Die Spreeregion – Der Erlebnisführer für Entdecker 2017

Rücke

T. 03366 2 40 24 Fürstenwalder Straße 10 15848 Beeskow

Von Montag bis Samstag 7 – 20 Uhr

Erlebnisführer für Entdecker 2017

EDEKA Markt

Spreeregion

Erlebnisführer für Entdecker 2017

Beeskow • Schwielochsee

Mit unsere Supermarkt-Angeboten kann Sparen so einfach sein. Überzeugen Sie sich Montag bis Samstag täglich von 7 bis 20 Uhr in unserem Backshop, an der Fleisch- & Wursttheke, der Käsetheke und im Getränkeshop.

Kulinarik

Gastgeber

Gastgeber

Natur erleben

Kultur & Freizeit

unsplash.com©veeterzy

Wasserspaß

Natur erleben

Bei uns können Sie auch den BeeskowGutschein einlösen.

Siehe –> S. 26

Wasserspaß

Kulinarik

Genießen Sie aus der Region das Beste – immer frisch & immer günstig – denn wir bieten eine Vielzahl an regionalen Produkten an.

Kultur & Freizeit

Werden Sie Fan facebook.com/Spreeregion

spreeregion.de

Rücke

T. 03366 2 40 24 Fürstenwalder Straße 10 15848 Beeskow

Von Montag bis Samstag 7 – 20 Uhr

Erlebnisführer für Entdecker 2017

EDEKA Markt

Spreeregion

Erlebnisführer für Entdecker 2017

Beeskow • Schwielochsee

Mit unsere Supermarkt-Angeboten kann Sparen so einfach sein. Überzeugen Sie sich Montag bis Samstag täglich von 7 bis 20 Uhr in unserem Backshop, an der Fleisch- & Wursttheke, der Käsetheke und im Getränkeshop.

Kulinarik

Gastgeber

Gastgeber

Natur erleben

Kultur & Freizeit

unsplash.com©veeterzy

Wasserspaß

Natur erleben

Bei uns können Sie auch den BeeskowGutschein einlösen.

Siehe –> S. 26

Wasserspaß

Kulinarik

Genießen Sie aus der Region das Beste – immer frisch & immer günstig – denn wir bieten eine Vielzahl an regionalen Produkten an.

Kultur & Freizeit

Werden Sie Fan facebook.com/Spreeregion

spreeregion.de

Inhalt 2017 Kultur & Freizeit

Natur erleben

1 Stadt Beeskow S. 6

–> –> –> –> –>

2 Gemeinde Tauche S. 8 3 Stadt Friedland S. 10

4 Gemeinde Rietz-Neuendorf S. 12 5 Burg Beeskow S. 14

6 Musik Museum Beeskow S. 16

7 Stiftung August Bier, Sauen S. 17

8 L.-Leichhardt-Museum, Trebatsch S. 22 9 Wettermuseum, Lindenberg S. 23

10 Burg Friedland S. 24

11 Multimediales Zentrum, Friedland S. 25 12 Bowling & Kegelbahn, Beeskow S. 28 13 Gut Hirschaue, Birkholz S. 30

14 AWOErlebnishof, Beeskow S. 31

–> Stadtführungen S. 18 –> Shoppingtipps S. 26

–> Nachts in der Spreeregion S. 32 Wasserspaß

1 Albatros Outdoor, Beeskow S. 42

2 Märkisches Seecamp, Ranzig S. 43

3 Ferienwohnung Hähle, Leißnitz S. 44

4 Spreepark, Beeskow S. 46

5 Camping Glower See, Glowe S. 47

6 FH-Park Ludwig Leichhardt, Zaue S. 48

7 Gasthaus & Pension Pawlak, Trebatsch S. 49

8 Spreewaldhotel Matschke, Werder S. 49 9 Bootshaus Beeskow S. 49

10 Schwielochsee-Camping, Niewisch S. 50 11 Marina Beeskow S. 51 TEG Lieberose

Rad- und Wandertouren-Karte S. 62 Fahrradvermietung Beeskow S. 73 Geocaching S. 74 Wanderreiten S. 78 Hofläden S. 80

Kulinarik

1 »Spreebrücke«, Beeskow S. 84

2 Fontana al Zampillo, Friedland S. 86 3 Kirchenklause, Beeskow S. 87

4 Landcafé Rudolph, Oegeln S. 88 5 Gasthaus Schwielochsee S. 89 6 Märkisches Gutshaus S. 90

7 Landgasthof Simke, Herzberg S. 90 8 Burg-Schänke, Friedland S. 90

9 Märkischer Dorfkrug, Ragow S. 91

10 Hotel & Restaurant »Zum Schwan« S. 91 11 Zum neuen Krug S. 91

12 Getränke Gröschke S. 92 Gastgeber

1 FEWO Gliese, Beeskow S. 94 2 FEWO Schwarz, Beeskow S. 94

3 Ferienhäuschen Beeskow S. 94

4 Häuschen im Grünen, Beeskow S. 95 5 Schloss Krügersdorf S. 95

6 Ferienwohnungen Voss S. 95 7 Pension Rudolph S. 96

8 FH Siedlung Chossewitzer See S. 96 9 Ferienhaus an der Spree S. 96

10 Pension & Eiscafe Glower Eck S. 97

11 Ferienhof Bahlens-Schur, Leißnitz S. 98

a,b TEG Lieberose S. 52

12 Ferienhaus Lapke, Leißnitz S. 98

d Monis Gästehaus S. 55 e Ferienwohnungen Lanto S. 55

14 Ferienwohnung Henning S. 99

c Campingplatz Mochowsee S. 54

f Pension Hafenterrassen S. 55 g Ferienhaus Hopsch S. 58

h Spreewälder Seecamping S. 58

i Kuschelnest am Schwielochsee S. 58K j Lehmann Boote S. 59

–> Karte Schwielochsee S. 38 –> Bade- und Angeltipps S. 56 –> Touristinformation Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. S. 60 –> Kochbuch Spreeregion S. 82

13 Landgut Voigtsmühle, Niewisch S. 98 15 Ferienhaus Ranzig S. 99

16 Ferienhaus Mochow, Briescht S. 99

17 Ferienhaus Haubner, Briescht S. 100

18 Rüsterhof, Görzig S. 101

19 Rischkau- Zimmervermittlung S. 101

20 Ferienhaus G. Fischer, Neubrück S. 101 21 Landhaus Alwine, Neubrück S. 102

–> Allg. Geschäftsbedingungen S. 102 –> Fotowettbewerb »Lieblingsfarbe« S. 34 – 35, 40 – 42, 70 – 71,106 – 107 –> Anfahrt und Impressum S. 108

Rücke

Herzlich willkommen in der Spreeregion

ZIELE GIBT’S VIELE

Berlin

Entdecken Sie mit der Niederbarnimer Eisenbahn die schönsten Flecken zwischen Stadt und Land. Ob Klein, ob Groß, Geschichtsfan, Naturfreund oder Shopping- Queen, für jeden hat die NEB ein Ziel im Gepäck. Ausflugs- und Touren-Tipps entlang unserer Linien finden Sie unter NEB.de und in unseren Ausflugsbroschüren.

HEIMAT IN BEWEGUNG

N 1 km

www.NEB.de » Tel. 030 396011-344 » Kundencenter am S + U Bhf. Berlin-Lichtenberg

Foto: Bildersommer / photocase.de

AUSFLÜGE IN DIE REISEREGION OSTBRANDENBURG

Rücke

Herzlich willkommen in der Spreeregion

ZIELE GIBT’S VIELE

Berlin

Entdecken Sie mit der Niederbarnimer Eisenbahn die schönsten Flecken zwischen Stadt und Land. Ob Klein, ob Groß, Geschichtsfan, Naturfreund oder Shopping- Queen, für jeden hat die NEB ein Ziel im Gepäck. Ausflugs- und Touren-Tipps entlang unserer Linien finden Sie unter NEB.de und in unseren Ausflugsbroschüren.

HEIMAT IN BEWEGUNG

N 1 km

www.NEB.de » Tel. 030 396011-344 » Kundencenter am S + U Bhf. Berlin-Lichtenberg

Foto: Bildersommer / photocase.de

AUSFLÜGE IN DIE REISEREGION OSTBRANDENBURG

2 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Die Spreeregion Eine Verlockung

Sie möchten einen ganz besonderen Urlaub erleben?

Sie sammeln unvergessliche Eindrücke?

Sie suchen spannende Entdeckungen?

Dann sind Sie bei uns in der Spreeregion Beeskow-Schwielochsee genau richtig.

Zum einen erwartet Sie hier die Spree mit ihrem malerischen Verlauf durch die Natur und zum anderen der Schwielochsee, Brandenburgs größter natürlicher See – durch seine geografische Lage auch liebevoll der See am Spreewald genannt – mit vielen Angeboten für aktiven Wassersport.

Wälder und Wiesen mit ausgezeichneten Rad- und Wanderwegen wollen von Ihnen erkundet werden. Ganz gleich ob auf Schusters Rappen oder per Rad, die zahlreichen ausgeschilderten Wege und Routen führen Sie sicher ans Ziel.

Ganz bewusst oder auch ganz nebenbei können Sie historische und einzigartige Gemäuer entdecken. In Beeskow und Friedland stehen noch immer sehr gut erhaltene und maßvoll restaurierte Streleburgen aus dem 13. Jahrhundert. Beeskows historische Altstadt mit Stadtmauer, Türmen, Backsteinhäusern und der Marienkirchen, das Barockschloss in Groß-Rietz und das Gut Kossenblatt mit Schloss und Gutshof entführen Sie in vergangene Zeiten.

Als ganz besondere Entdeckung empfehlen wir Ihnen einen Besuch im Ludwig-Leichhardt-Museum in Trebatsch, das an den hier geborenen deutschen Zoologen, Botaniker, Geologen und Australienforscher erinnert. Spannendes können Sie auch im Wettermuseum – Deutschlands einzigartigem Museum für Meteorologie und Aerologie – in Lindenberg erleben.

Nach all diesen Entdeckungen dürfen Sie nicht verpassen, sich von all unseren bezaubernden lauschigen Plätzen in der Natur, am und auf dem Wasser und unter unendlich viel freiem Himmel zum Verweilen, Entspannen und Genießen einladen zu lassen. Die Spreeregion hält also für jeden Entdecker etwas bereit.

Diese Broschüre soll Ihnen eine Handreichung für Ihre eigene Entdeckertour mit vielfältigen Möglichkeiten sein. Wir wünschen Ihnen getreu unserem Motto – Urlaub für Entdecker – eine wunderschöne Zeit in unserer Spreeregion Beeskow-Schwielochsee.

Thomas Hähle Vorstandsvorsitzender und das Team des Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V.

Kultur & Freizeit | ErlebnisfĂźhrer Spreeregion 3

Kultur und Freizeit fĂźr Entdecker Museen, Ausstellungen, Veranstaltungen

Abenteuer im Land zwischen Spree und Schwielochsee Reisen durch die Jahrhunderte Shopping in der modernen Altstadtcity Los gehts!

4 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Die Spreeregion – die einzigartige Urlaubsregion Fühlen Sie sich eingeladen, die besonderen Reize der Spreeregion mit allen Sinnen zu entdecken. Rund um Beeskow und den Schwielochsee genießen Sie neben der Stille und Ruhe die klare Luft, atmen tief durch und erleben bezaubernde Momente: Rehe auf den Feldern, Gruppen von Schwänen, Zugvögel wie Weißstörche, Blessgänse, Kraniche, Kormorane ... Selbst den Eisvogel können Sie mit etwas Glück entdecken und in den Abendstunden der Nachtigall lauschen.

Das flache Land mit den zahlreichen Seen und Wäldern und dem malerischen Flusslauf der Spree bietet Spaß und Abenteuer für Groß und Klein, für Familien- und Wassersporturlauber gleichermaßen.

Per Boot finden Sie auch den Weg in die Spreeregion – die an manchen Stellen an die Toscana denken lässt. Mit jedem geschipperten Kilometer auf der Spree, z.B. raus aus Berlin und rein in die Weite, kommen Sie der Idylle – unserer Region näher. Gut ausgebaute Liegeplätze laden zur Rast und Übernachtung ein. Eine Bootstour zum Schwielochsee (niedersorbisch Gojacki jazor), dem größten natürlichen See im Land Brandenburg, führt Sie in eine wörtlich zu nehmende sagenumwobene Gegend.

Mit dem Fahrrad können Sie über 600 km Radwege, vorbei an Schluchten mit Waldseen, Feuchtwiesen der Beeskower Platte – dem südlichen Teil des Berliner Urstromtales – unter die Speichen nehmen.

Gastfreundlichkeit wird bei uns groß geschrieben – vom Schlemmenparadies bis urig-rustikal finden Sie für jeden Geschmack das Richtige. Fragen Sie in den Wirtshäusern nach den regionalen Besonderheiten und saisonalen Speisekarten – Ihr Geschmackssinn wird begeistert sein.

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 5

Spannende Verlockungen, malerische alte Städte, historische Einrichtungen und außergewöhliche Museen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: Das einzigartige Wettermuseum mit seinen Experimenten rund ums Thema Wetter, der großen Ballonhalle und dem täglichen Aufstieg eines Wetterballons. Und das Ludwig-Leichhardt-Museum, welches an das Leben und Wirken desselbigen, der hier in der Spreeregion geboren wurde, erinnert.

Lassen Sie sich entführen in unsere Region mit ihren stillen Reizen – zwischen Lifestyle und Tradition – und spüren Sie die Kraft.

Erleben Sie einen Urlaub für alle Sinne.

Wir wissen nicht, wie es Ihnen gerade geht …

Aber wir lächeln und freuen uns auf Ihren Besuch.

Udo Ladewig Kathrin Paul Stadtführer in Beeskow

Geschäftsführerin des Spreeregion

Beeskow-Schwielochsee e.V.

6 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Beeskow an der Spree lädt zum Bleiben ein

1

Tipp

Stadtführungen Auf Nachtwächters Spuren – auch im Winter ein spannendes Erlebniss

Wahrhaft wehrhaft präsentiert sich die Stadt Beeskow seit dem 13. Jahrhundert.

Eine Stadtmauer mit einst neun Türmen schützte die Beeskower seit Mitte des 15.

Jahrhundert vor ungebetenen Besuchern.

Aber heute sind Gäste in der Kreisstadt des Landkreises Oder-Spree jederzeit herzlich willkommen und dazu eingeladen, die Stadt zu erkunden und all ihre Facetten zu entdecken. Denn hier bilden Geschichte, Kultur und Natur eine interessante, spannende und gleichzeitig erholsame Einheit.

Verpassen Sie bei einem Besuch in Beeskow keinesfalls den Aufstieg auf den Bergfried im Zentrum der Beeskower Burg. Hat man die »Laterne« – die Spitze in 30 Metern Höhe – erreicht, entfaltet sich vor dem Besucher ein unerwartet weites Panorama von Beeskow und der umliegenden Spreelandschaft.

Die Burg rund um den Bergfried selbst wurde bereits 1272 urkundlich erwähnt.

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 7

Heute präsentiert sich der gesamte Burgkomplex als Kultur- und Bildungszentrum und bietet eine malerische Kulisse für verschiedenste Veranstaltungen. –> S. 14 Aus der Mitte des historischen Beeskow reckt sich die St. Marienkirche nach oben und grüßt den Besucher – gleich aus welcher Himmelsrichtung er kommt. Am Fuß von St. Marien öffnet das Älteste Haus seit 1995 seine Pforten für Besucher. Dieses Fachwerkhaus gilt in der östlichen Mark Brandenburg als jenes mit den meisten Jahren auf dem Buckel.

Beeskow hat nicht nur Historisches und ein interessantes Umland zu bieten, sondern vor allem eines: viel Wasser. Deshalb sind auch die Möglichkeiten für Radtouristen –> S. 61 und Wassersportfreunde –> S. 37 – sich am, im und auf dem Wasser zu tummeln und zu erholen – fast unbegrenzt. Die Spree trägt den Wassertouristen vom Spreewald bis nach Beeskow, wo sie sich sozusagen vor der Haustür dahinschlängelt. Von dort aus kann der Freizeitkapitän sein Boot direkt bis nach Berlin steuern.

Tipp

Stadtrundgang mit dem Smartphone.

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

8 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Gemeinde Tauche Von A wie Australien bis W wie Wettermusuem

Ballonaufstieg mti dem Kaiser, 1905

2

Im Verwaltungssitz Tauche kan man die ca.

300 Jahre alte Kirche, das Schäferhaus mit Stallungen sowie die alte Gutsbrennerei bestaunen, deren Schornstein jedes Jahr einem Storchenpaar als Nistplatz dient.

In Lindenberg befinden sich das Gutsschloss mit Park, die Dorfkirche und die alte Schnitterkaserne, ausserdem das Meteorlogische Observatorium des Deutschen Wetterdienstes, welches 1905 vom deutschen Kaiser Wilhelm II. eingeweiht wurde. Ein Besuch im Wettermuseums –> S. 23 ist besonders empfehlenswert.

Ortsbildprägend für Görsdorf ist die Dorfkirche, ein Feldsteinbau mit hölzernem Glockenturm und Kirchhof sowie der von Vierseitenhöfen umgebene Dorfteich. Im Schwenower Forst wohnt der bekannte Märkische Schriftsteller Günter de Bruyn.

Auch in Stremmen prägt eine Kirche das Ortsbild. Die turmlose Kirche wurde im Jahre 1883 in neogotischem Stil aus Backsteinen erbaut.

Südwestlich von Beeskow liegt Falkenberg mit dem Gutshof. Das Gutshaus wurde 2002 mit einer denkmalgerechten Fassade versehen. Früher wurden die Stallungen auch als Gefängnis genutzt und 1985 war dieses »Gefängnis« noch einmal für zwei Stunden durch einen Viehdieb besetzt. Heute macht vor allem der Gutshof mit seinem Kutschenmuseum als beliebter Veranstaltungsort von sich reden.

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 9

Mittelpunkt von Mittweide ist die im Kern romanische Feldsteinkirche, deren Ostwand mit den drei Fenstergruppen und das gestufte Portal an der Nordseite noch ursprünglich sind. Direkt gegenüber steht die denkmalgeschützte alte Schmiede.

Ranzig ist für viele Urlauber durch den gleichnamigen See mit Campingplatz ein großer Anziehungspunkt. Die Personenfähre über die Spree bringt Touristen ohne Umwege bis nach Friedland oder in das Schlaubetal.

In der Fischerei in Giesendorf erhält man leckeren frischen und Räucherfisch. Hier können auch Angelkarten für den Kossenblatter See erworben werden.

Das Schloss Kossenblatt im gleichnamigen Ort soll einer der schönsten Herrensitze in Brandenburg gewesen sein. Am Spree-Radweg –> S. 66 hinter der Zollbrücke in Richtung Werder/Spree steht ein dreistöckiges Fachwerkhaus, das es in Brandenburg nur selten gibt.

In Werder/Spree sind vor allem im Sommer viele Urlauber anzutreffen. Das direkt an der Spree gelegene »Spreewaldhotel Matschke« –> S.49 mit seiner Eisdiele lockt viele Rad- und Wasserwanderer an.

Gemeinde Tauche Beeskower Chaussee 70 | 15848 Tauche T. 033675 6090 | info@gemeinde-tauche.de www.gemeinde-tauche.de

Ludwig Leichhardt

In Briescht befindet sich eine nach historischem Vorbild errichtete Holzzugbrücke über die Spree. Direkt daneben liegt der Rastplatz für Wasserwanderer und auch die Gaststätte.

Trebatsch ist der Geburtstort des berühmten Australienforschers Ludwig Leichhardt –> S. 22, dessen 200. Geburtstag im Jahr 2013 begangen wurde. Aus diesem Anlass wurde der Platz vor dem nach ihm benannten Museum neu gestaltet. Sehenswert sind die neugotische Kirche und die Fachwerkhäuser des ehemaligen Saatzuchtbetriebes.

10 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Friedland zwischen Spree, Schwielochsee und Schlaube

3

1301 wird Friedland erstmals als »castrum et oppidum Vredeburch« (Burg und Stadt Friedland) urkundlich erwähnt. Heute leben in Friedland und seinen 16 Ortsteilen ca. 3.100 Einwohner. Unsere Stadt bietet die komplette Infrastruktur einer kleinen Landstadt. Friedland verfügt über eine gut ausgebaute Unternehmensstruktur. Handwerk, Gewerbe, Tourismus und Landwirtschaft sind die wichtigsten Wirtschaftsbereiche.

Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiete prägen die Region. Schwielochsee und Spree bieten mit ihren romantischen Buchten und Uferzonen einen großen Artenreichtum in Pflanzen- und Tierwelt. Die Bachtäler von Oelse und Schlaube sind besonders reizvoll. Für Naturfreunde und Erholung suchende ein besonderes Erlebnis.

Auf gut ausgebauten Radwegen, beim Wandern und auf dem Wasser genießt man die angenehme Stille in ursprünglicher Natur. Zahlreiche Campingplätze, Pensionen und Ferienwohnungen laden zum Bleiben ein. In gemütlichen Gaststätten mit regionaler Küche kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Denkmalgeschützte Gebäude, Kirchen und alte Mühlen lassen uns in die Geschichte der Region eintauchen. Ein besonderes Kleinod in Friedland ist die historische Streleburg. Interessant ist die vielfältige

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 11

Kunst und Kultur erleben Sie im deutsch-polnischen multimedialen Informations- und Begegnungszentrum, ein Gemeinschaftsprojekt der Partnerstädte Friedland und Sulęcin, gefördert durch die EUROREGION PRO VIADRINA. Die wechselnden Ausstellungen sprechen unterschiedlichste Themen auf hohem Niveau an. Das Trauzimmer ist ein idealer Ort zum Heiraten in einem besonderen Ambiente.

unsplash.com©Annie Spratt

Nutzung der ehemaligen Wasserburg. Sehenswert sind die Museumswohnung zum »Wohnen in den letzten 100 Jahren«, die Ausstellung »Tiere unserer Heimat« und die Friedland Begegnungsstätte.

Tipp Rittersaal, Kaminzimmer und Hof der Burg können für private Feiern oder andere Veranstaltungen angemietet werden.

Weiterhin befindet sich in der Burg die Tourist-Information, durch sie werden u. a. Führungen durch die historischen Mauern angeboten. Auf dem von einer Wehrmauer umschlossenen Hof finden viele Veranstaltungen statt.

Besondere Höhepunkte sind Frühlingsund Herbstfest, sowie die Burgweihnacht am 3. Advent.

Tourist-Information Burg Friedland Pestalozzistraße 3 | 15848 Friedland T. 033676 45978 | tourismus@friedland-nl.de www.friedland-nl.de

seit 1301

12 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Gemeinde Rietz-Neuendorf Dubrower Berge, schönstes Dorf & Adelssitz

Gemeinde Rietz-Neuendorf Mit 4.124 Einwohnern und einer Gesamtfläche von 183,1 m² gehört die Gemeinde Rietz-Neuendorf zu den recht dünn besiedelten Regionen in Brandenburg.

Trotzdem bietet sie ihren Bewohnern und Gästen viel Sehenswertes, nicht nur an landschaftlichen Reizen.

4

Klinkerbauten und uralte Kirchen Durch Land- und Forstwirtschaft geprägt, sind die meisten Ortschaften mit kleineren Gewerben belegt. In fast allen Ortschaften befinden sich noch Klinkerbauten. Oftmals waren es private Stallungen aber auch Wohnhäuser, die um 1920 gebaut wurden. Uralte Kirchen laden zum Anschauen und Verweilen ein.

Wasser, Alleenbäume und Berge Die Spree zieht an den Ortschaften Neubrück und Drahendorf entlang. Viele kleine Seen laden zum Baden ein und Radwege durchziehen das gesamte Gebiet. Unweit von Drahendorf befindet sich der OderSpree-Kanal mit der Kersdorfer Schleuse.

Baumalleen säumen unsere Straßen. Kleinere Erhebungen sind von Wald umgeben, so zum Beispiel die Dubrower Berge, der Streitberg bei Alt Golm sowie die Schwarzberge bei Neubrück.

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 13

Groß Rietz – Barockschloss In Groß Rietz befindet sich ein altes Barockschloss mit angrenzendem Schlosspark und Obelisken. Das Schloss, heute im Eigentum der Brandenburgischen Schlösser GmbH, erstrahlt in alter Pracht und gilt als eines der bedeutensten ländlichen Adelssitze im Land Brandenburg.

Sauen – August-Bier-Stiftung In den Naturschutzgebieten sind viele seltene Kleintierarten zu entdecken und zahlreiche Pflanzenarten zu bewundern.

Die August-Bier-Stiftung im Ortsteil Sauen, die in Fachkreisen weltbekannt ist, bietet dazu eine gute Gelegenheit. Die Gemeinde ist seit 2012 mit dem Ortsteil Sauen Mitglied der Arbeitsgemeinschaft »Historische Dorfkerne im Land Brandenburg«.

Birkholz – Wildtierhaltung und ökologischer Landbau Seit 1992 gibt es in Birkholz einen Landwirtschaftsbetrieb, der sich vorrangig mit Gatterwildhaltung von Damwild nach den Richtlinien des ökologischen Landbaus befasst. Hier können von den Besuchern Damwild, Rotwild und andere Tierarten beobachtet werden.

Gemeinde Rietz-Neuendorf Fürstenwalder Straße 1 15848 Rietz-Neuendorf T. 033672 6080 | info@rietz-neuendorf.de www.rietz-neuendorf.de

Tipp

Sauen ist der Gewinner des Wettbewerbs »Schönstes Dorf 2016«

14 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

KulturHochBurg am Ufer der Spree Burg Beeskow

5

Die Burg Beeskow, in der ältesten Urkunde der Stadt von 1316 erstmals erwähnt, kann auf eine wechselvolle Bau- und Nutzgeschichte zurückblicken. Sie gehörte damals den Herren von Strehle, den Besitzern der Herrschaft Beeskow-Storkow, und bildete mit den Burganlagen von Lieberose, Friedland und Storkow sowie weiteren kleinen Befestigungen ein dichtes Netz von Wasserburgen.

1555/56 gelangte das bischöfliche Anwesen als Pfandbesitz an den Markgrafen Johann von Küstrin. Von dessen Erben übernahm es im Jahre 1575 der Kurfürst von Brandenburg. Seitdem blieb das Burggelände im Besitz der Hohenzollern und diente bis 1915 als Verwaltungsgebäude.

Danach erwarb die Stadt das Anwesen und nutzte es ebenfalls für Wirtschaftsund Verwaltungszwecke.

1945 brannte nach Angriffen der Ostflügel aus, trotzdem blieb der größte Teil der Burganlage erhalten und konnte nach Aufräumarbeiten als Unterkunft für Flüchtlingsfamilien genutzt werden.

Heute befindet sich auf dem Gelände ein Kultur- und Bildungszentrum. Zu sehen sind historische Ausstellungen zur Beeskower Region, zeitgenössische Kunst sowie ein wunderbarer Blick vom 30 m hohen Bergfried auf die Stadt und die Spreelandschaft um Beeskow.

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 15

Zahlreiche Veranstaltungen auf dem Hof und im Konzertsaal finden ihr Publikum weit über die Region hinaus.

Den Veranstaltungsplan erhalten Sie in der Tourismusinformation der Stadt Beeskow.

Öffnungszeiten April bis September Di bis So 9 – 19 Uhr Oktober bis März Di bis So 11 – 17 Uhr Regionalmuseum Beeskow Dauerausstellung: Ausstellungen zu ethnografischen und ökologischen Themen der Region BeeskowStorkow vom 16. bis 20. Jh. Tabakmuseum Ausstellungsräume • Salzhaus (OG Tabakausstellung) • Bergfried (Aussichtsturm) • Folterkeller Musikmuseum Burg Beeskow voraussichtliche Eröffnung Ende 2017

Burg Beeskow Bildungs-, Kultur- & Ausstellungszentrum des LOS Frankfurter Straße 23 | 15848 Beeskow T. 03366 352701 | info@burg-beeskow.com www.burg-beeskow.de

16 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Musik Museum Der flotte Klang der Vergangenheit

6

Saisonöffnungszeiten: Samstags 11 Uhr, Sonntags 15 Uhr Führungen ab 10 Pers. nach Anmeldung an allen Wochentagen Gruppen unter 10 Personen nach Vereinbarung Führung ca. 45 Min. Eintrittspreis inkl. Führung: Erw. 6,50 €, Schüler 4 € Kinder bis 6 Jahren sind frei

Lange bevor Radio und Fernsehen erfunden waren, gab es bereits mechanische Apparate, die ohne menschliche Hilfe live Musik erzeugen konnten. Selbstspielende Musikinstrumente begeisterten die Menschen zu Hause, auf den Straßen und im Caféhaus. Moderne Unterhaltungselektronik verdrängte später die wundervollen Musikautomaten einer vergangenen Epoche, ihre flotte Musik ist fast vergessen.

Das Musikmuseum Beeskow zeigt Ihnen einen Querschnitt durch die Entwicklungsgeschichte der selbstspielenden Musikinstrumente. Während einer Führung erleben kleine und große Besucher, mit welcher Technik vor 100 Jahren Musik aufgezeichnet, gespeichert und wiedergegeben wurde. Sie werden persönlich durch die Sammlung geführt. Sehen Sie, wie Instrumente wie von Geisterhand gespielt werden und lassen Sie sich von der fröhlichen Musik früherer Jahre anstecken!

Bei uns gibt es keine Absperrungen!

Kinder sind bei uns ganz besonders willkommen und dürfen auch selbst ein Instrument zum Klingen bringen oder die Drehorgel bedienen.

Musikmuseum Beeskow Bodelschwinghstraße 35 15848 Beeskow | T. 03366 1538677 info@musikmuseum.de www.musikmuseum.de

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 17

Stiftung August Bier

Mediziner und Forstwirt August Bier forschte hier Anfang des 20. Jahrhunderts und formte das Waldgut Sauen nach seinen eigenen philosophischen Vorstellungen. Das Ergebnis zu erleben, ist noch heute eine Freude für alle Naturliebhaber wie auch Forstleute. Der auch als Audiopfad zu nutzende Weg beginnt im Dorf Sauen und führt Sie ca. 3 Kilometer durch den angrenzenden Wald.

Der Rundweg beschreibt die Situation des Waldes vor dem Wirken August Biers, während seiner Schaffensjahre und in der Gegenwart.

Geocacher werden rund um Sauen einiges finden! Guide und GPS-Geräte sind gegen eine kleine Leihgebühr ausleihbar.

Viele interessante Entdeckungen lassen sich vom Pferd aus beim Wanderreiten –> S. 79 im Sauener Wald mit der Försterin erleben. Über ein Headset werden die Reiter live über Waldgeschichte, Baumarten, Geländeentstehung und andere interessante Details informiert.

Stiftung August Bier OT Sauen | Ziegeleiweg 1 15848 Rietz-Neuendorf T. 033672 72759 www.stiftung-august-bier.de

Foto: ©dpa

Ein Wald irgendwie anders als sonst ?…

7

Öffnungszeiten: Das »Papphaus« ist geöffnet bei Veranstaltungen oder nach telefonischer Vereinbarung Reittouren zu Pferd: 2 – 4 Stunden werden individuell angepaßt

Tipp

Die Audiodateien und die Cachetouren sind im Internet herunterladbar.

18 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Stadtführungsangebote Lassen Sie sich entführen

Beeskow im Zeitraffer Kleiner historischer Stadtrundgang Entdecken Sie die interessanten Stationen der Kreisstadt Beeskow während eines Spazierganges entlang der Stadtmauer mit Besuch des Ältesten Hauses, der St. Marienkirche und des Burghofes.

1,5 h | bis 15 Pers. | Gruppe: 50 € | weitere Pers. 3 € | max. 25 Pers.

Zur Qualitätssicherung sollte die Gruppengröße von 25 Pers. nicht überschritten werden.

Tipp Sie möchten die Teilnahme gern verschenken? Kein Problem – bei uns erhalten Sie auch Gutscheine!

Voranmeldungen erforderlich: T. 03366 42211 Spreeregion BeeskowSchwielochsee e.V. Berliner Straße 30 15848 Beeskow

Änderungen vorbehalten * Messe Intergastra 2012, deutsche Entscheidung im European Championship of Gelato

Beeskow mit Ausblick Großer historischer Stadtrundgang Entdecken Sie die interessanten Stationen Beeskows während eines Spazierganges entlang der Stadtmauer mit Besuch des Ältesten Hauses, der St. Marienkirche und des Burggeländes. Den Abschluss bildet ein Aufstieg auf den Aussichtsturm, der einen Blick über den Stadtkern und die Spree ermöglicht.

2 h | bis 15 Pers. | Gruppe: 65 € | weitere Pers. 4 € | max. 25 Pers.

Zur Qualitätssicherung sollte die Gruppengröße von 25 Pers. nicht überschritten werden.

Auf Nachtwächters Spuren Romantisches Beeskow bei Nacht … begleiten Sie den Nachtwächter und seine Gefährten durch die Gassen der Altstadt!

Dabei geht es auch an der alten Stadtmauer mit ihren wehrhaften Türmen an der äußersten Ecke der Stadt entlang,

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 19

dort wartet der Henker und gibt Einblicke in seine Arbeit. Mutter Triepke sucht vor der Mönchsherberge nach ihrer schwarzen Katze und wird vom Nachtächter genötigt, ihre peinliche Geschichte preiszugeben. Heiter geht es bei einer Rast im Darrturm zu. Hier gibt es für Sie vom Braumeister persönlich einen sehr edlen Tropfen. Er erzählt über den Brauch des Bierbrauens und von den Saufgelagen aus alten Zeiten. Danach geht es über den Kirchhof vorbei an der gewaltigen St. Marienkirche zum Ältesten Haus der Stadt.

Bei diesem Rundgang lassen der Nachtwächter und seine Gefährten Sie an noch so manch gruseliger Geschichte vergangener Zeiten teilhaben. Begleiten Sie uns auf einen unterhaltsamen Bummel durch die Beeskower Nacht.

Termin nach Vereinbarung | mind. 20 Pers. | Erw. 8 €, Kind 4 € Per Tretroller mit dem »grünen Lutz« durch die Beeskower Geschichte Jeder kann praktisch starten ohne Übung ... also lassen Sie sich überraschen und rollern sie mit dem grünen Lutz durch Beeskow und seine Geschichte. Erleben Sie Geschichte einmal anders, entdecken Sie Sehenswertes auf rasante Weise. Als Besonderheit gibt es bei einem kleinen Zwischenstopp an der Spree eine Kugel vom besten Eis Deutschlands* 2 h | 8 – 10 km | max. 6 Pers., | p.P.: 90 € | Kinder auf Anfrage | inkl. einer Kugel vom »weltbesten« Vanilleeis*

Tipp Stadtrundgang mit dem Smartphone.

20 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Beeskow ganz individuell ?

Sie interessiert die Architektur der Stadt?

Sie möchten alles über die Kirche wissen?

Fragen Sie uns – Ihre Tourist-Information – wir finden Ihren Wunschtermin und planen die ideale Stadtführung für Sie. Sonderführungen 2017 Frauentagsführung »Frauenzimmer – Einblicke in verschiedene Lebenswelten von Beeskows starken Frauen«

Tipp Sie möchten die Teilnahme gern verschenken? Kein Problem – bei uns erhalten Sie auch Gutscheine!

Voranmeldungen erforderlich: T. 03366 42211 Spreeregion BeeskowSchwielochsee e.V. Berliner Straße 30 15848 Beeskow

Tipp Von Mai bis August, jeden ersten Freitag im Monat um 16 Uhr Öffentliche Stadtführung 1,5 h I Treffpunkt: TouristInformation am Marktplatz I Erw. 4 € I Kinder 2 €

Nicht tapfere Ritter stehen bei dieser Führung im Mittelpunkt, sondern das Leben der Frauen. Wie gestaltete sich der Alltag auf der Burg, in der Stadtsiedlung und auf dem Kiez? Bei dieser speziellen Zeitreise werden die soziale Stellung, das Ansehen und die Lebensverhältnisse der Frauen hervorgehoben. Die bekannteste Beeskower Frau kann man bei dieser Führung kennenlernen.

Nach dem Stadtrundgang wird eine leckere wärmende Suppe gereicht und bei einem Glas Wein und Kerzenschein der Weltfrauentag würdig begangen.

8. März | 17 Uhr ab der TouristInformation p.P.: 15 € (inkl. Führung, Essen & Getränk) mind. 20 Pers.

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 21

Öffentliche Nachtwächterführungen Der Nachtwächter und seine Gefährten freuen sich auf Ihre Begleitung durch die Beeskower Nacht am: 10.06.2017 um 21 Uhr 26.08.2017 um 20 Uhr 02.12.2017 um 18 Uhr 2h | Treffpunkt: Tourist-Information am Marktplatz | Erw. 8 € | Kinder 4 €

Event-Nachtwächterführungen 24.06.2017 Mittsommernachtsführung um 20 Uhr 09.12.2017 Adventsführung um 18 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information am Marktplatz | Erw. 24 € | Kinder bis 12 Jahre 12 € Weitere Informationen und Kartenvorbestellung

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

22 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Ludwig-Leichhardt-Museum Ein Brandenburger in Australien

Exponate zu Leben und Wirken Ludwig Leichhardts. Der Entdecker, Zoologe, Botaniker und Geologe wurde 1813 in Trebatsch geboren. 1842 kam er in Australien an, wo er 1848 verschollen ist.

8

Öffnungszeiten: April bis Oktober: Di bis Fr 10 – 16 Uhr, So 10 – 16 Uhr November bis März: Di und Do 10 – 16 Uhr Oder nach tel. Vereinbarung: T. 0175 9683070 Vortragsreihe jeden 1. Do. im Monat, 19 Uhr Anreise Auto: A12 Ausfahrt Fürstenwalde/Ost B168 und B87 nach Tauche OT Trebatsch Anreise Bus/Bahn: NEB RB36 nach Beeskow Bus 404 Richtung Mittweide bis Trebatsch

Der Wissenschaftler gehört zu den bekanntesten Deutschen in Australien, ein Stadtteil von Sydney sowie Pflanzen, Tiere sind nach ihm benannt. Ein Bereich des Museums dokumentiert die Geschichte des 1.000-jährigen Trabatsch.

Am Museum beginnt ein ungefähr elf Kilometer langer Wander- und Radweg auf Leichhardts Spuren.

Ludwig Leichhardt Museum Sawaller Straße 2a 15848 Tauche OT Trebatsch T. 0175 9683070 www.leichhardtland.de

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 23

Wettermuseum in Lindenberg Museum für Meteorologie und Aerologie

Geschichte(n) zur Meteorologie Das 2006 gegründete Wettermuseum ist ein beliebtes Ausflugsziel. Hier in Lindenberg wurden (noch heute gültige) Weltrekorde erzielt, einmalige Wetter-Messtechnik entwickelt und 1905 Kaiser Wilhelm II empfangen. In zwei sanierten Denkmälern (der Ballonhalle II und dem Windenhaus II) befinden sich Ausstellungen zur Drachentechnik & große Fluggeräte, die ab 1905 viele Kilometer in die Atmosphäre aufstiegen, um Lufttemperatur, -feuchte und -druck zu messen. Später flogen Radiosonden am Ballon (kleine Messgeräte, die ihre Messdaten zum Boden »funken« konnten). Die erste deutsche Radiosonde wurde in Lindenberg entwickelt!

Im Besucherzentrum zeigt die Dauerausstellung einen Überblick über die verschiedenen Wetterelemente, die entsprechenden Messgeräte, die Verwendung dieser Daten zur Wetterprognose. Dieser Ausstellungsteil enthält verschiedene interaktive Elemente, die nicht nur Kindern Freude machen und spielend Wissen vermittelt.

Entspannung garantiert das Bistro und die großzügige Sonnenterrasse.

Wettermuseum e. V. Herzberger Straße 21 15848 Tauche, OT Lindenberg T. 033677 62521 | verein@wettermuseum.de www.wettermuseum.de

9

Öffnungszeiten: April bis Oktober So bis Do: 10 – 16 Uhr November bis März Mo bis Do: 10 – 16 Uhr An allen Feiertagen zw.

Weihnachten und Neujahr geschlossen. Gruppenführungen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Tipp

Beim Radiosondenaufstieg dabei sein (Voranmeldung nötig)

24 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Burg Friedland Von der Wasserfestung zur angesagten Hochzeitsburg

Burg Friedland – eine der 3 Streleburgen

10

Öffnungszeiten: Apr. –bis Okt. Di – So,Feiertage 10 – 17 Uhr Nov./Dez. + Feb./Mär.

Di bis Fr 10 – 16 Uhr Führungen zu Ausstellungen: • Wohnen in den letzten 100 Jahren • Tiere unserer Heimat • Städte mit dem Namen »Friedland« Veranstaltungen: • 14.5.2017 Frühlingsfest • 18.6.2017 Radsternfahrt • 8.10.2017 Herbstfest • 4.+ 5.08.2017 »Jenseits von Millionen«-Festival

1301 wurde die ehemalige Wasserburg erstmals urkundlich erwähnt, im Besitz des Timo von Strele. Ab 1533 war die Burg im Besitz des Johanniterordens. Nach einem verheerenden Stadtbrand 1623 ließ der Johanniterordensmeister Adam Graf zu Schwarzenberg den vorderen Turm zu drei Stockwerken aufbauen. Schon um 1658 erhielt die Burg ihre heutige Ansicht. 1875 kauft die Stadt Friedland die Burg und deren Besitzungen für 15.000 Mark. Bis heute ist die Stadt Eigentümer der Burg. 1984 wird die Burg Friedland zum Denkmal erklärt. Mit Unterstützung der Friedländer Handwerker wurde 2006 aus der ehemaligen Heimatstube ein Trauzimmer mit besonderem Ambiente. Schon viele Paare gaben sich hier das Ja-Wort. Rittersaal, Kaminzimmer und Burghof können für private Feiern oder andere Veranstaltungen gemietet werden.

Gemeinsam mit der Burgverwaltung veranstaltet der Burgförderverein jährlich zahlreiche Veranstaltungen auf der StreleBurg Friedland, die jährlich ein breites Publikum anziehen.

Tourist-Information Friedland Pestalozzistraße 3 | Burg Friedland | 15848 Friedland T. 033676 45978 | tourismus@friedland-nl.de www.friedland-nl.de

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 25

Multimediales Zentrum Deutsch-Polnische Begegnung auf der Burg Friedland

Im Mai 2012 wurde die erste Ausstellung in den renovierten Räumen der Burg Friedland eröffnet.

Ein Gemeinschaftsprojekt der Partnerstädte Friedland und Sulęcin mit Schülern aus Friedland und Trzemesno, die sich in ihren jeweiligen Partnerstädten umschauten und dies zu Papier brachten. Zeitgleich stellten die Erwachsenen im Johanniterhaus in Sulęcin ihre Werke mit vielen schönen Motiven ihrer Partnerstadt aus.

Das Projekt wurde aus Mitteln des Europäischen Fonds im Rahmen der EUROREGION PRO VIADRINA gefördert.

4 bis 5 Ausstellungen werden pro Jahr gezeigt: abstrakte Malerei, Keramik, Fotografie, experimentelle Kunst, Videos – die Auswahl ist sehr facettenreich. Namhafte Künstler, u. a. Sabina Grzimek, Gerhard Goßmann, Eduard Dilanian oder Michael Bock beeindruckten die Besucher. Immer wieder werden spannende Projekte mit Kindern durchgeführt. Intensiv arbeiten die Kinder an Themen, wie Sagen oder Spielzeuge der Großeltern. Die Ergebnisse, Publikationen, Tondokumente und Filme werden in einer Ausstellung gezeigt.

11

Öffnungszeiten: Apr. bis Okt. Di bis So, Feiertage 10 – 17 Uhr Nov./Dez. + Feb./Mär.

Di bis Fr 10 – 16 Uhr Ausstellungen 2017 30.6. bis 13.8.

Federzeichnungen von Ger de Groot und Keramiken von Roland Meijer – die beiden befreundeten niederländischen Künstler stellen gemeinsam aus

Deutsch-Polnisches multimediales Informationsund Begegnungszentrum Burg Friedland Tourist-Information | Pestalozzistraße 3 | 15848 Friedland T. 033676 45978 www.friedland-nl.de

26 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur Beeskow & Freizeit

Shopping Tipps Die beliebten Märkte für Entdecker 07.05.2017

Frühlingsmarkt Beeskow Marktplatz

Am ersten Maiwochenende lädt der Beeskower Mittelstandsverein zum traditionellen Frühlingsmarkt ein. Von 10 – 17 Uhr bieten Gärtnereien und Blumenhändler Pflanzen aller Art an – von Salat über Kräuter bis zu Geranien.

Wer den passenden individuellen Topf oder andere Dekorationsartikel benötigt, wird sicher auch an einem der verschiedenen Kunsthandwerkstände fündig. Ergänzt wird das Markttreiben durch kulinarische Köstlichkeiten.•

17.09.2017

Herbstmarkt Beeskow Marktplatz Der Beeskower Mittelstandsverein lädt von 10 – 17Uhr zum alljährlichen Herbstmarkt ein. Gärtnereien und Blumenhändler bieten Blumen und Pflanzen an, die auch kühlere Temperaturen vertragen und Farbe in die kommende triste Jahreszeit bringen oder im Herbst gepflanzt werden sollten, um dann im Frühling für die ersten Farbtupfer im Garten zu sorgen. Ergänzt wird das Angebot um Kunsthandwerk und kulinarische Genüsse. •

Trödelmärkte

Antik- und Trödelmarkt Alte Försterei Briescht 09.04.2017, 11.06.2017, 13.08.2017, 15.10.2017 •

Gute Scheine für Beeskow Händler der Stadt Beeskow haben sich zu einer Einkaufsinitiative zusammengeschlossen.

Stärken auch Sie die regionalen Händler und kaufen Sie in Beeskow ein. Denn Beeskow findet »innen stadt«.. Beeskow-Gutscheine im Wert von 5, 10 oder 20 Euro erhalten Sie in der Tourist-Information im Rathaus am Marktplatz, Berliner Straße 30.

14.05.2017

Frühlingsmarkt Burg Friedland Von 11 – 18 Uhr werden unter der Federführung der Burgverwaltung nicht nur Pflanzen und Kunsthandwerk angeboten. Auch kulinarische Spezialitäten und viel drum herum erwarten die Gäste.

Infos unter: 033676 45978 www.friedland-nl.de Tourist Information, Pestalozzistr. 3, 15848 Friedland •

08.10.2017

Herbstfest Burg Friedland Das traditionelle Herbstfest im Oktober bereichert die Marktsaison in jedem Jahr. Auf die Gäste wartet ein buntes Programm mit vielen Überraschungen.

Für Unterhaltung, Gaumenfreuden und Stöbern an den Marktständen ist also gesorgt.

Infos unter: 033676 45978 www.friedland-nl.de Tourist Information, Pestalozzistr. 3, 15848 Friedland •

Kultur & Beeskow Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 27

Verkaufsoffene Sonntage und Shoppingnacht 07.05.2017

Verkaufsoffener Sonntag Wer auf dem Beeskow Frühlingsmarkt noch nicht genug geshoppt hat, kann sich auch gern noch in den Geschäften der Stadt umschauen. Die Beeskower Händler öffnen von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte und laden zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. •

26.08.2017

Lange Nacht – Erlebnisshopping

Unter dem Motto »Einkaufen, Staunen und Genießen« stellen die Beeskower Händler unter der Federführung des Beeskower Mittelstandsvereines jährlich eine Veranstaltung auf die Beine, die von allen mit Spannung erwartet wird. Von 17 bis 23 Uhr erleben die Gäste Aktionen, Musik und Kulinarik in der Innenstadt und können ganz nebenbei auch noch erlebnisreich shoppen. Ein Ereignis, das nicht verpasst werden sollte. • Beeskower Mittelstandsverein Brandstrasse 53 15848 Beeskow

17.09.2017

Verkaufsoffener Sonntag Die Sommermode wird langsam verstaut und die Winterklamotten müssen her? Wer da noch Inspiration und die neuesten Trends benötigt, kann das von 13 bis 18 Uhr in den Beeskower Geschäften tun. Diese haben parallel zum Herbstmarkt auf dem Marktplatz geöffnet und präsentieren, was so angesagt ist in diesem Herbst und Winter. •

03.12.2017

Verkaufsoffener Sonntag

Zeitgleich zum Beeskower Weihnachtsmarkt am 1. Advent haben die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet und erwarten die Besucher zum Bummeln und Flanieren in weihnachtlicher Atmosphäre. Viele Geschäftsleute haben sich gewiss auch die ein oder andere besondere Überraschungen ausgedacht. •

17.12.2017

Verkaufsoffener Sonntag Der 3. Advent ist fast die letzte Chance, Geschenke zu besorgen. Von 13 bis 18 Uhr kann man noch einmal die Gelegenheit nutzen und bei den Beeskower Händlern fündig werden. •

Entdeckerservice Wir verkaufen u. a.: • Beeskow Gutscheine • Tickets • Geschenkideen • Souvenirs Mai bis September Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr Oktober bis April Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

28 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Bowling & Kegelbahn mit Sportlerklause in Beeskow

Wenn Sie bowlen, kegeln oder gut essen wollen, sind Sie bei uns genau richtig.

Wir bieten vier moderne schnurlose Brunswick-Bowlingbahnen, vier Bohle-Kegelbahnen und eine anerkannte Gastronomie. Besuchen Sie uns und Sie werden begeistert sein.

Öffnungszeiten: Bowlen und Kegeln ist nach Anmeldung täglich ab 8 Uhr möglich, auch kurzfristig.

Die Gaststätte öffnet für Sie von Dienstag bis Sonntag jeweils ab 15 Uhr oder nach Vereinbarung.

Die Bowlingbahn wurde am 31. Oktober 2013 eröffnet. Bei uns werden Sie einen gemütlichen Aufenthalt auf einer der leisesten Bowlingbahnen Deutschlands erleben, die auch den Profibowler glücklich machen wird. Die Beeskower Bowlingbahn hat eine eigene Hausliga mit 16 Mannschaften.

Wenn Sie lieber kegeln möchten, werden Sie von vier Bohle-Kegelbahnen begeistert sein, die 2015 auf den modernsten Stand der Technik gebracht wurden. Mehr als 30 Kegelspiele werden Ihre Zeit bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

unsplash.com©Benjamin Faust

12

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 29

Die Kegelbahn ist eine anerkannte Bahn des Deutschen Kegelbundes, auf der regelmäßig Wettkämpfe aller Spielklassen ausgetragen werden. 2012 erlebte die Bahn ihr erstes Länderspiel.

Sollten Sie auch noch gut essen wollen, haben Sie die Möglichkeit, eine hochgelobte Gastronomie kennen zu lernen. Sie werden staunen, wie man für kleines Geld so gut essen kann.

Machen Sie sich ein paar schöne Stunden bei uns, die Sie nicht so schnell vergessen werden.

Bowling- und Kegelbahn Beeskow Bertholdplatz 1 | 15848 Beeskow T. 03366 152910 | M. 0171 3627825 www.kegelclub-beeskow.de

unsplash.com©Uea Dan Gold

Wir werden keine Mühen scheuen, Ihren Aufenthalt sportlich wie kulinarisch zu einem Erlebnis werden zu lassen. Unsere Anlage wird auch den anspruchsvollen Bowlern, Keglern und Genießern viel Freude bereiten. Rufen Sie an, besuchen Sie uns, gönnen Sie sich etwas Gutes!!!

Tipp Richtig gut essen für einen schmalen Taler

30 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Gut Hirschaue

©Johannes Ahrens

Wildgehege – Hofladen – Restaurant

© Henrik Staar

Erleben Sie Dam-& Rotwild, »Märkische Sattelschweine« und Mufflons in Deutschlands größtem ökologischen Wildgehege auf einer Fläche von 185 Hektar.

13

Saisonöffnungszeiten: Hofladen und Ausflugslokal: Do bis So von 10 – 18 Uhr abweichende Winteröffnungszeiten: siehe Homepage Anreise mit dem Auto: A12 Ausfahrt Fürstenwalde Ost B168 Richtung Beeskow, in Groß Rietz rechts nach Birkholz Anreise mit der Bahn (NEB): RB36 bis Buckow (bei Beeskow) Vom Bahnhof ca. 3 km Wanderweg Richtung Birkholz entlang der Wildgehege

Unser Gut befindet sich direkt am Radwanderweg zwischen Beeskow und dem Schwielochsee. Wir bieten erlebbare Landwirtschaft. Jeden Sonntag können Sie bei uns um 10 Uhr an einer öffentlichen Gehegeführung mit Tierfütterung teilnehmen und erfahren Wissenswertes über unsere Tiere und den ökologischen Landbau.

Sonderführungen für Gruppen sind auch mit dem Kremser möglich. Ein Rundwanderweg entlang der Gehege mit Aussichtsplattformen zur Tierbeobachtung lädt zu Spaziergängen ein.

Für den kleinen und großen Hunger bietet unser gemütliches Ausflugslokal wilde und weniger wilde Speisen und Getränke aus ökologischer Erzeugung. An der Ladentheke können Sie zudem Spezialitäten aus unserer Hoffleischerei erwerben.

Gut Hirschaue GmbH & Co. KG | An der Hirschaue 2 15848 Rietz-Neuendorf / OT Birkholz T. (Büro, Hofladen) 03366 260 37 | T. (Gaststätte) 03366 152790 F. 03366 152789 | info@gut-hirschaue.de www.gut-hirschaue.de

Kultur & Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 31

Kinder & Jugend Erlebnishof Beeskow

Der liebevoll sanierte Hof liegt inmitten grüner Landschaft am Stadtrand von Beeskow. Auf dem ca. 5 ha großen, umzäunten Areal leben viele Haustiere und es gibt viele Möglichkeiten zum Toben, Entdecken oder Entspannen.

Unsere Gäste sind vorrangig KITA-Gruppen, Schulklassen, Sportvereine, Behinderten/Senioreneinrichtungen, Kirchenund Familiengruppen und Tagesbesucher.

Wir bieten Programmpakete für Gruppen, sowie viele Aktionsprogramme für alle Altersstufen an.

In der SchäfereiErlebniswelt, einem interaktiven Museum, erfährt man viel über den spannenden Weg vom Schaf zum Schal. Die Imker zeigen, wie der Honig unserer »Hofbienen« von der Wabe auf den Frühstückstisch kommt. Ein weiteres Highlight ist die »Hundeschule« für Kids.

Ethische und gesundheitliche Ernährungsbesonderheiten werden berücksichtigt.

Preislisten/Angebote stehen auf unserer Homepage.

14

Nutzungsdauer: ganzjährig Öffnungszeiten: SchäfereiErlebniswelt: auf Anfrage Haustierhof/Spielplatz: Nov. bis März 8 – 16 Uhr April bis Oktober 8 – 18 Uhr Haupthaus: 69 Betten Haus »Schnute«: 30 Betten »Gewölbe«: 20 Betten Vollverpflegung und Selbstversorgung

AWO Erlebnishof Beeskow Lübbener Chaussee 8 | 15848 Beeskow T. 03366 26153 | F. 03366 520976 T. 3366 338680 | info@awo-erlebnishof-beeskow.de www.awo-erlebnishof-beeskow.de

32 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur Beeskow & Freizeit

Nachts in der Spreeregion Fürs Ohr und Tanzbein unter freiem Himmel 4. + 5.8.2017 Jenseits von Millionen

ten Gitarrenmusik auf ihre Kosten, am Samstag dann erschallen elektronische Beats im Wald. •

Seit mittlerweile zwölf Jahren findet immer am ersten Augustwochenende das Festival auf der Burg in Friedland statt und lockt jährlich mehr und mehr Besucher an. Die Veranstalter haben sich dabei nicht nur gute Musik und eine einmalige Stimmung auf die Fahnen geschrieben, sondern begleiten die Kinderhilfsorganisation Raise a Smile e.V. im ländlichen Osten Sambias mit 2€ jedes verkauften

unsplash.com©Jonas Weckschmied

28. – 31.7.2017 Mit Dir Festival

Umgeben von Wasser, Wäldern und Wiesen bietet das Festival an der Klingemühle in Friedland OT Chossewitz auf 3 Floors Musik für jeden Moment und jede Stimmung und entführt in eine Welt fern des Alltags. •

Twin Lake Festival

Festivaltickets und allem Geld, das nach Abzug der Festivalkosten auf der Haben-Seite steht. Ein Festival für den guten Zweck. •

7. + 8.7.2017 Es knallt und schallt im Wald

Das Open Air findet auf einer Lichtung mitten im Wald und mit besonderem Flair statt. Ja, richtig gelesen: Mitten im Wald an der L433 zwischen Klein Muckrow und Groß Muckrow. Schon die Anreise gehört somit zum Erlebnis.

Wie immer draußen im Grünen und wie immer auch umsonst – kommen am Freitag die Fans der handgemach-

unsplash.com©Anthony Delanoix

Der Festivalsommer ist dann in der Spreeregion aber noch immer nicht vorbei: Vom 1. – 03.09.2017 können sich Fans der elektronischen Musik erstmals beim »Twin Lakes Festival« auf dem ehemaligen Militärgelände in Friedland OT Leißnitz beschallen lassen.•

Club & Lounge Feeling das ganze Jahr

gibt es im »Treibstoff« in der Lübbener Chausse 9 in Beeskow oder täglich schon ab 12 Uhr im »Schukurama« in Beeskow Einfach unter den Veranstaltungstipps zu Konzerten und Partys schauen unter: www.spreeregion.de •

Kultur & Beeskow Freizeit | Erlebnisführer Spreeregion 33

Oper Oder-Spree auf der Burg Beeskow und der Ragower Mühle

07.07.2017 Sommertheater auf dem Beeskower Kirchplatz

Num sintur repratem videssuntem

unsplash.com©Jens Thekkeveettil

Die Oper Oder-Spree ist vor allem auch Begegnungsstätte vieler junger Künstlerinnen und Künstler aus Ost- und Westeuropa; ein junges und internationales Opernfestival, das in einem zusammenwachsenden Europa insbesondere die Begegnung und den Austausch mit osteuropäischen Künstlerinnen und Künstlern sucht.

Jährlich begeistern diese ihr Publikum Ende Juli/Anfang August.

Die genauen Termine werden noch bekannt gegeben und sind dann u.a. auf der Burg Beeskow und in der Tourist-Information in Beeskow erfragbar. •

Die Arbeitsgemeinschaft Historische Stadtkerne veranstaltet seit Jahren in Kooperation mit einer freien Theatergruppe das Sommertheater in historischen Altstädten.

Die Theateraufführung ist ein kulturelles Highlight. Karten gibt es wie gewohnt in der Tourist-Information im Beeskower Rathaus.•

unsplash.com©Seth Doyle

Opernaufführungen auf dem mittelalterlichen Burghof in Beeskow und in der ländlichen Kulturscheune Ragower Mühle sind ein Publikumsmagnet. Das Internationale Musikfestival Oper Oder-Spree gehört seit Jahren zu den Höhepunkten des Brandenburger Kulturjahres.

Entdeckerservice Wir verkaufen u. a.: • Tickets für Festivals und Konzerte Mai bis September Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr Oktober bis April Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

Kennen Sie schon unsere Lieblingsfarben?

r

Freudenrot findet man Ăźberall da in der Spreeregion, wo Stimmung ist:

- z.B. Open Air-Konzert auf

der Burg Friedland an einem lauschigen Sommerabend

ist Ihre Lieblingsfarbe?

0 Was in der Spre

eregion? Einfach Foto machen und mailen an: tourismus@spreeregion.de

Lauschige Plätzchen | Erlebnisführer Spreeregion 35

Freudenrot

36 Erlebnisführer Spreeregion | Kultur & Freizeit

Nachts in der Spreeregion Tief in der Landschaft – mitten im Glück Sommertheater und Konzerte in der Alten Försterei, Briescht

Nächtliche Natur für große und kleine Entdecker

In den Sommermonaten, mitten in der Natur, direkt an der Spree unter uralten Eichen gibt es Kunst zum Erleben und Genießen in der Theaterscheune.

Ein absoluter Geheimtipp. Neben der Theaterbühne gibt es eine originale Pariser Bar. In der Galerie präsentieren sich nationale wie internationale Künstler aus verschiedenen Genres der bildenden Kunst.•

Spannung in den Abendstunden bietet die nächtliche Natur der Spreeregion und kann bei einer Taschenlampenwanderung oder Räubernacht zu Halloween im Sauener Wald erlebt werden. Termine gibt bei der August-Bier-Stiftung oder in der Tourist-Information in Beeskow .•

So sehen Sieger aus Das ist eines der Gewinnerfotos vom Fotowettbewerb »Mein lauschiges Plätzchen« 2016 Vielen Dank an S. Rogan fürs Mitmachen.•

»Klingt Gut« Open Air

Sternstunden im August unsplash.com©partyrhianon-lassila

Konzerte auf Gut Kossenblatt

Auf einem alten Gutshof finden von Mai bis September immer am zweiten Freitag im Monat Open air Konzerte der besonderen Art statt. Dazu gibt es Livemusik und kulinarische Leckereien.

Ein Ohren- und Gaumenschmaus vom Feinsten mitten in der Spreeregion. •

Ganz allein oder zweisam kann die Spreeregion natürlich auch erlebt werden. Viel Sternenhimmel, Nachtigallengesang und Wellenplätschern. Das kann an den Ufern der Spree und des Schwielochsees genossen werden.

Besonders romantisch und zu empfehlen sind da natürlich die Sternschnuppennächte Anfang bis Mitte August, wenn es aus dem Sternbild Perseus „regnet“. Weitere Sternschnuppenströme sind die Quadrantiden im Januar, die Leoniden im November sowie die Geminiden im Dezember. •

Erlebnisführer Spreeregion 37

Wasserspaß für Entdecker Pack die Badehose ein

Land zwischen Am grünen Abenteuer Strand derimSpreeregion ist Spree und Schwielochsee immer »Entdecker-Zeit« – Reisen durch Jahrhunderte für Freizeitkapitäne, kleinediePiraten in der modernen Altstadtcity und alle, dieShopping mal sonnenbaden, abtauchen oder Essen für die Seele oder sich treiben lassen wollen Entdecke, wie gut dasLostutgehts!

38 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Tipp Fahrradfähre Leißnitz

Übersichtskarte im Einband Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Karten in diesem touristischen Reiseführer als Empfehlung, nicht als amtliche Schifffahrtskarte zu verstehen sind.

Für den Gebrauch ist der Nutzer selbst verantwortlich.

Weiterführende Information zu Sportschifffahrtskarten: www.bsh.de Das Symbol der Gelben Welle zeigt Ihnen, wo Sie qualitätszertifizierte Wasserwanderrastplätze und Sporthäfen mindestens mit der Grundausstattung Wasser, Strom und Sanitäreinrichtungen finden.

Infos unter www.deutschertourismusverband.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 39

Schwielochsee DER See am Spreewald – Wasser aktiv Wasserspaß

1 2 3 4 5

Albatros Outdoor, Beeskow S. 42

Märkisches Seecamp, Ranzig S. 43

Ferienwohnung Hähle, Leißnitz S. 44 Spreepark, Beeskow S. 46

Camping Glower See, Glowe S. 47

FH-Park Ludwig Leichhardt, Zaue S. 48 7 Gasthaus & Pension Pawlak, Tauche, OT Tebatsch S. 49 8 Spreewaldhotel Matschke, Werder S. 49 6

9

Bootshaus Beeskow S. 49

10 Schwielochsee-Camping, Niewisch S. 50 11 Marina Beeskow S. 51

TEG Lieberose

a,b Tourismus Entwicklungsgesellschaft

Lieberose S. 52

c d e

Campingplatz Mochowsee S. 54 Monis Gästehaus S. 55 Ferienwohnungen Lanto S. 55

Badestellen Segellinie 21 km ohne Barrieren und Brücken

Aussicht genießen Wasserwanderrastplatz Gelbe Welle - Spreepark, Beeskow - Marina Zaue - Yachtclub Seeperle, Jessern - Camping am Schwielochsee, Goyatz

f g

Pension Hafenterrassen S. 55

Parkplätze

h

Spreewälder Seecamping S. 58

- - - - -

i j

Ferienhaus Hopsch S. 58

Kuschelnest am Schwielochsee S. 58K Lehmann Boote S. 59

Spreepark, Beeskow Marina Beeskow Camping Niewisch Yachtclub Jessern Marina Zaue

Kennen Sie schon unsere Lieblingsfarben?

r

Sehnsuchtsblau

Lauschige Plätzchen | Erlebnisführer Spreeregion 41

et man überall Sehnsuchtsblau find , wo Wasser ist: da in der Spreeregion

- z.Bsees. amin NieOstufwiserchdemis tScBlihwckieloauchf de- n untergang See und in den Sonnen

0 Wain des istr SpIhrreee regLiebliionng? sfarbe?

und Einfach Foto machen mailen an: ion.de tourismus@spreereg

des FotowettFoto oben: Siegerfoto es Plätzchen« bewerbs »Mein lauschig lze 2016 von Steffen Schu

42 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Albatros Natur- & AktivReisen Kanustation Beeskow

1

Öffnungszeiten: Mai bis September 9 – 18 Uhr Kanustation Beeskow: Spreepark Beeskow Bertholdplatz 6 15848 Beeskow T. 033675 728961

Seit 1993 veranstalten wir Natur- und Aktivreisen und betreiben eine Kanu- und Fahrradvermietung. Bei unseren Angeboten stehen das Erlebnis in der Natur und die aktive Betätigung der Reisenden im Mittelpunkt. Wir möchten Ihnen ermöglichen, die Schönheit der Natur intensiv zu erfahren. Für dieses Ziel haben wir die passende Herangehensweise. Wir reisen autark und halten den menschlichen Einfluß auf die Umwelt so gering wie möglich. Doch im Kopf und in der Seele erobern wir uns Schätze, die noch lange fortwirken.

Mit uns können Sie geführt über leise Wasser paddeln, mit Schneeschuhen den grauen Wölfen in den Karpaten folgen oder mit dem Rad die letzten Urwälder Europas erkunden.

Für individuell Reisende bieten wir mit unserer Kanu- und Fahrradvermietung die Möglichkeit, direkt in Beeskow – oder mit Transfer zu anderen Orten - die Paddelgewässer und Radwege der Region zu erreichen.

Albatros Outdoor Natur- und AktivReisen Mike Dittrich | Bertholdplatz 6 15848 Beeskow T. 033675 728961 www.albatros-outdoor.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 43

Märkisches Seecamp in Tauche OT Ranzig

Direkt am Ranziger See können Sie sich auf dem 4,5 ha großen Campingplatz erholen. Unser Campingplatz verfügt über Touristenstellplätze und Dauercamperstellplätze.

Sie möchten Ihren vierbeinigen Liebling mitbringen? Kein Problem, bei uns sind Haustiere herzlich willkommen.

F

Auf unserem Campingplatz, in der Rezeption finden Sie einen kleinen Shop. Dort bekommen Sie jeden Morgen neben ofenfrischem Brot und Brötchen auch die aktuellen Tageszeitungen der Region.

Sie haben Ihre Zahnbürste vergessen?

Nicht so schlimm, auch Hygieneartikel, Spielwaren, Süßigkeiten, Eis und Waren des täglichen Bedarfs können Sie bei uns erwerben.

Außerdem gibt es: Spielplätze, Imbiss, Grillplatz, Camperküche, Hundebadestelle, Angelkartenverkauf, Verleih von Wohnwagen, Ruderbooten, Wassertretern, Fahrrädern.

2

1. April bis 31. Oktober 15 Reisemobilstellplätze 30 Zeltplätze Kind bis 2 J. frei | 2 – 16 J. 2,50 € Erwachsene 5 € Reisemobil 7,50 € Quick-Camp 10 € Caravan 9 € inkl. Pkw Zelt 5 €, Pkw 2,50 €, Hund 3 € weitere Preise auf Anfrage

Märkisches Seecamp Ranziger Hauptstraße 21a | 15848 Tauche OT Ranzig T. 033675 59033 | F. 033675 72172 info@maerkisches-seecamp.de www.maerkisches-seecamp.de

44 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Idyllische Ferienwohnungen direkt am Leißnitzsee

Schwielochsee, Glower See, Leißnitzsee und Spree, ... umgeben von grünen Wäldern und kleinen Waldseen. Hier finden Sie unsere romantischen Ferienwohnungen. Sie sind ganzjährig nutzbar und mit 2 und 3 Sternen zertifiziert. Ausgestattet mit einer Küche, Dusche & WC, TV/SAT-Anlage, Internet ist möglich. Eine Wohnung mit Wohn/Schlafzimmer, Doppelbetten und Einbauküche für 2 Personen und eine größere Wohnung für 2+2 Personen, Wohn/ Schlafzimmer mit Terrasse, einem separaten Schlafraum für 2 Personen, Kamin, WC, Dusche und Küche. Aufbettungen sind jederzeit möglich.

Jeweils eine kleine Terrasse und auch ein Gartenteil mit Sitzecke und Grillplatz stehen Ihnen zu Ihrer Nutzung zur Verfügung.

Parken Sie Ihren Wagen auf dem eigenen Parkplatz.

Tipp

Besonders für Angelfreunde und Familien mit Kindern geeignet.

Fotos: © Lutz-Bodo Knöfel, Thomas Hähle

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 45

Auf Wunsch Rad- und Bootsausleihe möglich. Direkt am Haus führen überregionale Radwege vorbei, die es Ihnen ermöglichen, in alle Richtungen bis zum romantischen Schlaube- und Oelsetal zu fahren oder die wunderschöne Umgebung des Schwielochsees zu erkunden. Über die Fahrrad- und Personenfähre erreichen Sie den Ranziger See mit Badestrand sowie den Spreeradweg und den Radweg Schlössertour Brandenburg.

F

F

3

Angelkarten gibt es bei mir im Haus zu kaufen. Sie können Ihren »großen Fang« einfrieren lassen.

Baden in der Spree möglich, ca. 80 m vom Haus entfernt.

Die Waren des täglichen Bedarfs können Sie in Friedland, ca. 3 km oder in der Kreisstadt Beeskow, ca. 6 km entfernt, erhalten.

Wenn Sie Friedland und Umgebung erleben wollen, wäre ich gern Ihr Gastgeber.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Nutzungsdauer: 01 – 12 FW 25 m2 1 WSR, K, DU/WC 2 Personen 30 € p.E/Ü FW 60 m2 WSR, SR, K,DU/WC 2 – 4 Personen 50 € p.E/Ü Frühstück 5 € p.P. Zustellbett 5 € Kinder bis 6 Jahre frei Bettwäsche/Handtücher/ Strom/Wasser/Heizung inkl.

Ferienwohnung Thomas Hähle Spreestraße 13 a | 15848 Friedland OT Leißnitz T. 0172 3840120 | th.haehle@t-online.de www.thomashaehle.de

46 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Spreepark Beeskow Caravan Unberührte Natur erleben, aktiv sein und entspannen

4

Öffnungszeiten: April bis Oktober 30 Caravanstellplätze 24 Zeltplätze Caravan inkl. 2 Pers. 16 € Zelt inkl. 2 Pers. 12 € Pkw 2 €, Haustier 2 € weitere Preise auf Anfrage

Der Spreepark Beeskow bietet in idyllischer Landschaft direkt an der Spree ein vielfältiges Freizeit- und Erholungsangebot. Für Badespaß sorgt an heißen Tagen die historische Flussbadeanstalt mit einer kurvenreichen Wasserrutsche. Naturfreunde können die malerischen Wasserwege der Spree mit Kanu und Kajak erkunden oder bei einer Fahrradtour das wald- und seenreiche Umland entdecken – die Ausrüstung ist vor Ort erhältlich.

Auf einer modernen 18-Bahnen-Minigolfanlage und dem Niedrigseilklettergarten kann man sich austoben oder Basketball, Beachvolleyball, Tischtennis und Tennis spielen. Der angrenzende Naturlehrpfad ist eine tolle Gelegenheit, um zu wandern und die Region kennen zu lernen.

Im Veranstaltungssaal des Spreeparks Beeskow finden zahlreiche kulturelle Events, Tagungen und auch Familienfeiern statt. Der schön gelegene Camping- und Caravanplatz bietet sich als Übernachtungsmöglichkeiten an.

Spreepark Beeskow Bertholdplatz 6 15848 Beeskow T. 03366 520640 www.spreepark-beeskow.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 47

Camping Glower See an der Spree & Schwielochsee Wald, Wiesen, Wasser = Naturcamping am Ufer des Schwieloch- und Glower Sees.

Hier können Sie relaxen und entspannen beim Angeln, Paddeln, Segeln oder Fahrradfahren.

5

Nutzungsdauer: 01 – 11 Wasserwanderer Erw. 4 €/ÜN | Kurzcamper Erw. 6 €/ÜN Kinder (6 – 16 J.) 1 €/ÜN | Zelt/Pavillon 3 €/ÜN Wohnwagen/-mobil 6 €/ÜN | Hund 2 €/Tag Servicepauschale (Strom, Müll, Wasser, Abwasser) 2,50 €/P./Tag Campingverein Glower See e.V. Glowe 9b | 15848 Friedland, OT Glowe T. 033676 262 | www.glowecamping.de

Das Entdecker-Checker-Urlaubs-

CAM P I NG 1 x 1

Was bei keinem Urlaub fehlen darf: • etwas zum Anstoßen auf den schönen Sonnenuntergang • jemanden zum Anstoßen • jemanden, der für Nachschub sorgt

U

Außerdem hilfreich: • Unbedingt eine Hängematte mitnehmen, denn zwei Bäume, zwischen denen man sie aufhängen kann, gibt es immer

• Aufräumen ist Ehrensache • Für Festivalcamper: markiere dein Zelt mit einer Flagge, damit du es leichter wiederfindest

Must haves!

-

Flipflops & Gummistiefel, für jede Wetterlage Sonnencreme und Mückenspray Taschenlampe mit ausreichend Batterien Taschenmesser mit dem ganzen Schick-Schnack dran (dann kommt das endlich alles mal zum Einsatz) - Skat-Karten, um Mau Mau, Doppelkopf & Co. zu spielen, so richtig analog, face to face, mitten in der Spreeregion – das bringt den echten Spaß

unsplash.com©Wil Stewart

• Es gibt immer Regeln auf jedem Platz, checke und beachte sie

48 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Ferienhaus- & Campingpark »Ludwig Leichhardt« in Zaue am Schwielochsee

Genießen Sie erholsame Tage in unserem Ferienhaus »Beeskow« auf dem Ferienhaus- & Campingpark »Ludwig Leichhardt« in Zaue am Schwielochsee.

Ein breites Angebot an Erholung und aktiver Freizeitgestaltung erwartet Sie. Ideal für alle, die gern segeln, angeln, paddeln & Boot fahren.

6

F

Zwei Fahrräder, Grill- und Feuerstelle inklusive, Kamin vorhanden. Lage: im Wald, direkt am See, Badestelle direkt am Platz.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH Beeskow 50 m²1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 4 Pers.

HS 1. – 3. Nacht 105 € ab 4. Nacht 90 € p.E./Ü NS 1. – 3. Nacht 95 € ab 4. Nacht 80 € p.E./Ü HS 1.5. – 30.9. | NS 1.10. – 30.4.

Frühstück auf Anfrage 5 €

Schwielochsee Tourist GmbH Ludwig-Leichhardt-Weg 1 15913 Schwielochsee OT Zaue | T. 035478 179090 F. 035478 179099 | info@teg-lds.de www.camping-am-schwielochsee.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 49

Gasthaus & Pension Pawlak in Tauche OT Trebatsch Rustikal, regionale Speisen, Terrasse, ruhige Lage an der Spree mit Kinderspielplatz, Liegewiese, Zeltmöglichkeit für Wasserwanderer, am Spreeradweg.

Nutzungsdauer: 01 – 11 EZ DU/WC 30 € p.P./Ü inkl. Frühstück DZ DU/WC 25 € p.P./Ü inkl. Frühstück 3-BZ DU/WC 25 € p.P./Ü inkl. Frühstück FW für 4 Pers. 1 WR, 2 SR, K, TV ab 50 €/Einheit Kinderermäßigung 0 – 4 Jahre 100 % Haustiere auf Anfrage

7

Brigitte Pawlak | Ludwig-Leichhardt-Straße 29 15848 Tauche OT Trebatsch T. 033674 5117 | F. 033674 5117

Spreewaldhotel Matschke in Werder/Spree Familiengeführtes Haus, Zimmer mit DU, WC, TV, Telefon. Von Fließen, Wiesen, Wäldern umgeben, Restaurant, Festsaal und Biergarten. Für jegliche Art von Feierlichkeiten und Unternehmungen.

8

Nutzungsdauer: 01 – 12 26 DZ DU/WC 79 € p.Z./Ü inkl. Frühstück 2 EZ 50 € p.Z./Ü inkl. Frühstück Halbpension 18 € p.P. / Tag 3 FW für 4 – 6 Pers. ab 60 €/Einheit/Nacht Anger 29 | 15848 Tauche OT Werder/Spree T. 033677 6180 | F. 033677 61820 spreewaldhotel@freenet.de www.spreewaldhotel-werder.de

Bootshaus Beeskow an der Spree Unsere Zimmer bieten alle einen unvergleichlichen Spreeblick. Die Zimmer im EG verfügen über eine eigene Terrasse und separaten Eingang. Gruppenfahrten mit dem hauseigenen Spreekahn nach Anmeldung möglich.

Nutzungsdauer: 01 – 12 EZ DU/WC ab 40 € p.P./Ü inkl. Frühstück DZ DU/WC ab 30 € p.P./Ü inkl. Frühstück 6 Mehrbettzimmer EtDU/EtWC ab 22 € p.P./Ü inkl. Frühstück Aufbettung 10 € | keine Haustiere Stadt Beeskow Uferstraße 18 d | 15848 Beeskow T. / F. 03366 26195 www.bootshaus.beeskow.de

9

50 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Schwielochsee – Camping Niewisch Vier-Sterne Campingplatz am Schwielochsee

Unser 4 Sterne Campingplatz befindet sich direkt am Schwielochsee.

Auf unserem Campingplatz sind 2 moderne Sanitäranlagen mit Familienmietbädern.

10

Es werden von April bis Oktober Mobilheime vermietet, die alle einen herrlichen Seeblick haben. Die Gaststätte Seeteufel bietet ein umfangreiches Fisch- und regionales Speiseangebot.

Ein großer moderner Spielplatz mit Badestrand, sowie einen Verleih von Paddelbooten, Wassertretern, Gokards und Fahrrädern finden Sie auf dem Gelände.

Öffnungszeiten: geöffnet vom 15.04. – 15.10.

Von hier können wunderschöne Rad(neuer Radweg) oder auch Wasserwandertouren unternommen werden.

Tipp

Ideal für Wasserwanderer

Schwielochsee – Camping Niewisch Uferweg Nord 16 | 15848 Friedland OT Niewisch T. 033676 5186 | M. 0151 14143898 www.camping-niewisch.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 51

Marina Beeskow Bootscharter und Bootsservice

Auf der Spreeinsel in Beeskow bieten wir Ihnen auf dem ca. 6400 m² großen Hafengelände direkt an der Spree eine Anzahl von Liegeplätzen und einen Boot-Charterbetrieb.

Wasserfreunde können im Hafen mit ihren Booten an insgesamt 18 Liegeplätzen anlegen. Die Marina Beeskow verfügt über alle Annehmlichkeiten, die der Bootstourist erwarten kann u. a. Frischwasser, Strom und andere Betriebsmittel. Unser Service-Team übernimmt Reparatur- oder Wartungsarbeiten. In der Saison oder im Winterlager – wir sind jederzeit einsatzbereit und bieten: Verkauf von Bootsmotoren, typenoffene Werkstatt.

Ein großes Angebot von Charterbooten steht für jeden Geldbeutel und Anlass für Sie bereit.

Ob ein Tagesausflug oder Entspannung auf einem Hausboot – wir erfüllen jeden Wunsch. Erholung und Freude auf dem Wasser – auch führerscheinfrei.

Marina Beeskow Spreeinsel 5 | 15848 Beeskow www.marina-beeskow.de

11

Öffnungszeiten: Mai bis September 9 – 18 Uhr T. 03366 1520930 F. 03366 5207690 M. 0170 2046748 Hafenmeister T. 0171 3280549

52 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Schwielochsee DER See am Spreewald Der Schwielochsee, mit einer Gesamtfläche von 13,3 km², ist der größte See in Brandenburg und Ausgangspunkt der Wasserwanderer und Freizeitkapitäne. Gestalten Sie Ihre Urlaubstage mit einer Kajaktour, einer Radtour rund um den See, beim Surfen, Kitesurfen und Wasserskifahren oder leihen Sie sich sowohl führerscheinfreie als auch führerscheinpflichtige Boote aus.

Der Schwielochsee ist der Geheimtipp für Segelsportfreunde, aufgrund seiner idealen Passate. Genießen Sie einfach die Ruhe der einmaligen Natur vom Wasser aus und lassen Sie Ihren Alltagsstress über Bord gehen, bei einer Fahrt mit unserer Fahrgastschifffahrt Wiedemann. Der staatlich anerkannte Erholungsort Goyatz bietet den idealen Start, um die Natur rund um den Schwielochsee, auf den Wegen des Naturlehr- & Erlebnispfades, zu erkunden.

Am ersten August-Wochenende 2017 findet am Schwielochsee bereits der 38. Bootskorso in Goyatz statt. In den Abendstunden fahren bis zu 400 festlich geschmückte Boote über den Schwielochsee und tauchen ihn unter dem Schein des Feuerwerkes in ein atemberaubendes Lichtermeer.

Der bekannte Australienforscher Ludwig Leichhardt lebte vor über 200 Jahren am Schwielochsee, wandeln Sie auf Leichhardts Wegen, den Leichhardt-Trail entlang.

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 53

April 21. – 23.04. | 15. Spreewaldmarathon Juni 04.06. | Goyatz | Pfingstfest 17. – 18.06. | Straupitz | 24. Spreewälder Johannismarkt – Größter regionaler Traditionsmarkt Juli 29.07. | Jessern | 16. Drachenbootrennen

a

b

August 04.08. | Zaue/Straupitz/Lieberose/ Neu Zauche | »7. Spreewälder Kirchennacht« 05.08. | Goyatz | 38. Bootskorso auf dem Schwielochsee September 23.09. | Byhleguhre »Superkokot« in Byhleguhre Oktober 01.10. | Straupitz | »11. Spreewälder Erntedank« Dezember 03.12. | Straupitz | Weihnachtsmarkt

Tipp

Mehr Veranstaltungen für 2017 unter: www.TEG-LDS.de

Tourismus Entwicklungsgesellschaft Lieberose Oberspreewald mbH | Am Bahnhof 27 15913 Schwielochsee T. 035478 179090 | F. 035478 179099 info@teg-lds.de | www.TEG-LDS.de

54 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Campingplatz am großen Mochowsee Am Hochufer des Mochowsee

Unser Campingplatz gilt als Familienplatz. Seine äußerst reizvolle landschaftliche Lage direkt am See zeichnet ihn aus.

Von den Stellplätzen für Wohnmobile und Caravane am Hochufer haben Sie einen herrlichen Blick über den See. Ein Naturlehrpfad entlang des Seeufers lädt zum Wandern ein. c



Lage: 3,8 ha, am See Stellplätze: 200 Touristenstellplätze: 60 Platz: sonnig, wenig Beflanzung, Grasboden Saison: 01.04. bis 15.10.

Täglich: 9 – 20 Uhr Mittagsruhe: 13 – 15 Uhr Anreise: bis 22 Uhr GPS: N: 51° 58‘ 56“ E: 14° 13‘ 04“ Ansprechpartner: H. Schwerke T. 035478 525 außerhalb der Saison: T. 035478 525 | F. 035478 17511

Besondere Freizeitangebote: Neben der Vermietung von Ruderbooten, Wassertretern und Fahrrädern bietet unser Platz die Möglichkeiten für die aktive Freizeitgestaltung (Volleyball, Tischtennis und Angeln). Nur 2 km vom Campingplatz entfernt befindet sich ein Reiterhof. Sehr beliebt sind Ausflüge in den einzigartigen Spreewald, der nur 20 km entfernt ist und die nähere Umgebung, z.B. nach Guben, Polen und in die »Pückler«-Stadt Cottbus.

Vermietung von 10 Ferienhäusern.

Anreise: Autobahn A 13 Berlin–Dresden, Abfahrt Duben oder Freiwalde, bis Lübben, weiter über L 44 Richtung Lieberose bis Lamsfeld, oder von Guben über B 320, oder Cottbus über B 97/168 über Lieberose nach Lamsfeld

Camping- und Heimatverein Lamsfeld e.V. Lamsfelder Dorfstraße |15913 Schwielochsee mail@campingplatz-mochowsee.de www.campingplatz-mochowsee.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 55

Monis Gästehaus Das Gästehaus in ruhiger Lage unweit vom Schwielochsee verfügt über zwei Doppelzimmer, eine Ferienwohnung sowie einen Bungalow. Auf Wunsch gern mit Halbpension, eine Küche zur Eigennutzung steht natürlich auch zur Verfügung EZ mit Frühstück, 30 – 35 € DZ mit Frühstück, 50 – 60 € Kinder bis 10 Jahre 10 – 15 €

F

d

F

e

Monika Gnädig, Jessern Dorfstraße 11e 15913 Schwielochsee OT Jessern T. 01709602898 monis.gaestehaus@gmail.com www.monisgaestehaus.weebly.com

Ferienwohnungen Lanto Unser Ferienhaus liegt in Goyatz direkt am Schwielochsee. In gemütlich eingerichteten Wohnungen mit großer Terrasse direkt am Haus kann man sich wohlfühlen. Eine Autostunde bis Berlin und Dresden, 30 Min. bis zum Tropical Islands, die Städte Lübben und Beeskow in 25 km Entfernung.

FW 42 m², WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 1 – 4 Pers., ab 70 € p.E./Ü.

FW 64 m², WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 1 – 4 Pers.,ab 70 € p.E./Ü.

Strom, Wasser, Heizung inkl.

Am See 47 | 15913 Schwielochsee OT Goyatz T. 035478 205 | M. 0152 36812886 Anfrage@ferienhaus-lanto.de www.ferienhaus-lanto.de

Pension Hafenterrassen Direkt an der alten Kaimauer in Goyatz verbringen Sie in stilvoll eingerichteten Zimmern Ihren Urlaub. Unsere Zimmer sind klimatisiert und haben alle einen direkten Blick auf den Schwielochsee.

2 DZ DU/WC, Balkon 114 € p.Z./Ü. inkl. Frühstück 3 DZ DU/WC 91 € p.Z./Ü inkl. Frühstück DZ als EZ 61 € bis 71 € p.Z./Ü. inkl. Frühstück Aufbettung 28 € Am Bahnhof 31 15913 Schwielochsee OT Goyatz T. 0151 44528752 anfrage@pension-hafenterrasse.de www.pension-hafenterrasse.de

f

56 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß Beeskow

Die schönsten Badestellen Erfrischung am Wegesrand Natürlich wasserreich

Badestellen an der Spree

Die Spreeregion liegt mitten drin im wasserreichsten Bundesland und bietet mit ca. 30 Seen und 50 km Spree zahlreiche Möglichkeiten zum Baden in natürlichen Gewässern. Und das auch noch ganz unbedenklich, denn in der Saison werden die Gewässer der Region monatlich auf ihre Wasserqualität geprüft und schneiden durchgehend gut bis sehr gut ab. •

Ein Sprung ins kühle Nass empfiehlt sich zum Beispiel an den ausgewiesenen Badestellen in Trebatsch, Leißnitz, Ranzig, Kummerow, Beeskow, Neubrück und Berkenbrück. •

Badestellen an den Seen

Besonders schöne Badestellen finden sich in Herzberg am gleichnamigen See und in Ranzig am Tiefen See und Ranziger See.

Historische Flußbadeanstalt in Beeskow Das ganz besondere Highlight für Wasserratten ist die historische Flussbadeanstalt im Spreepark mit abgetrenntem Schwimmbereich, großem Strand- & Badebereich und einer 42 m langen Wasserrutsche.

In der Saison täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, mit ausgebildeten Rettungsschwimmer vor Ort .•

Abkühlung für unterwegs

Etwas südlich Richtung Schwielochsee sollten Badenixen auch eine Wasserprobe im Leißnitzer und dem Glower See nehmen. •

Num sintur repratem videssuntem

Baden im Schwielochsee

Im Sommer bei oder nach einer Wanderung oder Radtour empfiehlt sich immer ein erfrischendes Bad in eine der zahlreichen Seen – deswegen unbedingt Handtuch mitnehmen. •

Der größte natürliche See Brandenburgs mit 13,3 km² Fläche bietet nicht nur Erfrischung sondern auch das Gefühl von Weite. In Niewisch und Goyatz gibt es Badestellen mit direktem Zugang zum See. Da ist der Wasserspaß garantiert.

Also nix wie los …

Pack die Badehose ein! •

Wasserspaß Beeskow | Erlebnisführer Spreeregion 57

Beste Angelgewässer Fette Beute Die Spree

Schwielochsee

Eine sehr gute Wasserqualität und die entsprechenden Fischbestände lassen jedes Anglerherz höher schlagen. Und das ist ganzjährig mit der zuvor erworbenen Fischereiabgabemarke für das Jahr und einer Angelkarte für das jeweilige Gewässer möglich.

Hier findet jeder Petrijünger sein Lieblingsrevier und kommt voll auf seine Kosten. An und auf ca. 50 Spreekilometern – von Alt Schadow über Beeskow bis zum sogenannten Flutkrug kurz vor Fürstenwalde – landen vor allem die heimischen Fischarten wie Hecht, Barsch, Plötze, Rotfeder, Wels und Rapfen am Haken. •

Und natürlich ist auch das Herzstück unserer Region – der Schwielochsee – ein Angelgewässer. Insgesamt ca.

1.150 ha Fläche werden von verschiedenen Pächtern bewirtschaftet.

In bis zu 4 m Tiefe fühlen sich neben Aalen, Hecht, Barsch, Wels und Plötze auch der edle Zander, Quappe und Karausche wohl.

Die kleineren Seen

Wer sein Anglerglück am Ufer eines Sees probieren möchte, kann dies an einem der die Spree begleitenden Seen: Glower See, Leißnitz See, Tiefer See, Bahrensdorfer See, Oegelner See und Wergensee. •

Ranziger See

Besonders zu empfehlen ist u.a. der Ranziger See. Auf ca. 38 ha und 18 m Tiefe bekommt man hier mit der ausreichenden Geduld und Ruhe auch gern mal den Weihnachts- oder Silvesterkarpfen in den Kescher. •

Sauener See

Im Sauener See bei Neubrück tummeln sich auf 6,78 ha und in 3 m Tiefe zudem auch Aale und schmackhafte Weißfische. •

Die Spree und die vielen Seen machen die Spreeregion für Angler zum wahren Paradies – also Angelrute, Kescher, Köder und natürlich die gültige Angelkarte eingepackt und die Schonzeiten im Blick und nix wie los und Petri Heil. •

Entdeckerservice Wir verkaufen u. a.: • Angelkarten & • Fischereimarken Mai bis September Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr Oktober bis April Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

58 Erlebnisführer Spreeregion | Wasserspaß

Ferienhaus Hopsch Bungalow mit Seeblick, bis zu 4 Pers., erholsamen Urlaub am Schwielochsee im staatlich anerkannten Erholungsort Goyatz. Arzt, Zahnarzt, Physiotherapie, Gaststätten, Bäcker, Fleischer, Supermarkt in der Nähe, Ruderboot sowie Fahrräder und Grill zur Ausleihe sind vorhanden. g

F

Nutzungsdauer: April bis Oktober 1 FH, 50 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 1 – 4 Pers. | 40 – 70 € p.E./Ü.

Strom, Wasser, Heizung inkl.

Reinhard Hopsch | Dorfplatz 38 | 15913 Schwielochsee OT Goyatz | T. 035478-786 | hopsch.goyatz@t-online.de www.hopsch.de

Spreewälder Seecamping und Strandbad Briesensee Unser Campingplatz mit seinen großzügig bemessenen Stellplätzen liegt an einem kleinen Waldsee, direkt im Spreewald, umgeben von ausgedehnten Kiefernbeständen. Direkt am Platzgelände erstreckt sich ein familienfreundlicher Badestrand.

Spreewälder Seecamping & Strandbad Briesensee Am See 2 | 15913 Neu Zauche OT Briesensee T 03546 7676 info@spreewaelder-seecamping.de www.spreewaelder-seecamping.de

h

Kuschelnest am Schwielochsee In ruhiger Lage, direkt am Schwielochsee (80 Meter entfernt) am Rande des Spreewaldes, herrliche Umgebung mit Feldern, Wäldern und dem Schwielochsee, vielfältige Erlebnismöglichkeiten für Wassersportler und »Wasserratten« ideal

i

F

Nutzungsdauer: 03 – 10 FH, 1W, 2 SR, Kü, DU/WC, 5 Pers., 50 € p.E./Ü Nacht, inkl. Bettwäsche Kuschelnest am Schwielochsee Jürgen Lehmann | Dorfplatz 36 | 15913 Schwielochsee T. 035478 174774 | F 035478 17618 info@kuschelnest-schwielochsee.de www.kuschelnest-schwielochsee.de

Wasserspaß | Erlebnisführer Spreeregion 59

Lehmann Boote Laden, Werkstatt und Marina In unserem Fachbetrieb und gutsortierten Bootshandel finden Sie ein breitgefächertes Sortiment an Booten, Schiffen und entsprechendem Zubehör. In Goyatz befinden sich Marina, Slipanlage und Winterlager, geschultes Fachpersonal kümmert sich hier um Ihre Wünsche rund ums Boot.

Lehmann-Boote Marina An der Kaimauer | 15913 Gemeinde Schwielochsee OT Goyatz | T./F. 035478 178133 Lehmann-Boote Ladengeschäft Leibcheler Dorfstr.1 | 15913 Märkische Heide OT Leibchel T./F. 035471 80933 | M. 0171 526 79 57 lehmann-boote@t-online.de Montag – Freitag 9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr www.Lehmann-Boote.de

j

Kleiner

S EG E L-T ESTfür Optimisten

2.Wie heißt die Stange in deiner Hand, mit der du in deinem Segelboot das Ruder bedienst?

A: Ruderstange B: Steuer C: Pinne

3. Wie heißt die Leine, die

du in der Hand hälst und mit der du das Segel einstellst?

A: Schot B: Segelleine C: Schleppschnur

4. Wie heißt dieser Knoten?

A: Brezelknoten B: Achtknoten C: Kreuzknoten

5. Wie heißen die drei

Stangen, an denen das Optisegel befestigt ist?

A: Mast, Baum, Spurt B: Mast, Strauch, Spriet C: Mast, Baum, Spriet –> S.108

fähnchen an der Mastspitze, das die Windrichtung anzeigt?

A: Verklicker B: Windfahne C: Mastspitze

Lösungen auf

1. Wie heißt das Wind-

60 Erlebnisführer Spreeregion | Entdeckerservice

Unser Entdeckerservice Informationsmaterial • zu Ausflugszielen, • Freizeit, Rad- & Wandertipps in der Spreeregion BeeskowSchwielochsee und dem Seenland Oder-Spree finden Sie hier:

n Spreeregio chsee Beeskow • Schwielo

Spreeregion BeeskowSchwielochsee e.V. Berliner Straße 30 Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de Mai bis September Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr Oktober bis April Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

In den grünen Info-Punkten der Spreeregion gibts auch jede Menge Infos, Tipps & Ideen für Entdecker Das Grüne I finden Sie: • Burg Beeskow • Burg Friedland • Gut Hirschaue in Birkholz • Gut Kossenblatt • Wettermuseum in Lindenberg • Alte Försterei in Briescht • Schwielochsee-Camping in Niewisch

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 61

Natur erleben Geocaching, Fahrradtouren, Wandertipps

Abenteuer im Land zwischen Schätze suchen, Spree und Schwielochsee Abenteuer erleben Reisen durch die Jahrhunderte Spuren verfolgen Shopping in der modernen Altstadtcity Picknickplätze erobern oder Essen für die Seele & dabei immer die schönsten Seiten der Spreeregion im Blick Los gehts!

Das haben Sie sich verdient!

62 Erlebnisführer Spreeregion | Natur Beeskow erleben

Radlow

Gr Od

246

Wettermuseum

Glienicke

ee

r-S pre e

-To u

Lindenberg

Limsdorf Tiefer See

Premsdorfer See Falkenberg

Bornow

AWO Schäferei Erlebniswelt

Premsdorf

n

r See

Schwenower Forst

Kohlsdorf

Tauche

Görsdorf

Schwenow Drobschsee Schwenowsee

Leipsee

Kossenblatter See

Tiefer See

Giesensdorf

Werder

Spr

Kossenblatt

ee

Krumm

See

Zugbrücke Briescht

Ranzig

Briescht

Glower See

Glowe

Sabrodt

Sar

Spreebögen

Trebatsch

LudwigLeichhardtMuseum

Schuhlen-Wiese

WittmannsdorfBückchen

87

Schwielochsee Groß Leuthener See

Groß Leuthen Märkische Heide

Zaue

Leibchel Ressen

Dollgen

Jessern

DoLlgensee

Goyatz Glietz Groß Leine

320

Le

Leißnitzsee

e e Spre

Wittmannsdorf

K

Fähre Leißnitz

Ranziger

Gut Kossenblatt

Plattkow

ue

Buckow

Ahrensdorfer See

Ahrensdorf

cha

Gut Hirschaue

Behrensdorf Springsee

Hirs

Birkholz

Lindenberger See

Glubigseenkette

r

ese

esensee

Klein Rietz

Herzberg

Herzberger See

ner ette

rugau

Görzig

Diensdorf

wi

Wendisch Rietz

S

Stiftun Augus

ee

Scharmützelsee

Pfaffendorf

Spr

gensee/ kower

Bad Saarow

Radund Wandertouren in Reichenwalde der Spreeregion

Kl.& Gr. Mochowsee

NaturBeeskow erleben | Erlebnisführer Spreeregion 63 Ode

Sauen

Neubrück

Stiftung August Bier

Wergensee

r -Sp

ree

Biegenbrück

Raßmannsdorf

Dubrow -Kan

al

Kleiner See

MÜLLROSE Sp re e

Großer Müllroser See

87

Groß Rietz

Spre

e

Radinkendorf

e

Ode

Merz

Krügersdorf

ue

er-S

Kino Schneeberg Schukurama Burg Beeskow St. Marienkirche

-Tou r

Langersee

246

Grunow

nit Le iß

ee

Dammendorf

Krügersorf

z

wi

ese

n

Spreepark

Reudnitz

Kummerow Zeust

Oelsener See

Treppelsee

Oelsen

ou n-T

lse

Oe

Zeuster See Streleburg Friedland

lochse

e

Klein Briesen Klingeteich

len-T our Müh

Sarkow

Günthersdorf

Möllen Niewisch Schwielochsee

eskow

n– Be

Suleci

Lindow

FRIEDLAND

owe

Groß Briesen r

Leißnitz Schwie

n

pree

Oegeln

BEESKOW

tz

Belenzsee

Mixdorf

Ragow

Naturpark Schlaubetal

hau

Weichensdorf

Chossewitzer See

Groß Muckrow Pieskow

168

Rad- und Wandertouren Schwielochseerundfahrt Rundtour Krügersdorf

Trebitz Speichrow

Rundtour Gut Hirschaue Rundtour über Leißnitz Beeskow-Sulecin

Goschen Schwansee Dammer Teich

Oder-Spree-Tour Spreeradweg

Raduschsee

Mühlen-Tour

Jamlitz

Oelsen-Tour

N 1 km

64 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Schwielochseerundfahrt Streckenlänge ca. 55 km Streckenverlauf: Beeskow →Ranzig →Leißnitz → Friedland →Niewisch →Pieskow →Speicherow → Goyatz →Zaue →Sawall →Trebatsch →Ranzig →Beeskow An den Ufern des Schwielochsees geht es von Beeskow aus gemütlich durch kleine Dörfer. Badesachen sollte man bei dieser Tour, die auch von Kindern problemlos zu absolvieren ist, keinesfalls vergessen.

Abkürzen kann man, wenn man mit der Handzugfähre Leißnitz – seit 1999 und von April bis Oktober in Betrieb – die Spree zwischen Ranzig und Leißnitz überquert. Auch ohne Stahlross lässt sich Natur und Umgebung bestens erkunden.

Entdecken & Genießen: ✗ Gasthof »Henkel« in Ranzig ✗ Imbiss der Fleischerei Ranzig ✗ Gaststätte »Pawlak« und »Richter« in Trebatsch ✗ Gasthaus »Schwielochsee« Niewisch ✗ Ludwig-Leichhardt Museum in Trebatsch ✗ Heimatmuseum Goyatz ✗ Spreewaldbahnhof und Dampfmaschinenmuseum Goyatz ✗ Wehrkirche Zaue

Streckenlänge ca. 20 km | Streckenverlauf: Beeskow →Oegeln → Ragow →Merz →Schneeberg →Krügersdorf →Beeskow Von Beeskow aus führt die Radtour über Oegeln nach Ragow.

In Ragow lohnt sich ein kurzes Picknick an dem schönen Rastplatz. Von Ragow geht es über Merz auf dem Oder-Spree Radweg nach Schneeberg.

In Schneeberg kann man am Reiterhof Richter die Pferdekoppel bestaunen. Von Schneeberg erreicht man in ca. 3 km die 1000jährigen Eichen von Krügersdorf, wo sich ein Blick vom kleinen Rastplatz aus sehr lohnt. Zurück in Beeskow kann man sich im Café Schukurama eine Kugel vom besten Vanilleeis* Deutschlands gönnen oder ins Kino gehen.

Entdecken & Genießen: ✗ 1000 -jährige Eichen in Krügersdorf ✗ Café und Kino »Schukurama« in Beeskow ✗ Restaurant »Spreebrücke« & Fischerei mit Hofladen in Beeskow ✗ Gasthof »Märkischer Dorfkrug« in Ragow

*ausgezeichnet auf der Messe Intergastra–European Championship of Gelato 2012

Rundtour über Krügersdorf

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 65

Rundtour über das Gut Hirschaue Streckenlänge ca. 15 km Streckenverlauf: Beeskow→Bornow →Birkholz→Beeskow

Über Bornow geht es über Wiesen und Wälder zum Gut Hirschaue nach Birkholz, wo man das 185 ha große Wildgehege auf einer Rundtour per Velo oder zu Fuß erkunden kann.

Einen Imbiss finden die Gäste im Hofladen direkt am Gut Hirschaue und für den großen Hunger bietet die hauseigene Gaststätte ausgewählte Wildgerichte zum Stärken. Nach einer ausgiebigen Pause geht es über die Weinberge zurück nach Beeskow.

Entdecken & Genießen: ✗ Hofladen & Gaststätte »Gut Hirschaue« Birkholz ✗ Kirche Bornow ✗ Wildgehege Gut Hirschaue ✗ SchäfereiErlebniswelt Beeskow mit kleinem Tiergehege ✗ Minigolfanlage, Flussbadeanstalt & Niedrigseilklettergarten im Spreepark Beeskow

Rundtour über Leißnitz

Streckenlänge ca. 16 km Beeskow →Kummerow →Leißnitz →Ranzig →Beeskow Bei dieser Rundtour geht es durch die Wälder von Beeskow bis nach Leißnitz. An der Handzugfähre in Leißnitz angekommen, lohnt sich vor dem Übersetzen ein kleines Picknick direkt an der Spree.

Nach der ca. 10 min. Überfahrt geht es weiter nach Ranzig. Hier kann man im Gasthof Henkel einen leckeren Mittagstisch zu sich nehmen. Auf dem Spreeradweg geht es weiter zum Tiefen See. Hier lohnt sich an schönen Sommertagen ein Sprung ins kühle Nass. Zurück nach Beeskow geht es – vorbei an der SchäfereiErlebniswelt – auf dem Spreeradweg.

Entdecken & Genießen: ✗ Gasthof »Henkel« in Ranzig ✗ SchäfereiErlebniswelt Beeskow mit Tiergehege ✗ Minigolfanlage, Flussbadeanstalt & Niedrigseilklettergarten im Spreepark Beeskow

Persönliche Tourenberatung gibts hier Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

66 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Wandern und Radeln für Entdecker Unterwegs auf Drahteseln & Schusters Rappen

Der Wegweiser auf dem Markt beweist: Viele Wege führen nach Rom, viele Radwege nach Beeskow. Zum Beispiel der Spree-Radweg, der den Radwanderer über gut 400 Kilometer von der Quelle der Spree bis nach »Spreeathen« und dabei rund 100 Kilometer durch die Region OderSpree führt. Oder aber die »Tour Brandenburg« – mit 1111 Kilometern Deutschlands längster Radfernweg.

Fahrradvermietung Beeskow: Albatros Outdoor Natur- und AktivReisen Bertholdplatz 6 15848 Beeskow T. 0151 41823381 T. 033675 728961 www.albatros-outdoor.de Tourenräder & Zubehör: Auto- und Fahrradshop Worreschk Breite Str. 4 | 15848 Beeskow T. 03366 20324 Tourenräder & Reparatur: FahrradMüller Frankfurter Str. 6 15848 Beeskow T. 03366 21163

Auch die Oder-Spree-Tour im Zeichen der Eule sowie die Märkische Schlössertour passieren die Kreisstadt. Die sogenannte Südschleife führt Sie in der Spreeregion gleich zu mehreren Stationen der Märkischen Schlössertour: Zum spätbarocken Gutshaus in Sauen, das bis 1949 dem Chirurgen August Bier als Wohnsitz diente.

Zum Barockschloss Groß Rietz, das zu den bedeutendsten Adelssitzen in Brandenburg gehört und genauso wenig in der Tour fehlen darf wie das Barockschloss in Kossenblatt und die Burg Beeskow.

Beeskow ist zugleich Startpunkt für Pedalritter, die sich über Frankfurt (Oder) in die etwa 90 Kilometer entfernte polnische Partnerstadt Sulęcin oder zu einer Umrundung des Schwielochsees aufmachen.

An dessen Ufern geht es von Beeskow aus über gut 55 Kilometer durch kleine Dörfer.

Badesachen sollte man bei dieser Tour, die auch von Kindern problemlos zu absolvieren ist, keinesfalls vergessen.

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 67

Abkürzen kann man, wenn man mit der Handzugfähre Leißnitz, seit 1999 und von April bis Oktober in Betrieb, die Spree zwischen Ranzig und Leißnitz überquert.

Die Saison auf dem circa 600 Kilometer umfassenden Radwege-Netz rund um Beeskow wird immer am dritten Wochenende im April eingeläutet. Dann heißt es: »Beeskow radelt an«.

Beeskow radelt & paddelt an im April Wecken Sie Ihren Drahtesel und starten Sie mit uns in die neue Radsaison! Gleichzeitig wird die Wassersaison auf der Spree eröffnet! Lassen Sie sich vom Wassersport begeistern und starten Sie gemeinsam mit uns in die Paddelsaison 2017.

Anmeldung und Informationen:

t Paddel Pedale triff Sonntag, 17 23. April 20

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

68 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Radtouren und Wanderwege Auf eigne Faust durch wildes Land

OderSpreeTour

–> Karte S. 62 – 63 Die Rundtour startet immer im Zeichen der Eule in der Domstadt Fürstenwalde. Was folgt sind Stationen, die die Bewertung »MussStopp« als Highlights der Region verdienen.

Beeskow etwa mit seinem historischen Stadtkern –> S. 6 – 7, 14 – 16 mit Burg, Ältestem Haus und St. Marienkirche ist immer einen Aufenthalt wert.

Radweg Beeskow-Sulęcin

leih e Ver E-Bik frage n auf A lich ög m hier

–> Karte S. 62 – 63 Die zwei Städte sind durch die Städtepartnerschaft und den Radwanderweg »Beeskow-Sulęcin« verbunden. Die Seenplatte bei Ośno Lubuskie und die hügelige Sulęciner Schweiz sind interessante Gegenden, die zum Erkunden einladen.

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 69

Wer die Spreeregion auf Schusters Rappen entdecken möchte, kommt auch hier auf seine Kosten. Wälder, Wiesen, Seeufer und Spreeauen laden zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen ein.

Ganz im Zeichen der Natur steht der Naturlehrpfad Beeskow. In unmittelbarer Nähe der Spree kann auf ca. 14 km die ruhige und erholsame Atmosphäre genossen und Wissenswertes erfahren werden. Los geht es am Spreepark in Beeskow, von dort aus einfach immer der Beschilderung und den Schautafeln bis nach Ranzig folgen. Das Streckenprofil ist leicht und somit sehr beliebt bei Familien mit Kindern.

Wer neben der Natur auch noch alte Mühlen bestaunen möchte, sollte sich auf jeden Fall auf die ca. 17 km lange Mühlenwanderung begeben. Start und Ziel ist die Burg Friedland. Hier geht es los in Ri. Lieberose, kurz vor dem Ortsausgang links abbiegen und nach ca. 2 km der Ausschilderung Ri. Schwielochsee folgen. Die Wanderung führt zur Wuggelmühle, in der bis 1951 noch Mehl gemahlen wurde. Von dort geht es weiter Ri. Möllen zur Möllner Mühle, die umfassend wieder instandgesetzt wurde. Der Eigentümer führt Sie auf Voranmeldung über das Gelände. Weiter geht es Ri. Niewisch, dort links Ri. Voigtsmühle. Hier wurde aus einer alten Wassermühle eine Ferienanlage inmitten idyllischer Natur. Von hier geht es zurück über Möllen durch das idyllische Fließtal vorbei an der Eulenbrücke und der Schutzhütte nach Friedland.

Noch mehr Mühlen können auf der Oelsenwanderung erlebt werden. Die Wanderung hat eine Länge von ca. 7,5 km und verläuft durch das Oelsental parallel zum Unteren Schlaubetal. Sie führt vorbei an der Oelsener Mühle, der Walkemühle, der Jankemühle bis hin zur Klingemühle.

Informationen zum Streckenverlauf entnehmen Sie bitte der Karte auf –> S. 63 und sind zudem in der Tourist-Information auf der Burg Friedland erhältlich.

Tipp Nehmen Sie unbedingt ein Fernglas mit – so können Sie besondere Tierarten der Region in Ruhe aus der Nähe beobachten

Mühlenwanderung Führung Möllner Mühle Voranmeldung unter: Frank Hilgenfeld T. 033676 16134

Tipp

Auch im Winter locken die Reize der Spreeregion zu schönen Spaziergängen und Wanderungen

Kennen Sie schon unsere Lieblingsfarben?

r

Kraftgrün findet man überall da in der Spreeregion, wo Natur ist: Spreeauen - z.B.zwischdieenmalerRadinischen kendorf und

Raßmannsdorf nördl. von Beeskow

ist Ihre Lieblingsfarbe?

0 Was in der Spreeregion? Einfach Foto machen und mailen an: tourismus@spreeregion.de

Lauschige Plätzchen | Erlebnisführer Spreeregion 71

Kraftgrün

72 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

RadelPFakten 30 2.000 Euro einzusparende Gesundheitskosten pro Jahr und Kopf bei ca. 75 Min. Radfahren / Woche

idyllische Seen in der Spreeregion zum Pause machen

(Q: WHO)

Radfahren macht glücklich! Und das sogar schon nach einer kurzen Fahrt. Durch die gleichmäßige Bewegung wird Stress abgebaut, ein positives Körper- und Harmoniegefühl setzt ein. Nach einer 30-40 minütigen Fahrt werden dann zusätzlich auch noch die Glückshormone Endorphin und Adrenalin ausgeschüttet. (Q: ADFC)

600

Kilometer umfassendes Radwege-Netz in der Spreeregion

800

Kilokalorien ist der durchschnittliche Energieverbrauch beim Radfahren pro Stunde.

(Q: Radfahrbüro der Stadt Frankfurt/Main)

Radfahren macht schlau! Studien zeigen, dass Ausdauersport wie Radfahren die Sauerstoffversorgung des Gehirns verbessert. Das Gehirn kann besser arbeiten. Dadurch werden die kognitiven Fähigkeiten erhöht und der IQ steigt. (Q: The Huffington Post)

1.735

Sonnenstunden im Jahr – damit liegt Brandenburg bundesweit an der Spitze.

(Q: Deutscher Wetterdienst)

Beeskow | Erlebnisführer Spreeregion 73

Radel Tipps Service für zwei Räder

Aufladestation und E-Bike Verleih

Tourist-Information Beeskow Berliner Str. 30 | 15848 Beeskow T. 03366 42211 www.spreeregion.de

Fahrradvermietung Beeskow Albatros Outdoor Natur- und AktivReisen Bertholdplatz 6 | 15848 Beeskow T. 033675 728961 www.albatros-outdoor.de

Tourenräder & Zubehör Auto- und Fahrradshop Worreschk Breite Str. 4 | 15848 Beeskow T. 03366 20324

Tourenräder & Reparatur Fahrradmüller Frankfurter Str. 6 15848 Beeskow T. 03366 21163

Akku-Ladestationen:

Märkisches Seecamp, Spreepark Beeskow, Bootshaus Beeskow, Gaststätte »Spreebrücke« Beeskow, Burg Beeskow, Kirchenklause Beeskow, Tourist-Information Beeskow

Kartentipp

Entdeckerservice Wir vermieten: • zwei E-Bikes ganzjährig Mai bis September Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr Oktober bis April Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

74 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Geocaching Wecke das Kind in dir

s / unsplash.com©Andrew Montgomer

Das moderne Abenteurer-Hobby – eine Schnitzeljagd mit GPS-Gerät.

Auch die Spreeregion wird immer beliebter bei den Geocachern. Allein im Sauener Wald gibt es zwei Multicache-Touren, die wir empfehlen können.

Wie funktioniert Geocaching?

Gesucht wird ein Geocache, meist ein Zettel, auch Logbuch genannt – in einem verschließbaren, witterungsgeschützten Behältnis, auf dem sich der Finder verewigen kann. Manchmal befindet sich im Behälter auch ein Tauschgegenstand, der vom Finder durch einen anderen Gegenstand ersetzt wird. Der gefundene Gegenstand wird dann meist in der nächsten Dose wieder versteckt und kann so viele tausend Kilometer zurücklegen. Denn in ganz Europa sind mittlerweile um die 870.000 Caches versteckt und es werden täglich mehr.

Die Verstecke werden anhand geografischer Koordinaten im Internet veröffentlicht z.B. www.geocaching.de www.geocache-suche.de www.opencaching.de Sie können sich an allen nur denkbaren zugänglichen und auch nicht zugänglichen Stellen befinden.

Der Sauener Wald – ein kleiner Multicache für die ganze Familie Versteckt seit: 2009 Schwierigkeit: leicht Gelände: leicht Entfernung: ca. 2 km Dauer: ca. 90 min Startpunkt: N 52° 16.516 014° 014 13.048 (Hinweis: an den genannten Koordinaten befindet sich ein Gedenkstein) Der Cache führt durch das wahrscheinlich bekannteste Forstrevier Brandenburgs. In einer ca. eineinhalbstündigen Wanderung kann man die Ruhe und die Besonderheit dieses Mischwaldes kennenlernen. Das Final ist ein prima Picknick-Platz (Anti-Mücken-Mittel aber nicht vergessen).

2 +

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 75

unsplash.com©Clarisse Meyer

Das Abenteue r liegt manchm al näher als m an denkt.

z

Startpunkt: N 52° 15.660 E 014° 12.850 (Hinweis: Informationszentrum ist eine Einrichtung der Stiftung August Bier) Der Cache ist eine Mischung aus dem Multicache-Format und einer Audioguide-Runde. Die Audioguide-Tour der Stiftung-August-Bier dient dabei als Basis. Entlang seiner Route gilt es, insgesamt 9 Stationen und das Finale zu finden. Die Route ist auch mit kleinen weißen Schweinen an den Bäumen gekennzeichnet. Die Antworten findet man in der Umgebung und in den gehörten Texten des Audioguides. Neben einem mp3 Player/Audioguide und dem GPS benötigt man einen Notizblock, einen Stift und vielleicht einen Taschenrechner, eine Taschenlampe und eine Pinzette. Um den Cache lösen zu können, ist es notwendig, die Soundfiles des Audioguides dabei zu haben.

unsplash.com©Annie Spratt

August Bier – Multicache Versteckt seit: 2011 Schwierigkeit: anspruchsvoll Gelände: feste Schuhe empfohlen Entfernung: 3 km Dauer: ca. 2 Stunden

Ausrüstung Für den Einstieg: festes Schuhwerk, Regenjacke, Kleidung, die ruhig dreckig werden darf, ein GPS-Gerät oder ein Smartphone mit der Geocaching-App Für Erfahrene: GPS-Gerät, Taschenlampe, Magneten, Spiegel, Teleskopgreifer und Multifunktionswerkzeug.

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

U

76 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Appsolut Spreeregion Kostenlose Schnitzeljagd-App

»App durch die Mitte« Altes neu entdecken oder »Appgefahren« Die Spreeregion-Radtour »App durch die Mitte«

Die kostenfreie Spreeregion Schnitzeljagd mit über 50 tollen Rätseln von »espoto« So gehts: Scannen Sie die QR-Codes nach Anmeldung in der espoto-App in »Events« durch Klicken des Symbols

»Appgefahren« Support: täglich 9 – 18 Uhr T. 033768 208623 support@espoto.com

1. Espoto-App installieren Laden Sie sich die espoto-App im Apple- oder Playstore herunter.

Android & iOS 2. Konto anlegen & aktivieren Registrieren Sie sich mit Ihrer E-MailAdresse und aktivieren Sie Ihr Konto.

3. Einloggen Loggen Sie sich in der App ein.

4. Starten Sie das Spiel Die Touren werden über die beiden QR-Codes gestartet.

Gehen Sie dafür auf den Punkt »Events«, wählen Sie Ihre Tour aus und rätseln Sie los.

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 77

Appsolut Spreeregion Das Smartphone führt Sie zu interessanten Stationen mit 3 Arten von Rätseln: »Texträtsel«, »Multiple-Choice-Rätsel« oder »Bilderrätsel«.

Wichtig ist, dass man sich zum Lösen der Rätsel innerhalb von 120 Meter zum Rätsel befinden muss.

Zur Orientierung zeigt die App die Rätselpunkte auf einer Übersichtskarte und in einer Liste an.

Für das Lösen der Aufgaben gibt es Punkte, welche man im Highscore verfolgen kann.

Dort sieht man ebenfalls den Punktestand der anderen Mitspieler.

Startpunkt: frei wählbar

Mindestdistanz: vom Rätselort 120 m

Highscore: Eigenen Punktestand und den der Mitspieler verfolgen

Rätselarten: • Texträtsel • MultipleChoice-Rätsel • Bilderrätsel

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

78 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Wanderreiten

unsplash.com©Raphael Wicker

Wandern mal anders…

Wanderreiten Stiftung August Bier OT Sauen | Ziegeleiweg 1 15848 Rietz-Neuendorf T. 033672 72759 www.stiftung-august-bier.de Rüsterhof Sauener Straße 11 15848 Rietz Neuendorf OT Görzig T. 033672 72044 F. 033672 72037 www.ruesterhof.de

¤ Tipp Wir packen Ihnen auch gern einen Picknickkorb für längere Ausritte & Ausfahrten

Ab und zu soll man ja mal die Perspektive wechseln. Warum nicht auch beim Wandern? Genießen Sie die Natur doch mal vom Rücken eines Pferdes. Die Reiter unter uns werden es bestätigen, dass dies eine einzigartige Form des Wanderns ist und leuchtende Augen bekommen. Also probieren Sie es einmal aus und lassen Sie sich ein auf diese ganz besondere Sicht der Spreeregion.

Ob auf eigene Faust oder in geführten Gruppen, in der Spreeregion freuen sich die Reiterhöfe, Reitschulen und Wanderreitstationen darauf, Sie zu begrüßen und in die Weiten der Spreeregion zu entführen. Und dabei ist auch alles möglich, ob ein mehrtägiger Reiterurlaub oder ein Tagesausflug im Sattel, ganz wie Sie es mögen.

Zwischen den verschiedenen Wanderreitstationen und Reiterhöfen gibt es natürlich auch eine Vernetzung, so dass auch Rundritte mit ausreichend Pausen oder Übernachten möglich sind.

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 79

Exkursion mit dem Esel Immer beliebter wird auch das Reiten oder Wandern mit dem Esel. Diese ganz besondere Erfahrung ist ebenfalls bei uns in der Spreeregion möglich.

In Görzig auf dem beliebtesten Ferienhof Brandenburgs – dem Rüsterhof – –> S. 101 gibt es zurzeit sechs Islandpferde, ein Shettlandpony und 2 gesellige Esel.

Ein Reitplatz und Paddock für Gastpferde ist vorhanden und ein tolles Gelände für Ausritte.

Weitere Information bei uns in der Tourist-Information, auf unserer Internetseite oder unter www.reiten-os.de

Tipp Lassen Sie sich verzaubern bei einer Schlittenfahrt durch die winterliche Spreeregion

©www.ruesterhof.de

Kutsch- oder Schlittenfahrt Wer sich davor scheut, in den Sattel zu steigen oder es bequemer mag, der kann auch eine Kutschfahrt – im Winter bei der passenden Witterung eine Schlittenfahrt – durch die Spreeregion machen. Die Reiterhöfe sind meist voll ausgestattet. Auf Anmeldung und in Abstimmung lassen sich auch Ausfahrten mit einem Picknick organisieren.

©www.ruesterhof.de

Wanderreitstation Stiftung August Bier Diese Wanderreitstation der Stiftung August Bier –> S. 17 und liegt mitten im bekannten Sauener Wald bei Beeskow und bietet Waldbilder der ganz besonderen Art. Die Försterin begleitet Sie auf einer berittenen Exkursion (Headset) durch den Wald und zeigt auf unterhaltsame Weise, wie aus einer übernutzten Kiefernheide ein Märchenwald wurde. Lassen Sie sich verzaubern. Reiten Sie auf herrlichen Wegen durch den Sauener Wald und die angrenzende Spreelandschaft, über Berge, durch Täler und dichte Wälder.

Persönliche Tourenberatung gibts hier

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

80 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Frisches am Wegesrand

unsplash.com©Andrew Welch

unsplash.com©Tim Mossholder

Obstbaumalleen & Hofläden

Die Landschaften der Spreeregion bieten nicht nur Weite und das Gefühl der Harmonie und Ruhe, sondern auch Leckereien in Hülle und Fülle am Wegesrand.

Beim Radeln, Wandern, zu Pferd oder auch bei der gemütlichen Spritztour mit dem Auto durch die Spreeregion sind sie nicht zu übersehen, die am Wege stehenden Obstbäume.

Und das Schöne daran ist nicht nur deren Anblick und das Summen der Bienen in ihren Blüten im Frühling. Sondern, dass Sie sich, wenn sie Früchte tragen von ihnen bedienen können. Leckere Pflaumen, Äpfeln und Mirabellen warten nur darauf, gepflückt und als süße Wegzehrung verspeist zu werden.

unsplash.com©Sandis Helvigs

Baum an Baum säumt sich zum Beispiel auf den Land- und Nebenstraßen westlich von Beeskow. Zwischen Buckow und Falkenberg, Ahrensdorf und Görsdorf, Premsdorf und Falkenberg sowie Buckow und Tauche haben Sie die Qual der Wahl und hoffentlich genug Platz für eine leckere Zwischenmahlzeit.

Im Spätsommer und Herbst sollten Gourmets es zudem nicht verpassen, in den Wäldern die heimischen Pilzarten wie Maronen, Steinpilze, Schirmpilze und Pfifferlinge zu sammeln und am besten gleich frisch zuzubereiten und zu genießen.

Natur erleben | Erlebnisführer Spreeregion 81

Die Landschaft der Spreeregion ist auch vom Ackerbau und Fischfang geprägt. Die Bauern, Imker, Mostereien legen viel Wert auf Qualität und kurze Wege.

So können Sie z. Bsp. frische Milch auf einem Bauernhof mit Milchtankstelle in Görzig zapfen. Dort gibt es natürlich auch Eier, Kartoffeln, Kürbis, Äpfel und Honig.

Fruchtig geht es in Buckow und in Groß Muckrow zu. In Buckow wird regionales Obst in Natursäfte und -nektare verarbeitet. Natürlich ohne jegliche Aromen und Konservierungsstoffe, dafür aber mit viel Kreativität hinsichtlich der Sortenvielfalt und Mischung. In Groß Muckrow widmet man sich ganz dem Holunder, ob als Blüte oder Beere, beide Formen werden zu Gelee, Fruchtaufstrich, Sirup, Saft, Likör, Chutney und sogar Glühwein verarbeitet.

Frischen und geräucherten Fisch gibt es beispielsweise bei der direkt am Schwielochsee gelegenen Fischerei in Niewisch.

Hier erhalten Sie auch regionales Rindfleisch und Weihnachtsgeflügel.

Das frische und knackige Gemüse dazu, sowie Fleisch, Wurst, Käse, Milchprodukte, Geflügel, Obst, Kräuter, Brot und Backwaren bietet ein Biohof in Groß Muckrow mit Ladenverkauf in Beeskow an.

unsplash.com©Roberta Sorge

Besonders fleißig sind die Bienen auch in Beeskow, wo sie in die Umgebung ausschwärmen und vor allem auf dem benachbarten Burghof reichlich Blütennektar finden. Der ansässige Imker kreiert daraus den beliebten Beeskower Burghonig den Sie in den Tourist-Informationen erhalten.

Tipp So schmeckt die Spreeregion – Die idealen Mitbringsel: Holunderprodukte aus Groß Muckrow & Beeskower Burghonig (Robinie, Linde & Raps) sind hier auch erhältlich: Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de oder Tourist-Information Burg Friedland Pestalozzistraße 3 | Friedland T. 033676 45978 | tourismus@friedland-nl.de

Dann mal nix wie los … lassen Sie sich die Spreeregion schmecken!

Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | Beeskow T. 03366 42211 tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

6

82 Erlebnisführer Spreeregion | Natur erleben

Fangfrischer Fisch aus der Region

Das Buch gibt es hier

Spreeregion BeeskowSchwielochsee e.V. Berliner Straße 30 Beeskow T. 03366 42211 tourismus@ spreeregion.de www.spreeregion.de

Aus einem Wettbewerb wird ein Kochbuch

Regional, einfach & lecker – das ist das Motto der Sammlung »Fischparadies Spreeregion«. Die besten Fischrezepte laden zum Nachkochen am heimischen Herd ein. Besonderer Wert wurde beim Wettbewerb darauf gelegt, Rezepte zu finden, die mit Fischen aus heimischen Gewässern zuzubereiten sind. Das Buch Frischen Fisch gibts klärt u. a., warum es in Beeskow einen in der Fischerei & Hofladen»Spreebrücke« Fischerkiez gibt und informiert über allerlei Wissenswertes über Fisch.

–> S. 84

enf

Rezept von Klaus Aalfänger

Zander in S 1 Zander (Filet) 1 Glas Senf Zwiebelscheiben von 2 – 3 Zwiebeln Sonnenblumenöl 1 Lorbeerblatt 3 – 4 Gewürzkörner und Zitronensaft

Die Zanderfilets in klarem Wasser abspülen, zerkleinern, eine Schicht in eine Schüssel legen und mit Senf bestreichen.

Darauf eine Schicht Zwiebelringe geben.

Diese Filet-Senf-Zwiebel-Schicht wird so oft wiederholt, bis alle Filetstücke in der Schüssel sind. (Die Schüssel sollte etwa zu drei Vierteln gefüllt sein).

Dann mit Sonneblumenöl auffüllen, dass alles bedeckt ist. Zum Schluss Gewürzkörner, Zitronensaft und Lorbeerblatt hinzugegeben.

3 Tage gekühlt ziehen lassen.

Dazu passt Baguette.

Kulinarik | Erlebnisführer Spreeregion 83

Kulinarik für Entdecker Die Spreeregion und Ihre leckersten Seiten

Essen für die Seele heißt: mit Herz gekocht, mit Liebe serviert mit Genuß verspeist

unsplash.com©Mantra Media

Es ist aufgetischt

84 Erlebnisführer Spreeregion | Kulinarik

Fischerei & Hofladen, Restaurant & Café »Spreebrücke«

1

Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr Oktober bis März: Montags Ruhetag durchgehend warme Küche Tel.: 03366 21418 Fischerhof & Hofladen Montag bis Freitag täglich von 10 – 17 Uhr T. 03366 21448

Fisch & frisch essen Wir bieten Ihnen eine kulinarische Vielfalt aus Fisch, Fleisch, Gemüse und Salat – immer frisch zubereitet, mit Liebe gekocht, mit Herz serviert. Bei uns gibt es saisonale Spezialitäten zur Spargel- & Kürbiszeit, vegetarische Gerichte aber auch Süßes wie belgische Waffeln und Eis. Von Montag bis Donnerstag erhalten Sie auf ein Gericht aus der aktuellen Speisekarte 10 % Rabatt. Fragen Sie unser Servicepersonal nach dem »Treue-Coupon« und sammeln Sie Stempel, dann bekommen Sie nach 10 x Speisen das 11. Hauptgericht gratis. * Schmecken & entdecken Im Hofladen direkt neben dem Restaurant »Spreebrücke« in Beeskow oder auf den Märkten bei »Fischers Fritze« erhalten Sie fangfrischen Fisch & geräucherte Spezialitäten wie: Makrele, Lachs, Bückling, Heilbutt, Rotbarsch, Sprotten, Forelle, Räucheraal u.v.m. sowie Fische aus den Weltmeeren und eine Auswahl unserer 36 knackig-frischen Salate, die mit Liebe nach Brandenburger Hausfrauenart gemacht werden.

Tipp

Frischen Fisch im Netz für Zuhause gibts auch online unter: www.fischgenossenschaft-storkow.de * Gültig von Oktober bis März, ausgenommen Feiertage

Kulinarik | Erlebnisführer Spreeregion 85

Fisch an der Spree erleben • Verkauf von Angelkarten • Wassertouristen können an unserer Steganlage mit Motor-, Paddel- oder Ruderboot jeder Zeit anlegen • Ruderkähne zum Vermieten, pro Stunde 5 Euro, pro Tag 30 Euro Tipp

Erlebnistag auf dem Fischerhof Wir organisieren auch Ausflüge ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen, zum Beispiel einen Erlebnistag auf dem Fischerhof mit Angeln, Gastronomie, Grillen und Lagerfeuer auf der Wiese.

Fragen Sie uns.

Fischerei & Gasthaus »Spreebrücke« Fischer‘s Fritze in Beeskow Uferstraße 18 | 15848 Beeskow T. 03366 21418 www.fischgenossenschaft-storkow.de

86 Erlebnisführer Spreeregion | Kulinarik

Fontana al Zampillo Italienische Küche in Friedland

2

Öffnungszeiten: Mo bis So von 12 – 23 Uhr (Dienstag ist Ruhetag)

»Zwischen Essen und Genießen werden die Seelen wieder gesund.« Diesen Leitspruch lebt das Team des Restaurants »Fontana al Zampillo«, was übersetzt »Am Springbrunnen« bedeutet.

Mit der Eröffnung der Gastwirtschaft haben sich Bekim und Sandra Schönrowski sowie Basri Aljiti einen Traum erfüllt. Ausgezeichneter Service, ein freundliches Ambiente und frisch zubereitete italienlische Spezialitäten zeichnen die Gastwirtschaft aus. Gekocht wird von Basri Aljiti, der bereits 10 Jahre Berufserfahrung in Berlin und Müllrose gesammelt hat. Helle Räume, das Plätschern des Spingbrunnens und gedämpfte Musik tragen während des Essens zur Entspannung bei.

Für Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenfeiern bietet das »Fontana al Zampillo« im Innenraum 60 Gästen und auf der Sonnenterrasse bis zu 100 Gästen genügend Platz.

Die vielseitige Speisekarte wird durch wöchentlich wechselnde, auf die Saison abgestimmte Gerichte vervollständigt, die zum verträglichen Preis angeboten werden. Auch Torten und Kuchen aus eigener Herstellung gehören dazu.

Fontana al Zampillo GbR Bekim Schönrowski | Beeskower Str. 1 | 15848 Friedland T. 033676 162512 | M. 0174 2443042 www.facebook.com/fontanaalzampillo.de

Kulinarik | Erlebnisführer Spreeregion 87

Kirchenklause Restaurant und Espressobar in historischem Ambiente

Von unserer Gaststube aus haben Sie einen direkten Blick zum ältesten Fachwerkhaus Beeskows und von unserer Sommerterrasse aus bietet sich Ihnen der imposante Anblick der städtischen Pfarrkirche Sankt Marien.

Unsere Speisekarte bietet Ihnen eine kulinarische Reise durch die Köstlichkeiten der deutschen und internationalen Küche.

Wir verbinden althergebrachte Traditionen mit einer modernen Kombination. Als Zutaten in der Küche verwenden wir bei vielen Gerichten regionale Produkte. Sie bekommen auch bei uns Weine und Limonaden in BIO-Qualität.

3

Öffnungszeiten: Mo bis So ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Tipp

Fragen Sie nach unserer Jahreszeitenkarte

Restaurant & Cafe Kirchenklause Kirchgasse 11 | 15848 Beeskow T. 03366 23334 www.kirchenklause-beeskow.de

88 Erlebnisführer Spreeregion | Kulinarik

Landcafé Rudolph in Oegeln am Rande der Kreisstadt Beeskow.

Herzlich willkommen im Landcafé & Pension Rudolph, dem kleinen familiengeführten Landgasthof im Ortsteil Oegeln.

4

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag ab 14 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags ab 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns, Sie bei warmer Witterung in unserem lauschigen Kaffeegarten, oder in der kühlen Jahreszeit in unserer Cafe– Stube auch am Kaminfeuer verwöhnen zu dürfen. Bei uns erwartet Sie ein Ambiente von typischem ländlich identischem Brandenburger Flair. Genießen Sie die vom Chef und ausgebildeten Konditor selbst hergestellten Torten- und Kuchenkreationen. Außerdem möchten wir Ihnen unsere interessante, gutbürgerliche Küche empfehlen. Verweilen Sie in unserem liebevoll restaurierten Gasthof oder genießen Sie die Ruhe in unserer Stallscheune, wo Sie drei gemütliche und komfortable Zweibettzimmer erwarten.

Wir bewirten unsere Gäste bereits seit Oktober 2003 und haben uns zum Geheimtipp für Hochzeiten und Familienjubiläen jeglicher Art spezialisiert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Landcafé & Pension Rudolph Lindenstraße 36 | 15848 Beeskow, OT Oegeln T. 03366 153770 | F. 03366 1559081 info@landcafe-rudolph.de www.landcafe-rudolph.de

Kulinarik | Erlebnisführer Spreeregion 89

Gasthaus Schwielochsee Zu jeder Jahreszeit

Unser historisches Landgasthaus mit Biergarten bietet regionale und moderne Küche und leckere Fischgerichte, natürlich stets frisch zubereitet. Der Saal mit Bühne und Kamin lädt zu Familienfeiern und anderen Veranstaltungen ein. Unsere Ferienwohnungen mit Balkon stehen Ihnen für eine Übernachtung oder auch einen längeren Urlaub zur Verfügung.

5

Die reizvolle Lage mit Blick auf den Schwielochsee lädt zur Entspannung, Erholung und unvergesslichen Sonnenuntergängen ein.

Bei uns können Sie die dörfliche ruhige Lage am See mit Bade- und Angelmöglichkeiten rundum genießen oder aber auch Ausflüge in den Spreewald, ins Schlaubetal, um den Schwielochsee oder nach Berlin oder Dresden unternehmen.

Auf unseren zahlreichen Rad- und Wanderwegen durch das Seenland Oder-Spree können Sie Flora und Fauna erkunden.

Gasthaus-Schwielochsee Niewisch 27 | 15848 Friedland OT Niewisch T. 033676 16881 | F. 033676 16882 gasthaus-schwielochsee@web.de www.Gasthaus-Schwielochsee.de

Vermietung: 01 – 12 2 DZ DU/WC ab 52 € p.Z./Ü.

2 FW 48 m², 1-4 Pers. ab 68 € p.E./Ü.

Frühstück 6,50 € p.P./Tag | Aufbettung 8 € Kinderbett 5 € | Hund 4 €

90 Erlebnisführer Spreeregion | Kulinarik

Märkisches Gutshaus in Beeskow Großzügige Hotelzimmer, excellenter Service, Restaurant mit großem Park. In der Pension einfache Zimmer. Zum historischen Stadtkern 20 Gehminuten.

6

6 DZ DU/WC 79€ p.Z./Ü inkl. Frühstück DZ als EZ ab 69 € p.Z./Ü inkl. Frühstück 3-BZ DU/WC 90 € p.Z./Ü inkl. Frühstück 4 Pers. Suite DU/WC 110 € p.Z./Ü inkl. Frühstück Aufbettung nur nach Absprache. »Pension Am Berg« EZ 39 € p.Z./Ü inkl. Frühstück DZ 58 € p.Z./Ü inkl. Frühstück Scheibler GmbH Frankfurter Chaussee 48 | 15848 Beeskow T. 03366 3378833 | F. 03366 3378821 info@gutshaus-beeskow.de www.gutshaus-beeskow.de

Landgasthof Simke Tradition seit 200 Jahren Ruhige Lage im Ortskern. Hofplätze am Springbrunnen, Streichelwiese, Tischtennis, Billard; nahe Badestelle

7

Nutzungsdauer: 01 – 12 EZ DU/WC 48 € p.Z./Ü inkl. Frühstück DZ DU/WC 78 € p.Z./Ü inkl. Frühstück 3-BZ DU/WC 87 € p.Z./ÜF | Halbpension 16 € Aufbettung: 25 €, Reisebett: 5 € Kinderermäßigung und Rabatte bei längerem Aufenthalt bitte abfragen

Margrit Schulz | Kirchstraße 5 15848 Rietz-Neuendorf OT Herzberg T. 033677 5742 | F. 033677 626949 gasthof-simke@t-online.de www.gasthof-simke.de

Burg-Schänke Friedland In der Burg Friedland, mit angenehmem Ambiente und einer liebevoll angelegten Terrasse, werden gut bürgerliche deutsche Küche, hausgemachter Kuchen und Eis geboten. Feierlichkeiten und Catering auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

8

Saisonöffnungszeiten: Mai bis September Mi bis So und feiertags ab 12 Uhr (Mo + Di Ruhetag) Außerhalb der Saison: nur an den Wochenenden Burg-Schänke | Inh. Doris Ehrlich Pestalozzistraße 3 | 15848 Friedland T./F. 033676 167570 www.Burgschaenke-friedland.de

Kulinarik | Erlebnisführer Spreeregion 91

Märkischer Dorfkrug am Schlaubetal Familienfreundliches Haus, sehr ruhig gelegen mit gemütlichem Biergarten im Hof. Grillmöglichkeit im großen Garten, Dachterrasse, großer Saal, gut bürgerliche Küche. Sehr schöne Parkanlage im Ort, 1,5 km bis zur Spree, 4 km bis nach Beeskow.

Wanderer, Radfahrer & Biker willkommen.

EZ DU/WC 30 € bis 40 € p.P./Ü DZ DU/WC ab 60 € p.Z./Ü | 3-BZ DU/WC 75 € p.Z./Ü Halbpension 10 € | Aufbettung 15 € | Kinderbett 5 € /Tag Kindererm. 5 – 10 Jahre 50 % | Hund 7 €

9

Sieglinde Kossatz Dorfstraße 14 | 15848 Ragow T. 03366 26876 | 0163 4883300 mail@amkanal.de www.amkanal.de

Hotel & Restaurant »Zum Schwan« 35 gemütliche Zimmer mit gehobenem Standard, Parkplätze im Hof, Fahrradkeller.

Wir verwöhnen Sie kulinarisch in unserem Restaurant oder der Sommerterrasse.

Räumlichkeiten für Konferenzen u. Feiern (20 und 50 Plätze).

Nutzungsdauer: 01 – 12 EZ DU/WC 62 € p.Z./Ü inkl. Frühstück DZ ab 82 € p.Z./Ü inkl. Frühstück HP 2-Gang 15 € | 3-Gang 18 € | Aufbettung 20 € Kindererm. auf Anfrage | Kinderbett inkl.

Transfer- u. Gepäckservice auf Anfrage

10

Stefanie Richter e.K. | Berliner Str. 31 | 15848 Beeskow T. 03366 33980| F. 033 66 3398339 hotel-schwan@ewetel.net www.HotelzumSchwan.de

Zum neuen Krug

Restaurant, Pension, Hofladen Am Tor des Spreewaldes befindet sich der Gasthof. Wir bieten Ihnen 5 Zimmer, ein Restaurant/Saal, einen großzügigen Innenhof mit Biergarten und einen Hofladen mit Produkten aus eigenem Anbau.

Pension: Nutzungsdauer 01 – 12 EZ DU/WC ab 40 € p.P./Ü. inkl. Frühstück DZ DU/WC ab 30 € p.P./Ü. inkl. Frühstück 3-BZ DU/WC ab 25 € p.P./Ü. inkl. Frühstück Halbpension: 12,90 € p.P./Tag Ermäßigung: Kinder bis 6 Jahre frei | Hund 7,50 € p./Ü.

Zum neuen Krug | Leibcheler Dorfstr. 5 15913 Märkische Heide OT Leibchel T. 035471 804390 | zum-neuen-krug@gmx.de www.zum-neuen-Krug.de

11

92 Erlebnisführer Spreeregion | Kulinarik

Getränke Gröschke Getränkemarkt in Beeskow

12

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8 Uhr - 19 Uhr Samstag: 8 Uhr - 16 Uhr

Tipp

Ob heiß oder kalt – egal zu welcher Jahreszeit – wir löschen jeden Durst!

Im Einkaufszentrum an der Fürstenwalder Straße freuen wir uns, Sie begrüßen zu dürfen! Hier erwartet Sie auf über 500 m² Verkaufsfläche ein reichhaltiges Angebot an allem, was das GetränkeliebhaberHerz begehrt. Unser über Jahre, ja schon Jahrzehnte, eingespieltes Verkaufsteam steht Ihnen fachlich natürlich gerne bei!

Es stehen Ihnen all unsere bekannten Service-Merkmale, genauso wie wechselnde Aktionsangebote, direktes Parken vor dem Markt, Kommissionsware und vieles mehr zur Verfügung.

Egal ob Premium Brauereien oder Regional-Biere, egal ob Flaschen- oder Fassbier!

Mit insgesamt über 3000 Artikeln für den Getränke Groß- und Einzelhandel bieten wir Ihnen neben Bieren natürlich auch ein reichhaltiges Sortiment an alkoholfreien Getränken, Säften sowie Wein und Spirituosen.

Für Feste und Veranstaltungen bieten wir Ihnen eine Auswahl an Leih- und Mietartikeln. Bitte fragen Sie nach, wir machen Ihnen ein Angebot! Gern auch in unseren Abholmärkten in Lübben und Königs Wusterhausen.

Getränke Gröschke | Abholmarkt Beeskow Fürstenwalder Straße 10 e | 15848 Beeskow beeskow@getraenke-groeschke.de T. 03366 22218 | F. 03366 152630 www.getraenke-groeschke.de

Gastgeber | Erlebnisführer Spreeregion 93

Gastgeber für Entdecker Von Vogelgezwitscher geweckt werden

himmlisch träumen bei überzeugten Gastgebern, Körper & Geist entspannen oder endlich ausruhen

94 Erlebnisführer Spreeregion | Gastgeber

Ferienwohnung Gliese in Beeskow FeWo am Stadtrand, ruhig gelegen, Gazefenster, Miniküche mit Kühlschrank, Gartenterrasse, Fahrradverleih, Wassernähe, Ausflüge ins Schlaubetal, Scharmützelsee, Spreewald, Neuzelle, Berlin, ÖPNV 600 m, BAB 25 km, Bahnhof 1,5 km, historische Altstadt 1 km, direkt am Oder-Spree-Radweg 1

F

Nutzungsdauer: 01 – 12 FW 35 m² WR, SR, K, DU/WC | 2+2 Pers. 40 – 50 € p.E./Ü Aufbettung 15 € (ab 3 Ü 10 €) | Frühstück auf Anfrage 7 € p.P. | Kinderermäßigung / Langzeitrabatt möglich Strom/Wasser/Heizung/Bettw./Handtücher inkl.

Siegfried Gliese | Siedlerweg 24 | 15848 Beeskow T. 03366 21712 o. 0162 6932103 S-Gliese@gmx.de | www.fewo-beeskow.de

Ferienwohnung Schwarz in Beeskow Die neuwertigen Wohnungen befinden sich ca. 500 m vom Stadtzentrum und direkt am Spreeradweg. Ein großzügiger Garten mit Möbeln und Grill steht zur Verfügung.

2

F

Nutzungsdauer: 01-12 FW 20 m², 1 – 2 P., 25 € p.P./Ü.

FW 45 m², 1 – 4 P., 25 € p.P./Ü.

FW 67 m², 1 – 5 P., 25 € p.P./Ü.

Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung/ Endreinigung inkl.

Tino Schwarz | Radinkendorfer Str. 6 15848 Beeskow | T. 0172 2724834 pension-ferienwohnung.schwarz@gmx.de www.pension-schwarz-beeskow.de

Ferienhäuschen Beeskow in Beeskow Ferienhaus mit Wohnbereich, kleiner Küche, separatem Schlafbereich, Kinderbett, WC/DU sowie Sitzecke im Grünen, PKW-Stellplatz und Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Entfernung zum Einkaufszentrum 350 m.

3

F

Nutzungsdauer: 01 – 12 FW 55 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 3+1 P. 30 – 40 € Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung/ Endreinigung inkl.

Jürgen Kobylecki Neuer Weg 7 | 15848 Beeskow T. 03366 20620 | kobylecki56@aol.de

Gastgeber | Erlebnisführer Spreeregion 95

Häuschen im Grünen in Beeskow Komplett ausgestatteter Bungalow in ruhiger Stadtlage am Stadtrand. 1 WR mit Schlafgelegenheit, 1 SR, Kü., überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln, Carport, Fahrradunterstellmöglichkeiten. Ideal als Ausgangspunkt für Radtouren in die schöne Umgebung.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH 45 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2+1 Personen April-Sept. ab 45 € p.E./Ü. | Okt.-März ab 50 € p.E./Ü.

Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung/ Endreinigung inklusive

4

Peter Dallmann | Am Mühlenberg 5 | 15848 Beeskow T. 03366 21707 o. 0174 9483507 haeuschenimgruenen.bsk@t-online.de

Schloss Krügersdorf Die großen Ferienwohnungen befinden sich im hist. Gutshaus in Krügersdorf direkt im Dorf umgeben von einem Park.

Die Zimmer haben teilweise Balkon, für die Kleinsten gibt es einen Spielplatz & Tischtennis, Reiten ist im Ort möglich.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FW 66 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Per., ab 50 € p.E./Ü.

FW 82 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Per., ab 55 € p.E./Ü.

FW 94 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 4 Per., ab 60 € p.E./Ü.

Aufbettung 10 € | ab 3 Übernachtungen Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inkl.

F

5

F

6

Stadt Beeskow, Am Schloss 2, 15848 Beeskow OT Krügersdorf | T./F. 03366 26195 | post@bootshaus.beeskow.de | www.bootshaus.beeskow.de

Ferienwohnungen Hubert Voß Die großzügig ausgestatten FW und gepflegte Gartenanlage mit überdachter Terrasse, Möbeln u. Grill laden zum erholsamen Urlaub ein. In landschaftlich schöner, ruhiger Lage mit vielen Seen und Wäldern können Sie schwimmen, wandern, Pilze suchen, radeln. Spielplatz & Reiten in d. Nähe Nutzungsdauer: 01 – 12 FW 65 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Per., 60 € p.E./Ü.

FW 50 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 3 Per., 60 € p.E./Ü.

FW 85 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 4 Per., 70 € p.E./Ü.

Aufschlag bei 1 Nacht 10 € | Frühstück auf Anfrage 7 € Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung/ W-LAN inkl.

Hubert Voß | Alte Dorfstr. 3 | 15848 Beeskow OT Krügersdorf T./F. 03366 21143 | M. 0152 0194 5836 info@fw-voss.de | www.fw-voss.de

96 Erlebnisführer Spreeregion | Gastgeber

Pension Rudolph 3 geräumige, komfortable Zweibettzimmer im Hotelstandard in sehr ruhiger Lage, sonnenbaden, grillen oder gemütlich am Lagerfeuer sitzen – verweilen Sie in der großen Tenne (liebevoll restaurierten Stallscheune), auf der Gartenterrasse oder der weitläufigen Außenanlage.

7

F

Nutzungsdauer: 01 – 12 3 x DZ DU/WC 70 € p. Z./Ü. inkl. Frühstück EZ – Preis 40 € p. Z./Ü. inkl. Frühstück Reisekinderbett: 5 € | Aufbettung Kind 5 – 12 Jahre 10 € Aufbettung 20 € | Hund 5,- € Pension Rudolph | Lindenstr. 36 | 15848 Beeskow OT Oegeln |T. 03366 153770 | F. 03366 1559081 info@landcafe-rudolph.de | www.landcafe-rudolph.de

FH Siedlung Chossewitzer See Am Chossewitzer See im Naturpark Schlaubetal, Radweg direkt am Grundstück, Oder-Spree Radtour ca. 1 km entfernt, 28 komfortable Ferienhäuser, ein Kiosk, ein Gruppenraum u. zahlreiche Spielgeräten für Kinder, mit Fahrrad- & Bootsverleih Vermietung: Ostern bis Ende Oktober FH: WR/WSR, 1 – 2 SR, K/Kü, Du/WC bis max. 5 Per. ab 25 € pro Tag Bettwäsche, Handtücher inkl. | Strom/Gas nach Verbrauch | Aufbettung 5 € / Ü | Kinder bis 3 Jahre frei

8

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See Ahornallee 18 | 15848 Friedland, Ort Chossewitz 033673 5755 | info@gu-freizeit.de www.gu-freizeit.de

Ferienhaus an der Spree in Friedland OT Kummerow Ruhige Lage, großer Garten, gemütliche Einrichtung mit Kaminofen, 80 m von der Spree entfernt mit eigenem Bootssteg, 5 Autominuten nach Beeskow Nutzungsdauer: 01 – 12 buchbar ab 3 Nächte

9

F

FH 75 m², 1 WR, 2 SR, K, DU/WC 4 + 2 Personen 15. Mai – 30. Sep. 64 € p. E/Ü 1. Okt. – 14. Mai 56 € p. E/Ü Bettwäsche/Handtücher/Strom/Heizung inklusive Barbara Buhrke Kummerow 33 | 15848 Friedland T. 03366 20821 | F. 03366 520638 barbara_buhrke@gmx.de

Gastgeber | Erlebnisführer Spreeregion 97

Eiscafe & Pension »Glower Eck« in Friedland, OT Leißnitz

unsplash.com©Madeline Tallman

Natur entspannt erleben – nur 50 m vom Schwielochsee, komplett eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon oder Gartennutzung. Ruderkahn und Bootsanlegeplätze vorhanden, Bade- und Angelmöglichkeit, naheliegendes Eiscafé und Gaststätte mit Sommerterrasse, gutbürgerliche Küche und Softeis aus eigener Herstellung, schöne Umgebung für Radund Wandertouren, Ausflüge in die Natur oder in das 10 km entfernte Beeskow, das Kloster Neuzelle oder nach Lübben.

10

Tipp

Buchungen auch für Kurzentschlossene und für eine Nacht möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vermietung: 01 – 12 FW 25 – 95 m² 1 – 7 Pers. ab 40 €/ 2 Pers. /Nacht Aufbettung ab 10 € / Ü Kinder bis 2 Jahre frei Hund 4 € / Nacht Frühstück auf Anfrage Bettwäsche / Strom / Wasser / Heizung / Endreinigung inkl.

Holger Nowka Glowe 8 | 15848 Friedland, OT Leißnitz T. 033676 5312 | Eiscafe.Nowka@t-online.de www.eiscafe-glower-eck.de

98 Erlebnisführer Spreeregion | Gastgeber

Ferienhof Bahlens-Schur in Friedland, OT Leißnitz Weitab vom Alltagstrubel inmitten unserer schönen Natur zwischen Wasser, Wald und Wiesen. Wenn Sie einfach beim Radfahren, Paddeln, Angeln oder Wandern relaxen oder sich nur der Ruhe hingeben möchten, dann sind Sie hier genau richtig.

FW 1 – 4 Personen ab 2 Nächte 50 € | DZ ab 2 Nächte 25 € FW für 1 Nacht 60 € | DZ für 1 Nacht 35 € Aufbettung 15 € | Endreinigung für Haustiere 15 €

11

Ferienhof Bahlens-Schur Leißnitz 4 | 15848 Friedland OT Leißnitz T. 033676 5288 | a.schur68@web.de

Ferienhaus Lapke in Glowe bei Friedland Ferienhaus in ruhiger Lage am Glower See/ Spree in der Ferienregion Schwielochsee.

Große Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegewiese und Carport. Gute Möglichkeiten für angeln, wandern, baden, Radtouren. Fahrräder, Ruderboot, Kinderbett inkl.

Nutzungsdauer: 04 – 10 FH 38 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 4+1 Personen, ab 28 € p.E./Ü. | Aufbettung 5 € Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inkl.

Haustiere auf Anfrage

12

Familie Lapke Glowe 7c | 15848 Friedland OT Leißnitz T. 03366 21842 o. 0175 3734249

Landgut Voigtsmühle Friedland OT Niewisch Im idyllischen Bachtal finden Sie Ruhe, Entspannung und Luxus, mit gr. Garten, Spiel- & Liegewiese, Grill, Lagerfeuerplatz, Tischtennis, Trampolin u. Badeteich. Der Schwielochsee u. das Dorf Niewisch sind 1 km entfernt.

Wunderbar für Rad- & Wandertouren.

13

F F

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH 50 m², 1 WR, 2 SR, K, DU/WC, 2 – 6 Pers. ab 57 € p.E./Ü FW 46 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2 – 4 Pers. ab 49 € p.E./Ü Bettw./Handt./Strom/Wasser/Heizg inkl.

Frühstück auf Anfrage 8 Glamping-Zelte 2 – 5 Pers. | 2 Villawagen 2 – 4 Pers BERELL GmbH | 15848 Friedland OT Niewisch Nr. 39 T. 033676 459923 | M. 0172 2483520 info@voigtsmuehle.de | www.voigtsmuhle.de

Gastgeber | Erlebnisführer Spreeregion 99

Ferienwohnung Henning in Friedland OT Pieskow Modernisierte Bauernhaus ca. 1 km vom Schwielochsee entfernt, mit großem Garten und Gartenmöbeln, alter Scheune mit ausgebautem Heuboden. Ideal zum Erholen und für Kinder zum Austoben. Fahrradsausleihe gegen eine geringe Gebühr Nutzungsdauer: 01 – 12 FW 140 m² WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 4+1 Personen, ab 65 € p.E./Ü. | Aufbettung 5 € Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inkl.

14

Sigrid Henning Pieskow 37 | 15848 Friedland OT Pieskow T. 0170 3446753

Ferienhaus Ranzig in Ranzig 3 min zum Naturbadesee, Grill, Feuerschale, Tischtennis, Spielgeräte, Bolzplatz auf dem Grundstück, Sitzmöglichkeiten im Garten, Fahrräder ausleihbar, See- & Spree-Nähe, unweit von Spreewald, Schlaubetal, am Spreeradweg FW im EG 36,5 m², 1 – 4 Pers. ab 3 Nächte 40 € p.P./ Ü FW im 1. OG 55 m², 1 – 5 Pers. ab 3 Nächte 50 € p.P./Ü

15

Ferienhaus Ranzig | Doris Ockain Ranziger Hauptstraße 25 | 15848 Tauche, OT Ranzig T. 033675 72850 | siock@gmx.de

Ferienhaus Mochow in Tauche OT Briescht Moderne Ferienwohnung ideal für Angler, Radler und Wanderer.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH 75 m², 1 WR, 2 SR, K, DU/WC, 4 Personen 50 € bis 55 € p.E./Ü Bettw./Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inklusive Detlef Mochow Dorfstraße 20 | 15848 Tauche OT Briescht T. / F. 033674 5253 www.ferienhaus-mochow.de

F

16

100 Erlebnisführer Spreeregion | Gastgeber

Ferienhaus Haubner in Tauche OT Briescht

17

F

Unser Ferienhaus ist rustikal eingerichtet, verfügt über einen abgeschlossenen Garten und ist ideal für Familien. Direkt an der Spree finden Sie Erholung, Natur und gut ausgebaute Radwege, Bade- und Angelmöglichkeiten und Wasserwandermöglichkeiten. Im Umkreis von 15 km erreichen Sie den Spreewald, den Scharmützelsee mit dem Kurort Bad Saarow, den Schwielochsee und die historische Stadt Beeskow.

Auch das Schlaubetal, die Neuzeller Klosteranlage oder das Tropical Islands sind Tagesausflugsziele und sind schnell erreichbar und immer eine Reise wert.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH 70 m², 1 WR, 2 SR, K, DU/ WC, 4 + 1 Personen 65 € p.E./Ü Aufbettung 5 € Frühstück auf Anfrage Bettwäsche/Strom/Wasser/ Heizung inklusive

Elke Haubner Dorfstraße 54 15848 Tauche OT Briescht T. 033674 313

Gastgeber | Erlebnisführer Spreeregion 101

Rüsterhof in Rietz-Neuendorf OT Görzig Hochwertige Ferienhäuser, Sauna, Gemeinschaftshaus bis 35 Pers., weitläufiges Hofgelände, Hängematten, Pool, viele Spielmöglichkeiten. reiten auf Islandpferden, Esel-Wandern, Kanu- u.

Fahrradverleih.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH 55 – 92 m², 1 WR, 2 – 3 SR, K, DU/WC 4 – 6 Personen ab 88 € p.E./Ü Bettw./Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inklusive Aufbettung auf Anfrage, Brötchenbringservice

F

18

Elke Melchert | Sauener Straße 11 15848 Rietz Neuendorf OT Görzig T. 033672 72044 | F. 033672 72037 www.ruesterhof.de

Fam. Rischkau – Zimmervermittlung in Rietz-Neuendorf OT Görzig Familienfreundlich, gepflegtes Grundstück in ländlicher Umgebung. Idyll zwischen Wald und Spree, ideal für Radler, erholungssuchende Wanderer, Angler und Jagdfreunde. Der Balkon am Frühstücksraum steht allen Gästen zur Verfügung.

Nutzungsdauer: 01 – 12 EZ DU/WC 20 € p.P./Ü. | 2 DZ DU/WC 20 € p.P./Ü.

Frühstück auf Anfrage 5 € p.P. Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inkl.

PZ

19

Familie Rischkau Görziger Straße 8 | 15848 Rietz-Neuendorf OT Görzig T. 033672 240

Ferienhaus G. Fischer in Rietz-Neuendorf OT Neubrück Ruhige Lage, ideal für Angler, Wanderer, Jäger und Radfahrer. Tischtennis, Grill vorhanden. Fahrradfreundliche Unterkunft.

Nutzungsdauer: 01 – 12 FH 48 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 3+1 Personen 40 € bis 45 € p.E./Ü Zustellbett 4. Person 10 € p.Ü.

Strom/Wasser/Heizung/Bettw./Handtücher inklusive Gisela Fischer Am Knödelberg 17 | 15848 Rietz-Neuendorf OT Neubrück | T. 033672 5054

20

102 Erlebnisführer Spreeregion | Gastgeber

Alwine Landhaus an den Spreewiesen 5 liebevoll gestaltete Zimmer, 1 barrierefrei. Direkt am Spreeradweg und weiteren ADFC-Fahrradrouten. Café, Terrasse, Sauna, Kaminecke, gr. Garten mit beheiztem Pool & Liegewiese, direkt an einer der schönsten Wasserwanderstrecken der Spree.

21

Nutzungsdauer 01 – 12 | Fahrräder sicher unterstellbar 5 DZ DU/WC ab 89 € p.Z./Ü inkl. Frühstück DZ als EZ ab 79 € p.Z./Ü inkl. Frühstück Aufbettung (hochwertige Schlafsofa) 25 € p.P./Ü inkl.

Frühstück | Halbpension auf Anfrage Ermäßigung: Kinder unter 6 Jahre frei Ralf Moede | Raßmannsdorf 10 b 15848 Rietz-Neuendorf, OT Neubrück T. 033672 728227 | kontakt@landhaus-alwine.de www.landhaus-alwine.de

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen Sehr geehrter Gast, wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt im Land Brandenburg entschieden haben. Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb (folgend BHB abgekürzt). Der Buchungsservice Land Brandenburg, nachfolgend Vermittlungsstelle genannt, vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben. Die Vermittlungsstelle hat, soweit keine andere Vereinbarung diesbezüglich getroffen wurde, lediglich die Stellung des Vermittlers. Der Beherbergungsvertrag kommt mit dem vermittelten Leistungsträger direkt zustande. Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen Vertragsbestandteil des zwischen Ihnen und dem BHB geschlossenen Beherbergungsvertrages. Lesen Sie diese Bedingungen daher bitte sorgfältig durch.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 1.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB) oder der Vermittlungsstelle als Vermittler des BHB den Abschluss eines Beherbergungsvertrags an. Die Buchung sollte bevorzugt schriftlich, telefonisch, per Telefax oder über das Internet vorgenommen werden, kann aber auch mündlich erfolgen.

1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande. Die Bestätigung erfolgt durch den BHB oder durch die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB. Sie bedarf keiner bestimmten Form, erfolgt in der Regel aber immer schriftlich.

Soweit der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung abweichen sollte, ist hierin ein neues Vertragsangebot des BHB zu sehen. Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, wenn der Gast dieses neue Angebot durch (An-) Zahlung, ausdrückliche Erklärung oder durch Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

1.3 Die Buchung erfolgt durch die Buchungsperson auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen die Buchungsperson wie für ihre eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

1.4 Der Gast wird darauf hingewiesen, dass bei allen oben genannten Buchungsarten aufgrund der gesetzlichen Vorschrift des § 312 b Abs. 3 Nr. 6 BGB kein Widerrufsrecht nach Vertragsabschluss besteht. Ein Rücktritt vom Vertrag hingegen ist unter Berücksichtigung der Regelung in Ziffer 5 jederzeit möglich.

2. Reservierungen 2.1 Eine unverbindliche Reservierung, die ein kostenloses Rücktrittsrecht des Gastes begründet, besteht nur, wenn dies zwischen dem Gast und dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB ausdrücklich vereinbart wurde. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt eine Reservierung bei Annahme durch den BHB oder die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB grundsätzlich zum Vertragsschluss.

2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart, so ist der Gast verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle bis zum vereinbarten Zeitpunkt mitzuteilen, dass die Reservierung als verbindliche Buchung gemäß Ziffer 1.1 behandelt werden soll. Erfolgt keine Mitteilung, so entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BHB oder der Vermittlungsstelle.

AGB | Erlebnisführer Spreeregion 103 3. Leistungen und Preise 3.1 Für den Umfang der vom BHB vertraglich geschuldeten Leistungen sind die im Leistungsangebot (Katalog, Internetseite, Gastgeberverzeichnis etc.) ausgeschriebenen, sowie hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung maßgeblich. Die Vermittlungsstelle haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringenden Leistungen. Eine etwaige Haftung der Vermittlungsstelle aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.

3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise inklusive des jeweils geltenden Mehrwertsteuersatzes. Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart, sind in ihnen alle Nebenkosten enthalten. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe, Wahl- und Zusatzleistungen, sowie verbrauchsabhängige Abrechnungsentgelte, sofern diese in der Buchungsgrundlage angegeben oder gesondert vereinbart sind (z. B. Strom, Gas, Wasser).

4. Bezahlung und Zahlungsmodalitäten 4.1 Die Zahlungsmodalitäten richten sich nach der mit dem Gast getroffenen Vereinbarung und in der Buchungsbestätigung vermerkten Angabe. Ist eine gesonderte Vereinbarung hierzu nicht getroffen, so ist die Zahlung bei Abreise zu leisten. Die Bezahlung erfolgt direkt gegenüber dem BHB. 4.2 Zahlungen in Fremdwährung und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich, soweit nichts anderes vereinbart ist. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies mit dem BHB ausdrücklich vereinbart ist oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird.

4.4 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt, Zwischenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte oder in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kosten gemäß den vertraglichen Vereinbarungen vorzunehmen, welche dann sofort zahlungsfällig sind.

4.5 Werden Anzahlung oder Restzahlung, oder beide, nicht wie vertragsgemäß vereinbart geleistet, ist der BHB nach erfolgloser Mahnung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften gegenüber dem Gast geltend zu machen.

5. Rücktritt des Gastes 5.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen. Auch Krankheit, berufliche Gründe oder z.B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen.

5.2 Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, kann der Gast bis 30 Tage vor Aufenthaltsbeginn kostenfrei vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. Der Rücktritt muss gemäß Ziffer 5.6 gegenüber dem BHB oder der Vermittlungsstelle erklärt werden. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung.

5.3 Ansonsten bleibt im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruchnahme der gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Beherbergungspreises einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich jedoch ersparte Aufwendungen auf den Erfüllungsanspruch, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemühen hat, anrechnen zu lassen.

5.4 Nach der von der Rechtsprechung anerkannten Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast die folgenden anteiligen Kosten an den BHB zu bezahlen. Diese beziehen sich auf den gesamten Preis der Beherbergungsleistung, jedoch ohne Berücksichtigung gesondert vereinbarter Kosten gemäß Ziffer 3.2. und betragen prozentual: Bei Übernachtung ohne Verpflegung (auch Ferienwohnungen) 90% Bei Übernachtung mit Frühstück 80% Bei Halbpension

70% Bei Vollpension

60% des vereinbarten Gesamtpreises.

5.5 Dem Gast bleibt es unbenommen, dem BHB gegenüber den Nachweis geringerer Aufwendungen zu führen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlungen des entsprechend niedrigeren Betrages verpflichtet.

5.6 Bei der Buchung über eine Vermittlungsstelle soll der Rücktritt ausschließlich gegenüber der Vermittlungsstelle erklärt werden. Hat der Gast die Buchung direkt beim BHB vorgenommen, soll der Rücktritt ausschließlich direkt gegenüber dem BHB erklärt werden. Im Interesse des Gastes sollte die Rücktrittserklärung immer schriftlich erfolgen.

5.7 Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfohlen.

6. Obliegenheiten des Gastes / Reklamationen 6.1 Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich zu halten.

6.2 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen. Die Mängelanzeige erfolgt ausschließlich gegenüber dem BHB. Dieser wird bemüht sein, unverzüglich Abhilfe zu schaffen.

6.3 Eine Kündigung des Beherbergungsvertrages durch den Gast ist nur zulässig, wenn der

104 Erlebnisführer Spreeregion | AGB Mangel erheblich ist und nach Ablauf einer vom Gast gesetzten angemessenen Frist keine zumutbare Abhilfe durch den BHB erfolgt ist.

6.4 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast obliegende Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder eine Abhilfe unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird.

6.5 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB vereinbarten Personenzahl belegt werden.

Eine Überbelegung kann das Recht des BHB zur sofortigen Kündigung des Vertrages und/ oder einer angemessenen Mehrvergütung begründen.

6.6 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem BHB und, im Falle einer solchen Vereinbarung, nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet.

7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle 7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Beherbergungspreis beschränkt. Dies gilt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB oder dessen Erfüllungsgehilfen weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde.

7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

7.3 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler und Fehler ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung (z.B. Weitergabe falscher Daten, Unterlassen der Weitergabe wichtiger Informationen). Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel in der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 8. Verjährung und Hemmung von Ansprüchen des Gastes 8.1 Ansprüche des Gastes gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der Vermittlungsstelle aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund, mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes aus unerlaubter Handlung bzw. Ansprüche wegen Körper-oder Gesundheitsverletzung, verjähren nach einem Jahr.

8.2 Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von den Umständen, die den Anspruch gegen-über dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Schuldner begründen, Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen.

8.3 Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der Vermittlungsstelle Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die Vermittlungsstelle die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

9. An- und Abreisezeiten 9.1 Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16 Uhr des Anreisetages zur Verfügung.

9.2 Bei einer Ankunft nach 18 Uhr ist der Gast verpflichtet, den BHB hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB berechtigt, die Unterkunft bei einer Übernachtung 2 Stunden nach diesem Termin, bei mehreren Übernachtungen am Folgetag nach 12 Uhr anderweitig zu belegen.

9.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bis 12 Uhr zu räumen.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1 Der Gast kann den BHB nur am Ort der Beherbergung (Betriebssitz) verklagen.

10.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem BHB und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

10.3 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des BHB maßgebend.

10.4 Die vorstehenden Bedingungen gelten nicht, wenn sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem BHB anwendbar sind, etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder wenn nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

Stand: September 2015, Herausgeber: TMB Tourismus Marketing Brandenburg GmbH, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, Geschäftsführer: Dieter Hütte

Zeichenerklärung | Erlebnisführer Spreeregion 105

Angeln

Klimaanlage

Ticketservice

Allergikerfreundlich

Kosmetik

Tiefgarage/Garage

Kreditkarte

Theater/ Aufführung

Balkon Kutschfahrten Bar

Tresor Intergrations- und lernbehinderungsfreundlich

Biergarten

Vollwertkost

Bistro

Waschmaschine Liegewiese

Bootsvermietung

Wäschetrockner Lift

Bowling

W-LAN Massage

Busparkplatz

Whirlpool Minibar

Café

Zeltplatz Museum

Dampfbad Musik/Konzert Fahrradvermietung Nichtraucher Familienfreundlich Parkplatz Fernseher Pool Föhn Radio Fitnessraum Reiten Grill Restaurant Zertifizierte Unterkunft

Sauna

Mobilitätseinschränkungen

Seenähe Gartenterrasse Segeln Golf Solarium Hallenbad Souvenirs Haustiere auf Anfrage

Tagungsräume

Jagd

Telefon

Kamin

Tennis

App Appartement

HP

Halbpension

Tg.

DZ

Doppelzimmer

HS

Hauptsaison

p.P.

pro Person

EZ

Einzelzimmer

K

Kochgelegenheit

SR

Schlafraum

F

Frühstück

Kü

Küche

Ü

Übernachtung

FH

Ferienhaus

MBZ Mehrbettzimmer

VP

Vollpension

FW

Ferienwohnung

NS

WR

Wohnraum

Nebensaison

Tag

WSR Wohn-Schlafraum

106

Kennen Sie schon unsere Lieblingsfarben?

r

Wohlfühlgelb 0Fotowettbewerb Sie haben sich wohlgefühlt in der Spreeregion?

Dann zeigen Sie uns wo. Lassen Sie uns an Ihrem lauschigen Plätzchen teilhaben.

Beschreiben oder fotografieren Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz in der Spreeregion und senden das Foto an uns.

Am Jahresende wählt eine Jury aus den eingegangen Beiträgen die 2 bis 3 schönsten aus und prämiert die Gewinner mit attraktiven Preisen. Zudem werden die schönsten Lieblingsplätze in unserem nächsten Erlebnisführer veröffentlicht.

Die Gewinner von »Mein lauschiges Plätzchen 2016« sind auf den Seiten 34 und 39 abgebildet.

Vielen Dank an dieser Stelle fürs Mitmachen.

unsplash.com©Stanislav Stajer

Foto per Post an: Stichwort »Lieblingfarbe« Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 | 15848 Beeskow Foto online an: Stichwort »Lieblingfarbe« tourismus@spreeregion.de www.spreeregion.de

Lauschige Plätzchen | Erlebnisführer Spreeregion 107

Besuchen Sie uns und werden Sie Fan! www.facebook.com/Spreeregion

108 Erlebnisführer Spreeregion | Anfahrt & Impressum A10

Berlin A10

RE 1 Fürstenwalde

nal e-Ka

-Spre Oder

A12

Ode Kan r-Spre al e-

RB 35 Bad Saarow

Storkow

A13

RE 1 A12

RB 36

Spree

Scharmützel-see

StorkowerSee

B168

Wendisch Rietz

Frankfurt (Oder)

RB 36 Beeskow B246

Dahme

Spree

EisenhüttenSchwielochstadt see

Lübben Spreewald

B87

B168

Cottbus

Bahn 1. Berlin –> Fürstenwalde (Linie RE1) 2. Berlin –> Königs Wusterhausen –> mit der NEB RB 36 über Storkow –> Beeskow Richtung Frankfurt (Oder) Bus 1. Fürstenwalde –> Beeskow –> Bus 430, 431, 403 2. Storkow –> Beeskow –> Bus 405, 430 Auto oder Motorrad 1. A 12 –> Abfahrt Storkow auf die B 246 –> Beeskow 2. A 12 –> Abfahrt Fürstenwalde Ost auf die B 168 –> Beeskow 3. A 13 –> Abfahrt Duben auf die B 87 –> Beeskow Flugzeug Flughafen Berlin Schönefeld oder Tegel Auf dem Wasser Aus dem Spreewald und aus Berlin über die Spree –> Beeskow Impressum Herausgeber: Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V. Auflage: 15.000 Konzeption: Spreeregion Beeskow-Schwielochsee e.V., Gestaltung: Christiane Wilke, www.fuxdesign.info Karten: Quelle: www.openstreetmap.de Fotos: Soweit nicht anders vermerkt, sind die Anzeigenkunden für die verwendeten Bilder und die Einhaltung der Urheberund Nutzungsrechte selbst verantwortlich.

Sonstige Bilder: Spreeregion BeeskowSchwielochsee e.V., Stadt Beeskow, Tourismusverband Seenland Oder-Spree, Fuxdesign Christiane Wilke, Jörg Wilke, Lutz-Bodo Knöfel, Thomas Hähle, H. Kühl, www.unsplash.com Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG Stand: Januar 2017 Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Veröffentlichungen auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Lösung von Seite 59: 1 A | 2 C | 3 A | 4 B | 5 C

ZIELE GIBT’S VIELE

Entdecken Sie mit der Niederbarnimer Eisenbahn die schönsten Flecken zwischen Stadt und Land. Ob Klein, ob Groß, Geschichtsfan, Naturfreund oder Shopping- Queen, für jeden hat die NEB ein Ziel im Gepäck. Ausflugs- und Touren-Tipps entlang unserer Linien finden Sie unter NEB.de und in unseren Ausflugsbroschüren.

HEIMAT IN BEWEGUNG

www.NEB.de » Tel. 030 396011-344 » Kundencenter am S + U Bhf. Berlin-Lichtenberg

Foto: Bildersommer / photocase.de

AUSFLÜGE IN DIE REISEREGION OSTBRANDENBURG

Rücke

T. 03366 2 40 24 Fürstenwalder Straße 10 15848 Beeskow

Von Montag bis Samstag 7 – 20 Uhr

Erlebnisführer für Entdecker 2017

EDEKA Markt

Spreeregion

Erlebnisführer für Entdecker 2017

Beeskow • Schwielochsee

Mit unsere Supermarkt-Angeboten kann Sparen so einfach sein. Überzeugen Sie sich Montag bis Samstag täglich von 7 bis 20 Uhr in unserem Backshop, an der Fleisch- & Wursttheke, der Käsetheke und im Getränkeshop.

Kulinarik

Gastgeber

Gastgeber

Natur erleben

Kultur & Freizeit

unsplash.com©veeterzy

Wasserspaß

Natur erleben

Bei uns können Sie auch den BeeskowGutschein einlösen.

Siehe –> S. 26

Wasserspaß

Kulinarik

Genießen Sie aus der Region das Beste – immer frisch & immer günstig – denn wir bieten eine Vielzahl an regionalen Produkten an.

Kultur & Freizeit

Werden Sie Fan facebook.com/Spreeregion

spreeregion.de