs ensemble de propos et de manières. Ils n’entraient pas seulement dans l’esprit total de mon excursion, mais plus d’un l’assura, s’il avait été assez fortuné, il eût aimé partir pour entre- prendre pareil tour.

Même physiquement la transformation était plaisante. Je n’avais plus vu une jolie femme depuis que j’avais quitté le Monastier, et là, une seulement.

Maintenant, des trois qui étaient assises en ma compagnie au dîner, une n’était certes point belle, - une pauvre créature timide d’une quarantaine d’années, tout à fait troublée par ce brouhaha de table d’hôte et dont je fus le chevalier servant et que je servis jusqu’au vin y compris et que je poussais à boire, m’efforçant généralement de l’encourager. Avec un résultat d’ailleurs exactement contraire.

Mais les deux autres, toutes deux mariées, étaient toutes deux plus distinguées que la moyenne des femmes.

Et Clarisse ? Que dire de Clarisse ? Elle servait à table avec une lourdeur impassible et nonchalante qui avait quelque chose de bovin.

Ses immenses yeux grisâtres étaient noyés de langueur amoureuse.

Ses traits, quoique un peu empâtés, étaient d’un dessin original et fin.

Ses lèvres avaient une courbe de dédain. Ses narines dénonçaient une fierté cérémonieuse. Ses joues descendaient en contours bizarres et typiques. Elle avait une physionomie capable de profonde émotion et, avec de l’entraînement, offrait la promesse de sentiments délicats.

Il semblait déplorable de voir un aussi excellent modèle abandonné aux admirations locales et à des façons de penser locales.

Une route neuve conduit de Pont de Montvert à Florac, par la vallée du Tarn. Son assise de sable doux se développe environ à mi-chemin entre le faîte des monts et la rivière au fond de la vallée. Et j’entrais pour en sortir, alternativement, sous des golfes d’ombres et des promontoires ensoleillés par l’après-midi.

C’était une passe analogue à celle de Killiecrankie, un ravin profond en entonnoir dans les montagnes, avec le Tarn menant un grondement merveilleusement sauvage, là-bas, en dessous, et des hauteurs escarpées dans la lumière du soleil, là-haut, au-dessus. Une étroite bordure de frênes cerclait la cime des monts comme du lierre sur des ruines.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

Sur les versants inférieurs et au-delà de chaque gorge, des châtaigniers, par groupes de quatre, montaient jusqu’au ciel sous leur feuillage épandu. Certains étaient implantés chacun sur une terrasse individuelle pas plus large qu’un lit; d’autres, confiants en leurs racines, trouvaient moyen de croître, de se développer, de rester debout et touffus sur les pentes ardues de la vallée.

D’autres, sur les bords de la rivière, restaient rangés en bataille et puissants comme les cèdres du Liban. Pourtant là même où ils croissaient en masse serrée, ils ne faisaient point penser à un bois, mais à une troupe d’athlètes. Et le dôme de chacun de ces arbres s’étalait, isolé et vaste d’entre les dômes de ses compagnons, comme s’il avait été lui-même une petite éminence. Ils dégageaient un parfum d’une douceur légère qui errait dans l’air de l’après-midi.»

«Voyage avec un âne dans les Cévennes»

Robert-Louis Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

40

Alzado Sur de la plaza de mercado

Elévation Sud de la place de marché

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

41

Los parkings cubiertos son generalmente espacios oscuros en los que no tenemos ganas de quedarnos. Aquí, la fachada sur del parking no está cerrada por un muro. Una celosía de madera permite de esconder los vehículos aparcados y de dar a las personas que llegan por el parking, una primera idea de la vista que propone la parte alta. Este filtro permite también de esconder el cementerio, imponiendo una vista al paisaje lejano con las grandes anchuras de los tablones de madera.

Les parkings couverts sont généralement des espaces sombres dans lesquels nous n’avons que très peu envie de rester. Ici, la façade sud du parking n’est pas fermée par des murs. L’ajout de filtre en bois permet à la fois de cacher les voitures garées et de permettre aux personnes arrivant dans le parking d’avoir un avant-goût de la vue qui leur sera proposée plus haut. Ce filtre permet également de masquer le cimetière en contrebas. La grande largeur des lames de bois impose une vision du paysage lointain.

Para aportar una cierta vibración a la fachada, la estructura de la celosía dibuja arcos que desaparecen poco a poco. Recuerdan las formas que se pueden encontrar en todo el pueblo con los arcos de piedra. La percepción de esta fachada varía según su posición en el espacio.

Pour apporter une certaine vibration à la façade, la structure des lames vient dessiner des arches qui disparaissent peu à peu. Elles rappellent les formes que l’on peut retrouver dans le village avec ses nombreuses arches de pierre. La perception de cette façade diffère selon l’endroit où l’on se situe, rendant ces dessins plus ou moins visibles.

Esta fachada aporta también una noción de variación en el tiempo gracias a la integración del sentido auditivo. Unos tubos metálicos están integrados entre los tablones de madera. Sus diámetros varían en función de su posición en la fachada. Gracias al viento, estos tubos generan varios ruidos al toque contra la madera.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Cette façade apporte une notion de variation dans le temps avec l’intégration du sens auditif. En effet, des tubes métalliques viennent s’insérer entre les lames de façon ponctuelle. Leurs diamètres varient en fonction de leur position sur la façade, générant des sons différents grâce au vent les faisant osciller entre les lames de bois.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

42

Detalle de la celosia

Détail du filtre

Variación del diámetro de los tubos metálicos Variation du diamètre des tubes métalliques

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

43

Los muros de piedra seca sirven de soporte para los vendedores del mercado. Las telas permiten de dividir los espacios. Añaden también un último aspecto sensorial a este espacio público. Estas telas interactúan con el viento y con las personas que se acercan. Los juegos de luz y sombra que crean pueden provocar la curiosidad y ser lúdicos para los niños.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Les murets en pierre sèche servent de support pour les marchands. L’ajout de voiles semble créer des stands fermés. Cela permet également d’ajouter un dernier aspect sensoriel à cet espace public.

Ces toiles interagissent avec le vent et les personnes qui s’en approchent. Les jeux d’ombres qu’elles provoquent peuvent susciter la curiosité ou la rêverie. Elles peuvent aussi rendre cet espace plus ludique notamment aux yeux des enfants.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

44

re ozè e L ont < M

- El hotel y el Restaurante - L’hôtel et le Restaurant -

L’hôtel et le restaurant assurent une certaine transition entre le village et la montagne en rappelant les terrasses agricoles présentes dans le paysage. Les différentes toitures sont recouvertes d’une végétation extensive de sédum, permettant une variation colorimétrique en fonction des saisons, avec des couleurs allant du vert au rouge faisant écho au paysage cévenol.

La terrasse centrale est accessible aux personnes à mobilité réduite depuis une rampe reprenant les formes des lacets sillonnant les paysages montagneux. Sur cette terrasse s’implante l’espace de restauration et d’accueil de l’hôtel. Les deux chambres les plus proches de cet accès sont également adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les formes de l’espace de réception de l’hôtel et du restaurant s’adaptent aux lignes des terrasses actuelles. Celles des chambres constituent les nouvelles terrasses. Entre ces formes, s’articulent de nombreux espaces de circulations qui par moment s’élargissent pour laisser place à une terrasse avec un banc orienté vers les montagnes. Ces espaces nos sont pas réservés uniquement aux clients de l’hôtel. D’autres personnes peuvent venir découvrir les lieux et profiter du plus haut point de vue du village. L’avantage de cette construction en terrasse est la grande variation de niveau. L’intimité des clients est donc préservée. Les espaces de circulation horizontaux se font au nord, entre les chambres et les murs de soutènement. Seules des ouvertures hautes de ventilation en verre translucide donnent sur cet espace.

Re

st

au

ra

ing

< Me rcad o

El hotel y el restaurante crean una transición entre el pueblo y la montaña recordando los bancales agrícolas presentes en el paisaje. Las cubiertas terrazas tienen una vegetación extensiva de sedum cuyo los colores varían según las estaciones, del verde al rojo, haciendo un eco al paisaje de las Cévennes.

nt

e

Hote

l

Habit

acion

_TFG Julio 2020

Park

es

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

El bancal central esta accesible para las personas con discapacidades gracias a una rampa que recuerda las formas de las carreteras colindantes. El restaurante y el espacio de recepción están ubicados en este bancal central. Las dos primeras habitaciones, las más cerca del acceso, están adaptadas para personas a movilidad reducida.

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

Las formas de la recepción del hotel y del restaurante se adaptan a las líneas de los bancales existentes. Las de las habitaciones constituyen los nuevos bancales. Entre estas formas, numerosos espacios de circulación se agrandan puntualmente para que el visitante puede disfrutar del paisaje con un banco orientado hacia las montañas.

Estos espacios no están solamente reservados a los clientes del hotel. Otras personas pueden descubrir este lugar y disfrutar del punto de vista el más alto del pueblo. La ventaja de esta construcción en bancales es su gran variación de alturas. La intimidad de los clientes esta preservada. Los espacios de circulación horizontal se hacen al norte, entre las habitaciones y el muro de contención.

En la fachada norte de las habitaciones, solo hay ventanas altas de ventilación con un cristal translucido.

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

45

Alzado Sur del hotel y del restaurante

Elévation Sud de l’hôtel et du restaurant

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

46

Para la construcción, los materiales naturales están privilegiados. Para razones técnicas, es necesario de hacer una base de hormigón que contiene la tierra de la pendiente. Este base de hormigón constituye los bancales, soportes de los nuevos edificios.

Pour la construction, les matériaux naturels sont privilégiés. Pour des raisons techniques, il est nécessaire de réaliser une base en béton soutenant la terre dans ce terrain en pente. Cette base de béton constitue les terrasses, supports des nouveaux bâtiments.

Los muros de contención de la parte paisajística, en los que no se apoyan edificios, se construyen en piedra seca con las técnicas de los artesanos locales.

El hormigón visible de los muros de contención de los edificios, integra fragmentos de piedra para hacer una transición entre los muros de piedra seca y los muros de cáñamo.

Les murs de soutènement paysager, sur lesquels ne reposent pas de bâtiments, sont construits en pierre sèche avec les techniques des artisans locaux.

Le béton visible des murs de soutènement des bâtiments, intègre des fragments de pierre pour faire une transition entre les murs en pierre sèche et les murs de chanvre.

Para crear los espacios cerrados, se usan materiales sostenibles. Primero, para las habitaciones, que son espacios repetitivos con pequeñas luces, se usan muros de madera masiva CLT. Permiten una construcción rápida y ecológica. En las fachadas que tienen ventanas al sur y al oeste, se hace una estructura ligera de madera para acoger el hormigón de cáñamo. Este aislamiento permite un confort en todas las habitaciones del hotel. Este cáñamo deja visible los montantes de madera en el interior. Al exterior, la fachada tiene un revestimiento de cáñamo liso. La madera y el cáñamo aportan aspectos estéticos y sensoriales en las habitaciones. Cada habitación tiene un muro de CLT visible. El otro tiene un acabado con cáñamo que esconde un aislamiento al sonido.

Des matériaux durables sont utilisés pour créer les espaces fermés. Premièrement, des murs en bois massifs CLT sont utilisés pour les chambres, étant des espaces répétitifs avec de faibles portées. Cela permet des constructions rapides et écologiques. Au niveau des façades possédant des ouvertures au sud et au nord, un support léger en bois est créé pour accueillir le béton de chanvre. Cet isolant permet un certain confort dans toutes les chambres de l’hôtel. Le béton de chanvre laisse apparents les montants de bois du côté intérieur. A l’extérieur, un enduit lisse de chanvre est appliqué. Le bois et le chanvre donnent une certaine esthétique aux espaces intérieurs et ce sont des matériaux agréables au toucher. Chaque chambre possède un mur en CLT visible. L’autre mur est recouvert d’un enduit de chanvre pour masquer un isolant phonique.

Las estructuras del restaurante y del espacio de recepción son diferentes. Para tener espacios abiertos, se necesitaba hacer una estructura con pilares y vigas de madera. Se usa un ensamblaje similar a la estructura del espacio cubierto del mercado, pero sin pendiente.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Les structures du restaurant et de l’espace de réception sont différentes. Pour obtenir des espaces ouverts, une structure poteaux poutres en bois était nécessaire. Cette dernière utilise un assemblage similaire à celui utilisé pour l’espace couvert du marché.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

47

El hotel permite el alojamiento de 84 personas. Se divide en diferentes edificios proponiendo una distribución heterogénea de las habitaciones. Tres módulos fueron imaginados. Los dos primeros son habitaciones, una con una cama doble (gris), y la otra con dos literas (amarillo). El tercero es un espacio compartido que puede ser alquilado además de las habitaciones. Permite varias configuraciones. Familias o amigos pueden reunirse en este espacio común, conservando su intimidad con las habitaciones independientes.

L’hôtel peut accueillir au total 84 personnes. Il se divise en plusieurs bâtiments proposant une distribution hétérogène des chambres. Trois modules principaux ont été imaginés. Les deux premiers sont des chambres, l’un avec un lit double (en gris) et l’autre avec deux lits superposés (en jaune). Le troisième (en vert) est un espace partagé pouvant être loué en plus des chambres. Cela permet ainsi différentes configurations. Des familles ou des amis peuvent se retrouver dans cet espace commun tout en conservant leur intimité dans leurs chambres indépendantes.

El espacio de recepción del hotel dispone también de una sala libre compartida entre todos los clientes pero también con los habitantes según las ocasiones. Este espacio de convivialidad tiene una cocina, una gran mesa, una biblioteca, un espacio de descanso cerca de una estufa y varios sofás y sillas orientados hacia el paisaje.

L’espace de réception dispose aussi d’une salle libre partagé avec tous les clients mais aussi avec les habitants selon les occasions. Cet espace convivial possède une cuisine, une grande table, une bibliothèque, un coin repos auprès d’un poêle et de nombreux canapés et fauteuils orientés vers le paysage.

El restaurante de 87 cubiertos fue pensado para permitir a todos los clientes de disfrutar del paisaje.

Por eso, la idea inicial fue de tener todas las mesas al lado de la fachada. Sin embargo, esto hacia un edificio largo y estrecho. Una otra posibilidad fue imaginada, jugando con las variaciones de alturas.

Todas las mesas están cerca de la fachada mientras una línea de mesas. Esta más en altura lo que permite a los clientes de no estar molestados para contemplar las montañas.

Le restaurant de 87 couverts a été pensé pour permettre à tous les clients de profiter pleinement du paysage. Pour cela, l’idée principale était de mettre toutes les tables en façade. Cependant cela rendait le bâtiment très long et très étroit. Une autre possibilité s’est donc présentée en jouant sur les différences de niveaux. Toutes les tables se retrouvent en façade à l’exception d’une rangée qui n’est pas pour autant délaissée. Elle est en hauteur par rapport à la rangée de table en façade. Cela permet donc aux clients de ne pas être gênés pour contempler les montagnes.

Las cocinas son pensadas para responder a las exigencias sanitarias. Le entrada y la salida se hacen por dos puertas diferentes evitando el contacto entre los alimentos limpios y los alimentos sucios.

Es lo mismo para la sala de restaurante. Los platos recién hechos no cruzan el camino de los platos sucios. Cuatro compartimientos frigoríficos permiten de separar los varios tipos de alimentos. Por fin, un vestuario está a disposición de los empleados con un servicio separado.

4

4 4

4 4

2 2

Les cuisines ont été pensées pour répondre aux exigences sanitaires. L’entrée et la sortie se font par des portes différentes pour éviter que les aliments propres ne croisent les déchets. Il en va de même pour le service des plats. Quatre compartiments frigorifiques permettent de séparer les aliments. Un vestiaire est à la disposition du personnel avec un cabinet de toilette séparé.

4 2

4 2 2 4 4

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

2 2 4 4

4 2

2 2 4

2 4 4 2

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

48

Planta del bancal superior

Plan de la terrasse supérieure

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

49

Planta del bancal intermedio

Plan de la terrasse intermédiaire

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

50

Planta del bancal inferior

Plan da la terrasse inférieure

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

51

Planta del Restaurante

Plan du Restaurant

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

52

Sección AA’

Coupe AA’

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

53

Al interior del restaurante, una parte de las mesas están separadas visualmente con unas cortinas.

Crean pequeños espacios pero no aislados. Este juego con las telas da un carácter especial al lugar.

Aporta una coherencia en las diferentes partes del proyecto. Además, un filtro esta también utilizado en el interior del restaurante. Separa la cocina de la sala de restauración. Así los cocineros pueden ver el paisaje entre la preparación de dos platos.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

A l’intérieur du restaurant, une partie des tables sont séparées visuellement par des voiles. Cela créé des sous espaces sans pour autant générer des espaces isolés. Ce jeu avec les rideaux donne un caractère particulier au lieu. Il apporte une cohérence avec l’ensemble du projet. De plus, on retrouve également un filtre à l’intérieur de restaurant. Il sépare la cuisine de la salle de restauration. Ainsi, les cuisiniers peuvent apercevoir le paysage entre la préparation de deux plats.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

54

Planta de la Recepción del Hotel

Plan de la Réception de l’Hôtel

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

55

Sección BB’

Coupe BB’

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

56

En este espacio, varias actividades pueden ser desarrolladas. Es también un espacio de intercambio entre los visitantes y por supuesto, entre los senderistas que pueden contar sus viajes al lado de la estufa.

Los muros de piedra se usan también en los interiores para hacer un límite que puede ser un soporte o un mobiliario.

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

Dans cet espace, peuvent se dérouler de nombreuses activités mais aussi des moments d’échanges entre les visiteurs et notamment les randonneurs qui peuvent raconter leurs périples au coin du feu.

Les murs en pierre sont aussi utilisés dans les espaces intérieurs pour créer une limite pouvant servir de support ou de mobilier.

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

57

Planta de las Habitaciones

Plan des Chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

58

Sección CC’

Coupe CC’

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

59

Cubierta Vegetal 50,7 cm Toiture végétale Sedum Sustrato Geotextil Drenaje Barrera contra las raíces Impermeabilizante OSB Elementos de madera y Asilamiento de Cáñamo CLT

Los muros de contención tienen un perfil particular para integrar la recuperación de las aguas. Funcionan como los muros de semigravedad con una base más ancha que aguanta el peso del terreno.

El acceso a las habitaciones esta elevado para crear variaciones de alturas en los espacios interiores, recordando los juegos de alturas usados en el proyecto. Permite de separar los espacios y de integrar todas las redes técnicas.

9 0,1 5 0,05 0,05 1,5 20 15

Sedum Substrat Géotextile Drainage Protection mécanique Etanchéité OSB Montants bois et Isolation de Chanvre CLT

Cubierta de vidrio sobre vigas de madera conectadas al hormigon con una placa metalica

Toiture vitrée fixée sur des poutres en bois, connectée au béton par une plaque métallique

Les murs de soutènement possèdent un profil particulier permettant la récupération des eaux de pluie. Ils fonctionnent comme des murs poids avec une base élargie permettant de supporter le poids du terrain.

Detalle del Suelo Détail du Sol Madera 3 Plancher Viguetas 9 + 18 Solives de bois Solera 4,5 Chape Aislamiento de 4 Isolation polyuréthane poliuretano interior intérieur Hormigón 18 Béton Aislamiento de 20 Isolation polyuréthane poliuretano exterior extérieur Graba 25 Gravier

Le passage accédant aux chambres est surélevé afin de créer des différences de niveaux dans les espaces intérieurs, rappelant les jeux de hauteurs utilisés dans le reste du projet. Cela permet de séparer les espaces et également d’intégrer l’ensemble des réseaux techniques.

Detalle Técnico

Détail technique

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

60

Muro extérior 41,89 cm Mur extérieur Revestimiento de Cáñamo exterior Gobetis Montantes de madera y Hormigo de Cáñamo CLT Aislamiento de poliuretano interior OSB Gobetis Revestimiento de Cáñamo interior

0,6 0,07 25 15 0,4 0,15 0,07 0,6

Enduit de Chanvre extérieur Gobetis Montant bois et béton de Chanvre CLT Isolation de polyuréthane intérieur OSB Gobetis Enduit de Chanvre intérieur

Cubierta Vegetal 50,7 cm Toiture végétale Sedum Sustrato Geotextil Drenaje Barrera contra las raíces Impermeabilizante OSB Elementos de madera y Asilamiento de Cáñamo CLT

9 0,1 5 0,05 0,05 1,5 20 15

Sedum Substrat Géotextile Drainage Protection mécanique Etanchéité OSB Montants bois et Isolation de Chanvre CLT

Detalle Técnico

Détail technique

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

61

Terreno Existente

Terrain Existant

Axonometría: del terreno al proyecto

Axonométrie: du terrain au projet

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

62

Creación de bancales

Création des terrasses

Axonometría: del terreno al proyecto

Axonométrie: du terrain au projet

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

63

Estructura vertical

Structure verticale

Axonometría: del terreno al proyecto

Axonométrie: du terrain au projet

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

64

Muros no estructurales y ventanas Murs non structurels et ouvertures

Axonometría: del terreno al proyecto

Axonométrie: du terrain au projet

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

65

Cubiertas

Axonometría: del terreno al proyecto

Axonométrie: du terrain au projet

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

* Las cubiertas se hacen antes durante la construccion. Aqui están añadidas en ultimo para mostrar los componentes del proyecto _Alumno: Gaétan Cognon

Toitures

* Les toitures sont réliasées plus tôt durant la construction. Elles sont ici ajoutées en dernier pour montrer les composants du projet

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

66

Base en hormigon

Axonometría constructiva de las habitaciones

Base en béton

Axonométrie constructive des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

67

Estructura vertical y soporte para el suelo de madera

Axonometría constructiva de las habitaciones Axonométrie constructive des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

Structure verticale et support pour le sol en bois

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

68

Muros no estructurales y aperturas Murs non structurels et ouvertures

Axonometría constructiva de las habitaciones Axonométrie constructive des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

69

Cubiertas

Axonometría constructiva de las habitaciones

Toitures

Axonométrie constructive des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

70

Axonometría interior de las habitaciones Axonométrie intérieure des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

71

Axonometría interior de las habitaciones Axonométrie intérieure des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

72

Axonometría interior de las habitaciones Axonométrie intérieure des chambres

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: Gaétan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, Iñigo Viar

73

_TFG Julio 2020

_Una Pausa en los caminos de Stevenson

_Le Pont-de-Montvert

_Alumno: GaĂŠtan Cognon

_Tutores: Mario Sangalli, IĂąigo Viar

74

Una Pausa en los caminos de Stevenson Une Pause sur les chemins de Stevenson GaĂŠtan Cognon