A nivel nacional, destaca la labor del presentador Jesús Vázquez, a través de ACNUR, los actores Imanol Arias y Ana Duato, miembros activos de Unicef, y José y Nicolás Coronado, colaboradores de Ayuda en Acción. Conscientes de la repercusión que tiene su trabajo, han prestado su corazón y cedido su voz a los más desfavorecidos con un único objetivo: darles una nueva oportunidad para burlar a un destino cruel y poder recuperar su vida. Esa es también la filosofía de Bono, el líder del grupo irlandés U2, quien no desiste en su empeño por luchar contra la pobreza, el racismo y toda causa que se cruce en su camino. Campaña solidaria que le proponen, campaña solidaria que protagoniza. Además, dona parte de las ganancias de sus conciertos y tiene una marca de productos solidarios cuyos beneficios se destinan a varios proyectos en África. La sombra de la solidaridad es alargada y los ejemplos no cesan: Melanie Griffith y Antonio Banderas trabajan con una ONG dedicada a luchar contra la explotación de la mujer en Calcuta; Shakira, además de la ONG infantil Pies Descalzos, ha fundado la asociación América Latina en Acción Solidaria (ALAS), con Alejandro Sanz y Miguel Bosé, quien, a su vez, colabora con Juanes en el proyecto Paz sin fronteras… Y así, hasta el infinito y más allá. En esta particular reinterpretación de la ley de causa y efecto (donde hay una causa, los famosos buscan provocar un efecto), la realidad, por una vez, supera la ficción.
Sobre estas líneas, Ana Duato e Imanol Arias, embajadores de Unicef. En la otra pág., José Coronado, colaborador de la ONG Ayuda en Acción. Above: Ana Duato and Imanol Arias, UNICEF Ambassadors. Opposite page: José Coronado, who works with the NGO Ayuda en Acción. Über diesen Zeilen: Die Schauspieler Ana Duato und Imanol Arias als UnicefBotschafter. Auf der gegenüberliegenden Seite: Der Darsteller José Coronado unterstützt die Hilfsorganisation Ayuda en Acción.
the most needy. In Spain, mention should be made of the work done by TV presenter Jesús Vázquez through ACNUR, actors Imanol Arias and Ana Duato as active members of UNICEF and José and Nicolás Coronado as collaborators with Ayuda en Acción. Fully aware of the influence their work has, they lend their hearts and voices to the most disadvantaged with a single objective: to provide them a new opportunity to escape a cruel fate and recover their lives. That is also the philosophy adopted by Bono, lead singer of the Irish band U2, who ceaselessly fights against poverty, racism and any other cause he comes across. He is the star of any and every charity campaign proposed to him. Furthermore, he donates a part of the profits from his concerts and has a brand of charity products, the profits from which are used on various projects in Africa. The shadow of solidarity is a long one and the examples are endless: Melanie Griffith and Antonio Banderas work with an NGO dedicated to combating the exploitation of women in Calcutta; Shakira, besides the children’s NGO Pies Descalzos, set up the Latin American Acción Solidaria association (ALAS) with Alejandro Sanz and Miguel Bosé, who in turn collaborates with Juanes on the Paz Sin Fronteras project… And so on and so forth. In this particular reinterpretation of the law of cause and effect (where there is a cause, celebrities seek to create an effect), reality beats fiction, for once.
der Entwicklungshilfeorganisation Ayuda en Acción einbringen. Sie alle sind sich der Nebenwirkungen ihrer Arbeit bewusst und haben sich mit Herz und Stimme zum Sprachrohr der Benachteiligten gemacht, um ihnen eine Chance zu geben, ihrem grausamen Schicksal zu entkommen und ein neues Leben anzufangen. Dies ist auch die Philosophie von Bono, dem irischen Bandleader der Gruppe U2, der im Kampf gegen Armut, Rassismus und jedem guten Zweck, der ihm unterkommt, nicht locker lässt. Er kann einfach zu keiner solidarisch gemeinten Kampagne Nein sagen. Darüber hinaus spendet er regelmäßig einen Teil seiner Konzerteinnahmen und vertreibt eine Marke fair gehandelter Produkte, mit deren Gewinnen verschiedene Projekte in Afrika finanziert werden. Die Solidarität wirft weite Schatten und die Beispiele wollen nicht abreißen: Melanie Griffith und Antonio Banderas arbeiten mit einer gemeinnützigen Nichtregierungsorganisation zusammen, die gegen die Ausbeutung von Frauen in Kalkutta kämpft; Shakira hat neben der Kinderorganisation Pies Descalzos zusammen mit den Sängern Alejandro Sanz und Miguel Bosé den Verein América Latina en Acción Solidaria (ALAS) gegründet. Letzterer arbeitet wiederum mit Juanes in dem Projekt Frieden ohne Grenzen (Paz sin fronteras) zusammen und so weiter und so fort… Gott sei Dank, dass es bei diesem scheinbaren Wetteifer darum, wer sich der meisten und dem besten guten Zweck verschrieben hat, eigentlich nur Sieger geben kann.
27
H1015_Actualidad_E.indd 7
02/11/10 12:00