GA Mag vol. 16

Page 1

Global Art Magazine ฉบับที่ 16/2557

Special Scoop

เรามาดูนอ งๆ คนเกงตัวแทนประเทศไทย ทีไ่ ปกวาดรางวัลจาก IAC ทีฟ่ ล ปิ ปนส กันดีกวา วาจะมีใครบางนา

Play & Learn

เรียนรูวิธีการทำการดปอบอัพ ตอนรับเทศกาลคริสตมาส

Art & Answer

“ศิลปะ” ชวยพัฒนาสมองกับการ เรียนรูไดอยางไร

16

Vol.



Â Ç Œ ´ Ò ‹ Ç ¡ ¡ Ò à»š¹ä´ŒÁ ¬¤¸®¬¦³£Ä ¶¾Æ £¾¤¶£ «³£¨µ £q¢³ ¾ £¢¶ ¤±« ³¤ q ² ¨µ ³ ¶¨¨µ £³ ¶ Æ ®n ¢¶ ³¤¨³ ¤º ® ¾ ¦¦q ¬¤¸® «µ Æ ¶ÂÆ n¾¬Å ³ ¦n® è¦ ¤¤© q «´¬¤² ²¨ µ ² ¾® ® ² Ç ¾ | ¾¤¸®Æ ¶£Æ ³ ¦´ ³ ¤µ Ä ¾ ¤³±¨³ ¤º ¢m n ¾¦£ ³¦ ´Á¬n¢m®£³ ¾¤¶£ ¿¦±À ¨µ ³ ¶®Ç £º m ®m £Ä ¾ ¤ ¶ÂÆ n Å¢m ¾¶ m³ ¶ Æ ¨¤¿¦±£² · ®µ ³ ¶¨Æ ³ ¤º  n®£º m ®m £ ¤² Ç

Á À¦ z è ² ¶ Æ ³¤£®¢¤² ¿¦± ²© µ ¢Æ¶ ¶ ®m ©µ¦ ± ® «m¨ Á¬ém n¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦  ¿¦n¨ µ ² ¾ ¸Æ®¨m³ ¢¶®£ºm¢m ¶Æ m³ ¶Æ£² µ ¨m³ ¾¤³«® ©µ¦ ± ²  ¾ ¸Æ®Á¬n¾ Å Ä Â ¾ | ©µ¦ c ¾ | ² ¨³ ¤º ®£m³ ¤ Å ¾¶ ¬ ¹ ¦¾ ¸®Ç n £® ¯µ ¶¬Æ ¦³£Ä º ¦º ¾ n³¢³¾¤¶£ À ¦¾ µ¦ ®³¤q ² Á ¨² ¿¤ Ä Å ¸® ³¤ e «¢³ µ · Æ Å¾ | ¨³¢ µ ¶ Æ º n® m± ¾ ¤³±©µ¦ ± ¢¶«¨m m¨£ Á¬n¾ Å Ä ¢¶«¢³ µ ¶ Ç· ¤µ Ä ¿ mÁ ®¶ ¢¹¢«µ Æ ¶ Æ ® ¾¬ ¸®Â ¨m³ ² Ç ¶Æ©µ¦ ±£² ¬£µ £¸Æ Á¬n ² ¾ Å Ä Å ¸® ³¤¢¶ ³ ¾¦¸® ¶Æ¢³ ·Ç ® ¶¨µ

¾¤¸Æ® ¾¬¦m³ ¶Ç®³ º¾ | ¾¤¸Æ® ¾¦Å Ä n®£Ä ¿ mÁ ¨² ¶ÆÀ¦ ¾¤³¿ m ² «º · Ç ¹ ¶ z ²£¾¦Å Ä ¾¬¦m³ ¶Ç ®³ ¦³£¾ | ¾¤¸®Æ Á¬émÁ ® ³ ¾¢¸Æ®À® ³«¢³ · ¿¦n¨¾¤³Â¢m®³ ¨n³Â¨n n ¾ ¤³± ®¸ Æ ¤n®¢ ¨m³ Á ¾¤¸Æ® ¾¦Å Ä n®£Ä ¿ ¶Ç ¿¬¦± m±

¦® · ¡³ ¨m³¨² · Á ® ³ n®  n¾ | ¿ £q ¿¦±®£³ ¾ | ¿ £q¾ ³± ³ ®£m³ ©²¦£¿ £q ·Æ ¾ | «³ ³®³ ¶ ¶Æ n® Á n¢¸®¿¦±¢¶ ³¤ ¨ ¹¢ ¦n³¢¾ ¸Ç®¢¸® ¶Æ ¶¾ ¸Æ®Á¬n«³¢³¤ ´ ³¤ m³ ²  n®£m³ ¿¢m £´ ¿¦±¬³ ¢m¢ ¶ ³¤¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢ ³ n³ ¶ÇÁ¬n ² n® À® ³« ¶Ä ® ¶¨µ Å ± º ´ ² ¦ ®£m³ m³¾«¶£ ³£

©º £qÀ ¦¾ µ¦ ®³¤q ²Æ¨ ¤±¾ © ¤¹ ¾ ¿¦± ¤µ¢ ¦

«¶¦¢ ® ¿¨ q ¤± ³ µ¾¨© q ® ¢³¤q¾ m ¨² ¬µ À¦ ²« «³ ¹ ¤± µª q «¹ ¹¢¨µ c£¤¢£q ¾ ¦« ¾ ¤¾ ª¢ %LJ & ¾ ¤¾ ª¢ ¤³¢ ´¿¬ ¢ «²¢¢³ ¤ ¾ ®±¢®¦¦q ³ ± c ¨² ¤ ¦ µ¨³ q ¾¢¸® ® ³ ¶ ¤±¤³¢ c¨¾ ®¤q¢³¤q ¤² «µ n³ i³ ¦® ³ ¿ ³é ³¡µ¾ª ¤±¤³¢ «± ³ ¹ ° À¤ ¾¤¶£ ³ ³ ¤ºn« ³¤³Â q ³¤q «¹ ¹¢¨µ µÈ ¶ ®m® ¹ ¾ Å ¤²¦ ¿ n ¨² ± £º¾ Å ¾ ®¤q ®£ è­³ ®¤q º ³¨ q µ º¦« ¤³¢ ¨¢µ ¤q «¹ ³¡µ ³¦ ³ Á¬ém ¹¤¶ À¦ ²« ©¤¶ ¤µ ¤q

¤±¤³¢ ¨² ¾ ¦µ¢ ¤±¾ ¶£¤ µÊ° ¾ Å ¤²¦ c} ¾ ¦n³ ³ ²¨ ® ¾ ®± ¤µ« ²¦ ¤²¦« µ ¨ ©q ®£ ¤ ¡ ¤³¾ ¦« ®£ ¤³ µ¨³« ¦´¦º ³ ¦® «À¢«¤ n³ i³ c£¤¢£q ®¤qÀ n µÀ m «¢¹ ¤«³ ¤ ¾ «À n À¦ ²«¿ n ¨² ±

¡³ ±¨² ®®

©¤¶¤³ ³ ¦ ¹¤¶ ¤±£® ® ¾¢¸® ¾¢¸® ¦ ¹¤¶ ®´¾¡® ±¾ µ ¾ ¤³ ² ¹¤¶

¡³ ±¨² ®® ¾ ¶£ ¾¬ ¸®

¤¤³ «¶¢³ ® ¾¢¸® ¾ Å ¤²¦ ® ¿ m ®¹ ¤ ³ ¶ À ©¤¶ ®´¾¡® ³ m® ¹¤¶¤²¢£q ® ¾¢¸® ¢¹ ³¬³¤

¡³ ¦³

¤ ¢ ¢ ¤³ ®£¹ £³ ® ¤± ¤©¤¶®£¹ £³ «¤± ¹¤¶ µ ²£¤ ¤ q« ¤³¢ µª ¹À¦ ® ¾¢¸®

¡³ ¾¬ ¸®

¾ ¶£ Á¬¢m ® ¾¢¸® ±¾£³ ® ¾¢¸® ¾ ¤ º¤ q ¾ ¤¤² q ¾ ¶£ ¤³£ ¢¶À ¦³ m³ ¾ ¶£ Á¬¢m

¡³ Á n

¡º¾ Å ¨µ¤² ¬ ªq¬£ ¤©¤¶ ¤¤¢¤³ ² ³ ³¤ º ¨³ «¹¤³ª ¤q ³ ¶ ® ¾¢¸® ¹¢ ¤ ® ¾¢¸® ¤± ¶Æ ¾ ¶ ¬³ Á¬ém ¤² ¬n¨££® ¹m « ¤©¤¶ ¤¤¢¤³ ¾ Å ¤²¦¬³ Á¬ém

«® ³¢¤³£¦±¾®¶£ ¾ µÆ¢¾ µ¢Â n ¶Æ À ¦¾ µ¦ ®³¤q ¨m³ ©º £q ²Æ¨ ¤±¾ © À ¤©² q ¨² ®² ³¤ ¾«³¤q ¾¨¦³ ZZZ JOREDODUW FR WK ZZZ IDFHERRN FRP *OREDO $UW 7KDLODQG


2014 December

“Grand!” Opening!

“โรบินสัน สมุทรปราการ”

Tel. 02-174-2808

2015 January ” ง า ป ำ ล  ย “ศูน

Te5l.-9995 095-60

“ G Openrinand g!!”

“ศูนย มหาสารคาม”

T 080-49e5l.-8779

2015 March w ¶Âª« w ¯¥q¬ c  ¯£¬µ­¥³ Â É È


¾ Å ¬é µ ¾ ¤c «q

¹ ¢µ ³ « µ ¬¾«¢ µ ³¿¢ m ¤±

®³£ ¹ d « ¤¤¹ ³ ¤ª ¤ q ³ ¶ ² ¬¨ ²

n® ¾ c¤«q ¾¤¶£ À ¦¾ µ¦ ®³¤q ¢³ ³ ¿ m¬ ¿¦n¨ ± ¾¤µ¢Æ ¾¤¶£ ® ®³£¹ ¨ ¤¨¢ ¤±¢³ d ¨m³ m± ¤ºn«· ¤± ² Á ®±Â¤Á À ¦¾ µ¦ ®³¤q n³ ± ® ¨µ ¶ ³¤«® m± ¸®¢¶ ³¤«® ¾ | ¦´ ² ¿¦± ² ³ d¢®¸ ¾ | ² Ç Ä Â ´Á¬n«³¢³¤ ´ ¨³¢¤º¿n ¦± ² ª± ¶ÂÆ n¾¤¶£  ¤±£¹ qÁ n Àƶ ¤ ¾¤¶£ m± ¿¦± ¶ Æ ¤± ² Á ¢³ ¶«Æ ¹ ¸® ¤º¤ ² «® n¨£ ¨³¢ ² Ç Á À £Â¢m¬¨² ¦ ® ¿ m± ¿ m¾¬Å ¾ Å ´Â n ¤º¤ ² Å¢ ¶ ¨³¢«¹ · Æ ´Á¬n¤ºn«· ¨m³¾¤³¢¶ ¨³¢«¹ Á ³¤¾¤¶£ m± ¾ £ ¤± ¨ ³ *OREDO $UW &RPSHWLWLRQ ¢³ ¶ Æ ¤² Ç ¿¦±Â n¤² ¤³ ¨²¦®±Â¤ n³ ± ¤± ¨ ¢³ ¤² Ç ±  n¤ ² ¤³ ¨²¦ ¶ Æ ¿¦± ¤² Ç ¦m³«¹ ¤³ ¨²¦ 2XWVWDQGLQJ m± ¿¢n ±Â n¤³ ¨²¦Â¢m¢³ ² ¿ m Å ± e ¿¦± ² ³ m®Â ¾¤¸Æ®£Ä m± ¤ºn«· ¤± ² Á ² ³¤¿ m ² ¤²Ç ¬ ¢³ ¶Æ«¹ ±  n¾ n³ ¤± ¨ *OREDO $UW &RPSHWLWLRQ ¢³ ¤² Ç ¤º«n · ¤± ² Á ² Ç ¤² Ç ¾ ¤³± ³¤¢³¿ m ¿ m¦± ¤² Ç Å¢«¶ Ƶ ¶ Æ ®n ² ³ ¨³¢«³¢³¤ ¾ µ¢Æ ¢³ · Ç ¿¦± ± e ¾ ¸®Æ ¤³ ¨²¦ ¶ÁÆ ¬ém Ç· m± · Æ ±Â n¬¤¸®Â¢m n ³¢ ¶Æ ² Ç ¾ i³¬¢³£Â¨n ®n ± £³£³¢ ´Á¬n n ³¢ ¶ Æ Ç² ¨n ±m

³ ³¤¾¤¶£ ©µ¦ ± µ ¨m³¾¤³«³¢³¤ ´Â Á nÁ ³¤¾¤¶£ ¬¤¸® ¶¨ µ ¤± ´¨²  n®£m³ ¤ n³ ´ ¨³¢¤º n Âƶ n¢³Á n Àƶ ¤ ¾¤¶£ ¾ m Á ³ m³ Ä ² ®¤q µ ¤¤© ³¤ ¿¦±£²  n e «¢³ µ ¤¨¢ ²Ç  n¦´ ² ¨³¢ µ ®£m³ ¾ | ²Ç ® ´Á¬n ®m³ ¬ ² «¸®¾¤¶£  n ¶ ·Ç ¿¦±£² ´Â n¢³ ·Ç n¨£ m± ºn ¤® «m ¾«¤µ¢¾¤³ ³ n³ ©µ¦ ±®£m³ ¤ n³ ¹ m® ¹ ¿¢m µ ¨m³©µ¦ ±Â¢mÁ m¾¤¸Æ® ® ¤«¨¤¤ q®£m³ ¾ ¶£¨ ¾ Å ¹ «³¢³¤ ² ³ ² ª± ³ ©µ¦ ±Â n n¨£ ³¤«m ¾«¤µ¢ « ² « ¹ ¿¦±Á¬n ´¦² Á ´ ¢ ® m®¿¢m ± ´Á¬n¾ µ ¨³¢¢²Æ Á ¿ m ± ¾ ¶£¨ ² ¾ Å ¨¤¤ºn«µÆ ¶Æ ¨¤¿ n n¨£ ¾ ¤³± ³¤¤² ¤ºn¿ m¾ ¶£ ¨³¢ «´¾¤Å ¤± ³¤¾ ¶£¨Â¢m ® «¹ n³£¿¦n¨ ³ · ¾ ¸Æ® Ä ¶Æ« Á ¾¤¶£ ©µ¦ ±¬ m®£ m± ¾ ¸®Æ Ä n® Ä ¶¢Æ ¾¶ ¨¦³¨m³ ¿¦± ® ©µ¦ ± Å«³¢³¤ ¾¤¶£  n ® ³ ±Â n ¨³¢¤ºn n³ ©µ¦ ±¿¦n¨£² ´Á¬n¾¤³¢¶ ¨³¢ µ «¤n³ «¤¤ q ¢¶ µ ³ ³¤ ´Á¬n¾¤³¢¶¢¢¹ ¢® ¬¦³ ¬¦³£ ¢¶«¢³ µ¿¦±Â n ¦³£¾ ¤¶£ ³¤ ¶Æ n ´®±Â¤ ¶Æ¾¤³ ® ´Á¬n¾¤³¢¶ ¨³¢«¹ m±


+DOO RI )DPH ² ¶Ç ¾¤³ ± ³Â ¢ ¦ ³ n® Ä ¾ m ® À ¦¾ µ¦ ®³¤q ¶Æ  n¤³ ¨²¦ ³ ³¤À ¨q ¢d ®¸ Á ³¤ ¤± ¨ *OREDO $UW 1DWLRQDO &RPSHWLWLRQ ±¢¶ Á ¤ ² n³ ¾¤³Â ¢ ² ¾¦£g A A

GROUP

A

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ² JINJUTA RATNAMAT ª» ¤q ¥Â «£

PUTTIPONG UDOMWITHAYAKRAI ª» ¤q¬º¥´« ¥q ´ ·

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ²

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ²

PANISSARA PREEYAKORN ª» ¤q¬º¥´« ¥q ´ ·


GROUP

B

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ² KANJAREE SUPPAWITTAYA ª» ¤q ´¥´Æ q ´¥q

APICHAYA ROJSIRIVORAKUL ª» ¤q }c  §n´

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ² ¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ²

NICHARAGUL NAKKUL ª» ¤q¬¥º ´« ¥q ´ ·


GROUP

C

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ² SAKULWAT WANITROT ª» ¤qª¥·¥´ ´

CHANUNPAT KOSITPHANTAWONG ª» ¤q ´¥´Æ q ´¥q

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ²

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ²

WITHANYA JAIOU ª» ¤q ¥²¥´£


GROUP

D

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ² NAE SUKCHAROEN ª» ¤q ´¥´Æ q ´¥q

NATHANICH CHANTHAROJWONG

ª» ¤q ¥²¥´£

¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ² ¤³ ¨²¦ ±¾¦µ© ®² ²

YANISA NGANPIENLERT ª» ¤q¡¯¥q » ´© q


«¨²« ¶ ¤² n® Ä ¹ m³ $UW RI 9LHZ ² ¶ Æ ³m Ä ¢³ ³ ®¦²¢ q n ´¾« ®¾ µ m³ Ä ¾ ¶£Æ ¨ ² ³¤¨³ ¡³ À £Á n¾«n ¿¦±¤º ¤ ®£m³ m³£ Á ³¤¨³ ¡³ m³ Ä ·Æ n® Ä Â n ´¾ µ  Á nÁ ³¤¨³ ¡³ ¦ ³ ² n³ ± ¤² «m¨ Á ² ¶Ç ¾¤³¢³¤ºn ² ² «¶ ² ± ¤² ·Æ n® Ä ¾ £« «²£ ² n³ ¬¢ ¤² ¨m³ «¶¿ m¦±«¶ Á¬n ¨³¢¤ºn«· ¿¦±Á¬n ®³¤¢ q ¶Æ¿ m³ ² ®®  ®£m³ ¤ ·Æ ¦² ® «¶ À £ ² µ ¨µ £³ ¾ ¸Æ®¨m³«¶¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² ¤m³ ³£ µ Á ®³¤¢ q¿¦± ¨³¢¾ | ²¨ ® ¾¤³ ¹ «¶À ¤n® ¬¤¸®«¶À ¾£Å ±Â ¤± ¹n m®¢Â ¾ ¶£¦ ·Æ ±«m ¦ · ¯®¤qÀ¢ ¨³¢¤º«n · µ Á ®³¤¢ q ® ¿ m¦± ¹ ¦ ¾¤³¢³¤º n ² ¾¤¸®Æ ® «¶ ² ¾¦£ ± ¤² ¾ ¸®Æ ±¤º n ² ²¨ ® ¾¤³¾® ¢³ º µ¨m³ n® Ä ® «¶®±Â¤ ¿¦± ±Â n¤ºn¨m³¾¤³¢¶®³¤¢ q¿¦± ¨³¢¤ºn«· ®£m³ ¤

“สแี ดง”

¾ | «¶¿¬m ®´ ³ ¿« · ³¤ ¢¶ ¦² ¿¦± ¨³¢ ±¾£® ±£³ · m¨£ µ µ ¨³¢ µ ¾¬Å Á ³ ¦ ¬¤¸® ³¤¢® À¦ Á ¿ m¤³n £ ®£m³ ¤ Å ³¢ «¶¾ ¶Ç£² ®£ºmÁ ¦¹m¢ ® À «± ¿¦± ³¤ ¹ ¾ ¶£¨ ¬¹ ¬² ¦² ¿¦m ¿¦± ³ ¨³¢® ¾ ¤³±«¶¿ ¾ | «¶ ¶Æ ¤± ¹n ¤± ¤±«³  n ¤¹ ¿¤ ¶Æ«¹ Á¬n ¨³¢¤ºn«· ¾¤n³Á ¸Æ ¾ n n³ ³£

“สชี มพ”ู

¾ | «¶ ¢Æ¶ ¦¶ ² ª ± ¦® ¤±À¦¢Á¬n µ Á ¿¦±Á¬n ¨³¢¤ºn«· ® ³¤¢¶ Ç´Á ¶ µ Á ¨n³ ¨³ ® ®¹m ¿¦± ± ¹ ®¢ · Æ ¤ ² n³¢ ² «¶¿ n³¬³ ¢¶«¶ ¢ º®£º¤m ³£¤® ± ´Á¬n¤«nº · · ³¤ i® ¨³¢¤² · ¢² ± ´«¶ ¢Ç¶ ³¾ | «¸®Æ ¿ ¨³¢¬¢³£

“สสี ม ”

¾ | «¶¿¬m ¨³¢¾ µ ³ ¿¦± ¨³¢¤¸ Æ ¾¤µ ¾ | ¨³¢ ¤ºn«· ¶Æ®µ«¤± ¿¦±Â n¤² ³¤ ¦ ¦m®£ ¦±¨³ ³ ¨³¢« «³¤¬¤¸®«¢¾ ¾® ¦ ³¤¾¬Å ¿ m ¨² ¿¦± £µ ¶ ƶ ±Á¬n¬¤¸®¿ m z ¾ | ¨³¢¤º«n · ¶¾Æ µ ³ n · Ç ® µ Á ¶ Æ ®n ³¤ ¤² ¤¹ ¶¨ µ Á¬n« Á« «¶«¢n ¾ | «¶¿¬m ¨³¢«¤n³ «¤¤ q ® ®¹ m « Á«¢¶« µ é z é³¾ Å¢¾ d£} ¢Â n¨£ ³¤ ±¾£® ±£³ ¢¶ ¦² ¿ m ¢Å ¶ ³¤¤±¢² ¤±¨²

ส “ ¾ | ¨³¢¬¢³

¾£¸® ¾£Å ¬ ² ¿ «¶ Ç´¾ µ ¾ | «¶ ¶Æ¢ µ Á ´Á¬n¾¤³¤ m® ¦³£ ¨m³ ¿¦± « ²  n®


“สฟ ี า ”

¾ | «¶ Áƶ ¬n ¨³¢¤º«n · « ¾£¸® ¾£Å ¾ | ®µ«¤± ¦® À ¤m « ³£ ¦® ¡²£ Á ¾£Å ¿¦±£² ¾ | «¶ «Æ¶ ³¢³¤ ¤± ² ¨³¢ ¤±¨ ¤±¨³£Á Á  n ¶

“สมี ว ง”

¾ | «¶ ³¤ º¿¦ ¿¦± ¦® À£ m¨£Á¬n µ Á « ¿¦±® m® ¨³¢¤ºn«· ¶ÆÀ© ¾©¤n³¬¤¸® «ºé¾«¶£ ¶Æ¢³ ¤± µ Á ¿¦± ¤±«³ m¨£«¤n³ «¢ ¹¦ ® µ Á Á¬n f~ ¦² ¢³ ³ ¡³¨± Æ´¬¤¸® ¨³¢¾©¤n³ ¶Æ ¤® ´®£ºm ¾ | «¶ ¶Æ¢¶®µ µ ¦ m® ¨³¢ ¤ºn«· ³ n³ ¨³¢«¨£ ³¢ ¤² é³ ²Ç «º ¤± ¹n Á¬n¾ µ ¨³¢ µ «¤n³ «¤¤ q ¿¤ ² ³¦Á m®Á¬n ¾ µ ¨³¢¾¬Å ® ¾¬Å Á «¶¢m¨ £² ¾ | «¶ ¶Æ¢¶ ®µ µ ¦ m® ¨³¢¾ ¸Æ® ¶Æ¦· ¦² ³ ¾ | «¶ ¢Æ¶ ¶ ¨³¢«²¢ ² q®£m³ ¾ n ¾ i ² ¤¤¢ ³ µ µ ¨µéé³ m¨£Á¬n¾¤³¢¶®³¤¢ q¤¨m ¢ ² «µ Æ ®¸ Æ Ä ¦® ¤¤¢ ³ µ m³ Ä ¤® ²¨¾¤³Â n m³£ «¶¾ ¶£¨ ± m¨£«¤n³ ¤¤£³ ³© ® ¨³¢« ³£ m® ¦³£ « m®Á¬n¾ µ ¨³¢¤ºn«· «² À ª ¨m³ ¾ ¦m³ «¢ ¹¦ ¿¦±¦±¨³ ¿ m ³n ¾ | «¶¾ ¶£¨¾ n¢ ¢¶ ¨³¢¬¢³£ ® ³¤¬¦¹ n ¨³¢ ® ¶ ¿¦± m®¢ ¾ | «¶ ƶ µ¾« m® ¨³¢¤² ¿¦± ¨³¢« ¹ « ³ Á ± ¶Æ«¶¾ ¶£¨¢± ® ¬¤¸®«¶¾ ¶£¨®m® ±¢¶ ¦ m®¤m³ ³£ ¿¦± ¨³¢¤ºn«· ®³ ´Á¬n¤m³ ³£ ¢² ¾ | «¶ ® ¨³¢«¹ ¨³¢¾ µ ³ ¨³¢ h¨£Â n «¶¾¬¦¸® ¾ ¶£¨ ¾ | ³¤ ¢¶ ¨¶ µ ¶¨³ ³ ¾ ¦µ¢ ¦® ¾ | «¶ ® ¨³¢¿ m¢Á« ¿« · ¨³¢¤º«n · ¶ Æ ¤³¤ ³ ¢² ±¾ ¶Æ£¨ n® ² ¾ ³¨q « µ zéé³ n³ Á ¿¦± ± ¤® ¤® ¦² ® ¨³¢ µ ¾ | ¡º¢ µ ¿¦± ¨³¢¬£² Æ ¤º n ¾ | ¨³¢ ´ ¶¿Æ m¢Á« ¨³¢ µ ¶ Æ ¤± m³ ¾ | ®³¤¢ q ® ³¤Á n ¨³¢ µ «¤n³ «¤¤ qÁ¬¢mÄ ¾ | «¶ ¶Æ ¤± ¹ n Á¬n¾ µ ³¤¢® À¦ Á ¿ m ¶ Á ³ ¤ ² n³¢ «¶¾¬¦¸® ¾ n¢ ² ¦³£¾ | «²é¦² ª q ® ¨³¢¬¨³ ¦²¨ «¶¾¬¦¸® ´Á¬n¢¶ ®³¤¢ q ² ¾ | ³¤ «¢ «³ ² ¤±¬¨m³ «¶ ´Ç ¾ µ ² «¶¾ ¶£¨¾ n¢ ® n® ±¾¦¦· · ¢¶ ¨³¢¬¢³£Á ¾ µ ® ¨³¢ ¾£¸® ¾£Å ¨³¢« ¾ ¶£ ¾¬¢¸® ² «¶¾ ¶£¨ «¶¢¤ · ¾ | «¶ ¾Æ¶ ¬¢³± ² ³¤ ±¦n³ ¾®³ ¨³¢¾¬ ¸®Æ £¦n³ ¨³¢ · ¾ ¤¶£ Á¬n®® ³ µ Á ¬¤¸® ®³¤¢ q ® ¾¤³ «¶¢¤ º £ ¨m³¾ | «¶ Áƶ ¬n ´¦² Á Á¬n ¦² ¢³¢¶ ¤± ³£« ¸Æ ¿¦±¤² ¤ºn m®«²¢ ²« ¿¦± ¨³¢¤ºn«·  n¤¨ ¾¤Å¨ ¾ | «¶ ® ¿ m µ «¶ ´Ç ³¦Á¬n ¨³¢¤º«n · ¢² Æ ¦ ¨³¢¤ºn«· ¶Æ¢m ¦® ¡²£ ®£m³ ¤ Å ³¢ ¢¬¢³£ ® ³¤« ¾£Å «¹ ¹¢ «¶ ´Ç ³¦¢² ¾ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤¾ µ¢¾ Å¢ ® ¬ ² ¿ m ¿¦±¦±¾®¶£ ¤® ® ¨³¢¤ºn«· ´ ² ³ ¨³¢¾©¤n³À© «¶ ¶Æ¢¶ ¨³¢¬¢³£¾ ¶Æ£¨À£ ² ¨³¢¤ºn«· ² ® ² Á ¬n¾¤³¤ºn«· «  n¦· ¨m³ ¿¦± ¨m³ ¾¤³ ±£µÆ ¾ n³«ºm ¨³¢«  n®£m³ ¦¹m¢¦·

“สีเขียว”

ิ ” ี ำ้ เงน “สน

“สเี หลอื ง”

“สมี รกต ี ราม” หรอื สค

“สน ี ำ้ ตาล”


¢m ³ ¢³ ¶ Ç ¾ ® ² ¨µ £³©³« ¤q n ³ «¢® QHXURVFLHQWLVW  n n ¨m³ z ²£ ¶Æ ´Á¬n ¢ ¹ª£q ¦³ Å ¸® ³¤ ¶Æ¾ ¦¦q«¢® ¢³ m®¾ ¸Æ®¢ ² ¾ | ¨ ¤ ¤±«³ QHXUDOFLUFXLW £µ Æ ¾ ¦¦q ¾¬¦m³ ¶Ç m®¾ ¸Æ®¢ ² ¾ | ¨ ¤¿¦± ² ¤±¾ ¶£ ²  n ¢¶ ³ ¾ m³Á Å ± ´Á¬n ¤±«µ µ¡³ ® «¢® ¢¶¢³ · Ç ¾ m³ ² Ç ² Æ Å ®¸ ´Á¬n¢ ¹ª£q ¦³ ¢³ · Ç ² Æ ¾® ´ ³¢ ¶ Æ ² ¨µ £³©³« ¤q ³¢ m®Â ®¶ Å ®¸ ®±Â¤ ¸® z ²£ ¶ Æ ´Á¬n¾ ¦¦q«¢® ¾¬¦m³ ¶¢Ç ³¾¤¶£ ¾ ¸Æ®¢ m® ² ¾ | ¨ ¤ ¶Æ«¢ º¤ q ´ ® ¶Æ n Å ¸® ³¤ ¤± ¹n ¤±«³ «²¢ ²« ²Ç ® ¢ ¹ª £q ³¤ ¤± ¹n ¿¦± n³ ³£ ¨³¢ µ ³¤ e ¿ n é z ¬³¿¦± e µ ³ ³¤ ® ¢ ¹ª£q Ʋ ¾® ² ² Ç n³¾¤³®£³ ¦³ ¾¤³ Å ®n ¬³ µ ¤¤¢®±Â¤ Å ³¢ ¶Æ«³¢³¤ ´Á¬n¾ µ «µÆ ¶Æ ¦m³¨¢³ n³ n

µ ¤¤¢©µ¦ ± m®Á¬n¾ µ ³¤¾ ¸Æ®¢ m® ² ® ¾ ¦¦q«¢® Á «m¨ ¶Æ¤² µ ® ¾ ¶Æ£¨ ² µ ³ ³¤ ¨³¢ ³ ·Ç ¤± ² Á ³¤¾ ¦¸Æ® ¬¨ ¤±«³ ² ® ¢¸®Â¢n¿ ³ ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ n® ² µ ¤¤¢©µ¦ ± ¢m¨m³ ±¾ | «¢® «m¨ ¬ n³ FHUHEUDO FRUWH[ «¢® «m¨ ¦³ SDULHWDO OREH «¢® n®£ FHUHEHOOXP ¬¤¸®«¢® «m¨ ¶Æ¤² µ ® ¾ ¶Æ£¨ ² ®³¤¢ q DP\JGDOD ¶Æ ¸® ¨³¢ ² ¾ ® µ ¤¤¢©µ¦ ± ¶Æ¢¶ m®«¢® ¢ ¹ª£q ¶Æ ² ¨µ £³©³« ¤q n³ «¢®  n ´¢³Á¬n¾¤³¤² ¤ºn

µ ¤¤¢©µ¦ ±Á ¶Æ ¶Ç¢mÁ m ³¤ e Á¬n¾ Å ² ¾¤¶£ ¾ | µ ¤ ¤¬¤¸® µ¢³ ¤ ºn£µÆ Á¬ém ¿ m¾ | ³¤ ¦º z Á¬n ² ¾¤¶£ ¢¶ ¨³¢¤² ¿¦± ³ ·Ç Á ©µ¦ ± ®£³ ± ´ ³ ©µ¦ ±Â¢m¨m³¿ Á Ä Å ³¢ ¾ ¤³±¾¤³ n® ³¤Á¬n ³¤ ´ µ ¤¤¢©µ¦ ± ¶Ç  ¤± ¹n ³¤«¤n³ ¨ ¤¬¦³£Ä ¨ ¤Á «¢® ® ¾ Å ¦ ³ ©µ¦ ± ±®® ¢³ ¶¬¤¸®Â¢m ¶ ¢m Á m ¤±¾ Å ¾¤³ n® ³¤ «¢® ¶Æ«¢ º¤ q ¢mÁ m ³ ©µ¦ ± ¶Æ¾¦®¾¦µ© ¿ m®³ ±¢¶¾ Å ³ ¶Æ¢¶¿¨¨ ® ¨³¢¾ | ©µ¦ c ºn£µÆ Á¬émÁ ® ³ ·Æ ¤º n® «² ¾ Á¬n n¿¦± m¨£« ² « ¹ m®Â ¾ | ¤ ¶ µ¾©ª ®£m³ ¤ Å ³¢ ³¤ ¶Æ¾ ³Â n«²¢ ²« ² µ ¤¤¢©µ¦ ± ²Ç ¿ m¿¤ Ä ¾ | ³¤«¤n³ ¨ ¤ ¸Ç ³ ³ ©µ¦ ±Á «¢® ® ¾ ³ ·Æ ¢² ± º m®£® Á À® ³« n³ ¬ n³Â n®£m³ m³£ ³£ ¨³¢ µ¾©ª ³ ®¹ ¢ ¾ ¤«² ¬³¤ µ £«³¤¬¢® ³¨ n³ ¾¦m¢ ¶Æ


¬¦² ³ ³¤¿ m ² 3 3$& *OREDO $UW 1DWLRQDO &RPSHWLWLRQ ´Á¬n¾¤³  n ¨² ©µ¦ c n®£ ²¨¿ ¤±¾ ©Â £Â ¿ m ² ¤± ² ³ ³ ³ µ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ ¶ Æ ³m ¢³ À £ ²¨¿ ¤±¾ ©Â £ ¤n®¢ ¤® ¤²¨Â n¾ µ ³  ²© ©· ª³¿¦± ¿ m ² £² µ ¿ ¿¬m ¬¢ºm¾ ³±¿¦±¡º¾ ³Â ®£m³ ¤¹ ¢ µ¦³ ¤±¾ © c¦µ c «q À £ ³ ¶Ç¢¶ µ ¤ ¤ n®£Ä ²¨¿ ¤±¾ © m³ Ä ³ ¤±¾ © ¾ n³¤m¨¢ ³¤¿ m ² ¡³£Á n¬²¨ n® ³¤¿ m ² «¹ «¤n³ «¤¤ q +HDO WKH :RUOG

¤µ ¶Ç©µ¦ c n®£ ²Ç ¤n®¢ ¤® ¤²¨Â n¢¶À® ³«¾ µ ³  «m¨ ¦ ³¤¿ m ² Á ¤² Ç ¶©Ç ¦µ c n®£ ¾ m ²¨¿ ²© ©· ª³£² « ³ ¶Æ ¶Æ m³« Á m³ Ä ® c¦µ c «q¢m¨m³ ±¾ | ¤±¾ ©Â £ ²Ç £² «³¢³¤ ¨n³ ²£ ´¤³ ¨²¦ ¨³¢ ¸Æ ¾ n ¾¤n³Á ¶Æ¡º¾ ³Â ¶Æ£² ¢m ² « µ ®£m³ ¡º¾ ³Â ³®²¦ ¦² ¢³Á¬n¾¤³Â n ¸Æ Á ² ¹ ¢®m³¨¢ µ¦³ «¨ ¤ ³¦ ·Æ ¾ | ¶Æ ²Ç ® ® ¹«³¨¤¶£q m³ À¯¾ ¤ ³¦ º n ´Á ³¤ ¦ ¿® c¦ µ c «q ³ ¾« ¢ i®¢ ¤³ ³¤ ®µ ¤³¢º¤®« ¿¦± o® c~ ¶Æ 0DOO RI $VLD ¬n³ «¤¤ «µ n³ ¶Æ Á¬ém ¶Æ«¹ Á ¾®¾ ¶£

¦¹m¢ $ ®³£¹ d n® n ¬¦µ¨ µ ¬q è ³ ¤² ¢³ ¤q ¤³ ¨²¦¤® ±¾¦µ©®² ² ¦¹m¢ % ®³£¹ d n® c} c ²é ¤¶£q ©¹¡¨µ £³ ¤³ ¨²¦¤® ±¾¦µ©®² ² ¦¹m¢ & ®³£¹ d n® ®¤q « ¦¨² q ¨³ µ £qÀ¤ q ¤³ ¨²¦¤® ±¾¦µ©®² ² ¦¹m¢ ' ®³£¹ d ·Ç  n® ¾ ¾ µÊ «¹ ¾ ¤µé ¤³ ¨²¦¤® ±¾¦µ©®² ²

¤±« ³¤ q Ķ ¶ Æ ®n Ä m³  n¤ ²  Á ¤² Ç ¶ Ç ¿ m ® ¨m³ ¢m n¢³¾ ¤³±À m¨£ ¬³ ¢³ ³ ¨³¢ ³ ¾ ¶£¤Á ³¤ e n®¢¿¦±Á ¶Æ¤² Á ©µ¦ ±®£m³ ¿ n ¤µ ¶Æ «m«m ¢® À® ³« ¶Ä Á ¶¨µ Á¬n ² ¾ Å Ä ¿¦±¬¨² ¨m³ ¨³¢«´¾¤Å ®² ¿« ³¢ ¾¬¦m ¾¬¦m³ ¶Ç ±¾ | ¿¤ ² ³¦Á ¶Æ ¶Á¬n ² ² ¾¤¶£ À ¦¾ µ¦ ®³¤q ¹ ± ±


6KRZ 3URXG ² ¦ ³ «¹ «¤n³ «¤¤ q ¶Æ¾¬¦m³ µ ¤ ¤ n®£Â n¬¢¹ ¾¨¶£ ² ´ ¦ ³ ¾ p Ä Á ¬n® ¾¤¶£ ¢³À ¨qÁ¬n ¾ ¸®Æ Ä Â n ¢ ² ±¢¶Á ¤ ² n³ n³

"àÃ×èͧ: ¹Ò§à§×Í¡¹éÍ ÁÕ»ÅÒ¡ÒÃìµÙ¹ªÇ¹¹Ò§à§×Í¡ ä»ËÒä¢èÁØ¡·Õèãµé·éͧ·ÐàÅ"

é ¤³ ¤µ£³ ©¤¶ ¨¦ i³Á« ®³£¹ À¤ ¾¤¶£ ® ¹ ³¦¨³ ¤¶¾ ¶£ Á¬¢m ® d

"ª×èͼŧҹ ¹Í¡âÅ¡"

¥ª q ®³£¹ d ¥ª q ² ¤³¾¤¸®¿£ ¦²£ ® À¤ ¾¤¶£ ¤µ «q¤®£ ¦«q¨µ £³

"Çѹ¹Õé¾èÍä¡è ä´éÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃáʹÍÃèÍ ¨Ò¡à´ç¡¼ÙéË- Ô§¼Ùé¹èÒÃÑ¡"

é µ ³ ² q ¿ n «¹ ³¤q º ® ³£¹ d À¤ ¾¤¶£ ³¤¹¨² ¹ º¦ Çѹ¹ÕéÍÒ¡ÒÈá¨èÁãÊàËÅ×Íà¡Ô¹ ÂÕÃÒ¿àŪǹ¡ÇÒ§à¾×è͹ÃÑ¡ ä»´Ó¹éӡѹÍÂèҧʹءʹҹáÅРí ´ ¥¢ Á ¿¢Ä Ä¢ ë

é «¤ q ©µ¦¦²£ ºm ² ®³£¹ À¤ ¾¤¶£ ® ¹ ³¦ ±¾£³ d


"ÀÒ¾ ¥°½ ¥» ¨ Ç ¯Ä ¹Õé˹Ùä´éàÃÕ¹ ¾¦ ­ °Ä¦ ´ ¬Ä ¾ û  ¬Ä ¼ | ë ¿ Ä ¬Ä ¥ ­ ¯¿ Ä ® ­|» ë ¿ ­| ³ è ¬Ä ­ ¥¢ Á °Ã | ³ » Ä¢ ë

é ®¡µ é³ ¾ ¹ À¤ ¾¤¶£ ® ¹ ² ³¦ q µ µ ®³£¹ d ±¾£³

­ ¯Ä °Ä¦ ´¾ Ä ¥°½ ¥» ¨ Ç « ­ ½ » ²¨|¾ Ä¥° ½ ¨Ã¨ ½ » ²Ã¨¾¦Ä ¿ Ä ´ ¦¨ ¦¢­ í|¯ ë

d ¿ ¨³ ®³£¹ ³¦ © ´Â q ² ¤ µ é £³ À¤ ¾¤¶£ ® ¹ ³¦ ±¾

­ »¥²¨ ­ °Ä

¿ Ä ® ¬|¤« VNHWFK » °Ã ­| ¯ ¥¨ ¾ ­ °Ã í ­ ( » Ä ¬Ä ¼¢¢ ( ­»  ¥°¿ Ä ®¾¦Ä ­ ´¥ ­ ¼ «»¥Ä } ¯ ­|» ¬

«¤©µ¦ l ©µ¦¦²£ ³¤q ¾ ®¤q ®³£¹ d À¤ ¾¤¶£ ® ¹ ³¦ ±¾£³

©¹¡¨µ éq ¢ ¶ n® À ¤q

À¤ ¾¤¶£ ±¾£³ µ £³ ¢ ® ¢³£ ¹ d

¢¬ ¦ ±Ã ¢¬¢¦³Ã Ç ¬Ä ¥°Ã ¿ Ä Ä­|¬ ¢¯Ã ¼}à ¦ ±Ã ¾ ¬Ä »|¯ Ä® ¬ ¦ » Ĩ ¼¢«» ¯ «¦¢Ã­ ­ ®¾¦Ä ­ » ²Ã¨ Á ¿ à ¬


«¨²« ¶ m± ³¨ *$ ¹ m³

¤® ¤²¨ *$ ®² ¿« ® ®¹m ² ¶Ç ± ³ ¨ ¾¤³Â ² º n ¤µ¬³¤©º £q« ¹ m³¤² ¾¤³¢³ º ² m±¨m³¢¹¢¢® ® º n ¤µ¬³¤©º £q m³ ¶ Ç ±¢¶ ¤±¾ Å ®±Â¤ m³« Á n³ µ ³¢Â n¾¦£ m± ³ ®¦²¢ q *$ )DPLO\

£ ²¨®£m³ z鬳 ® ©º £q ¤º ©Æ¶ º £q¢ ¶ ¤±« ³¤ q ³¤«® ¶ Æ ¶ ¿ m ³ ³¤¢¶ µ«¢² ² q ² ºn ¤® ®£m³ m®¾ ¸Æ® ·Æ ³¤¢¶ µ«²¢ ² q ² ºn ¤® ¢¶ ¨³¢«´ ²é®£m³ ¢³ ¾ ¸®Æ ³ º n ¤® ®£³ ¾¬Å ² ³ ³¤ ¿¦± ¨³¢ ¸ ¬ n³Á ³¤¾¤¶£ ® ¹ ¤¬¦³ Á ¿ m¦± ¤² Ç ¶¢Æ ³¾¤¶£ ³¤«® ³¢«³¤ ¹ q«¹ µ ® ² ¾¤¶£ ¿¦± ºn ¤® ¾ | ³¤¾ ¸®Æ ¢ ¨³¢«²¢ ² q ƶ ¶ · Æ ¶ Æ ®n ¶¿Ç ¾¬ ¹ ¦¿¦± ® ¨³¢ ¤m¨¢¢¸® ³ ¤ºÁ¬n¾ n³Á ¿¦± ¤² ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¨ ³ ³¤ µ ² µ ®¶ ² Ç ¤±£±¿¤ z鬳 ¨³¢«²¢ ² q¤±¬¨m³ º n ¤µ¬³¤Á¬¢m¿¦± ¤º ¾¤³Â n¢¾¶ ¨¦³¿¦ ¾ ¦¶£Æ ¨³¢ µ ¾¬Å ¿ ¤q ¤±« ³¤ q º ¹£ ¤± ¹¢¾¤¸Æ® ³¤¾¤¶£ ³¤«® ¾¤¶£ ¤ºn ·Æ ² ¿¦± ² ¨n¨³ Á ¿¦±Á¬nÀ® ³«¿ n ·Æ ¾¨¦³Â n ´Á¬n ¹ ®£m³ ¶ ·Ç ³¢¦´ ² ¬¦² ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤©º £q ³¤ µ ³¢ ¦ ³ ¿¦± ² ³ ³¤ ® ² ¾¤¶£ ®£m³ «¢Æ´¾«¢® ¹ ³¤µ ³ ³¤ ¶¿Ç ¨³¢ ¸ ¬ n³ ® ¦ ³ ² ¾¤¶£ ¿¦± ³¤¢¶ µ«¢² ² q ¨µ ² ª ¹é ºn ¤µ¬³¤©º £q ² ºn ¤® ¿¦± £³£³¢ µ ³¢ ¬³«³¾¬ ¹ ² ¾¤¶£ ¶Æ ³ ®¤q º ³¨ q ¹ £¹n£

¾¤¶£ ¬³£Â ¾ | «µ Æ ¶ Æ ®n µ ² ®µ £m³ m®¾ ¸®Æ ¶ Æ ± £³£³¢ ² ³¤³ ¾¨¦³¾¤¶£ ® ² ¾¤¶£ Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢³ ·Ç ³¤ ² ³ ³¤¾«¤µ¢¬¦² «º ¤ m¨ n³£ ²¨Æ À¢ Á¬n ² ¾¤¶£  n¢ ¶ ¨³¢¤ºn ® ¤® ¿¦±¢¶ µ ¤¤¢Á ³ À® ³«Á¬n¿ m ² ¾¤¶£ ² Ç ¶ Ç ³¤ ¾ n³¢³ ´À ¦¾ µ¦ ®³¤q ©º £q ®¤q º ³¨ q n®£m³ ¤ ¤² ² «¡³ ¿¨ ¦n®¢ ³¤ ´«¸®Æ ³¤«® ¿¦± ¤¤£³ ³©Á ¬n® ¶Æ n¾ n³¢³ ´©º £q ®¤q º ³¨ qÀ £ ³¤ ² ¨ ³ ¾¤¶£ Á¬n¢¶«¶«² m³¾¤¶£ ®¶ n¨£ «´ ² ³ Á¬ém ¾ ¸®Æ ³ ¶¿Æ ¤  q ¶ º n ¤µ¬³¤©º £q ¾ µ¢ £n³£Â ´ µ ³¤Á¬¢mÁ m³ ² ¬¨² À £Â n¦® ¤µ¬³¤ ³ ¾«¶£ ® ¤² ³ ºn ¤® ® ¶Æ ¶Æ ¶Æ©º £q ¤±¢³ ¾ ¸® ¨m³Ä · ² «µ Á ¤µ¬³¤©º £q m® ¾«¶£ ® ¤² ³ ² ¾¤¶£ ¿¦± ºn ¤® ¶ ·Ç ³¢¦´ ² ¾ ¸Æ® ³ ¾¦Å ¾¬Å · ´¾¦ ¶Æ ²Ç ® ¬n³ ° ¿¦±©² £¡³ «² ¾  n ³ ³¤¦ ®¤q«¤±£±£³¨ ® ² ¾¤¶£ «m¨ Á¬ém ¶Æ¢¶®£ºm ® ¤º ¾ | ¦ ³ ³¤ ¶ Æ ² ¾¤¶£ ¢¶ ¨³¢«¹ Á ³¤¾¤¶£ ¸ Æ ® ¿¦± ¢²Æ Á Á ¬¦² «º ¤ *$ ¿¦±¿ ¨ ³ ³¤«® ® ¤º ¶Æ©º £q ´ ³¤ ¦³ ®£m³ ¤ n³ ¶Æ©º £q ² ¾¤¶£ ® ¾¤³®£³ ¢³¾¤¶£ ² ¾¤³¢³ ¨m³¬ · Æ ¤² Ç m®«² ³¬q ² ¾¤¶£ Á¬¢mÄ «m¨ Á¬ém ¾ n³¢³«¢² ¤ n¨£ ³¤ ZDON LQ ¾ ¤³±« ¹  n ¨³¢¤º n ¤±« ³¤ q ® ¤® ¶ Æ ¤º ® ¾¤³«¤¤¬³ ³ ³¤¾¬Å ¤¤£³ ³©Á ¬n® ¾¤¶£ ¶¢Æ «¶ «¶ ² ¾¬Å ³¤ ´ ³ ¢³Á¬n ² ¾¤¶£ µ ¿¦± ´¾ µ¢Æ ¾ µ¢ n¨£ º n ¤® ®£³ ¢¶«¨m ¤m¨¢ ® ² ¾¤¶£ ¶Æ ´¦² ¾¤¶£ ®£ºm ®¤q ¦ ³ ® ² ¾¤¶£ ¿¦±Á¬n ¨³¢¤m¨¢¢¸®Á ³¤ ´ µ ¤¤¢¾ | ®£m³ ¶ ²¨®£m³ ¾ m n³ ¬ n³©º £q ®¤q µ ¤¤¢ ·Æ ¤ºÂ n ´«¸Æ® ³¤«® ®£m³ ©º £q° ¢¶ ² ¾¤¶£  ¤m¨¢ ³¤¿ m ² ¤± ´ d ® *$ · «¢Æ´¾«¢® ³¤ µ ² Ç i³£ ¤± ³«²¢ ² q ³¢ è m³ Ä ®£m³ m®¾ ¸Æ® ·Æ ³ ¬n³ ° ¢m µ m³Á n m³£Á ³¤ µ ²Ç ³ è ® ³ ¢¶¾ i³¬¢³£®£m³ ¤ ±¤² ª³ ¹ ¡³ ® ¬¦² «º ¤¿¦± ² ³¿ ¨ ³ ³¤«® ³ ©º £q£² ¾ | ² ¢µ ¤ ² ¦¹m¢À ³¤©· ª³ ® ¬n³ ° ¾¤³Â n¿¦ ¾ ¦¶£Æ ®¨³ À ¤ ²¨¤q ¤±¬¨m³ ¦¹¢m À¤ ¾¤¶£ n¨£ ² ® ¤º Á¬n Á µ© ³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ ¾¤¶£ ¤º n ³¤¢¶ µ«¢² ² q ² ³¤Á¬n¤³ ¨²¦ ² ¾¤¶£ ¾ ¸®Æ ¤± ¹ n Á¬n ² ¾¤¶£ ¢¶ ´¦² Á ¿¦± º n ¤® ®£m³ m®¾ ¸®Æ À ¤À¢ ¦ ³ ² ¾¤¶£ Á¬n¾ | ¶¤Æ nº ² ®£³ ¾¤¶£ m®¾ ¸®Æ ³¤¤² ª³ ¹ ¡³ ® ¬¦² «º ¤° ¿¦± « ² « ¹ ³¤¾ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢ ³¤ m³ Ä ¾ ¸Æ®Á¬n ² ¾¤¶£  n¢¶ ©² £¡³ ¤º ºn«® ¶Æ«³¢³¤ ¿ ± ´ ® m® ³ m® ³  n ¤±« ³¤ qÁ ³¤ ´ ³ ¿¦± ¦n³¿« ®®


RRRNLH *$ ² ¶¾Ç ¤³®£º m ² º n ¤µ¬³¤ n® Á¬¢m Á ² ¬¨² ¶ Æ Ç· ¸®Æ ¨m³ u Ç´ ¦¸®¾¦¸®Æ ¾¢¸® ¦Â¢n ¤µ  £ ² ¹ q ¶ ®²é¢ ¶¢³ ¾¬¦¸® ¾«¸®Æ ² º¤ «¢ º¤ q ¤¤¢ ³ µ «¢¾ Å ¤±¾ n³ ³ «µ ¢¬³¤³ ¤¨¢é³ µ nº ³ µ ƶ ² ¹¤v¶ ¤º®n £m³ ¶¿Ç ¦n¨¾¤³Â ´ ¨³¢¤º n ² ² ºn ¤µ¬³¤ u©º £q ² ¹¤¶v ² ¶ ¨m³ m± ³¢¢³¾¦£

¹ ¨µ¢¦³ ¾ ¤µé ³ µ ¹ ¨µ¢

ºn ¤µ¬³¤©º £q ² ¹¤¶ m® ¶Æ ±¾ n³¢³ ´À ¦¾ µ¦ ®³¤q ¨µ¢¾® Å¢¶ ¨³¢« Á ¶Æ ±¢¶ ¹¤ µ ¾¦Å Ä ¾ | ® ¾® ®£ºm¿¦n¨ ¾¢¸Æ® m® ¾ £¾ | ² ³ ¤µª² ¾® ¿¬m ¬ · Æ Á ¤¹ ¾ ° m± ¿ m ®¿ m ³ Å£³n £ ¦² ¢³ m¨£ ¹ m® ¹ ¿¢m ¿º ¦ ¹¤ µ ¶ Æ ³n ®¢¶¦ º «³¨ Å ®n ´ ³  n¨£ º¿¦¦º  n¨£ ² ² Ç ¨µ¢ · ¢m ®m £¢¶¾¨¦³®£º m ² ¦º ¢³ ¾ m³ ¶ Æ ®n ³¤ m± n¨£¾¬ ¹ ¨Ç¶ ¢µ · ¢® ¬³ ¹¤ µ ¾¦Å Ä ® ¾® ¶«Æ ³¢³¤ ² «¤¤¾¨¦³ ³ ³¤ ´ ³ ¢³ º¿¦¦º «³¨Â n¢³ · Ç ¤± ® ² ¦º ¾¤µ¢Æ  À¤ ¾¤¶£ ¨µ¢ n® ®£¤² «m ¦º  À¤ ¾¤¶£ ¿¦± n® ®£ º¿¦¾¤¸®Æ ³¤ n³ ¿¦± ³¤¾¤¶£ ® ¦º ¾ ¸®Æ n¨£ ¾¨¦³«m¨ Á¬ém®£º m ² ³¤ ´ ³ ¦º «³¨ · Á n¾¨¦³®£º m ² 79 ¿¦± 7DEOHW m® n³ ¢³ · Æ ¨µ¢Â¢m®£³ Á¬n¾ | ¾ m ² Ç · ¾¤µ¢Æ ¢® ¬³ µ ¤¤¢Á¬n¦ º ´¿ ³¤Á n¾¨¦³®£º m ² «µ Æ ¾¬¦m³ ¶ Ç Å £³£³¢¬³ ¾¨¦³¢³ ´ µ ¤¤¢¤m¨¢ ² ¦º ¬³ ¶¾Æ ¤¶£ µ¾©ª«´¬¤² ¾ Å ¾¦Å ®¨µ¢Â n«´¤¨ º ¸Ç ¶Æ¦±¿¨ n³ ¿¦±¿¬¦m ¾¤¶£ µ¾©ª m³ Ä Å¾¬Å ¨m³Â¢m ®m £¢¶« ³ ² ¾«¤µ¢ ² ª±°¾ Å ¾¦Å ¢³ ² À £¾ ³± ©µ¦ ± ¶¾Æ «¤µ¢«¤n³ ² Ç ¤± ¨ ³¤ µ ³¤¨³ ¿ ®£m³ ¾ | ¤± ¦®  n Dz ¨³¢¾ ¦µ ¾ ¦µ ¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¢² Æ ³ ®³¤¢ q ¿¦±¾ | « ³ ² ¶Æ¢¶ ¸Æ®¾«¶£ ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ¹ ¦³ ¤®£m³ ¾ | ¤± ² Ç £² ¢m¢¾¶ ¦£Á ¸ Ç ¶ÄÆ ¨µ¢®³©²£®£º¾m ¸®Æ ³ ¦º «³¨Â n¾ £ ¾¤¶£ ² JOREDO DUW ¢³¿¦n¨ m¨ c ¾ ®¢¿ m n®  ¾¤¶£  ¦ · ¦ ¹¤¶¿¦±¦º «³¨ ® ¢³ ®£³ ¶Æ ±Â ¾¤¶£ ®¶ ¿ m¨µ¢Â¢m «³¢³¤ ³Â  n Dz ¬¢ ¶¾Ç | ¾¬ ¹ ¦ ¶¨Æ ¢µ ² «µ Á ¸®Ç ¿ ¤  «q ® JOREDO DUW ¢³¾ c «³ ³ ¶Æ ² ¹¤¶ ¶Ç m± «´¬¤² ¹¤ µ ³ ³¤©· ª³ ¶Ç¾ | ¹¤ µ ¶Æ Á¬¢m¢³ «´¬¤² ¨µ¢ ¾ ¤³±Â¢m¾ £¢¶ ¤±« ³¤ q¢³ m® ¤± ® ² ¾ | ¹¤ µ ® ¾® ¾ Å¢ ²¨¾ | ¹¤ µ ¿¤ · ¢¶ ¨³¢ ² Ç Á ¢³ ¶ Æ ± ´Á¬n ¶ «Æ¶ ¹

¨µ¢Á n¾¨¦³¬³ n®¢º¦¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ¿ ¤ q m³ Ä ²Ç ¾¤¸Æ® ¤± ³¤ ´ ³ ¾ µ ¹¤ µ À£ ³£¿¦± ³¤¨³ ¿ ³¤ ¦³ n® ¦ ¿¦± ® ¾ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ² Ç ® ¾ n³ ® ¿ ¤ q¾® ¿¦± ® ¾ ® ¿ ¤  ¶ ¿¦± ¶Æ«´ ²é ¸®«µÆ ¶Æ¦º n³ ±Â n¤² ²Ç ¾ ¸Ç®¬³ ³¤ ¾¤¶£ ³¤«® ³¤ º¿¦¦º n³Â n®£m³ ¢¶¤± · Æ ¶¾Æ ¦¸® ¸®Ç ¿ ¤  «q ž ¤³± ¨³¢ ¶¨Æ ¢µ £² ¢m¢ ¶ ¤±« ³¤ qÁ ¹¤ µ ¶ Ç · n® ³¤ ¶Æ ¤· ª³ ®£ º¿¦ m¨£¾¬¦¸®Á «µ Æ ¶¨Æ ¢µ £² ¢m ¤³ ¢m¢ ¶ ¤±« ³¤ q ¤n®¢ ² Ç ¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¤º n ¨³¢¾ n³Á Á¬n¢³ · Ç Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ Á n³ ³¤©· ª³ ¶Ç m± ·Æ ²Ç ¬¢ Á n¾¨¦³ ¨m³ d · ² «µ Á ¾ n³Â ¹£ ² ³ JOREDO DUW ¿¦±¤º«n · ¨m³¢¶¿ ¨ µ Á ³ ¾ ¶£¨ ² À £«m¨ ²¨¨µ¢ ±Á¬n ¨³¢«´ ²é ² ¹ ¡³ ¢³ ¨m³ ¤µ¢³ ·Æ JOREDO DUW Å ® À £q n ¤ ² ¶Æ¨µ¢ ²Ç Á ¨n À £ ³¤¾¤¶£ ³¤«® ±¾ n ¶ Æ ´ ¨ ² ¾¤¶£ ¶Æ¢m¢³ m® ¹ ¤º m³ ¾ ¸®Æ ¶Æ ¹ ¤º ±«³¢³¤ º¿¦ ³¤¾¤¶£ ³¤«® ² Ç Â n ¨Æ² · «´¬¤² ² ¾¤¶£ ¹ Ä ¿¦±¾ ¸®Æ ¹ ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ¡³ ¶ Æ ®¶ ² ¾ | ¦ ³¢¢³ · ¿¢n¨m³Á ¾ µ ¹¤ µ ¿¦n¨ ± ºÂ¢m m®£Â n ¦ ´Â¤¾ m³Á ² ¿ m¨µ¢ ¢® ¨m³ ³¤ ¶ Æ ± ´ ¹¤ µ ¬¤¸® ³ Á Å ³¢¾¤³ n® ´ n¨£Á n® ¹¢m ¾ ¿¦±¤² Á «µ Æ ¶ Æ ´ ³¤Â n¾¬Å ¾ Å Ä ¢¶ ¨³¢¤º¢n ¶ ² ³ ³¤ ¶ Æ ¶ ®¸ ¨m³ ¾ | ¦ ´Â¤ ® ¨µ¢ m± «´¬¤² ©º £q ² ¹¤¶ ¶Ç¾ µÆ ±¾ c ´ ³¤¾¢¸Æ® ¦³ ¾ ¸® ¹¦³ ¢ ¶Æ m³ ¢³ ¶¾Ç ® m± ³¤ ¤± ³«²¢ ² q© º £q£ ² ¢m¢¢¶ ³ ² ¨µ¢¨³ ¿ ¨n¨m³ ± ´ ³¤ ¤± ³«²¢ ² q m¨ Á ¦n ± c ¾ ®¢Á¬ém ¤¨¢ ²Ç ³¤ ² ¬³ ¹ ¦³ ¤Á¬n¾ ¶£ ® n¨£ «´¬¤² À£ ³£Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ® ©º £q ² ¹¤ ¶ Ƕ ¨µ¢¾ n ¾¤¸®Æ ¹ ¡³ ® ³¤«® ³¤ ² «¤¤ ¹ ¤º ¤¨¢ · « ³ ¶¾Æ ¤¶£ n® ¦® ¡²£ «±®³ ¾ | ¶ÄÆ ¾ Å Ä ¢³¿¦n¨¢¶ ¨³¢«¹ ¨µ¢ ± º¿¦¾ Å Ä n¨£ ²¨¾® ¾ ¤³±¾ | ¤² ¾ Å ®£º¿m ¦n¨ ® ¶ Æ ± ¦¹ ¦¶®£º m ² ¾ Å ¾¬Å ¾ Å Ä ¢¶ ¨³¢«¹ ¢¶ ² ³ ³¤ ¶Æ ¶ ¨µ¢ Å¢¶ ¨³¢«¹ m± ¨µ¢¾® Á ³ ± ¹ ¿¢m ¬ · Æ ¨µ¢ ±¢® ¾¬¢¸® ¾¤³¾ | º n ¤® ³¦º  ¾¤¶£ ¾¤³®£³ Á¬n¦ º  n¤ ² «µ Æ ¶Ä ¦² ¢³®£m³ ¤ ¾¤³ Å ±Á¬n« Ƶ ² Ç ¿ m¾ Å Ä ¶¢Æ ³¾¤¶£ ² ¾¤³ m± ¿ m z ¨³¢¤º«n · ¶Ä Á¬n®¡²£ ¢¶ ´Ç Á Á¬n ² ¨µ¢¾ ¸®Æ ¨m³ n³¨² ¶¾Ç ¤³ ´ ¶ «Æ¶ ¹ ® ³ ±¾ | ®£m³ ¤ Å¢m¾«¶£Á ¾ ¤³±¾¤³Â n ´ ¶ ¶Æ«¹ ¿¦n¨ m± «´¬¤² IHHGEDFN ® º n ¤® ¨µ¢ Å¢ ¶ ³¤«® ³¢ º ¹£¿¦± ¾ c ¤² ¨³¢ µ ¾¬Å ºn ¤® ¾«¢® ®£³  n¤² ´¿ ± ´ µ ¢ ³ º n ¤® ¤¨¢ ² Ç ² ¾¤¶£ ¾ ¸®Æ ¶¨Æ ¢µ ±Â n ´Â ² ³ ¤² ¤¹ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤©º £qÁ¬n £¶ Ƶ · Ç m±


ดูวาลูกทำอะไร ไดดีที่สุด พอแมตองรีบ สนับสนุนทันที ตองไมตั้งใจ ใหลูกเปนอัจฉริยะ อยาบังคับ ขูเข็ญ ใหลูกเปนตามที่พอแม ตองการ

พอแมตอ ทำงานทุกชิ้น หัดทำง


ตองฝกใหลูก ชิ้นใหสำเร็จและ ทำงานหนัก

พอแมตอง ทุมเทเวลาและความ เขาใจในการเลี้ยงดู ใหลกู ไดเจอกับ คนทีเ่ กงๆ เพือ่ ชวยกระตุน ศักยภาพ ฝกลูกใหมีความ รับผิดชอบตอตนเอง อยางรอบดาน


18

ผานไปอีกแลวนะครับ สำหรับงานประกวดวาดภาพระบายสีของ โกลเบิล อารต "National Art Compettion" ในป 2014 นี้ และวันนีก้ อ็ ยากใหคณ ุ ครูทไ่ี ด ติวนองๆ ที่ไดรางวัลที่ 1 ของแตละกลุมนั้นมาแชรกันดีกวาครับวา ถาหาก นองๆ ไมมเี วลามาติวทีส่ าขาเลย คุณครูจะแนะนำคุณพอคุณแม ใหตวิ นอง ที่บานอยางไรดี และกอนที่นองๆ จะไปแขงระดับนานาชาติ คุณครูมีวิธี การเตรียมตัวใหแกนองๆ ที่จะตองไปแขงขันกันอยางไรบางเอย ?

“¤ÃپÓ

นางสาว อำพร ชมกระบิล ศูนย์เพชรเกษม อยางแรก.. ตองดูที่ตัวเด็กกอนวาชวงอายุไหน กลุมไหน คุณครูจะไดแนะแนวทางในการติวการสอน วานองอยูก ลุม นี้ จะตองใสเนือ้ หาประมาณไหน อันดับตอมาตองดูเรือ่ งโจทย ทีเ่ ขาใหมาและอธิบายใหนอ งเขาใจ ลองใหนอ งเขาใชความคิด จินตนาการ การพูดคุยในเรือ่ งของโจทย แลวใหนอ งถายทอด ออกมาโดยการวาด การใชสี จากนั้นคุณครูคอยแนะนำ เพิม่ เติมในเรือ่ งของการวาดการใชสี การวางองคประกอบ และเทคนิคตางๆ เพือ่ ใหงานออกมาสมบูรณ เมือ่ นองไดฝก การคิด จินตนาการ ฝกฝนทักษะที่มีอยู ดวยตนเองบอยๆ นองจะมีพฒ ั นาการทีด่ ขี น้ึ การใชเวลาในการระบายสีกจ็ ะดี และไวขึ้น ในกรณีที่นองไมมีเวลามาติวที่โรงเรียน คุณครู ก็ตองพูดคุยอธิบายกับคุณพอคุณแม ถึงเรื่องโจทยที่เขา ใหมา ใหคุณพอคุณแมเขาใจ เพื่อใหพูดคุยกับนอง เพิ่ม ความคิดและจินตนาการของเด็กได แตการใชจินตนาการ ในการวาดตองมีขอบเขต เพราะการแขงวาดภาพเขาจำกัด เวลา ไมงน้ั นองจะทำงานไมเสร็จ สำหรับการซอมการแขงขัน คุณครูตองทำแบบอยาง ขนาดเทาจริง ใหนองไดทดลอง ตอเติม โดยกำหนดเวลาจริงในการแขงขัน การตอเติม ในการวาดไมเกิน 10 นาที (กลุม A) เนนเรือ่ งการระบายสี เปนหลัก ทีเ่ หลือก็เพิม่ เติมเทคนิคตางๆ อยางทีค่ รูเคยสอน ในหองเรียน

“¤ÃÙàµé¹”

นายปิยะพงษ์ ทุง่ เย็น ศูนย์ศรีราชา สำหรั ำหรับนองๆ ที่ไมมีเวลามาติวที่สาขานะครับ ตัวครูเอง รวมถึงครูทศ่ี นู ยจะมีการแนะนำคุณพอ คุณแม ติวนองทีบ่ า น โดยจะใชวิธีเดียวกันกับ การซอมของนองๆ คนอื่นๆ ครับ เพราะการเรียนรูไ มจำเปนตองเกิดจากศูนยเพียงอยางเดียว สามารถเรียนรูไดทุกที่ ขึ้นอยูกับตัวของนองเองดวย สวน วิธกี ารทีค่ รูใหนน้ั ก็จะไดรบั เหมือนกันกับเพือ่ นๆ เชน การจับ เวลาในการทำ ไมวา จะเปนการรางภาพ การลงสี การจัดองคประกอบภาพ ,การวาดเพิม่ เติมจากโจทยทไ่ี ดรบั อีกอยางใน เนื้อหาในการวาดนั้น นองๆ จะตองคำนึงถึง หัวขอในการ ประกวดเปนหลัก ดูความเหมาะสมของตัวละครทีน่ อ งๆ เลือกใช และที่สำคัญ นองๆ ทุกคนจะตองใชสีของตัวละคร สีของ บรรยากาศใหเมาะสมกับภาพทีต่ วั เองตองการถายทอดดวย เพราะสีทใ่ี ชสามารถบอกถึงอารมณ ของภาพไดเชนกันครับ สวนนองๆ ทีจ่ ะไปรวมการแขงขัน ระดับนานาชาติ กอนอืน่ นองตองกลับมาเช็คความพรอม ของตัวเองกอนวาทีผ่ า นๆ มา ในการประกวดหลายๆ ครั้ง นองยังขาดอะไรไปบาง? ที่ ตองการปรับปรุงแกไขรวมถึงการเพิม่ เติมในสิง่ ทีข่ าดหายไป และเริ่มฝกฝนใหเต็มที่อาจจะใชคำวาอยางจริงจัง (เหตุผล เฉพาะตัวนะครับ) เพราะเมื่อนองๆ ฝกฝน อยางเต็มที่กับ สิ่งที่ทำแลวก็จะสามารถถายทอดภาพผลงานออกมา ได อยางสมบูรณอยางแนนอนครับ

“¤ÃÙà»ÔéÅ”

นางสาว กฤษณา ปัญหา ศูนย์พาราไดซ์ พาร์ค สำหรับการเตรียมตัวกอนไปแขงระดับนานาชาติในครั้งนี้ พยายามใหนองแบงเวลาเพื่อมาซอมอยางนอยอาทิตยละ 1 วัน ครูจะมุงเนนใหนองพยายามทำตามขั้นตอนที่ซอมไวมากที่สุด ทั้งการวาด การระบายสี และจะตองสามารถแกปญหา เฉพาะหนาไดดวยตัวเองในระหวางการทำงานหลักในการแนะนำนองๆ ในระหวางการซอมหรือเตรียมตัว ครูจะเลือกแบง เปนสวนๆ แยกใหนองไดฝกซอม เชน การตีโจทยใหเขาใจความหมาย หรือพยายามหาขอมูลของสิ่งตางๆ เพื่อเปนแนวทาง แลวนำมาประยุกตใชกับภาพของนองเอง ฝกการจัดวางองคประกอบภาพใหนาสนใจ ฝกวาดสัดสวนสิ่งตางๆ ใหสมดุลกัน กับภาพ และที่สำคัญเนนฝกเรื่องของการใชเวลาในการทำงานใหทันตรงตามที่กำหนดใหได รวมทั้งการสอดแทรกเทคนิค ตางๆ เพื่อใหดูแปลกตาและแตกตางกันอยูเสมอๆ


19

งปลายปล อ ข ย า  ท ด ุ า ส าถึงเดือนิ วาเดือนนี้มีเทศกยคน ม .. ๆ ง อ  ส น า สวัสดีครับะครับ ทายสิ ทายลบเ้ี ชอ่ื วา นอ งๆ หลวันนี้พี่ กันแลวน ไรบา งเอย ? พ่ี โกตมาสกันแนนอน สิ มาสต ั อะ ทศกาลคร ิส ๆ ทำการด คร . สำคญ ึงเ ย.. อ ง คงจะนึกถลบเ้ี ลยจะมาสอนนนารัก ลงมือกันเล โก สุด

วิธีทำ

อุปกรณ

1. กระดาษ การ 2. กระดาษ ตกแ ด 3. กาว ตง 4. กรรไก ร

ปริ้นกร ลายตน ะดาษ การด คริสตม าส

ตกแตงตน คริสตมาส ติดของประดับ พรอมกลอง ของขวัญ นารักๆ

ตัดสวนที่เปนตน คริสตมาสเปนชั้นๆ จากนั้นนำกระดาษ ที่ทำเสร็จแลว นำไป ติดกับการดที่เตรียมไว

พับการด เก็บใสซองพื่อนๆ หเ นำไปมอบรใิสตมาส ในวันค เย!! ได การดคร ิสตมาแสลว... นองๆ ชวยพี่ โก สุดนารัก ทางดานซายมือลบี้ตกแตงการด ดวยนะคาบบ ^^


«¨²« ¶ ¤² ¨² ¶Ç¢¶« ³ ¶Æ m® ¾ ¶Æ£¨¢³¿ ± ´Á¬n ¹  n¤ nº ² ² ± ¤² « ³ ¶ Æ ¢Ç¶ ¶ ®Æ¸ ¨m³ µ µ ¡² q¡³ ¢µ µ )RU $UWtV 6DNH «´¬¤² ¶Æ ²Ç ® µ µ ¡² q®£ºm ¶Æ ¾ ¤¾ ª¢ ®´¾¡®¬²¨¬µ ² ¬¨² ¤± ¨ ¶¤ ¶ ² q ¶¾Æ ® ¤²

¾ ¸®Æ ¨m³¬¦³£Ä ¾ £Â m³£¤º ¾¦m ¶ Æ µ µ ¡² q¡³ ¨³ ¢µ µ ¿®Å m³ m³£¤º «¨£Ä Á ¢¹¢¿ ¦ Ä ² ¶Æ ® ¶Ç¢¶ ¬¦³ ¬¦³£¿¬m Á¬n¾¦¸®  ¾ ¶Æ£¨ ¢ ²  n ²Æ¨ ¹ ¡³ ® ¤±¾ © ¢m¨³m ±¾ | ¡³ ±¨² ®® Á n ®¶«³ ¾¬ ¸® ¿¦± ¿ m ® ¨m³ ¶ Æ ¤¹ ¾ ° Å¢¶Á¬n ¢ n¨£¾ m ² « ¹ ² ¢²£Ç ¦m± ¿ m ® «m¨ Á¬ém ± ® ¿¦± ¤± ² Á ² ¿ m« Ƶ ¶®Ç ³ ± ¾ | ¾¤¸Æ® ¤¤¢ ³Â ±¿¦n¨ ¶Æ µ µ ¡² q¡³ ¢µ µ ± ´Á¬n ¹ « ¹ ·Ç ² ¿« ¿¦±¾«¶£ ¾ ¸Æ®Á¬n n®¤¤ ¤« ¢³ ·Ç ¾ µ¢¦  n¨£ ¾ ¸Ç® ¶Æ ¨m³ ¤m ¿¦±¢¶¤º ¨m³ ¤º ·Æ ² ¿ m ¾ | À Ä Á¬n nÀ « q m³ m³£¤º ² ®£m³ « ¹ « ³ ¾¦£ ¶¾ ¶£¨ ¾¤µ¢Æ n¨£ À ¾¬ ¸® µ ³ ³¤ À £n® ¨²£¾ Å À «£® ¨²é ¿¦±À ®³ ³¤¦¨ ³

¢m®£³ ¾ ¸Æ®¾¦£¨m³ ¾¨¦³¾ ¸® ²Æ¨À¢ ¶Æ m³  ± m¨£ ¾ µ¢«¶« ² Á¬n ² ¨² ² m® ¦³£¾ | ¨² ¬£¹ «¹ µ¾©ªÂ n¾¦£ ¶ Æ ³m ¦¸¢Ç ¶«Æ ¹ ž ¤³± ¢² ¢mÁ m¿ m ¨³¢¾ ¦µ ¾ ¦µ « ¹ « ³ ¾ m³ ² Ç ¿ m¢ ² £² m¨ n¨£ ¨³¢ ¦³ ¦¸¢Ç Á Å ¦ ³ ©µ¦ ± ²Ç «º ³ ¶Ç ¾ µ ¢³ ³ d¢¸®  £¾¤³¾® ¶Æ ³ ®£m³ ¶Ç ¢m« ² « ¹ ¢m n¿¦n¨


มาลับสมองประลองปญญา กันไหมคะเด็กๆ ^ ^ By Kru Kade

Toys R Art

ขอนำเสนอของเลนรูปทรงเรียบงาย แตพลังความสรางสรรคชางนาทึ่ง (Rubik’s Cube) กับ เรามาทำความรูจักกันเลยคา

“รูบิก”

¤º µ ¾ | ® ¾¦m ¦² «¢® ¤± µª q Ç· Á d À £ ¾®®¤qÀ ¤º µ ¤± µ¢³ ¤ ¿¦±©³« ¤³ ³¤£qÁ «³ ³« ³ µ ³¨¯² ³¤¶ À £¢¶ ®Æ¸ ¾ µ¢ ¸® ¦º ³© q¢¬²© ¤¤£q 0DJLF &XEH m®¢³¾¢¸®Æ n d ¤µª² ® ¶¦ ®£«q · ¾ ¦¶Æ£ ¸Æ® ® ¾¦m ¶Ç¾ | ¦º ³© q ® ¤º µ 5XELN V &XEH · Æ «m¨ Á¬ém ´ ³ ¦³« µ ¿ m ¾ | µ Ç £m®£Ä µ Ç ¤± ® ² ¾ | ¤º ¦º ³© q ƶ µ ¬¢¹  ¤® Ä Â n ¿ m¦± n³ ¤± ® n¨£ «m¨ £m®£¢¶« ¶ Dz ¬¢ « ¬¢ «¶ ¾ Å Å Ä ± n® ² ¾¤¶£ Á¬n¿ «¶ ²Ç µÇ ¶Æ®£ºmÁ n³ ¾ ¶£¨ ² ® ¦º ³© q ²Ç n³ ¢¶«¶¾ ¶£¨ ²

¤º µ ¶Ç¢¶ ´ ¨ ¤º ¿ ³¤¾¤¶£ «¦² ¾ ¦¶Æ£ ¶Æ¿ m³ ² ¤±¢³ ¦n³ ¤º ¿ ¿ m ¹ ¿ «³¢³¤ ¿ n  n¡³£Á ³¤ µ ¤² Ç ¬¤¸® n®£ ¨m³ ² Ç ³¢ ³¤ ² ³ ² ª± ® º¾n ¦m m± ¤±À£ q ® ¤º µ ® ¾¦m ¦² «¢® ¶ Ç m¨£Á¬n¾ Å Ä e ² ª± ¬¨ ¤µ ³¤¿ n é z ¬³ e «¢³ µ ¨³¢® £³£³¢ ¢¶ «m¨ m¨£Á ³¤ ² ³¾«n ¤±«³ ¿¦± ¦n³¢¾ ¸®Ç µ¨Ç ¢¸® e ¨³¢ ´ ¿¦±¿« ¦ · ®² ¤µ£±Á ³¤¾¦m ®¶ n¨£ m±

Á z è ² ¤º µ ¢¶¬¦³ ¬¦³£¿ ²Ç ¿ m¿ [ [ · [ [ ¬¤¸®¢³ ¨m³ ² Ç ¢¶¿ ¶¾Æ | ¨ ¦¢«³¢¾¬¦¶£Æ ¢ ¬¤¸® ¤º ³¨ ¿ ¶ Æ ¦³««µ ¿¦±Â n¤ ² ¨³¢ µ£¢ ¶«Æ ¹ £² ¾ | ¿ [ [ ¿¦± n® ¾ | «¶ Ç´¾ µ «¶ ³¨ «¶¾¬¦¸® «¶«n¢ «¶¾ ¶£¨ ¿¦±«¶¿ ¾ m³ ² Ç ¨m³ ² ¨m³ ¤º µ ¾ | ® ¾¦m ¶ Æ ³£ ¶ «Æ¶ ¹ Á À¦ · Æ ³£Â ¿¦n¨ ¨m³ ¦n³ ®² ²¨Æ À¦ ¿¦±£² ¢¶ ³¤ ² ³¤¿ m ² ³¤¿ n z鬳¦º ³© q ® ¤º µ ¶¾Æ ¤Å¨ ¶«Æ ¹ Á À¦ ®¶ n¨£ m±




Small Talks

¶­³ À¦ ²Ç ¢¶¢³ ¢³£¬¦³£ ¤±¾¡ ¿¦± d ¶Ç ž | ®¶ d¬ ·Æ ¶Æ¬¦³£¡³ «m¨ Á¬n ³¤« ² « ¹ ² ³¤¿ m ² ¶­³ ² ®£m³ ¢³ ¢³£ ² Ç Á ¤±¾ © ¿¦± m³ ¤±¾ © ¾¬ ¹ ¦«m¨ ¬ ·Æ ¾ ¸Æ® ³¤ ¤± ² ¨³¢«²¢ ² q¤±¬¨m³ ¤±¾ © ¿¦± ¶Æ ž ¸Æ®¨m³ n® Ä ¬¦³£Ä ±¢¶ ¶­³ ¶Æ ¾® ¸Æ ® ®£ºm¿¦n¨ ¶Æ¾¦£®£³ ¤ºn¨m³ n³ n® Ä ¢¶À® ³«  n¾ | ² ¶­³ ¶¢ ³ µ n® Ä ®£³ ¾ | ²¨¿ ² ¶­³ µ Á ¤±¾¡ Á ¿¦± ¾ ¤³±®±Â¤ ¾¤³Â z ´ ® ® ©µ¦ c n®£ ºn¤² «¹ ¡³ ² ¾¦£ ¤²

อยากเปน นักกีฬาวอลเลบอลคะ เพราะคุณพอเปดทีวี ใหดอู ยูบ อ ยๆ จนหนูอยากลองไปเลนเองเลยคะ

อยากเปนนักกีฬา แบตมินตันประเภทคูคะ เพราะหนูชอบเลนกับเพื่อน

é ¨µ¤² 鳤q µ¤± ³À¤ q ºm ² ®³£¹ ®³£¹ d ²Ç ® À¤ ¾¤¶£ ®²««²¢ ²é¤±£®

é ¤¶£³ ¤  £ ± ¬£¹£

®³£¹ d ²Ç À¤ ¾¤¶£ i¨£¯²Ç¨

อยากเปน นักกีฬากรีฑา ประเภทวิ่ง 50 เมตร เพราะผมวิ่งเร็ว มากครับ

¹ ¾µ ¾ m ¨¹ ¨µ ¤ ³é q ®² Æ ¾ ³ ®³£¹ d ²Ç À¤ ¾¤¶£ ®²««²¢ ²é¤±£®

ªq ²£ ² ¤ µ ² ªq À p

®³£¹ d ²Ç À¤ ¾¤¶£ «³ µ n³ «¢¾ Å °

เทควันโดคะ นอกจากจะชวยเรื่อง ฝกสมาธิแลว ยังจะได มีวิชาเอาไวปองกันตัวเอง ไดอีกดวยคะ

กีฬากอลฟคะ เพราะเลนเปนแตกอลฟ 555 แตตอ งบอกเลยคะวาเปนกีฬา ทีฝ่ ก สมาธิไดอยางดีเลยคะ é ¤²é q ¤² £q Ç´

®³£¹ d ²Ç À¤ ¾¤¶£ «³¤«³« q µ¾ © µ¢µ Á¬¢m

นักกีฬา ฟุตบอลหญิงคะ เพราะ เลิกเรียน ก็เลนบอลกับเพือ่ นบอยๆ สนุกดีคะ

ผมจะเปนนักกีฬาฟุตบอลครับ เพราะผมชอบกีฬาชนิดนี้มาก หลังเลิกเรียนก็จะซอมเตะบอล กับเพื่อนอยูบอยๆ มีออก ในทีวีก็พยายามจะตามดู ทุกนัดเลยครับ

é ¡²©¨ ² q ¾ µ¢Æ ¤ µ ² ªq Á ® ®³£¹ Á ® ®³£¹ d ²Ç À¤ ¾¤¶£ ¾ f}® i³¨µ £³ นักวิ่งคะ เพราะเปน กีฬาที่สนุกสนาน ทาทาย หนูเคยไดรางวัลวิ่งแขงที่ โรงเรียนในงานกีฬาสี วิ่งแซงเพื่อนๆ หมดเลย หนูดี ใจมากเลยทำใหหนู อยากเปนนักวิ่งแขงที่วิ่งเร็ว ที่สุดในโลกเลยคะ é ¢¦ ¾ µ ¤³ ² q

®µ ®µ ®³£¹ ®³£¹ d ²Ç À¤ ¾¤¶£ ¾ qÀ£¾ ® ¿¨ q

é ®¤ µ ³ ¾¬¢ ¤¬¢¤³ ¾ m£¾ m£

®³£¹ d ²Ç ® À¤ ¾¤¶£ ® ¹ ³¦ n³ «² «¤¤ q ³¤®® ´¦² ³£ ²Ç £m®¢ ¶ m®«¹ ¡³ ¾«¢® ¾¢¸Æ®¾¤³®® ´¦² ³£ ¤m³ ³£ ±¢¶ ³¤¬¦²Æ «³¤¿¬m ¨³¢«¹ ¶Æ¢¶ ¸Æ®¨m³ ¾®Å À ¤ c (1'253+,1( ¾ | ®³¨¹ ¶Æ ¤¤¢ ³ µ¢® Á¬n¿ m¢ ¹ª£q¾ ¸Æ® ´Â Á n ´¦³£ ¨³¢¾ ¤¶£ ¨³¢ ¹ q ²Ç £² m¨£Á ¾¤¸Æ® ® ³¤ «¤n³ ¦n³¢¾ ¸Ç®Á¬n¿ Å ¿¤ ¿¦± ´Á¬n¤± ¬¢¹ ¾¨¶£ ® ¾¦¸® ¶ ·Ç ¾¢¸Æ®¾¤³Â n ¤³ ¤±À£ q ® ³¤®® ´¦² ³£ ¶Æ«m ¦ ¶ m® ²Ç «¹ ¡³ µ Á ¿¦±«¹ ¡³ ³ ³£¿¦n¨ ¾¤³ · ¨¤ ¶Æ ±®® ´¦² ³£Á¬n«¢Æ´¾«¢® ² Á¬¢m ² ¬ n³ «¨²« ¶ ¤²


นองๆ ทีส่ รางสรรค และระบายสีไดสวยงาม รับไปเลย… ไปเลย….

“รมโกลบี้ ลายใหมลา สุด” แจกทัง้ หมด 3 รางวัล นะครับ

14

Fun Zone ฉบับนี้พี่โกลบี้อยากใหนองๆ ชวยกันวาดตอเติม และระบายสีภาพหนาปก Globbie Toon ในชื่อตอนวา “มหัศจรรย วันคริสตมาส” ตามภาพดานลางนีเ้ ลยนะครับ เสร็จแลวนองๆ สามารถสงผลงานไดท่ี e-mail : polwaratep@globalart.co.th หรือสงกับ คุณครูที่สาขาไดเลยครับ สงไดถึงวันที่ 31 มี.ค. 57 นะครับ

µÍ¹¾ÔàÈÉ..

“ÁËÑȨÃàÇѹ¤ÃÔʵ ÁÒÊ”

ชือ่ ................................................. อายุ........ป สาขา................................................................


à» ´à·ÍÁáÅŒÇÊԹРÍÍÂÅ ¤§ä»à·ÕèÂÇ ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹‹ÒÍÔ¨©Ò¨Ñ§

ʋǹàÃÒ¡ç Í´à·ÕèÂÇÍÕ¡ µÒÁà¤Â ¤Ø³¾‹ÍäÁ‹Ç‹Ò§ µÅÍ´àÅÂ

àÁÕêÂÇ

àËŒ...Â

â΋§

â΋§æ â΋§æ

â΋§æ â΋§ ਌һ‚àµÍà ËÁÒà¾Õé¹·ŒÒ«ÍÂ

Áѹ໚¹ÍÐäâͧÁѹà¹Õè ´Õ¹ÐÇÔè§äÇ

¡ÅÑºÅŒÇ ÁÒáŒÒºº... ¤Ã

¤Ø³áÁ‹ äÁ‹ÍÂÙ‹ ËÃÍ à¹ÕèÂ

ÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂǵÒÁà¤ÂÊÔ¹ÐàÃÒ ¤Ø³áÁ‹¤§ä»µÅÒ´ ÍÕ¡ÁÑé§à¹ÕèÂ


¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ 䴌͋ҹ¡Òà µÙ¹ ʺÒÂã¨à©Ôº äÁ‹â´¹¤Ø³áÁ‹ ´Ø´ŒÇ ..ÍÔÍÔ..

áÁ‹¤ÃŒÒº.. ¼ÕËÅÍ¡!!

» §æ

» §æ

¿ÃÔé§æ

¿ÃØŒ§æ

¿ÃÔé§æ

Í͡仹РÍ‹ÒࢌÒÁҹРÍÍ¡ä»ãËŒ ¾Œ¹àÅÂ

µÖ§!! ã¨àÂç¹æ ¡‹Í¹ÊÔ¤Ô´

¢Íâ·É¹Ð.. ·ÕèÍÂÙ‹æ ¡çâ¼Å‹ÁÒẺ¹Õé ã¨àÂç¹æ ¹Ð

àÃÒâ¡ÅºÕéä§ ¨ÓäÁ‹ä´Œ ËÃÍà¹ÕèÂ

Áѹ¤×Í ÍÐäÃÍ‹Ð

áŌǷÓäÁÍÂÙ‹æ ¹Ò¡çâ¼Å‹¾ÃÇ´ ÁÒÍÂÙ‹¡Åҧˌͧ 䴌ŋÐà¹Õè ¹ÒÂÁÕàÇ·Á¹µ ËÃ×͹ÒÂààÅ‹¹ äÊÂÈÒʵà ¡Ñ¹ ṋà¹ÕèÂâ¡ÅºÕé

äÁ‹ãª‹·Ñé§ÊͧÍ‹ҧàŤԴ ᵋÁѹ¤×Íà·¤â¹âÅÂÕ ¢Í§´ÒÇ·Õè©Ñ¹ ¨Ò¡ÁÒ˹Ð


«Ö觺ŒÒÒ¹àÃà¡ÕÂÔ´¡¡Ñ¹Ç‹Ò ¢Í§©“ѹ´àÃÒÇÊÕ¿‡Ò” Âѧä§ËÅÐ ÁѹÍÂÙ‹ä¡Å¨Ò¡âÅ¡ ËÅÒ»‚áʧàªÕÂǹŒÒ áÅЩѹÊÒÁÒö¡ÅѺºŒÒ¹ä´Œ ´ŒÇÂÊоҹÊÒÂÃØŒ§·Õèà¡Ô´ ¨Ò¡¾Ù‹¡Ñ¹ «Öè§à»š¹à·¤â¹âÅÂÕ ¢Í§´ÒÇÊÕ¿‡Ò Áѹ¨Ð¾ÒàÃÒ ä»ä˹¡çä´Œ

Í‹Í.. Í‹ҧ¹Õé ¹Õèàͧ

àÍ.. Ž á§

᧌..

á§

áÅŒÇẺ¹Õé ©Ñ¹¨Ð ¡ÅѺºŒÒ¹ ä´ŒÂ§Ñ ä§

â¡ÅºÕé àÃÒ.. ¢Íâ·É¹Ð

ÁѹÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ ä´Œä§äÁ‹Ãٌ͋Ð


¤Ô´ ¹Ò¹ÕèÁѹ

à¤ŒÒ ¢Íâ·É ¹Ð â¡ÅºÕé

¨ÍÁ«Ø‹Á«‹ÒÁàÊÁÍàÅ¹Р·ÕËÅѧµŒÍ§ÃÐÇѧ ãËŒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé¹Ð ´Õ¹Ð ·Õè©Ñ¹àÍÒ à¤Ã×èͧÁ×Í ÁÒ´ŒÇÂ

áËÐæ

áÍ‹¹.. á͹.. áÍŒ¹¹¹....... ¾Í¨Ð㪌 ä´ŒáËÅÐ ¾Ù‹¡Ñ¹ÊÒÂÃØŒ§

Í×Á.. ໚¹ äÍà´Õ·Õè´Õ §Ñé¹àÃÒ ÁÒÅͧ´Ù

àÃÒ¹‹Ò¨Ð Åͧ㪌´Ù¹Ð à¼×èÍÂѧ 㪌¡Òà äÁ‹ä´Œ¹‹Ð

àÍÒà¡çº´Õ¡Ç‹Ò à´ÕëÂǹÒ¡ç·Ó¾Ñ§ ÍÕ¡

à¾Õ§ᤋ ËÁع ෋ҹѹé

¿ÃØŒ§

¿ÃÔé§

¿ÃØŒ§ ¿ÃÔé§

áÅŒÇàÃÒ¡çᤋàËÂÕº º¹ÊÒÂÃØŒ§¹ÕéáÅСç¹Ö¡ ·Õè·ÕèÍÂÒ¡ä»

¿ÃØŒ§

¿ÃÔé§ ¿ÃØŒ§

¿ÃÔé§

¿ÃØŒ§

ÇŒÒÇ.. ÊØ´ÂÍ´ ä»àÅ â¡ÅºÕé

áÅŒÇàÃҨРä»â¼Å‹µÃ§·Õè àÃÒÍÂÒ¡ä»

¿ÃØŒ§

¿ÃÔé§


ÁÒÃкÒÂÊÕ ÊÒÂÃØŒ§¡Ñ¹à¶ÍÐ à´ç¡æ

à´ç¡æ ¾Í¨ÐÃÙŒäËÁ¤ÃÑºÇ‹Ò “ÊÒÂÃØŒ§” ËÃ×Í ÍÕ¡ª×èͤ×Í “ÃØŒ§¡Ô¹¹éÓ” ·Õè¨ÃÔ§ÁÕÊÕ·Ñé§ËÁ´ ËÅÒÂÊÕÁÒ¡ ᵋ·ÕèàÃҹѺ¡Ñ¹ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 ÊÕ ¹Ð¤ÃѺ 䴌ᡋ ÊÕÁ‹Ç§ ¤ÃÒÁ ¹éÓà§Ô¹ à¢ÕÂÇ àËÅ×ͧ áÊ´ áÅŒÇÊÕÊØ´·ŒÒ¤×Í ÊÕá´§ ¹Ñ¹è àͧ àÍÒËÅФÃѺà´ç¡æ ·Õ¹ÕéàÃÒ¡çÃÙŒ¨Ñ¡ÊբͧÃØŒ§áŌǹФÃѺ ^^

àÁ×èÍàÃÒ©Õ´¡Ãк͡¾‹¹¹éÓ仺¹ÍÒ¡ÒÈ ¨Ðà¡Ô´ÅÐÍͧ¹éÓàÁç´àÅç¡æ ÁÒ¡ÁÒÂÅÍ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ áÅТ³Ð¹Ñé¹àͧ·Õèáʧ¢Í§´Ç§ÍҷԵ ·Õèʋͧ¡Ãзºâ´¹¡Ñº ÅÐÍͧ·ÕèàÃÒ©Õ´ÊÔè§ÁËÑȨÃààÅç¡æ ¡ç ä´Œà¡Ô´¢Öé¹ ¹Ñ鹤×Í ÃØŒ§¡Ô¹¹éÓ ¹Ñè¹àͧ¤ÃѺ àËç¹äËÁ¤ÃѺàÃÒ¡çÊÒÁÒöÊÌҧÃØŒ§¡Ô¹¹éÓËÃ×ÍÊÒÂÃØŒ§ ä´Œ´ŒÇµÑÇàͧáŌǤÃѺ ÊÒÂÃØŒ§ÁÕËÅÒÂÃٻËҧᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ᵋʋǹãËÞ‹·Õ辺àË繡ѹº‹ÍÂæ ¨Ð໚¹ÃٻËҧ໚¹àÊŒ¹á¹Ç⤌§¤ÃÖè§Ç§¡ÅÁËÃ×ͤÃÖè§Ç§ÃÕ áÅŒÇàÊŒ¹â¤Œ§·ÕèàÃÒàËç¹ ÅͧàÍÒÁÒÇÒ´µ‹ÍàµÔÁ໚¹ÃÙ»ÍÐäÃä´ŒºŒÒ§¹ŒÒÒÒÒ §Ñé¹àÃÒÁÒàÃÔèÁ ¡Ñ¹àÅ´աNjÒà¹ÍÐ


àËç¹äËÁ¤ÃѺà´ç¡æ àÊŒ¹â¤Œ§¢Í§ÊÒÂÃØŒ§ ÊÒÁÒöÇÒ´Ãٻ䴌ËÅÒÂæ Í‹ҧàŹФÃѺ áÅŒÇà´ç¡æ ÇÒ´ÃÙ»¨Ò¡ àÊŒ¹â¤Œ§à»š¹ÃÙ»ÍÐäÃä´ŒºŒÒ§¤ÃѺ àÃÒÁÒÇҴŧä»ã¹ª‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò

ÇŒÒÇ !! ÀÒ¾·ÐàŹÕé 㪌àÊŒ¹ ⤌§ÁÒÇÒ´à¡×ͺ ·Ñ§é ËÁ´àŹÐà¹ÕÂé ÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§æ ¤ÃѺ §Ñ¹é àÃÒÁÒᵋ§áµŒÁ ÊÕÊ¹Ñ ãËŒÊǧÒÁ ¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Òà¹ÍÐ ^^


¹ÕèÁѹ·Õèä˹¡Ñ¹à¹Õè ·ÓäÁ˹ÒÇ Í‹ҧ¹Õé

äÁ‹ÃÙŒàËÁ×͹¡Ñ¹ áŌǵ͹·Õè¹Ò¹֡ ÍÂÒ¡ä» ·Õäè ˹ŋР¶

ÁÕËÇѧ... Æ n­ ´©Ã§² á¢ç§à»š¹¹éÓá¢ç§ µÃ§¹Õéṋ

§Ñé¹àÃÒÅͧ 仵ç·ÕèÁÕáʧ ³ · ©m´

â¡ÅºÕé.. ©Ñ¹Ë¹ÒÇÍ‹Ð ¨ÐäÁ‹äËÇáÅŒÇâ¡ÅºÕé

¹ÒµŒÍ§ ¯ Æ©n ²

¶ Ò ¹ÒÂÍ‹

໚¹ÍÐäùРàÃÒÁÒ¶Ö§áÅŒÇ m©¤ n©¤ Å ¥ ÉÆ n m©¤ àÃÒ·Õ

À ¤ µ ³¢ ® m®Â


¶¬» q ©´£Â n£ n ¹Ë ´ ¥² £Ã m

DG4W L; Y="W=ÿ<3.K"[. D4L< G= DDG4W L; Y="W=O<3.K" 7 W1 3N /NAW ; 3 8N%N/Y#1< D3L;#=N" ²ÔÑßÐÏ °»

[A<L =- X3 3 =41R W3Q`GEL W%Q_G;Y<"W5 3=J44 #dL[. W LZ#

¸ÐØÚ×ÚÏä ÁÚÎÌÍ 5=J0;5?L<

»ÌÎÖ ÁÚÎÌÍ ½ÐÌÏÔÙÒ ®×ÚåÐ ¿ÐÞß ®ÚÙáÐÝ 5=J0;5?L<

BK81 dL8Q`3*L31O_5=J0;/ G"=S ZE :L8/N.EKA BK81 /N.ES

O-Net GK" >C W/^; JX33 5 ¡

»ÌÎÖ ²ÝÌØØÌÝ °ÝÝÚÝ 5=J0;5?L<

3 G"GL= 1 W.%D;4S=- > C 3K31 ; Y="W=O<3DL2N/;ELAN1<L?K< 3W=BA=

ijþŖ %Ų Ñ öġû ŭ ŭŲ ċĽĦijğŖüĽĦĜĥĒċřıĕŕčöĪĹčijü ijþŖĴĈŖüėĨûijč ğŖġûĞġĎĕĦ ûĞġĎĕ Ħõøėĥ õøėĥĎy ûĞġĎĕĦõøėĥ

#K.BK81 W5 3=J44 #.#dL P`3Z# W=O<3" L<Z% W5 3

GK3.K4 DG4W L ; °»

3 G" =O; -:K1= AK,3AL=RY="W=O<3DL;WD3AN1<L?K<

öġĎøĬćĒĩĸıčč ĒĩĸİĕĖřĕĦõøŕĤ ğčĭĈĩijüĕĦõċĩĸĞġĎĴĈŖ^^^ĞĽĦğėĥĎİċøčĨø ċĩĸğčĭĴĈŖijþŖĉġčĞġĎõķüĤĕĩ %Ų Ñ ] %Ų ŭ ċĩĸċĽĦijğŖğčĭüĽĦøĽĦ ĜĥĒċř üĽĦ ū ū ĴĈŖĈĩĕĦõøŕ ĦõøŕĤ^^^ ġĖĦõüĤđĦõĊĪ ^^^ ġĖĦõüĤđ ^^^ ġĖĦ õüĤđĦĦõĊĪ õĊĪûčŖġûĶ ijğŖĉĥĹûijü İėĩĖčijčğŖġû ĉėûĴğčċĩĸİėĦ ėėĦĴĕŕ ĦĴĕŕ ĴĕŕİöŖĦijü ijğŖċĽĦøěĦ øě øěĦĕİöŖ ĦĕİöŖ ĕİöŖĦijüġĩõøėĥĹû ġĖŕĦ ďęŕġĖöŖĦĕĴďøŕĤ İėĦüĤĴĈŖ İėĦüĤĴĈŖ İėĦ üĤĴĈŖİöŖĦijüijčċĬõİčīĹġğĦ ğğĦčĥ ĦčĥčĥĹčüėĨûĶ GUGy

TOP STORY ->( s,.= > % è 4 / ' M [. AL;=S :LCLGK" >C K4 =S8ċ_X33

3> ?7%÷>.J1ø3#AQ ¬µª¶µª¬·» J1</ø>%7%= 6C9 =R%%?#=Q3'/<I#4