siendo importado a Cuba a través de cuadros, vestidos o muebles. Sin embargo, a medida que las relaciones con Estados Unidos se estrechaban, Cuba comenzó a mirar hacia América del Norte. Es la época en la que se incorporan a la colección obras de maestros como Charles Willson Peale, John Singer Sargent o James McNeill Whistler. A partir de los años 50 y 60, el sentimiento latinoamericanista se impone y el museo adquiere obra de autores como Siqueiros, Diego Rivera, Benito Quinquela Martín y un sinfín de creadores cubanos como Rafael Blanco Estera, Armando Menocal, Wilfredo Lam o Mario Carreño. En la actualidad, el Museo de Bellas Artes de la Habana es uno de los centros de arte más reputados de Latinoamérica junto con el Museo de Bellas Artes de Buenos Aires y el de Santiago de Chile. Sus fondos han sido completados con obras representativas de las vanguardias europeas de principios del siglo XX, el expresionismo abstracto, el informalismo, el indigenismo o el pop art. Una cita ineludible para cualquier visitante de la Habana, junto con el Floridita y el Museo de la Revolución y la Catedral.
natural history were transferred to other institutions. From that point on, the Museum of Fine Arts was exclusively dedicated to developing, conserving and promoting art. The collection has over 40,000 works, including paintings from Italian, Dutch, French and Spanish masters, such as Rubens, Jan Brueghel, Lucas Cranach, El Greco, Zurbarán, Ribera, Murillo, Fortuny, Santiago Rusiñol, Joaquín Mir and Sorolla. The case of this Valencian artist is a curious one. The museum in Havana owns more than 30 of his canvases, making it the largest holder of Sorolla’s works after the museum in his honour in Madrid. The reason Sorolla was so popular in Cuba can be found in the tastes of the country’s elite at the end of the 19th century and the beginning of the 20th. For the larger families from overseas, Europe remained a cultural reference point. Politicians and writers, such as José Martí, Julián del Casal and Gertrudis Gómez de Avellaneda, were educated on the continent and, in many cases, this European taste was imported into Cuba through paintings, dresses and furniture. However, closer ties with the United States meant that Cuba began to look more to North America. This marked the beginning of a period in which works by masters such as Charles Willson Peale, John Singer Sargent and James McNeill Whistler were acquired. From the 1950s and 1960s, the focus shifted to Latin American art and the museum acquired works by artists such as Siqueiros, Diego Rivera and Benito Quinquela Martín, and scores of Cuban artists, including Rafael Blanco Estera, Armando Menocal, Wilfredo Lam and Mario Carreño. Nowadays, the Havana Museum of Fine Arts is one of the leading institutions in Latin America, alongside the Museum of Fine Arts in Buenos Aires and the museum in Santiago de Chile. Its collection has been completed with representative works of the European avant-garde at the start of the 20th century, abstract expressionism, informalism, indigenism and pop art. The museum is an essential stopping point for anyone visiting Havana, alongside Floridita, the Museum of the Revolution and the Cathedral.
In seinem Bestand finden sich über 40.000 Ausstellungsstücke, darunter Gemälde italienischer, holländischer, französischer und spanischer Meister wie Rubens, Jan Brueghel, Lucas Cranach, El Greco, Zurbarán, Ribera, Murillo, Fortuny, Santiago Rusiñol, Joaquín Mir und Sorolla. Der Fall dieses Valencianischen Künstlers ist besonders bemerkenswert, denn das Museum Havannas besitzt über dreißig Gemälde von ihm. Es ist damit das Museum mit den meisten Arbeiten Sorollas nach dem Museo Sorolla im ehemaligen Wohnhaus des Künstlers in Madrid. Den Grund dafür, dass Soralla in Kuba so geschätzt wurde, muss man bei den Gepflogenheiten der gehobenen kubanischen Gesellschaft Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts suchen. Für die bedeutenden Familien aus Übersee galt Europa weiterhin als kulturelle Referenz. Politiker und Schriftsteller wie José Martí, Julián del Casal oder Gertrudis Gómez de Avellaneda reisten auf den alten Kontinent, um dort eine Ausbildung zu genießen, und häufig wurde der europäische Stil schließlich in Form von Gemälden, Kleidern und Möbeln nach Kuba importiert. Je enger jedoch die Beziehungen zu den USA wurden, umso mehr begann Kuba, sich an Nordamerika zu orientieren. In dieser Zeit wurde die Sammlung durch Werke von Meistern wie Charles Willson Peale, John Singer Sargent oder James McNeill Whistler ergänzt. Seit den 50er und 60er Jahren setzt sich das Gefühl einer lateinamerikanischen Identität durch und das Museum erwirbt Werke von Künstlern wie Siqueiros, Diego Rivera, Benito Quinquela Martín und einer Vielzahl kubanischer Künstler wie Rafael Blanco Estera, Armando Menocal, Wilfredo Lam oder Mario Carreño. Heutzutage ist das Museo de Bellas Artes in Havanna neben dem Museo de Bellas Artes in Buenos Aires und dem in Santiago de Chile eines der berühmtesten Kunstzentren Lateinamerikas. Die Bestände wurden durch repräsentative Werke der europäischen Avantgarde des beginnenden 20. Jahrhunderts, durch abstrakten Expressionismus, informelle Kunst, Indigenismus und Pop Art ergänzt. Das Museum ist für jeden Besucher Havannas neben der Bar El Floridita, dem Revolutionsmuseum und der Kathedrale ein Muss.
Invierno | Winter | Winter —
29