J
ane y Peter se alojan en uno de los hoteles que H10 Hotels tiene en Barcelona. El verano anterior decidieron visitar la Riviera Maya durante sus vacaciones de verano y también escogieron un hotel de la cadena. Y para sus vacaciones de invierno, probablemente elegirán Roma como destino. No están seguros de qué fechas escogerán, pero sí tienen clara una cosa. El hotel será de H10 Hotels. Jane y Peter ya son socios del Club H10, el programa que premia la fidelidad de los clientes más exclusivos de H10 Hotels y que les ofrece múltiples ventajas para disfrutar de su estancia. Fueron los padres de Peter quienes se lo recomendaron. Ellos llevan años confiando en H10 Hotels y han disfrutado de todos sus beneficios ya que, gracias a la acumulación de puntos, han pasado por las tres categorías del programa: Club H10, Club H10 Class y Club H10 Grand Class, a la que pertenecen ahora. Solo por registrarse, Peter y Jane han recibido los primeros 100 puntos como regalo de bienvenida. Y por haber hecho la reserva a través de la web www.h10hotels.com, han obtenido también un 5% de descuento en la misma. Al llegar a su habitación, han encontrado un obsequio de bienvenida y Peter ha recibido una sorpresa de cumpleaños. El viaje a Barcelona es el regalo de Jane, su esposa, por cumplir los 40. Y por pertenecer al Club H10, la dirección del hotel ha querido obsequiarle con un detalle en este día tan especial. No serán estas las únicas atenciones que recibirán en el hotel por ser socios del Club H10. Les esperan muchas más, además de promociones y ofertas personalizadas.
Jane and Peter are staying in one of the establishments that H10 Hotels has in Barcelona. The previous summer they decided to visit the Riviera Maya during their vacations and also chose one of the chain’s hotels. And for their winter holidays they will probably make Rome the destination. They’re not sure of the dates, but they’re clear about one thing: The hotel will be by H10 Hotels. Jane and Peter are already members of the Club H10, the program that rewards the fidelity of the most exclusive clients of H10 Hotels and which offers them many advantages for enjoying their stay. It was Peter’s parents who recommended this. They have been trusting in H10 Hotels for years and have enjoyed all its benefits. By accumulating points, they have passed through the programme’s three categories: Club H10, Club H10 Class and Club H10 Grand Class, the one they’re in now. Just for signing up, Peter and Jane received their first 100 points as a welcome gift. And because they made their reservation through the www.h10hotels.com website, they also got a 5% discount on it. When they reached their room, they found a welcome gift, and Peter received a surprise for his birthday. The trip to Barcelona is a gift from wife Jane for having reached the age of 40. And for being part of the Club H10, the hotel management wanted to give him something on this very special day. And this won’t be all the customer services they receive for being members of the Club H10. There are many more, in addition to personalised promotions and offers.
Jane und Peter übernachten in einem der H10 Hotels in Barcelona. Letzten Sommer haben sie beschlossen, ihren Sommerurlaub an der Riviera Maya zu verbringen und wählten ebenfalls ein Hotel der Kette. Und für ihre Winterferien suchen sie sich wahrscheinlich Rom als Reiseziel aus. Sie wissen zwar noch nicht genau, wann sie verreisen werden, aber eines ist ihnen jetzt schon klar: Es wird ein H10 Hotel. Jane und Peter sind bereits Mitglieder im Club H10, dem Programm, das die Treue der exklusivsten Kunden von H10 Hotels belohnt und ihnen viele Vorteile für ihren Aufenthalt bietet. Peters Eltern haben es ihnen empfohlen, denn sie vertrauen H10 Hotels bereits seit Jahren und konnten dadurch alle Vorteile genießen, weil sie dank der Punktesammlung die drei Kategorien des Programms durchlaufen haben: Club H10, Club H10 Class und Club H10 Grand Class, zu welcher sie jetzt gehören. Schon bei der Registrierung haben Peter und Jane die ersten 100 Punkte als Willkommensgeschenk erhalten. Und weil sie die Reservierung über die Webseite www.h10hotels.com vorgenommen haben, erhielten sie zusätzlich einen Rabatt von 5% darauf. Als sie in ihrem Zimmer ankamen, fanden sie ein Willkommensgeschenk und Peter erhielt eine Geburtstagsüberraschung. Die Reise nach Barcelona ist ein Geschenk zu seinem Vierzigsten von Jane, seiner Frau. Und da sie Club H10-Mitglieder sind, wollte ihm die Hotelleitung an diesem besonderen Tag ein spezielles Geschenk machen. Dies sind jedoch nicht die einzigen Aufmerksamkeiten des Hotels, über die sie sich als Club H10-Mitglieder freuen können. Es erwartet sie noch vieles
Verano | Summer | Sommer —
35