Fysio News 2017 2/
Rehabiliteringsteknik i bruk i Validia
Fysioline Swedens kundmagasin
Folkhälsan satsar på robotik i rehabiliteringen s.5
Priserna gäller t.o.m. 30. November, 2017 • Moms. och frakt tillkommer • Alla rättigheter förbehålles
s.10
Handterapi: Theraband Hand Xtrainer
Ice Power erbjudande
s.14
s.6
I DETTA NUMMER
Tidseffektivt och funktionellt gåterapi med Lyra
s.8
För mångsidigare och mer exakt träning: 3 Den nya Pablo® X2 4 THERA-trainer tigo – effektiv och trygg träning 5 Folkhälsan satsar på robotik i rehabiliteringen 6 Theraband CLX 7 Fysioline Pro behandlingsbänkar 9 Fysioterapi 2017 inbjudan 10-11 Rehabiliteringsteknik i bruk i Validia Save the date: 12 Teknologi vid neurorehabilitation 8. Oktober h/p/cosmos® Airwalk AP rehab- och testband 12 – marknadens mest mångsidiga verktyg 13 Curetape® kinesiotejp 15 Niqama® – Ryggtraktion med motoriserad vinkeljustering 16 Erbjudande
AKTUELLT MÄSSOR 7. Oktober Göteborg Fysionews 2 • 2017 Utgivare: Fysioline Redaktionen: Marjo Jännes-Malm, Mia Seldée Grafisk formgivning och redigering: Maija Rytikoski Upplaga: 11.900 st.
25. – 27. Oktober Fysioterapi 2017 Waterfront, Stockholm 8. – 9. November Hjälpmedel Kistamässan, Stockholm 8. Februari Göteborg
2
Toughest
FysioNews 2 / 2017
Teknologi vid neurorehabilitation
NYHET!
FÖR MÅNGSIDIGARE OCH MER EXAKT TRÄNING
– DEN NYA PABLO® X2 TRÅDLÖS SENSORHANDTAG OCH 2 RÖRELSESENSORER • 3D-rörelsesensorer tillåter rörelse på alla nivåer • Användningen av handhållna sensorer och rörelsessensorer gör det möjligt att förhindra att kompensationsrörelser används i träning • Möjlighet att använda tillsammans med tre rehab-patienter samtidigt • En möjlighet till bilateral träning SENSORHANDTAG • Vibration feedback • En raffinerad handform som passar både stora och små händer RÖRELSESENSORER • Snabb anslutning till Multiboard eller Multiball • Lätt att fästa på olika delar av kroppen med remmar - 1 x PABLO® sensorhandtag - 2 x PABLO® rörelsesensorer - 1 x PABLO® Multiball - 1 x PABLO® Multiboard - 1 x PABLO® laddare - 2 x Multipad small - 1 x Multipad large - PABLO® rem set
FysioNews 2 / 2017
3
Fjärrkontroll med 2,7” färgskärm är utrustad med enkla symboler för lätt användning samt symmetriförvisning.
THERA-TRAINER TIGO
- EFFEKTIV OCH TRYGG TRÄNING
Vadstöd samt fotfixering är lätta att hantera och är inte i vägen när foten ska sättas i.
VANLIGASTE MODELLER:
A002_283 THERA-Trainer tigo 528 Bentränare med 2,7” färgskärm.
A002_282 THERA-Trainer tigo 502 Bentränare och 2,7” färgskärm inkl. vadstöd, 2-steg radiejustering, samt stödhandtag och transporthjul.
A002_670 THERA-Trainer tigo 530 Arm- och bentränare med 2,7” färgskärm inkl. vadstöd, 2-steg radiejustering, samt stödhandtag och transporthjul.
Alla utrustningar är lätt att lägga till och enheten kan byggas från 528 till 510.
4
FysioNews 1 / 2017
A002_277 THERA-Trainer tigo 506 Bentränare med 10,4” pekskärm inkl. vadstöd, fotfixering, steglös radiejustering, tipp-upp protektion och transporthjul.
A002_278 THERA-Trainer tigo 510 Arm- och bentränare med 10,4” pekskärm inkl. vadstöd, fotfixering, steglös radiejustering, tipp-upp protektion och transporthjul.
Bild: © Parker Hannifin Corp
Folkhälsan satsar på robotik i rehabiliteringen Folkhälsan har införskaffat en gångrobot som stöder gången och rehabiliteringen hos personer med rörelsehinder på grund av t.ex. ryggmärgsskada, stroke, MS eller muskelsjukdom. Roboten är den enda i sitt slag i Norden.
hjälp av roboten. – Vi vill använda den nyaste teknologin inom robotik för att få en effektivare rehabilitering för de som behöver det bäst. På Folkhälsan vill vi vara två steg före när det kommer till rehabilitering, säger Joacim Sandbacka, chef för Folkhälsan Välfärds serviceproduktion i Österbotten.
Vid rehabilitering av personer med ryggmärgsskadade är Indego ett hjälpmedel som gör det möjligt för användaren att simulera gång och eventuellt bli bättre på att använda sina fungerande muskler. Roboten kan också stöda personer med t.ex. stroke-, MS och muskel sjukdomar i att lära sig använda sina muskler mera effektivt.
– Folkhälsans beslut att köpa roboten var viktigt eftersom det öppnar helt nya möjligheter för personer med rörelsehinder, säger Folkhälsan Välfärds vd Gun Eklund. Roboten Indego kommer, från och med hösten 2017, att användas vid Folkhälsans rehabiliteringsenhet i Korsholm, Finland. Enheten är specialiserad på neurologiskt rehabiliterande fysio- och ergoterapi för personer med rörelsehinder. Stå- och gångträning är en stor och viktig del av träningen. – Det är naturligt att vi inleder verksamheten i Korsholm där vi redan har ett kunnande inom rehabilitering av personer med grava rörelsehinder. Men eftersom roboten är liten och transportabel hoppas vi i framtiden kunna betjäna också i andra regioner, säger Eklund. Folkhälsans robot fungerar också som utprovningsexemplar för personer som vill utreda om de skulle ha nytta av att införskaffa en personlig robot. Folkhälsans terapeuter bedömer varje person skilt för att se om hen har förutsättningar att börja träna med
Ett yttre skelett
Smidigt samarbete
Indego är ett robotiserat yttre stödskelett som stöder upp personer som behöver träna att stå och gå. Roboten hjälper användaren att stiga upp, träna balansen stående och gångträna mer självständigt. Den kan möjliggöra gångträning för personer som inte har krafter nog för att träna med vanliga gånghjälpmedel och kan innebära mer normal gång och längre promenadsträckor för personer som bara kan gå några få meter med andra hjälpmedel. Med hjälp av Indego kan användaren gå i mer normal takt med så nära normala och symmetriska steg som möjligt, både inomhus och utomhus. Stödskelettet ställs in för användaren och kläs på benen och höften. – Vi ser alla ivrigt framemot och få börja arbeta med roboten och tror att den kommer att ge oss stora möjligheter i rehabiliteringen, säger Eliisa Uusihaka, enhetschef på rehabiliteringsenheten i Korsholm.
– Fysiolines expertrepresentanter har varit till stor hjälp genom upphandlingsprocessen. Före det faktiska köpbeslutet besökte vi Haapsalu rehabiliteringscenter, där Indego har använts i ett år. Att se gångroboten i bruk gjorde vårt beslut enklare, säger Sandbacka.
FysioNews 1 / 2017
5
HANDTERAPI THERA-BAND HAND XTRAINER Det ultimata handterapi redskapet finns i fyra progressiva tätheter. • patenterat material som kan användas i både varm / kallterapi, användarvänlighet och optimal form • ekonomisk och intuitiv; perfekt för hemmaträning • progressiv för tydliga mått på framsteg • uppmuntrar till ett brett utbud av övningar • ren och professionell
THERABAND FLEXIBLER • Material elastisk naturgummi • Träningsprogram medföljer • För hand- och överkroppsövningar • Tyler twist – för behandling av tennisarmbåge. Titta på tränings videor från Youtube med ett sökord ”Tyler twist”. Art.nr. 26100 röd 26101 grön 26102 blå
Art.nr. TB11853 röd TB11854 grön TB11855 blå TB11856 svart
pris exkl. moms
NU! NU! NU! NU!
142,00 142,00 142,00 142,00
THERABAND CLX Nu är träning med Theraband ännu enklare! THERABAND CLX TRÄNINGSBAND • öglor efter varandra • behövs inga knutar för att fästa • kan klippas från rullen (22 m) till önskad längd (en ögla = ca. 19 cm) • latexfri 12778 12779 12780 12781 12782 12783 12784
Theraband CLX 22 m Theraband CLX 22 m Theraband CLX 22 m Theraband CLX 22 m Theraband CLX 22 m Theraband CLX 22 m Theraband CLX 22 m
gul röd grön blå svart grå guld
1230,00 1325,00 1420,00 1610,00 1800,00 2090,00 2330,00
Kolla träningvideos på: therabandclx.com/exercises.html 6
FysioNews 2 / 2017
pris exkl. moms
NU! 140,00 NU! 150,00 NU! 185,00
THERABAND HAND EXERCISER • För handterapi • Använd kyla / hett • Vaxartad formbarhet • Lätt att bära med • Träningsprogram medföljer Art.nr. 11339 gul 11340 röd 11341 grön 11342 blå
pris exkl. moms
NU! 120,00 NU! 120,00 NU! 120,00 NU! 120,00
FYSIOLINE PRO BEHANDLINGSBÄNKAR FYSIOLINE 450 PRO Grundutrustning: • manuellt justerbar led i mitten, dränagefunktion • bredd 55 cm • längd 200 cm • sidoklaffor • armstöd • 1-del huvuddell • fotpedal • höjdjustering 54–85 cm • valfri färg ingår utan extra kostnad Art.nr. 12316_7
Tillval: • centrallåsta transporthjul • pappers rullehållare • 2-delad huvuddell • förlängas höjdjustering 46–96 cm • extra fotpedal • ställning för fotpedal • place-free höjdjusteringsram • extra sidoklaffar (par) • nödstopp
NU!
17.890,-
Priset exkl. moms och frakt.
Bänken på bilden har tillvals utrustning
FYSIOLINE CHIRO PRO Special designad för kiropraktorer och naprapater • • • • • •
lägre, stabilare ramkonstruktion höjdjustering 47–77 cm special dyna med extra stöd för bästa möjliga behandling. hårdhet på dynan LIMI 80 kg utrustad med extra stöd i stålkonstruktion, för att ge den stabilitet som krävs. NU! Även i bredd från 45 cm. Längd av liggdyna 152 cm
Art.nr. 31011
NU!
16.990,-
Priset exkl. moms och frakt. Enligt det medicinska enhetsdirektivet 93/42/ETY är behandlingsbänkarna Klass I enheter och CE-märkta. FysioNews 2 / 2017
7
LYRA™ -GÅTERAPI – NÄR DET ÄR SOM
BÄST, TIDSEFFEKTIVT OCH FUNKTIONELLT
Golvnivå gång med vridbar vinge.
ENKEL JUSTERING
Justering av hastighet och träningstid från pekskärm.
Steglängdsjustering.
BIOLOGISKT INSPIRERAT GÅNGMÖNSTER • uppgiftsspecifik MINIMAL INSTÄLLNINGSTID • i golvnivå • vridbar vingdörr
Justering av kroppsviktsavlastning.
MAXIMAL TRÄNING PÅ KORTARE TID MAXIMAL ANPASSNINGSBARHET • patientlängd mellan 100–195 cm • max. användarvikt 150 kg • dynamisk kroppsviktsavlastning upp till 60 kg - statisk upp till 150 kg • steglängd 39–67 cm • hastighet 0–4 km / t – 0–100 steg / minut
Passar också för barn.
8
FysioNews 2 / 2017
Ledstångsjustering.
Kom och testa spännande utrustning för rehab!
Träffa oss på Fysioterapi 2017 Nämn FysioNews och du får en gåva!
FysioNews 2 / 2017
9
Bilder: Invalidiliitto – Invalidförbundet / Timo Porthan / Mikko Käkelä
Rehabiliteringsteknik i bruk i Validia Validia Rehabilitation i Helsingfors, Finland, tog ett stort steg mot teknisk rehabilitering förra våren. Då öppnades ett nytt rehabiliteringsrum, Pihnala Hall, där Tyrosolution, en interaktiv terapi och en h/p/cosmos gåmatta med dynamisk viktavlastning och Zebris analytisk utrustning placerades. Efter det första året av användningen har erfarenheterna varit bra och nyttjandegraden av utrustningen ökar stadigt. Vi intervjuade terapeuterna och patienterna för att ta del av deras erfarenheter. – Jag har tetraplegi. Jag har ingen aktivitet i mina fingrar och de är väldigt spastiska. Jag har använt tre enheter, Diego, Pablo och Amadeo. Vid Amadeo är vibration ett bra sätt att slappna av spastisiteten och det är möjligt att sträcka fingrarna individuellt, vilket annars inte är möjligt. I Pablo tycker jag att det är bäst att träna klämkraft, nyckelhål och underarmsrotation. I spelvärlden gör jag en mycket hårdare träning än vad jag annars skulle ha gjort för att jag fokuserar på att spela. Diego är definitivt bäst! Jag kan flytta mina armar utan hjälp av en annan person. Jag kan göra olika rörelse som jag inte annars kan göra. Bara liten avlastning hjälper händerna att fungera. Jag vet att jag kan öva självständigt och det är bra. Jag tror att dessa enheter är det bästa som har skaffats hit! Patient – Jag utnyttjar Myro för stå och balans träning vid multitasking Jag kan koncentrera mig på position och patientens fokus under träningen. Fysioterapeut
10
FysioNews 2 / 2017
”Diego är definitivt bäst! Jag kan flytta mina armar utan hjälp av en annan person.” – Det mest utmanande med tekniken är att hitta tid för sig på att lära sig att använda de nya enheterna. Jag vill känna enheten innan patient är inblandad, efter det får man en helt ny rehabvärld med de nya redskapen. Fysioterapeut – Jag använder Tyromotion enheter Pablo, Tymo, Amadeo, Diego och Myro dagligen i arbetsterapi, för att stärka överkroppens beredskap. Utrustningen erbjuder mig som terapeut intressanta nya möjligheter att effektivt träna övre extremiteten, följa upp noggrannare och öka antalet repetitioner avsevärt. Rehabiliteringsutrustningen erbjuder nya alternativ för mer mångsidig och effektivare träning. Arbetsterapeut – Jag har tetraplegi. Jag har tränat höger hand med Amadeo i arbetsterapi. Jag gillar att kunna följa min utveckling med procentandelar och olika läsvärden. Det har varit en enorm utveckling i handen – förstärkning. Jag visste inte hur vibrationer skulle påverka, men jag tycker att det har varit fördelaktigt – en arbetsterapeut kan inte få det gjort för hand. Dessutom, när enheten sträcker ut fingrarna snabbt, det är omöjligt för terapeuten att göra det lika snabbt. Repetition kommer att vara mycket mer än i annan slags av terapi. Patient – Teknisk integration är bra enligt mig, men framgången beror på terapeuternas expertis och intresse. Arbetsterapeut – Jag har inkomplett tetraplegi. Jag har tränat bl.a. med Amadeo och h/p/cosmos. Båda enheterna har varit mycket användbara för mig. Gångtiden har förbättrats avsevärt, samt klämkraft på fingrarna. Vibreringen slappnar av min spasticitet. Jag tycker att det är bra att kunna följa sin egen utveckling. Patient
”Jag tycker att det är bra att kunna följa sin egen utveckling.”
FysioNews 2 / 2017
11
SAVE THE DATE:
Teknologi vid neurorehabilitation 8. Februari 2018, Göteborg Föreläsare från Tyskland, Österrike och Finland • Mer information inom kort! Begränsat antal platsen – skicka intresseanmäla redan nu så håller vi dig uppdaterad.
H/P/COSMOS® AIRWALK AP REHAB- OCH TESTBAND
– MARKNADENS MEST MÅNGSIDIGA VERKTYG
h/p/cosmos Airwalk AP kombinerad med h/p/cosmos rehab- eller testband möjliggör: NEUROREHABILITATION • Start hastighet 0,1 km/h, mjuk rörelse även med långsamma hastighet • Dynamisk viktavlastning upp till 100 kg • Nödstopp funktion ansluten till avlastningssystem • Möjlighet för nedförsbacke träning • Höjd- och breddjusterbar ledstång • Robowalk motstånd/assistering system för ben eller armar, möjliggör också funktionell träning • Rullstolsramp SPORTREHAB • Dynamisk viktavlastad gång/löpning • Robowalk motstånd/assistering system för ben eller armar, möjliggör också funktionell träning • Fäste på en punkt möjliggör trygg 360° träning • Möjlighet för nedförsbacke träning
h/p/cosmos AP viktavlastar upp till 100 Kg
12
FysioNews 2 / 2017
CURETAPE® KINESIOTEJP CURETAPE® TEJPRULLE 5M • vattenhållbar • bra hållbarhet CTORANGE CTBLACK CTBLUE CTNEUTRAL CTPINK CTYELLOW CTWHITE CTGREEN CTRED
orange svart blå beige rosa gul vit grön röd
116,- /rll
5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m 5,0cm x 5m pris exkl. moms
CURETAPE® ART 5M • vattenhållbar • bra hållbarhet • 6st i lådan CTART_TATTOO CTART_TIGER CTART_ZEPRA CTART_LEOPARD CTART_TARTAN
126,- /rll
NYHET!
5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m pris exkl. moms
CURETAPE® SPORT 5M • ytan viskos; torkar snabbare • extra stark lim • 6st i lådan
129,- /rll
Vid köp av hel ask 15% i rabatt!
pris exkl. moms
NYHET! CTSPORT_LIME CTSPORT_BLACK CTSPORT_BLUE CTSPORT_ORANGE
lime svart blå orange
5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m 5,0 cm x 5 m
Moms (25 %) och frakt tillkommer.
FysioNews 2 / 2017
13
SMÄRTA?
ICE POWER HJÄLPER – BEVISAD EFFEKT!*
www.icepower.se
Ice Power kylande gel är ett effektivt, tryggt och snabbt sätt att minska smärta samt svullnad. + nack-, skuldra- och ländryggsvärk + ledvärk + reumatisk värk + växtvärk + stukningar, sträckningar + belastningsskador + muskelspänningar Buntförpackning 20 st
150_150 Ice Power 150 ml
pris/st
65,00
Moms (25 %) och frakt tillkommer.
Köp 1 frp av varje 20 x IP 150 ml och 6 x IP Magnesium och få 6 st Sport spray på köpet!
* Efficacy of Cold Gel for Soft Tissue Injuries; A Prospective Randomized Double-Blinded Trial. Airaksinen et al. The American Journal of Sports Medicine, Vol. 31, No. 5
Alla Ice Power produkter www.icepower.se
Vår studie bekräftade att magnesium absorberas från Ice Power Magnesium Cream Sport och wellness har länge varit medveten om att magnesium också absorberas genom huden. I vår studie med frivilliga testpersoner visades att genom behandling av magnesium regelbundet på huden med den mycket väl absorberande Ice Power Magnesium Cream, uppnår man en liknande nivå av magnesium i blodet som en enkeldosering av magnesiumcitratkosttillskottprodukt. + Minskar muskelkramper och muskelstelhet. + Den fräscha eteriska doften (mentol). + Du kan också använda magnesium kosttillskottstabletter, för att säkerställa tillräckligt intag av magnesium (t.ex. absorptionsproblem). Buntförpackning 6 st
pris/st
138_300 Ice Power Magnesium 105,00 Cream 300 ml Moms (25 %) och frakt tillkommer.
14
MAGNESIUM IN KRÄM
– FÖR ÖKADE BEHOV AV MAGNESIUM FysioNews 2 / 2017
NIQAMA®
– RYGGTRAKTION MED MOTORISERAD VINKELJUSTERING NYHET! • lätt och trygg att använda även ensam • effektiv, 5–10 minuter räcker • påverkar hela ryggen • säkra lutningsvinklar 0–20 ° • motoriserad drift, steglös vinkeljustering • underhållsfri, robust design
Till klinik – kontor – friskvård – gym
FÖRSÄLJNINGSINFORMATION
FYSIOLINE SWEDEN AB
Tel. 08-760 6100 www.fysioline.se info@fysioline.se
Välkommen som kund hos Fysioline AB. För mer detaljerad information avseende bl.a. garanti, service och ev. reklamation vänligen kontakta oss.
KONTAKTER
Mia Seldée mobil: 070 - 28 35 224 mia.seldee@fysioline.se
Priserna gäller exkl. moms. och frakt. Betalningsvillkor: 15 dagar netto. Leasing förmånlig sådan från 5000 kr.
Västberga Allé 9, plan 8 SE-12630 Hägersten Sverige
Leasingexempel är räknade på 0% kontant, 60 månader och 10% restvärde. Uppläggningskostnad (495 kr), ev. försäkring samt aviavgift (50 kr) tillkommer. Tack för din order.
www.fysioline.se FysioNews 2 / 2017
15
ERBJUDANDE FYSIOLINE BACK RELAX ryggbåge för avlastning för ryggen. • minskar ryggens smärttillstånd • ger avslappning för ryggen • ökar rörlighet • justerbar • lätt • bärbar
115_001 116_001 114_001 108_001 103_001 106_001 107_001 112_001
i buntförpackning, pris exkl. moms
Vita Lotion Coco Lotion Massage Lotion Massage Creme Granat Massageolja Paraffin Massageolja Nötdals Massageolja Soft Oil Massageolja
1 l 1 l 1 l 800 g 1 l 1 l 1 l 1l
á 138,00 á 165,00 á 135,00 á 135,00 á 107,00 á 120,00 á 120,00 á 140,00
3 nivån:
Back_relax
Beställningar i 6 st parti (6, 12...st)
FYSIOLINE YOGA WHEEL
NU 350,00
stretch – balansträning – kroppskontroll • • • • •
Ø 33 cm bredd 13 cm vikt 1,35 kg maximal användarvikt 120 kg halkfri bottenyta
yogawheel
NU 375,00
pris exkl. moms
pris exkl. moms
NYHET! WRANGE ROLLER 2-IN-1 Två skumrullar tillsammans. Inklädd väska. • inre rollers diameter 10 cm • ytrerollers diameter 13,5 cm • längd 33 cm wrange_roller_2in1
295,00
pris exkl. moms
Moms (25 %) och frakt tillkommer.