VIAJE TRAVEL REISE
Una isla en la luna
Lanzarote es mucho más que volcanes y playas, recorriendo sus siete municipios podemos descubrir un paraje de una belleza singular.
Arriba, panorámica de Haría. Abajo, el Mirador del Río, desde el que se puede observar el Archipiélago Chinijo. A la derecha, romería en la Heria. Above: view of Haría. Below: the Mirador del Río, from where it is possible to see the Chinijo Archipelago. Right: pilgrimage in La Heria.
La mano del hombre ha intentado modelar, en la medida de lo posible, la belleza natural de Lanzarote. Volcánica, salvaje, árida… la más antigua de las Islas Canarias (más de 180 millones de años) es un paraíso para disfrutar del sol y la playa, pero también de las maravillas autóctonas de la zona. Su paisaje lunar, dominante en gran parte de la isla,
An island on the moon
Eine insel auf dem Mond
Lanzarote is much more than volcanoes and beaches. By exploring its seven regions, an island of unique beauty awaits discovery.
Lanzarote ist weit mehr als Vulkane und Strände. Bei einem Streifzug durch seine sieben Gemeinden erschließt sich uns eine Insel von einzigartiger Schönheit.
The hand of Man has forever tried to shape the natural beauty of Lanzarote. Volcanic, wild, arid… the oldest of the Canary Islands (over 180 million years old) is a paradise for enjoying the sun, sand and sea but also its many natural wonders. The lunar landscape, which dominates a large part of the island, provides an
Der Mensch hat versucht, im Rahmen seiner Möglichkeiten die natürliche Schönheit von Lanzarote zu verändern. Die vulkanische, wilde, raue und mit über 180 Mio. Jahren älteste der Kanarischen Inseln ist ein Paradies, in dem man ebenso Sonne und Traumstände wie auch die ureigenen Wunder der Region genießen kann. Die Mondlandschaft, die die Insel in weiten Teilen
Oben: Blick auf Haría. Unten: Der Aussichtspunkt Mirador del Río, von dem aus man die Inselgruppe Chinijo erkennen kann. Rechts: Wallfahrt in La Heria.
34
H1015_viaje_E.indd 2
02/11/10 13:50