fuori binario 152 Ottobre

FB152_FB16 15/10/12 06:13 Pagina 1

www.fuoribinario.org

GIORNALE

DI

STRADA

DEI

SENZA

DIMORA

-

AUTOGESTITO

E

AUTOFINANZ

IATO

SPED. ABB

OFFER

TA

ERA LIB

L 662/96-FIRE NZE ma 20/C m o C rt. 2 A E TAL . POS

152 ottobre/novembre 2012

Emergenza sociale da affrontare con misure strutturali • 150 SFRATTI ESECUTIVI A OTTOBRE, UNA VERA E PROPRIA DICHIARAZIONE DI GUERRA • SGOMBERI DEGLI STABILI OCCUPATI • PROCESSI CONTRO IL MOVIMENTO

Movimento e Unione Inquilini lanciano l’allarme Riprendono gli sfratti, dopo due mesi di blocco ottenuto grazie alla mobilitazione del movimento di lotta per la casa e dei sindacati degli inquilini. E riprendono con la crescente drammaticità derivante da una crisi economica che, ben lontana dalla luce che qualcuno misteriosamente vede in fondo al tunnel, colpisce sempre più duramente strati crescenti della popolazione. Precarietà, licenziamenti, cassa integrazione, contrazione dei consumi: le

mirabili ricette dei “tecnici” ultraliberisti, che tanto piacciono ai “mercati”, creano schiere di nuovi poveri che, fra l’altro, si trovano spesso in condizione di non poter più pagare canoni di locazione che se assorbono metà stipendio quando questo c’è, quando non c’è più diventano insostenibili. Solo nel mesi di ottobre sono previsti a Firenze 130 sfratti, di cui 110 per morosità, spesso “incolpevole” cioè derivante da un drastico peggioramento delle condi-

zioni economiche del locatario. Si tratta quindi di un’emergenza sociale, e come tale deve essere affrontata con decisione, a parte provvedimenti straordinari come il blocco che sta concludendosi, con misure strutturali, deve diventare una priorità nelle azioni delle amministrazioni: dalla realizzazione di nuovi alloggi al riutilizzo di strutture - come le caserme - che sono ormai sottoutilizzate o addirittura vuote, fino alla requisizione di immobili anche privati, lasciati vuoti dalla

speculazione che aspetta future occasioni di moltiplicazione della rendita. Appoggiamo quindi le azioni del Movimento di lotta per la casa e dei sindacati degli inquilini, e tutte le iniziative che possano contribuire a mettere al centro dell’attenzione un fenomeno che sta diventando drammatico, mentre la politica del palazzo si trastulla con gite in camper, primarie, allarmi degrado e campi di calcio. Ornella De Zordo

Produrre questo giornale costa al diffusore € 0,70 quello che date in più è il suo guadagno.

Nelle pagine interne inserto LAVORO

FB152_FB16 15/10/12 06:13 Pagina 2

Per non perdersi CENTRI ASCoLTo INFoRmAZIoNI A.S.S.A. (Ass. Speranza Solidarietà AIDS): Via R. Giuliani, 443 Tel. 453580 C.I.A.o. (Centro Info Ascolto Orientamento) Via delle Ruote, 39 orario 9,30-13,00 pomeriggio su appuntamento - Tel. 4630876, associazioneciao@gmail.com. CARITAS: Via Faentina, 34 - Tel. 46389273 lu. ore 14-17, mer. e ven. ore 9-12 per gli stranieri; tel. 055 4638 9274, mar. e gio. ore 9-12 per gli italiani. CENTRo ASCoLTo CARITAS: Via Romana, 55 - Lun, mer: ore 16-19; ven: ore 9-11. CENTRo ASCoLTo CARITAS: Via San Francesco, 24 Fiesole Tel. 599755 Lun. ven. 9 -11; mar. mer. 15 -17. CASA DIRITTI SoCIALI: Via de' Conciatori, 4/R - Tel. 2341020. PRoGETTo ARCoBALENo: V. del Leone, 9 - Tel. 288150. SPoRTELLo INFoRmATIVo PER ImmIGRATI: c/o Circolo arci “il Progresso” Via V. Emanuele 135, giovedì ore 16 - 18,30. CENTRo AIUTo: Solo donne in gravidanza e madri, P.zza S. Lorenzo - Tel. 291516. CENTRo ASCoLTo Caritas Parrocchiale: Via G. Bosco, 33 - Tel. 677154 - Lun-sab ore 9-12. ACISjF: Stazione S. Maria Novella - binario 1 - Tel. 294635 - ore 10 - 12:30 / 15:30 - 18:30. CENTRo ASCoLTo: Via Centostelle, 9 - Tel. 603340 - Mar. ore 10 -12. TELEFoNo moNDo: Informazioni immigrati, da Lun a Ven 1518 allo 055-2344766. GRUPPI VoLoNTARIATo VINCENZIANo: Ascolto: Lun. Mer. Ven. ore 9,30-11,30. Indumenti: Mar. Giov. 9,30-11,30 V. S. Caterina d’Alessandria, 15a - Tel. 480491. L.I.L.A. Toscana o.N.L.U.S.: Via delle Casine, 13 Firenze. Tel./fax 2479013. PILD (Punto Info. Lavoro Detenuti): Borgo de’ Greci, 3. C.C.E. (Centro consulenza Extra-giudiziale): L’Altro Diritto; Centro doc. carcere, devianza, marginalità. Borgo de’ Greci, 3 Firenze. E-mail adir@tsd.unifi.it moVImENTo DI LoTTA PER LA CASA: Via Palmieri, 11r Tel./fax 2466833. SPAZIo INTERmEDIo: Via Palazzuolo, 12 Tel. 284823. Collegamento interventi prostituzione. CENAC: Centro di ascolto di Coverciano: Via E. Rubieri 5r Tel.fax 055/667604. CENTRo SoCIALE CoNSULToRIo FAmILIARE: Via Villani 21a Tel. 055/2298922. ASS. NoSoTRAS: centro ascolto e informazione per donne straniere, Via del Leone, 35 - Tel. 055 2776326 PoRTE APERTE “ALDo TANAS”: Centro di accoglienza a bassa soglia - Via del Romito - tel. 055 683627- fax 055 6582000 - email: aperte@tin.it CENTRo AIUTo FRATERNo: centro d'ascolto, distribuzione di vestiario e generi alimentari a lunga conservazione4, Piazza Santi Gervasio e Protasio, 8, lun.- ven. ore 16-18, chiuso in agosto, max 10 persone per giorno.

CENTRI ACCoGLIENZA mASCHILI SAN PAoLINo: Via delle Porcellane, 28 - Tel. 055 294707 (informazioni: CARITAS Tel. 4630465). ALBERGo PoPoLARE: Via della Chiesa, 66 - Tel. 211632 - orari: invernale 6-0:30, estivo 6-1:30 - 25 posti pronta accoglienza. SUoRE "mADRE TERESA DI CALCUTTA": Via Ponte alle Mosse, 29 - Tel. 330052 - dalle 16:30, 24 posti

CASA ACCoGLIENZA "IL SAmARITANo": Per ex detenuti - Via Baracca 150E - Tel. 30609270 - fax 30609251 (riferimento: Suor Cristina, Suor Elisabetta). oASI: V. Accursio, 19 - Tel. 2320441 PRoGETTo ARCoBALENo: Via del Leone, 9 - Tel. 280052. ComUNITÁ EmmAUS: Via S. Martino alla Palma - Tel. 768718. C.E.I.S.: V. Pilastri - V. de' Pucci, 2 (Centro Accoglienza Tossicodipendenti senza tetto).

CENTRI ACCoGLIENZA FEmmINILI SUoRE "mADRE TERESA DI CALCUTTA": ragazze madri Via A. Corelli 91- Tel. 4223727. CASA ACCoGLIENZA: SAN DoNNINo (Caritas) - Via Trento, 187 - Tel. 899353 - 6 posti (3 riservati alle ex detenute) - colazione + spuntino serale. PRoGETTo S. AGoSTINo: S. LUCIA Via S. Agostino, 19 - Tel. 294093 - donne extracomunitarie. S. FELICE: Via Romana, 2 - Tel. 222455 - donne extracomunitarie con bambini. PRoGETTo ARCoBALENo: Via del Leone, 9 - Tel. 280052. CENTRo AIUTo VITA: Ragazze madri in difficoltà - Chiesa di S. Lorenzo - Tel. 291516.

BAGNI E DoCCE BAGNI ComUNALI: V. S. Agostino - Tel. 284482. PA R Ro C C H I A SANTA mARIA AL PIGNoNE: P.zza S. M. al Pignone, 1 - mercoledì dalle 9 alle 11. Tel. 225643. AURoRA oNLUS: Via dei Macci, 11 Tel. 2347593 Da mart. a sab. ore 9-12. Colazione. doccia, domicilio postale, telefono. CENTRo DIURNo FIoRETTA mAZZEI: Via del Leone, 35. Dal lun. al ven. ore 15-18,30.

CoRSo DI ALFABETIZZAZIoNE CENTRo SoCIALE “G. BARBERI”: Borgo Pinti, 74 - Tel. 2480067 - (alfabetizzazione, recupero anni scolastici). CENTRo LA PIRA: Tel. 219749 (corsi di lingua italiana). PRoGETTo ARCoBALENo: V. del Leone, 9 Tel. 288150. GLI ANELLI mANCANTI: Via Palazzuolo, 8 Tel. 2399533. Corso di lingua italiana per stranieri.

DEPoSITo BAGAGLI

mENSE - VITTo

ASSoCIAZIoNE VoLoNTARIATo mENSA CARITAS: CARITAS-oNLUS Via Santa Caterina via G. Pietri n.1 ang. via d'Alessandria,11. Baracca 150/E, Tel. 055 mENSA S. FRANCE- 301052 - deposito bagagli gratuito; tutti i giorni, orario conseSCo: (pranzo, più gna - ritiro 10 - 14.30. possibilità doccia) P.zza SS. Annunziata - Tel. 282263. ARCA DI SAN ZANoBI: (locali suore Carmelitane parrocchia Santa Maria) Via Roma, 117/A - Scandicci - cestino - Tel. 741383 - ore 18-20. Abbonamento annuale Euro 30; socio sostenitore Euro 50. Effettua mENSA CARITAS: Via Baracca, 150 (solo pranzo; ritirare buoni il versamento a Banco Desio e della Brianza - Viale Mazzini 1 - IBAN in Via dei Pucci, 2) - IT37 O 03440 02809 000000 373 000, oppure c.c.p. n. mENSA RoVEZZANo: Via Aretina, 463. 20267506 intestato a Associazione Periferie al Centro - Via del Leone 76, - causale “ adesione all’ Associazione”

“ ABBONAMENTI”

ASSISTENZA mEDICA CENTRo STENoNE: Via del Leone 35 - 055 214 994, lun.ven. ore 15-193. AmBULAToRIo: c/o Albergo Popolare - Via della Chiesa, 66 Ven. 8 - 10. PRoNTo SALUTE: per informazioni sulle prestazioni erogate dalle UU.SS.LL. fiorentine tel. 287272 o al 167- 864112, dalle 8 alle 18,30 nei giorni feriali e dalle 8 alle 14 il sabato.

VESTIARIo CENTRo AIUTo FRATERNo: Vestiario adulti, Chiesa di San Gervasio. PARRoCCHIA DI S.m. AL PIGNoNE: Via della Fonderia 81 - Tel 229188 ascolto, lunedì pomeriggio, martedì e giovedì mattina; vestiario e docce mercoledì mattina.

“ Periferie al Centro onlus” Via del Leone, 76 - 50124 Firenze Tel/fax 055 2286348 Lunedì , mercoledì , venerdì 15 - 19. redazione@fuoribinario.org email: www.fuoribinario.org sito: redazione.fuoribinario skype:

binario

152

giornale di strada dei senza dimora autogestito e autofinanziato

Pubblicazione periodica mensile Registrazione c/o Tribunale di Firenze n. 4393 del 23/06/94 Proprietà Associazione "Periferie al Centro"

DIRETToRE RESPoNSABILE: Domenico Guarino CAPo REDATToRE: Roberto Pelozzi CooRDINAmENTo, RESPoNSAB. EDIToRIALE: Mariapia Passigli GRAFICA E ImPAGINAZIoNE: Sondra Latini REDAZIoNE: Gianna Innocenti, Luca Lovato, Felice Simeone, Francesco Cirigliano, Silvia Prelazzi, Michele Giardiello, Maria Grazia Mattioli, Clara, Dimitri Di Bella, Anna Pes, Franco Di Giuseppe, Stefano Galdiero. CoLLABoRAToRI: Mariella Castronovo, Raffaele, Antonietta Di Pietro, Rosa Parronchi, Michele, Nanu, Jon, Luca, Marzio, Rossella Gilietti, Donella. STAmPA: Nuova Cesat - Firenze

FB152_FB16 15/10/12 06:13 Pagina 3

Redazione aperta Lettera aperta ai nostri lettori Spesso avete letto sul nostro giornale l’appello per trovare nuovi volontari per realizzare nuovi progetti, questa volta vi diamo una bella notizia!! Abbiamo Donella, Rossella, Marco e Andrea i quali in pochi mesi hanno arricchito alla grande la nostra redazione. Abbiamo aggiornato il sito internet, tante persone che visitano il nostro blog e allargano i nostri contatti. L'indirizzo del blog è sempre lo stesso: www.fuoribinario.org/ Montagne di riviste sociali e libri che hanno abbandonato sedie e scatole per alloggiare in un archivio perfettamente in ordine e consultabile. Laboratorio di bricolage che realizza

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 3

semplici, ma originali, articoli di cartoleria, stampe, quaderni, disegni per auto-finanziamento. La parola d’ordine di

mo sul giornale appena diventa operativo. Per mostrarvi tutto questo e altro stiamo programmando la prima giornata di REDAZIONE APERTA che intendiamo come un TOUR attraverso le nostre stanze nelle quali farete delle fermate per godere mostre fotografiche, mercatino di articoli vari di riciclo, informazioni su come e con chi si realizza il giornale, musica, proiezioni di piccoli documentari, buffet autoprodotto e tante altre idee che ci porterete voi con i quali vorremmo Rossella è:” non compriamo niente , ma costruire una collaborazione più attiva. ricicliamo il materiale che abbiamo e Il primo appuntamento sarà sabato 15 dicembre dalle ore 10 alle ore 17, metche ci portano” Un nuovo servizio di “Orientamento al teremo il programma della giornata sul lavoro” che seguirà Marco e mettere- giornale di dicembre e sul blog.

La bacheca di Fuori Binario Per informazioni e contatti: Rossella cell. 3334565423 Mariapia cell 3391883289 Roberto - lun, merc, ven, dalle ore 15 alle 18,30 in redazione 0552286348 Mail - redazione@fuoribinario.org

Le poesie nascono dalla qualità delle tue emozioni Sabato 13 ottobre 2012

SONO TORNATO Dunque. Per tutti quelli che hanno sentito la mia mancanza, soprattutto per coloro a cui sono mancate le mie poesie (so che siete decine di migliaia) sono lieto di annunciare il mio ritorno a casa, dopo un periodo di circa 15 giorni trascorsi ricoverato in ospedale. Il motivo? Terza endocardite in tre anni, e scusate se è poco. Piu o meno verso il 13-14 settembre, ho avuto la febbre, con punte che andavano dai 39,1 fino a precipitare, nell'arco di pochi minuti, sui 35,1

gradi centigradi. Bene. IO, purtroppo, già so che al minimo accenno di febbre devo correre al pronto soccorso ma, dato che potrebbe sempre essere una banale influenza, e non questo staffilococco maledetto che a cadenza di 1 anno si riscatena prontamente dalla valvola aortica del mio cuore, ho deciso che avrei aspettato l'evolversi della situazione. Ho quindi trattato la febbre con antibiotici e tachipirina, e sembrava che sta febbre mi fosse passata, ma dopo pochi giorni (giorni in cui comunque sentivo di non stare bene) ha fatto la sua regolare ricomparsa la febbre, e sempre molto alta. Ecco che allora ho dovuto per forza

chiamare un ambulanza per essere trasportato al pronto soccorso ... ricoverato al volo. Ho sperato, dopo le analisi del sangue, che i risultati per staffilococco dassero negativo ... ma ovviamente era il batterio, solo lui avrebbe potuto farmi stare così male. Mi sono pure fatto una bella gastroscopia, con sto tubone enorme che arrivava fino al cuore a spiarmi con una telecamera ... confermando un nuovo strato di vegetazione batterica al cuore. Ora sono qui, a casa mia, con due tubi che mi escono dal collo e con l'obbligo di ripresentarmi ogni mattina in ospedale a rifare gli antibiotici (che attaccano ai tubi che mi hanno lasciato). Sono davvero basito, sono

A chi ancora non è venuto a conoscere la nostra bottega in via Gioberti 5r consigliamo una visita al nostro meraviglioso mondo di ARTE DEL RICICLO per scoprire la creatività, le idee e la magia dei nostri artisti-artigiani. Vi aspettiamo con tanti articoli nuovi.

stanco, sono stufo e anche molto intontito. Sì perchè questi antibiotici sono molto forti e a me pare di essere perennemente ubriaco, per cui scusate se non ho scritto bene le cose tanto da non farvi capire niente. A presto, ciao.

Michele

to a n r o t n e le B e h c Mi

FB152_FB16 15/10/12 06:13 Pagina 4

Carceri

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 4

è l’ora delle alternative tro le sbarre, fino al giorno in cui il medico del carcere certificherà la morte del detenuto. Per questo a Carmelo le autorità hanno negato il permesso di venire a rendere la sua testimonianza a Roma in Senato, martedì 2 ottobre, al convegno che abbiamo organizzato con Antigone, l’associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, la Scuola di Filosofia fuori le mura e il Dipartimento di Teoria e Metodi delle Scienze umane dell’Università di Napoli su “Ergastolo e democrazia”. Al convegno parteciperanno oltre a Nadia Bizzotto e al professor Giuseppe Non bisogna certo essere accaniti giu- Ferraro, ideatori dell’iniziativa, e ai colstizialisti in Italia per nutrire dei dubbi leghi Di Giovanpaolo, Bonino e Fleres, sul concetto di certezza della pena nel giuristi ed e esponenti della società civinostro Paese. La cronaca spesso ci resti- le impegnati sul fronte dei diritti e della tuisce un’immagine di un sistema giudi- civiltà (da Gherardo Colombo ad ziario inefficiente e inefficace e che spesso suscita l’impressione che chi sbaglia non paghi fino in fondo. E molte volte a questa sensazione se ne accompagna un’altra relativa alla pena dell’ergastolo che invece è falsa. L’ergastolo, la massima pena prevista nell’ordinamento giuridico penale italiano per un delitto sarebbe una pena non abbastanza dura perché un luogo comune piuttosto diffuso dice che “non è a vita, dopo un po’ escono tutti”. Invece no, in Italia di ergastolo si muore. O meglio, nelle nostre carceri si infligge e si sconta una “pena di morte viva”. Così l’ha chiamata Carmelo Musumeci, ergastolano, scrittore e attivista per i diritti dei reclusi. In Italia infatti è in vigore l’ergastolo ostativo, ovvero un ergastolo che non prevede assolutamente l’eventualità che la pena carceraria si possa tramutare in una pena alternativa, non prevede permessi, per alcun motivo: si passa la vita die-

Un sorriso fra le sbarre Avrei voluto esserci, ma la magistratura di sorveglianza mi ha detto ancora di no. Ci sarò però lo stesso se mi date un po’ della vostra voce e luce per far sapere che molti uomini ombra (gli ergastolani ostativi come li chiamo io) non sono più le persone di venti anni fa. E la Società non potrà mai sapere chi siamo oggi se continua a tenerci murati vivi per il resto dei nostri giorni, senza un fine pena e senza nessuna speranza. Credo che oggi voi stiate facendo la storia dell’abolizione della “Pena di Morte Viva” (come chiamo io l’ergastolo ostativo) in Italia. E probabilmente la maggioranza politica e quella del Paese è contraria all’abolizione dell’ergastolo, ma la storia è piena di maggioranze che sbagliano. Essere in molti non significa di per sé che si abbia ragione.

Agnese Moro, Paolo Ramonda a Stefano Anastasia, da Luciano Eusebi a Carlo Fiorio, da Andrea Pugiotto a Eligio Resta). Sarà l’occasione per tornare a parlare di ergastolo, una pena che contraddice spirito e sostanza della nostra costituzione e in particolare dell’”ostativo”. Spiegheremo che il detenuto condannato a questa pena ha una sola possibilità per sperare in un ‘ora di permesso, o che un giorno gli vengano riconosciuti i benefici di legge, di legge insisto: occorre che collabori, ovvero che faccia i nomi di altri coinvolti in reati gravi collegati alla criminalità organizzata. Un “pentimento”, che in alcuni detenuti possiamo e dobbiamo ritenere sia sincero, che può dimostrarsi solo in un’azione che per molti equi-

vale a coinvolgere la famiglia, che all’esterno potrà diventare il bersaglio di vendette trasversali. Non stupisce dunque che la grandissima maggioranza di chi ha un ergastolo ostativo non diventi un collaboratore di giustizia. Una voce altamente autorevole come quella l’ex presidente della Corte Costituzionale Onida, nel rispondere a precise domande di Musumeci e altri condannati nelle sue condizioni, ha confutato il nesso tra ravvedimento e pentimento espresso con la collaborazione con la giustizia. Sia chiaro che non è in discussione qui l’obbligo di infliggere una pena severa, ma è il caso però di riflettere se quella che è una sostanziale sentenza di morte, semplicemente diluita nel tempo, sia conforme ai principi di uno stato di diritto, a partire dal nostro e dalla nostra Carta. Il ravvedimento del condannato è il fine ultimo dello Stato che si assume l’onere di punire il colpevole, ma l’ergastolo ostativo è la negazione assoluta del concetto, perché una persona che uscirà solo da morta da un penitenziario, consapevole di questo destino, non potrà mai ovviamente dimostrare alla società se e quanto sia cambiato. L’ergastolo ostativo è l’espressione più eclatante dell’annichilimento del percorso di recupero, ma occorre avere il coraggio di affrontare questioni impopolari quali l’ergastolo nella sua forma più diffusa e più in genere la funzionalità del carcere e della pena. Noi riteniamo che sia giusto dire la verità, elevare il livello di giustizia e democrazia di uno stato affrontando lo stato delle carceri e dei detenuti, con un approccio scevro di emotività e facile demagogia. È arrivato il momento, come disse il cardinal Martini, di non limitarsi a pensare a pene alternative, e già sarebbe qualcosa visto l’intollerabile sovraffollamento delle carceri, ma è necessario cominciare a ragionare seriamente su alternative alle pene.

Sen. Francesco Ferrante

Per questo il mio cuore vi dice grazie di avere il coraggio oggi di parlare di abolizione dell’ergastolo. Non c’è quasi nessuno che dà speranza agli uomini ombra, il mio cuore vi dice grazie di provarci voi. E adesso non mi resta che lanciarvi un sorriso fra le sbarre, a tutti a tutti voi, e uno in particolare ad Agnese Moro, che con il suo libro su suo padre mi ha fatto sentire più colpevole di tutti i reati che ho commesso e anche per quelli che non ho fatto, a Giuseppe Ferraro perché è riuscito a voler bene a un cattivo e colpevole per sempre e a Francesco Ferrante per avere avuto il cuore e il coraggio d’invitarmi in questo Convegno. Buona vita a tutti. E che l’amore sia sempre con voi.

Carmelo

Nel carcere di Reggio Emilia proibite le proteste anche se pacifiche Alcuni detenuti del carcere di Reggio Emilia hanno spedito per posta, a Riccardo Arena, conduttore della trasmissione Radio Carcere, un avviso, staccato dalla bacheca della loro sezione, con scritto: “Si avvisa la popolazione detenuta di tutti i reparti detentivi che, dalla data odierna non sarà più tollerata alcuna forma di protesta anche se pacifica. Qualsiasi violazione alla presente disposizione sarà oggetto di rilievi disciplinari anche collettivi”. “Minacciare i detenuti di sanzioni disciplinari quando protestano pacificamente – ha commentato Patrizio Gonnella, presidente dell’Associazione Antigone – significa negare la libertà di espressione nonché avere un’idea autoritaria della gestione di un carcere. Scioperi della fame, reclami alla magistratura, il legittimo diritto di critica delle decisioni prese in carcere sono tutti esempi di forme pacifiche di protesta che avvengono in carcere. Chiediamo all’Amministrazione penitenziaria di rivedere questa assurda e illegittima decisione”.

FB152_FB16 15/10/12 06:13 Pagina 5

Un rapporto disciplinare

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 5

può facilmente bloccarti i permessi premio Mi chiamo Igor, sono un detenuto di 26 anni e mi trovo ad espiare la mia pena nelle carceri italiane da oltre sei anni. Nella mia esperienza detentiva, sempre per un unico reato, ho girato tre carceri nel Veneto, Vicenza, Verona, ma la maggior parte della mia condanna l’ho espiata nella Casa di reclusione di Padova, dove ho cercato sempre di vivere la carcerazione in modo attivo, partecipando a tutte le attività scolastiche e formative che mi sono state messe a disposizione dall’istituto, in particolar modo quella con la redazione di “Ristretti Orizzonti” di cui faccio parte ormai da oltre due anni. Purtroppo, nonostante la mia buona volontà di trarre da questa esperienza il meglio, mi è capitato di inciampare in alcune sanzioni disciplinari. Tra le cause di questi rapporti, che non a caso ho preso nel periodo in cui le attività erano sospese e passavo il tempo a non far niente, c’è il dover condividere degli spazi piccolissimi con per-

sone che non ti sei scelto tu per viverci insieme. Vivere la vita della sezione non è lo stesso di quando si frequenta una attività, nelle sezioni infatti, a causa del sovraffollamento, tra detenuti si vive un rapporto fatto di continue tensioni,

perché le persone accumulano una rabbia che rischia di esplodere ad ogni incomprensione, causata dalla convivenza che ci viene imposta: non è semplice infatti vivere in tre in spazi nati per una persona, camminare in un passeg-

gio di cemento, fatto per venticinque persone, dove oggi ci si trova in settantacinque, con la conseguenza che più che passeggiare devi stare fermo e attento a non urtare nessuno. Ecco perché in queste condizioni è facile prendere delle sanzioni disciplinari, che sono poi di intralcio quando uno poi matura i termini per avanzare la richiesta di un permesso premio da trascorrere con la famiglia. In questi casi infatti, anche se uno ha una esperienza nel complesso molto positiva, il giudice vede il rapporto disciplinare e spesso chiede un ulteriore periodo per la valutazione del permesso, facendo cosi allungare i tempi per poter trascorrere una giornata fuori con i propri cari. Io per oltre sei anni ho continuato a vedere solo nella sala colloqui all’interno del carcere i miei famigliari, ecco perché un permesso è davvero una boccata di ossigeno, e perderlo per un rapporto disciplinare fa male.

Credo che di questi tempi, con le pesanti condizioni di sovraffollamento in cui viviamo, si dovrebbe da parte delle istituzioni usare un criterio diverso di valutazione. Con me è successo così, sono stato fortunato perché il magistrato ha considerato il complesso della pena che ho scontato e non ha fatto prevalere solo uno “scivolamento”, che in tanti anni di carcere può capitare anche se nel frattempo la persona ha fatto grandi sforzi per migliorare.

Igor Munteanu

Situazione al limite “Nelle carceri, a causa dell’impressionante sovraffollamento (21.285 detenuti in più rispetto ai 45.688 posti disponibili), non solo non si garantisce il principio costituzionale del fine rieducativi della pena, ma nemmeno il diritto alla salute, visto che non sono assicurate le più elementari norme igieniche e sanitarie”, denunciano gli avvocati penalisti in un documento approvato all’unanimità al termine del loro congresso a Trieste. Si registra un decesso ogni due giorni, un suicidio ogni cinque; una situazione che i sindacati di polizia penitenziaria definiscono, testualmente, “strage di stato”. Dall’inizio dell’anno sono oltre 140 i detenuti morti, una cinquantina i suicidi; e anche tra gli agenti di polizia penitenziaria: in sei, quest’anno si sono tolti la vita. “Un carcere invivibile”, racconta un agente, “è invivibile per i detenuti che ci sono costretti, ma anche per chi ci lavora dentro in condizioni sempre più difficili”. Così si fa più nutrito il “partito” dell’amnistia. L’altro giorno a favore si è pronunciato il ministro Andrea Riccardi: “Bisogna avere il coraggio di compiere alcuni gesti per uscire dalla durissima situazione delle carceri italiane, una situazione insopportabile. Mi chiedo perché dobbiamo sempre lasciare al presidente della Repubblica la responsabilità di dover fare questi interventi, e non siamo noi stessi a proporli”

Fonte: Ristretti Orizzonti (stralcio)

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 6

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 6

SOLIDARIETÀ CON GLI IMPUTATI

SIDIATO A LUNGO IL TRINUNALE ANCH’ESSO DI RESITENZA E LESIONI A DA SEGNALARE, PER DOVERE DI CRONACA, CHE SEMPRE QUESTA MATTINA UNO PUBBLICO UFFICIALE. NUOVO DI VIALE GUIDONI. SFRATTO, IN VIA DEI VAGELLAI (QUARLA CONSAPEVOLE SCELTA DELLA PRE- NEL CASO DI SEMERÈ CHE HA SUBITO TIERE SANTA CROCE) È STATO RINVIASENZA DI MASSA ERA DETTATA DALL’E- UN’AGGRESSIONE DA PARTE DI ALCUNI TO AL 15 GENNAIO GRAZIE ALLA PRESISTENZA DI BEN TRE PROCESSI CON- AGENTI DIGOS IN VIA PALAZZUOLO SENZA DI MILITANTI DELL’UNIONE TRO IL MOVIMENTO STESSO. DUE DI RIPORTANDO FRATTURE PER QUASI 60 INQUILINI E DEL MOVIMENTO STESSO. QUESTI ERANO IMPUTAZIONI DI VIOLEN- GIORNI DI LESIONI SIAMO AL COLMO ALLO SFRATTO ERANO PRESENTI BEN TRENTA POLIZIOTTI ... PER UNA DONNA ZA, RESISTENZA E LESIONI NEI CON- DELL’INCREDIBILE... SOLA CON UN GATTO... FRONTI DI UN VIGILE URBANO, L’IMPUTATO LORENZO BARGELLINI, MILITAN- LA FORTE SOLIDARIETÀ CON I DUE COMPAGNI HA RIPORTATO LA MAGISTRATU- LE INIZATIVE DEL MOVIMENTO DI TE DEL MOVIMENTO. RA A PIU’ MITI CONSIGLI E I PROCESSI LOTTA PER LA CASA CONTINUANO. QUESTA MATTINA, OLTRE 150 UN ALTRO PROCESSO RIGURDAVA INVE- SONO STATI RINVIATI AL 2 LUGLIO IL MOVIMENTO DONNE E UOMINI DEL MOVIMENTO CE UN RICHIEDENTE ASILO ERITREO, 2013. DI LOTTA PER LA CASA DI LOTTA PER LA CASA HANNO PRE- SEMERÈ GHERETZGHER, ACCUSATO

IL 10 OTTOBRE IN 100 CITTÀ ITALIANE GIORNATA SFRATTI ZERO PER IL BLOCCO DI TUTTI GLI SFRATTI PER IL PASSAGGIO DA CASA A CASA

CHIEDIAMO ALLA REGIONE TOSCANA • L’immediata approvazione della proposta di legge regionale per la costituzione della commissione per la graduazione degli sfratti che assicura il passaggio da casa a casa • Il reintegro totale dei residui fondi ex Gescal e dei proventi delle vendite (più di 130 milioni di euro) per la realizzazione di alloggi popolari (da costruire, ristrutturare o acquistare!)

Al Comune di Firenze

• nessuna vendita all’asta del patrimonio pubblico – non si ripeta mai più l’infamia di Via Conciatori • vertenza generale per l’uso sociale del patrimonio demaniale non più utilizzato a partire dalle caserme e delle ASL • messa a disposizione di tutti gli alloggi comunali di resulta IL MOVIMENTO DI LOTTA PER LA CASA e L’UNIONE INQUILINI

Firenze, divieto di mendicare ai semafori. ‘’Mozione di accanimento’’ Il consiglio approva la mozione. De Zordo: ‘’Se esiste un racket della mendicità lo si combatta con gli strumenti adeguati’’ “È davvero sconcertante e allarmante che il Consiglio comunale di Firenze approvi all’unanimità dei presenti una mozione ‘di accanimento’ contro i mendicanti”. Queste le parole della consigliera di Perunaltracittà Ornella De Zordo all’indomani dell’approvazione della mozione del Consiglio comunale che chiede di vietare ai mendicanti di fare la questua ai semafori. L’atto è stato proposto dal consigliere della lista Galli, Marco Semplici, e modificato da un emendamento di Maurizio Sguanci (Pd). “In questo ipocrita obiettivo di toglierci di torno i poveri – dice De Zordo - considerati non persone in estrema difficoltà e spesso fuggiti da luoghi teatro di guerre, ma ‘pessimo biglietto da visita’ per i turisti, maggioranza e opposizione si sono trovati in perfetto accordo, in nome del decoro e della sicurezza di una città cartolina. Non si ha memoria di un impegno bipartisan altrettanto efficiente nello stanziamento di risorse utili a contrastare il problema vero, che è quello di una crescente povertà tra quanti vivono a Firenze e restano esclusi dai circuiti dell’assistenza offerta dal Comune”. “Se poi veramente esiste un racket della mendicità – conclude De Zordo - che lo si combatta con gli strumenti adeguati che la legge italiana fornisce in merito, e che non mi pare sia stata richiamata dai solerti consiglieri che ieri hanno approvato la mozione proposta dalla lista Galli e emendata dal Pd col risultato che abbiamo visto”.

DAGLI APPENNINI ALLE BANCHE Da molti mesi, quotidiani, televisioni, radio, reti internet bombardano la popolazione sull’esistenza della crisi economica nel nostro paese. Una crisi che sembra non finire mai, e con il tempo aumenta la difficoltà di milioni di famiglie alla sopravvivenza quotidiana. L’ipocrisia della “politica”, le dichiarazioni sull’andamento dei mercati finanziari, i continui appelli alla fermezza e ai sacrifici fanno il resto. Molti di noi hanno cominciato a reagire al balletto delle responsabilità. Stanche di subire i costi della crisi, abbiamo OCCUPATO un palazzo in Via Buffalmacco, presso Pian di Mugnone, comune di Fiesole.

indietro. Per questo chiediamo alla Direzione della Cassa di Risparmio di accettare gli affitti sociali da parte delle famiglie occupanti e di rinunciare a politiche di sgomberi e speculazioni. Pensiamo, a ragione, che uscire dalla crisi significa essere consapevoli del momento storico, riprendersi diritti e bisogni altrimenti negati, e riportare Banche e padroni dell’Europa a più miti consigli. Oltremodo riteniamo che speculare sui diritti altrui sia un reato grave, per questo invitiamo gli utenti a cambiare destinatari dei conti correnti Sino ad oggi i costi della crisi si riversano sui ceti (come la stessa Cassa di Risparmio) forse ci pensasociali già poveri di per sé… i precari, gli operai, i no un pochinino… pensionati, i giovani… Gli occupanti di Pian di Mugnone con il Il Palazzo era sfitto da anni, la proprietà è la Ma la crisi deve costringere coloro che l’hanno sostegno del Movimento di Lotta per la Casa Fondazione dei dipendenti della Cassa di creata (le banche per primi…) a fare un passo Risparmio, l’obiettivo è speculare e vendere lo stabile stesso. L’ente proprietario, la Cassa di Risparmio, detiene centinaia di alloggi tra Firenze e provincia. Un patrimonio immenso, con affitti a prezzi di mercato (dalle 900 euro al mese in su…) e vendite costanti del proprio patrimonio. Non è un caso, infatti, che oltre al rischio di sgombero dello stabile di Pian di Mugnone sono decine gli inquilini sotto sfratto da parte della Cassa di Risparmio.

Hausprojekt 513 Riapre i battenti !!!!!!!!! Siamo ancora qui! Non per volontà divina, né per scaramanzia… Stiamo partecipando al Bando Regionale di Autorecupero per formare un “cohousing” che permetta all’associazione Il Melograno di continuare la propria attività sociale, culturale e politica nello spirito di sempre. Aspettiamo con viva speranza la risposta delle autorità amministrative. Ringraziamo tutti coloro che ci hanno sostenuto in questo anno di resistenza e soprattutto coloro che ci hanno aiutato nel dare vita al nuovo progetto Hausprojekt 513. La stagione invernale ricomincia; l’associazione riapre con tutte le sue attività: - Laboratorio artistico di pittura e incisione, - Punto internet e biblioteca per consultazione, - Cineforum a tema, - Sede della banda sociale di strada “Fiati Sprecati”, - Sede della “Società di Mutuo Scambio del Lavoro”, - Laboratorio “Il pane di una volta”,con cottura del pane e focacce nel forno a legna, - Cene sociali, - Cena delle donne, - Corso di Arteterapia, - Uso della resede per eventi culturali e scambi sociali, - Laboratorio “arte dei bambini al parco” presso il parco di villa Favard. Tutte le attività svolte sono senza fini di lucro. Ricordiamo che per una buona riuscita delle attività c’è bisogno di una partecipazione attiva e collaborativa con nuove idee, pazienza, costanza e determinazione… Via Aretina 513 (FI)

Associazione Il Melograno

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 7

“Mi dica, in coscienza, lei può considerare veramente libero un uomo che ha fame, che è nella miseria, che non ha lavoro, che è umiliato perché non sa come mantenere i suoi figli ed educarli? Questo non è un uomo libero. Sarà libero di bestemmiare, di imprecare, ma questa non è libertà. La libertà senza giustizia sociale è una conquista vana.” Sandro Pertini

Messaggio a Giorgio Napolitano Caro Presidente Napolitano, il 14 ottobre in tutta Italia si celebrerà la 62a Giornata Nazionale per le Vittime degli infortuni sul lavoro, ma purtroppo, come al solito si sottovaluterà il fenomeno riportando un numero di morti sul lavoro molto inferiore alla realtà. Le statistiche ufficiali, se così si possono chiamare, danno sempre in questi ultimi anni un calo costante delle vittime, mentre invece l’Osservatorio indipendente di Bologna morti sul lavoro che monitora le vittime dal 1 gennaio 2008 può documentare che NON È VERO, che i morti sul lavoro aumentano. Solo tra il 2009 e 2010 c’è stato un leggero decremento. Per il 2011 rispetto al 2010 c’è stato un aumento di oltre l’11%. Ma perché allora una differenza così rilevante nella rilevazione delle vittime per infortuni sul lavoro? L’INAIL monitora solo i suoi assicurati, e molte categorie non lo sono, non lo sono i militari

morti in Afghanistan, non lo sono i tanti poliziotti che muoiono sulle strade, anche i Carabinieri hanno assicurazioni proprie. Tantissimi agricoltori muoiono in tarda età schiacciati dal trattore che guidano o mentre eseguono altri lavori, e non sono considerati morti sul lavoro: l’anno sono stati oltre 130. Anche chi muore in nero, salvo poche eccezioni non sono considerati morti sul lavoro. Io mi appello a Lei, Presidente Napolitano, che fin dall’inizio del suo mandato ha sempre mantenuto viva nell’opinione pubblica l’attenzione su queste tragedie dell’inciviltà, spero: che chieda si faccia veramente chiarezza sul numero dei morti. Apprendiamo proprio in queste ore che la Germania, un paese molto più industrializzato dell’Italia e con una popolazione superiore agli 80 milioni, ha avuto poco più di 200 morti SUI LUOGHI DI LAVORO mentre

l’Osservatorio ha documentato nel 2011 in Italia 663 morti SUI LUOGHI DI LAVORO, in pratica il triplo dei morti della Germania. Anche gli altri paesi europei paragonabili all’Italia per dimensioni e industrializzazione hanno un numero di vittime paragonabili a quelle della Germania. Caro Presidente, è importantissimo capire bene l’entità e la qualità di queste tragedie: con i dati “ufficiali” che vengono diramanti da stampa e televisione, l’opinione pubblica ha una visione distorta e parziale del problema e così è anche difficile mettere in campo interventi mirati per far diminuire il numero di morti che porta il lutto in tantissime famiglie di lavoratori. Carlo Soricelli curatore Osservatorio Indipendente di Bologna morti sul lavoro http://cadutisullavoro.blogspot.com

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 8

ILVA, tra terrorismo sociale e disinformazione Ricorderete la campagna di UIL, CISL e UGL a sostegno del Modello Marchionne e delle deroghe al contratto nazionale. Rifiutare quella imposizione avrebbe comportato, a detta di tali sindacati, la chiusura degli stabilimenti Fiat e il disinvestimento produttivo in Italia.

Invece di mettere al sicuro lavoratori, ambienti e processi produtti- to alla Thyssen Krupp, alla Eternit di Casale Monferrato, ma anche vi, hanno tentato con ogni mezzo (legale e illegale) di salvaguarda- in tantissimi altri piccoli siti produttivi. re il loro profitto portandosi dietro una lunga scia di morti e di lutti. Chi oggi non tutela la salute e la sicurezza nei luoghi di lavoro ha già Chi oggi parla lo stesso linguaggio dei Riva (padroni dell’Ilva) è lo svenduto diritti e tutele collettive, ha accettato deroghe ai contratstesso che sposava la linea Marchionne, lo stesso che in questi anni ti e imposizioni di ogni genere ha ritenuto superflua la battaglia per la salute e la sicurezza accet- La disinformazione è funzionale a salvaguardare i profitti aziendatando aumento dei tempi di lavoro, riduzione delle pause, intensi- li e per raggiungere questo scopo si costruiscono campagne miranficazione dei ritmi. ti a dipingere come terroristi e facinorosi gli operai e i cittadini che

Ma a pochissimi anni di distanza ... gli investimenti non sono mai arrivati, concreta è la minaccia di chiusura delle fabbriche Fiat in Italia, con il ricatto occupazionale (allora come oggi), che ha prodotto i suoi effetti: seminare paura, rassegnazione, espellere dagli stabilimenti la FIOM e i sindacati di base, rafforzare lo strapotere La questione della sicurezza (dei lavoratori e dei cittadini) va di pari si oppongono. del padrone sugli operai emarginando operai e delegati più com- passo con la difesa di interessi collettivi e di condizioni di lavoro e battivi di vita dignitose. Associazione Nazionale per la Sicurezza sul Lavoro Un ragionamento analogo lo possiamo fare per l’Ilva. Anche È una colossale bugia la notizia secondo la quale in Italia molte fabRuggero Toffolutti a Taranto UIL, UGL e CISL suonano la stessa musica e si ergono a briche sono state chiuse per intervento della ASL a seguito di richieAssociazione Sicurezza sul Lavoro Know Your Rights! difesa dell’occupazione sulla pelle dei lavoratori e dei cittadini. CGIL Consorzio Comunico Firenze sta di ottemperanza alle normative di sicurezza. COBAS Empoli Valdelsa Da decenni la salute e la sicurezza sono merce di scambio con l’oc- È invece vero l’esatto contrario, ossia che gli interventi sono stati Blog Samantadipersio’s cupazione e avere abbassato la guardia in tema di prevenzione tardivi oppure non ci sono mai stati con il risultato di peggiorare Sportello Sicurezza sul Lavoro COBAS Pisa e Pontedera e sicurezza è servito ai padroni per non investire. ulteriormente la tragica statistica dei morti e dei malati. E’ accadu-

A tutti gli organi d’informazione Il “Comitato Cittadini e Lavoratori liberi e pensanti” di Taranto in merito agli scioperi di questi giorni di fim e uilm relativi alla vicenda Ilva intende denunciare alla pubblica opinione quanto è avvenuto e sta avvenendo di vergognoso in fabbrica e fuori. Come lavoratori Ilva appartenenti al Comitato, nonché durante le nostre iniziative di nostri presidi ed anche con sms stiamo ricevendo una serie di denunce di minacce verso chi non avesse partecipato allo sciopero.

Il Comitato, oltre a esprimere il proprio sdegno per questi vergognosi accadimenti intende dare sugli stessi alcune valutazioni: • E’ palese che quanto qui si denuncia è il più chiaro sintomo dei colpi di coda di un “sistema Ilva” fatto di corruttela, di connivenze, di complici silenzi politico-sindacali (e non solo!) che per anni ha consentito di devastare un territorio e la salute dei cittadini, di negare gli elementari diritti dei lavoratori in fabbrica, tutto in nome dei profitti di Riva

In fabbrica si sta vivendo una situazione da lager con i kapò rap- • E’ altrettanto palese che l’aria fra i lavoratori Ilva sta cambiando presentati dai cosidetti “fiduciari”, ovvero quadri, capi, capetti e nel senso che pur essendo ancora fortissimo il ricatto occupazionafunzionari sindacali che per “convincere” i lavoratori a partecipare le, tra i lavoratori si sta sempre più diffondendo un consapevolezza allo sciopero li hanno esplicitamente minacciati di metterli in sorta che non è più possibile barattare il diritto al lavoro con il diritto alla di lista nera di prossimi licenziati qualora non avessero scioperato. salute e a un ambiente pulito. Anzi proprio perché questi sono diritCome se questa vergogna non bastasse si vuole denunciare che ti inalienabili e costituzionalmente riconosciuti, sempre più lavoradurante i presidi l’azienda ha fatto montare un copertura per ripa- tori Ilva condividendo quanto da subito il Comitato ha proposto, rare dal sole chi (poverini!) bloccava le ss 100 e 106 (ma chi l’ha non si vogliono più far manovrare da chicchesia e pretendono il permesso?) penalizzando per l’ennesima volta questa città che già lavoro e/o il reddito coniugato con ambiente pulito, produzione ad troppo ha dato e sta dando in nome degli interessi di Riva. Ma l’a- inquinamento zero e bonifiche, con le relative spese a totale carico zienda ha fatto ancora di più, rifornendo di cibo e bibite a gogò di Riva (da quando è Ilva) e dello Stato (quando era Italsider) unici questi signori con mezzi aziendali ed a proprie spese: ci sono video responsabili della situazione attuale. e foto a comprovarlo

• E che l’aria in Ilva sta cambiando lo dimostra sia il fatto che i sindacati cosidetti maggiormente rappresentativi hanno perso totalmente la loro credibilità, sia, conseguentemente che lo sciopero del 27 e 28 è stato un sostanziale fallimento. Basta vedere che ai blocchi sulle statali c’erano (a voler essere buoni) un paio di centinaia di partecipanti di cui la stragrandissima maggioranza quadri, capi, capetti (ma quando mai hanno scioperato per i diritti dei lavoratori?) e funzionari e burocrati sindacali, mentre gli operai erano pochissimi. Anzi paradossalmente giovedì 27 se i numeri sono stati più consistenti è solo perché il Comitato aveva invitato i lavoratori, che comunque volevano uscire, a partecipare all’assemblea, al corteo e al blocco entrata/uscita merci autorganizzati dallo stesso Comitato. Infatti le immagini e le foto dei mass-media dimostrano la preponderanza dei numeri di chi era dietro l’apecar e chi invece era con fim e uilm. Concludendo il Comitato, a seguito di quanto qui denunciato, sta già facendo la propria parte di movimento, altri la facciano a livello politico-istituzionale e, perché no, giudiziario. SI AI DIRITTI! NO AI RICATTI Comitato Cittadini e lavoratori Liberi e Pensanti

Non cancellate le norme per la salute e sicurezza sul lavoro Mentre il Governo Monti si appresta a varare il decreto semplificazioni bis, a parte le forti prese di posizione dei sindacati confederali alle modifiche alla salute e sicurezza sul lavoro, a livello politico vige il silenzio più assoluto: nessuno di loro ha finora espresso, non dico critiche, ma nemmeno opinioni sul testo provvisorio del Decreto. Questo bozza del decreto semplificazioni bis, contiene, una riduzione della formazione e della sorveglianza sanitaria per i lavori “brevi” (meno di 50 giorni) , l’eliminazione dell’obbligo di elaborare i dati aggregati sanitari di rischio dei lavoratori sottoposti a sorveglianza sanitaria, l’eliminazione del DUVRI (Documento Unico di Valutazione dei Rischi di Interferenze)e del coordinamento per lavori brevi, l’eliminazione del Documento di Valutazione dei rischi

(DVR) per le piccole aziende (fino a 50 addetti) e per quelle a basso rischio, lo snaturamento del piano operativo di sicurezza e coordinamento per cantieri, l’eliminazione degli obblighi relativi ai cantieri per “piccoli” scavi, l’eliminazione dell’obbligo di comunicazione degli infortuni alle autorità di pubblica sicurezza, l’eliminazione delle competenze delle autorità di pubblica sicurezza e della Procura della Repubblica in caso di infortuni, l’eliminazione da parte dell’Organo di Vigilanza di richiedere prescrizioni per nuovi luoghi di lavoro o di ristrutturazione di quelli esistenti, la Deresponsabilizzazione dell’obbligo di notifica. Con lo slogan del Governo di meno burocrazia per le aziende, si cancellano importanti norme per la salute e sicurezza sul lavoro, e tutto ciò è inaccettabile!

Per bloccare questo ennesimo e vergognoso attacca al TU Sicurezza sul lavoro (Dlgs 81/08), c’è bisogno dell’impegno di tutti, ecco perchè oltre a sindacati (che ringrazio per il loro intervento), ai partiti politici (che per ora tacciono), tutti sono chiamati a dire la loro su questo decreto semplificazioni bis, a cominciare dalle Regioni, alle Asl, ai medici competenti, ai tecnici della prevenzione, alle associazioni, al mondo dell’informazione, ecc. Inoltre, chiedo a tutti, di fare sentire la propria voce, aderendo ad una petizione sacrosanta, inviando il proprio nominativo, azienda, qualifica e città a: bazzoni_m@tin.it

Marco Bazzoni Operaio metalmeccanico e Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza-Firenze

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 9

Firenze: lettera aperta Mi chiamo Marco Burani: Sento di aver subito una grave ingiustizia con la complicità dei servizi sociali di Firenze. Per questo desidero che la cosa venga resa di dominio pubblico affinché le cose cambino ed i miei più elementari diritti mi vengano riconosciuti, cosa impossibile fin che ciò che mi è successo rimane ristretto ad una cerchia di persone più che interessate ad insabbiare tutto. Volete un lavoro sicuro? Essere assunti in una delle ditte più prestigiose e rappresentative nel settore spettacolo di Firenze? Unico requisito essere dichiarato “pazzo” ad un minimo del 47% per così consentire al vostro datore di lavoro di non pagare nessuna tassa per voi. Questa storia inizia il 21/08/2001, data in cui Massimo Gramigni famoso imprenditore di spettacolo e socio di maggioranza del teatro Obihall, del Boxoffice, del Teatro Verdi, del Teatro Puccini e del Nelson Mandela Forum (Palasport), nonché finanziatore della campagna elettorale del Sindaco Matteo Renzi, mi assunse al Teatro Tenda situato in lungarno Aldo Moro divenuto Saschall e attualmente Obihall, con un contratto a tempo determinato fino al 31/01/2002. In questa data mi fu chiesto di continuare il rapporto, e alla mia richiesta di nuovo contratto (certi della mia ignoranza sulle regole vigenti) mi fu detto che il vecchio sarebbe stato rinnovato automaticamente di mese in mese finché il 30/05/2002 mi fu data una lettera di licenziamento con la spiegazione che ero stato assunto per la ricostruzione del nuovo teatro e che finiti i lavori di edilizia la mia presenza era di fatto superflua. Nella realtà a fine lavori io ero divenuto un facchino e collaboravo per gli allestimenti scenici e la messa in opera degli spettacoli, quando feci notare che non avevo ricevuto nessun preavviso e che

quella lettera mi pareva sospetta o quantomeno irregolare, si rifiutarono di lasciarmi copia e mi fu detto che se non firmavo non mi avrebbero dato i soldi extra orario che in lire assommavano a tanti soldi. Somma pagatami dopo molti mesi e solo dopo che io minacciai di rivolgermi al sindacato. Poco tempo dopo il mio licenziamento tornai a lavorare nello stesso luogo e con le stesse mansioni, ma per la ditta Alter Ego che forniva e fornisce tuttora manodopera straniera per l’allestimento degli spettacoli. Dopo circa tre anni mi fu suggerito da Mario Rizzuti, uno dei soci dell’Alter Ego di aprire una partita iva garantendomi più lavoro e maggiori entrate, nei fatti, a nero venivo pagato 6 euro l’ora, rilasciando fattura 7 euro l’ora, smisi immediatamente di lavorare per loro e tornai da Gramigni chiedendo di lavorare per lui fatturando direttamente al teatro. Accettò subito dandomi 10 euro l’ora cifra comunque inferiore a quella che pagava per il personale fornito dall’Alter Ego. Da allora ho lavorato continuativamente fino al 31/12/2011 rilasciando una fattura al mese solo ed esclusivamente per il teatro, da questa data fino al 31/03/2012 ho continuato a nero. Non avendo una paga regolare e sicura, negli ultimi 5 anni ho vissuto nel magazzino del teatro in una stanzetta priva di wc e riscaldamento da me costruita con alcuni pannelli ad incastro, questo insieme ai miei 2 cani. Questo stato di cose tornava molto comodo al teatro, infatti venivo regolarmente svegliato via telefono per aprire i cancelli e fare entrare i camion a qualsiasi ora della notte o per qualsiasi cosa necessitasse di una persona di fiducia sempre presente sul luogo. Poi due fatti hanno stravolto la mia situazione: 1° staccare il telefono fuori dall’orario di lavoro per

non essere continuamente svegliato, cosa che fece irritare la direzione e 2° l’ispezione fiscale in grande stile che coinvolse l’Italia compresa Firenze e che preoccupò il titolare per un possibile riscontro di parecchie irregolarità. Per questa paura Massimo Gramigni mi dette un ultimatum, andare via dal magazzino e niente più fatture al teatro. È da qui che inizia il mio calvario con i servizi sociali dopo che il Gramigni si disse disposto ad assumermi in regola a tempo pieno e indeterminato a condizione di essere esentato totalmente dal pagare le tasse. Come poteva essere possibile tutto ciò? Mi disse che si era rivolto ad una sua cara amica l’assessore Stefania Saccardi per trovare il modo giusto. Lei affidò questo compito all’assistente sociale Sara Carapelli e il risultato fu che avrebbe dovuto iscrivermi nelle liste protette dichiarando che ero “pazzo” al 47%, percentuale minima perché il datore di lavoro ottenesse il 100% di sconto sulle tasse, al mio primo rifiuto mi fu detto dal Gramigni “o accetti o te ne vai subito via di qui”. Io andai all’ufficio del lavoro per sapere quali altre possibilità c’erano perché il teatro mi assumesse regolarmente. E fu con deludente sorpresa che scoprii che invece fin dalla data del 01/02/2002 ero stato assunto a mia insaputa a tempo indeterminato dal teatro, il quale aveva poi comunicato quattro mesi dopo l’interruzione del rapporto di lavoro senza giustificazione. Tornai a chiedere delle spiegazioni al Gramigni il quale si chiuse nel silenzio aggiungendo a suo discapito il malfunzionamento o un errore dell’ufficio del lavoro, mostrandomi dei contratti in bianco. Intanto continuava ad insistere giornalmente affinché accettassi il percorso deciso dalla assistente sociale Carapelli, avrei dovuto lasciare il

magazzino dove dormivo, abbandonare o regalare i miei 2 cani, andare all’albergo popolare e accettare di farmi dichiarare pazzo. Sebbene non sia mai stato sottoposto a cure psichiatriche o incontrato psicologi o psichiatri, la Carapelli mi disse che sarebbe comunque stata una procedura semplice bastava io accettassi ed era cosa fatta. Mi promise inoltre un aiuto economico, buoni pasto ed anche cure dentali di cui abbisogno tuttora, però in una struttura speciale (leggi casa di cura mentale). A febbraio di quest’anno con temperatura sottozero fui cacciato dal teatro anche se ho continuato fino alla fine di marzo a lavorare a nero per loro finché non avessi raggiunto un accordo con la Carapelli. È così che decisi di non accettare quello che è un puro e semplice ricatto. Difatti mi sono rivolto all’avvocato Gianni Mannucci il quale in data 05/04/2012 scrisse al Gramigni per tutelare i miei diritti di lavoratore. Dalla metà di febbraio ho trovato un piccolo fondo per viverci e l’ho pagato sinora con i soldi che avevo da parte. Ora i soldi sono finiti, campo di lavoretti saltuari e grazie al piccolo aiuto economico che mi danno mia madre e mio zio unici rimasti della mia famiglia. Ho deciso dopo più di quindici anni di chiedere un aiuto ai servizi sociali ossia: essere iscritto per un bando di casa popolare, avere le cure mediche dentali dispensabili ed un contributo per l’affitto e le bollette etc.. Anche questo diritto mi viene di fatto negato perché ad una mia richiesta di avere una assistente sociale mi viene risposto che ce l’ho già nella persona di Sara Carapelli, la stessa che vorrebbe mi dichiarassi malato di mente per avere il lavoro e che al mio rifiuto ha detto “ o accetti o t’arrangi”.

Marco Burani burani.marco@yahoo.it

Morti sul lavoro 2012 Nel 2011 ci sono stati più di 1170 morti, di cui 663 sui luo- pendentemente dalla loro posizione assicurativa e dalla loro età. nella Polizia di Stato (tutte le morte causate in servizio sulle straghi di lavoro + 11,6% sul 2010. Tutto ciò nonostante i lavo- Molte vittime non hanno nessuna assicurazione e muoiono lavo- de). Il 13,3% dei morti sui luoghi di lavoro sono stranieri. Eta’ delle vittime: il 4,9% hanno meno di 29 anni, dai 30 ai 39 anni il 14,1%, ratori siano la metà. rando in “nero”. dai 40 ai 49 anni il 24,48%, dai 50 ai 59 anni il 15,7%, dai 60 ai 69 MORTI SUL LAVORO anni il 9,5%, il 12,8% ha oltre 70 anni. Del 16,5% non siamo a I MORTI SUI LUOGHI DI LAVORO PER CATEGORIA. DAL 1 GENNAIO AL 30 SETTEMBRE 2012 Il 33,9% delle vittime sono in agricoltura, di queste la metà schiac- conoscenza del’età. Dal primo gennaio ad oggi 1 ottobre sono morti SUI LUOGHI DI ciate dal trattore (85 dall’inizio dell’anno). Edilizia 28,% sul totale, In Toscana 30 morti (37 con i morti in mare sulla Costa Concordia LAVORO 468 lavoratori ( tutti documentati). Sono oltre 910 dall’ini- in questa categoria quasi il 30% delle morti è causata da cadute affondata sulle coste dell’ isola del Giglio), dei due fratelli del zio dell’anno se si aggiungono i lavoratori deceduti in itinere o sulle dall’alto. Industria 16,1%, quest’anno quasi la metà di queste morti peschereccio affondato al largo di Livorno e di un sub), la provincia strade. L’Osservatorio considera “morti sul lavoro” tutte le persone sono state provocate dal terremoto in Emilia. Servizi 5,8%. Firenze 5 morti, Livorno e Pisa 5 morti Grosseto e Massa Carrara 4 che perdono la vita mentre svolgono un’attività lavorativa, indi- Autotrasporto 5,1%, Il 3% Esercito Italiano (Afghanistan). Il 2,7% morti, 4 morti Arezzo, 2 morti Lucca, Siena e Prato 1 morto.

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 10

Se 10 ore vi sembran poche Macchinisti Uniti contro un contratto che peggiora la vengono dirottate sull’av tutte le risorse disponibili e l’attenvita e il lavoro di tutti i ferrovieri. Ma che contiene ele- zione alla qualità del servizio offerto. menti veramente ‘insostenibili’ soprattutto per chi INGANNATI E OFFESI - Questo sciopero è un appuntamento lavora sui treni. importante per tutti i ferrovieri ma in particolare per macchiSE 10 ORE VI SEMBRAN POCHE - L’aumento dell’orario setti- nisti e capitreno, una sorta di verifica sulla ‘tenuta’ di una catemanale a trentotto ore, quello giornaliero a dieci, quello not- goria, ingannata, offesa e ferita dall’entrata in vigore di un turno a otto, l’allungamento delle ore di condotta, la riduzione CCNL estremamente penalizzante con peggioramenti signifidelle ore di riposo, i turni individuali e l’accattonaggio azien- cativi su tutti gli aspetti lavorativi, con particolare riguardo dale che ci riduce anche i pasti e la prospettiva di lavorare in all’aumento dell’’orario di lavoro, alla riduzione dei riposi e queste condizioni fino a 66 anni; sono queste le ragioni princi- all’estremizzazione delle flessibilità di utilizzazione. pali che ci fanno scioperare. Lamentarsi tra di noi per quanto sta accadendo purtroppo non basta, occorre farsi sentire e - L’IPOCRISIA E LE PATETICHE LETTERINE SINDACALI - Lo pur nell’ambito di uno scenario economico e sociale di crisi di spettro degli esuberi si sta materializzando iniziando dal sud e cui siamo per primi consapevoli - abbiamo il diritto ed il dove- le interpretazioni unilaterali sul CCNL si sprecano; è insopporre di difenderci da quelle modifiche più insidiose che intaccano tabile assistere all’ipocrisia delle sigle sindacali compiacenti, la nostra salute e la possibilità di avere una normale vita fami- che prima di firmare non hanno mai affrontato i problemi occupazionali ed hanno siglato norme non chiare che si preliare e sociale. stano alle prepotenze aziendali. Oggi pietiscono incontri con NON SONO SOLO 38 ORE - Macchinisti e capitreno hanno patetiche letterine di supplica ai vertici aziendali ma i ferroviediritto a maggiori tutele sull’orario di lavoro rispetto alla gene- ri hanno visto troppe volte questi giochi per non sapere che si ralità degli altri lavoratori: non solo perché il lavoro ‘mobile’ sui tratta, se va bene, di incapacità, altrimenti del preludio di altri treni comporta alcuni disagi ineliminabili ma soprattutto per- scambi inconfessabili che in gergo vengono chiamati ‘marchetché oltre alle 38 ore di lavoro settimanale noi siamo a disposi- te’. zione dell’azienda - con i turni su due giornate e riposo fuori residenza - per almeno altre 10-12 ore medie settimanali. RISPUNTA LA FISAFS - In questo quadro abbastanza desolante si è aggiunto un ulteriore problema, tutto interno al fronte LE RAGIONI DELLO SCIOPERO - Dopo l’entrata in vigore dei dei lavoratori ma forse con lo ‘zampino’ dei vertici aziendali: turni che rispecchiano la nuova normativa sull’orario di lavoro rispuntano in una parte dell’Orsa Ferrovie, organizzazione e utilizzano sistema IVU, non crediamo ci sia bisogno di spie- composta da sindacati dei vari settori federati tra loro, alcuni gare tra di noi le ragioni per scioperare: vi è ormai anche la elementi di una cultura concertativa e subalterna caratteristiconsapevolezza che i peggioramenti subiti dai ferrovieri - pas- ca della vecchia Fisafs, sindacato autonomo che fino a qualche sati attraverso il cavallo di troia del contratto NTV - non sono anno fa era addirttura considerato ‘giallo’ dai suoi detrattori. E’ serviti a migliorare il trasporto ferroviario, ma ne accompagna- infatti in atto un confronto interno durissimo tra le varie posino il declino. Soppressioni di linee e di treni, trasporto merci zioni, rispetto all’adesione o meno al CCNL già firmato da Cgil, che chiude mentre si inganna il paese con proclami sul suo Cisl, Uil, Ugl e Fast, ed in particolare tra il settore macchinisti rilancio, i pendolari e il Sud sempre più abbandonati, mentre

dell’Orsa fermamente contrario alla firma del contratto e i vertici degli altri settori. Il patto federativo col quale si è costituita l’Orsa prevede - a garanzia di tutte le specificità professionali - che per firmare un CCNL occorra l’assenso di tutti i settori. L’intero settore macchinisti, assieme a moltissimi iscritti degli altri settori, è contrario pertanto l’Orsa non potrà firmare a meno di forzature e illegittimità statutare che aprirebbero nuovi scenari nel nostro panorama sindacale. RISCHIO FRAMMENTAZIONE - Mentre tra i macchinisti il dissenso (il referendum tra iscritti e non iscritti ha visto oltre il 90% di no nella categoria) trova la sua giusta rappresentazione grazie al sistema di verifica democratica dei rappresentanti nazionali con le periodiche elezioni ‘di base’ previste dallo statuto, negli altri settori pur interni all’Orsa, il sistema di rappresentanza è molto meno efficace anche a causa della cristallizzazione di posizioni da troppo tempo lontane dalla produzione e quindi dal sentire dei lavoratori. Tra i semplici ferrovieri degli altri settori il dissenso alla firma del contratto non trova quindi la giusta rappresentazione col rischio di una frammentazione a macchia di leopardo dell’unica Organizzazione sindacale che, pur interna alle relazioni industriali, fino ad oggi aveva rappresentato un punto di vista alternativo e un punto di riferimento per moltissimi lavoratori. APPELLO ALL’UNITÀ, ALLO SCIOPERO E ALLA PARTECIPAZIONE - Non basterà certo scioperare i giorni dall’11 al 14 ottobre prossimo per risolvere i nostro problemi ma l’adesione deve essere massiccia e generalizzata, occorre ritrovare l’unità, oltre le artificiose distinzioni di tessera sindacale per lanciare un fermo messaggio a chi vuole continuare a calpestare la nostra vita e per tentare, tutti insieme, di recuperare vivibilità e salute eliminando almeno gli elementi più critici di questo orribile contratto.

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 11

San Salvi in svendita HANNO FRETTA DI SVENDERE E MASSACRARE UNO DEI PIU’ GRANDI PATRIMONI PUBBLICI DELLA CITTÀ Il sindaco RENZI, il presidente della Regione ROSSI e l’assessore alla Sanità MARRONI, già direttore generale dell’ASL Firenze, si stanno accordando per lottizzare e trasformare in residenze di lusso una parte dell’ex manicomio di San Salvi, parte ancora più ampia di quella prevista dal Piano Urbanistico (PUE) del 2007. Lo stravolgimento di questo bene culturale, uno dei luoghi simbolo della memoria cittadina, di altissimo pregio ambientale e di notevole valore architettonico, è autorizzato dalla politica del governo Monti di svendita generalizzata del patrimonio pubblico, al di fuori di ogni vincolo ambientale e regola urbanistica (non si richiede nemmeno una variante urbanistica per il cambiamento

di destinazione). Così un complesso con grandi potenzialità di recupero sociale e ambientale (vi risiedono già strutture di eccellenza come la RSA Le Civette, che l’ASL è determinata a chiudere), complesso strategico per migliorare l’assetto urbanistico e le condizioni di vita dei cittadini, viene gettato in pasto alla speculazione privata, destinandolo all’ennesimo incremento del mercato abitativo privato, già saturo di case sfitte e invendute, di cui la nostra città non ha minimamente bisogno; mentre essa necessita, per contrastare il degrado civile e sociale, di nuovi centri di aggregazione e relazione urbana, di servizi di quartiere e di servizi sanitari, di cui proprio San Salvi, per strutturale conformazione, costituisce un contenitore ideale. La vocazione pubblica dell’area, suscettibile di sapienti trasformazioni coerenti con la memoria del luogo e la valorizzazione e

fruizione collettiva del parco storico, sono obiettivi totalmente incompatibili con la sua estesa privatizzazione, con il carico urbanistico di 200 nuovi appartamenti con il conseguente aumento di flussi di mobilità, che investiranno inevitabilmente il parco e tutta l’area circostante. A nulla, dunque, sembra valso l’impegno di anni della cittadinanza, la raccolta di migliaia di firme per scongiurare un uso improprio di San Salvi, la tensione partecipativa e propositiva di comitati, università e associazioni. La parola d’ordine è vendere tutto ciò che lo stato possiede perfino le strutture dei servizi sanitari con relativa privatizzazione degli stessi. Il pretesto è la procurata violenta crisi finanziaria, atta

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 11

a convincere che solo così si possono garantire alcuni servizi e risanare il debito, anche se quasi vent’anni di svendita del patrimonio pubblico hanno dimostrato come essa è servita solo a ingrassare la rendita e arricchire i “furbetti”, a scapito della collettività e senza alcun beneficio per il bilancio statale. NO, NON CI STIAMO ! ! ! CONTINUEREMO A LOTTARE CONTRO LA PRIVATIZZAZIONE DI PEZZI DELLA NOSTRA CITTA’, CONTRO LA SVENDITA DEL NOSTRO PATRIMONIO STORICO, CULTURALE E AMBIENTALE. Comitato SAN SALVI CHI PUO’ C.U.B. Sanità Firenze Medicina Democratica Firenze

TAV - REGOLAMENTO TERRE DI SCAVO Imminente la firma del ministro Clini La firma del Ministro non cambia ovviamente la “Incredibile che il Governo trasformi i rifiuti in natura dei rifiuti scavati, che provengono da aree oggetto di inquinamento e che per di più sono materiale per ripristino ambientale” mescolati agli additivi chimici utili all’escavazione Milioni di tonnellate di rifiuti inquinanti prodotti dal con la fresa, la famosa “Monna Lisa”. L’unico vero cantiere per la costruzione del doppio tunnel da sette risultato sarà quello di trasformare il previsto parco chilometri del nodo fiorentino dell’Alta velocità fer- di Santa Barbara in una vera e propria discarica con roviaria diventano materiale buono per il ripristino l’approvazione, tra l’altro, del presidente della ambientale dell’ex miniera di Santa Barbara nel Regione Toscana Enrico Rossi, come si evince dalle comune di Cavriglia (Arezzo), destinata a diventare dichiarazioni rese alla stampa. Invece di tutelare un Parco. A decretarlo in queste ore - pare imminen- l’ambiente e la salute dei cittadini di Cavriglia si te la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale - è il Ministro schiera dalla parte delle imprese costruttrici. dell’Ambiente Corrado Clini grazie ad un nuovo Ma il miracoloso decreto merita un ulteriore approRegolamento che permetterà di far risparmiare a fondimento. Il Regolamento ricalca infatti un preceFerrovie dello Stato e alle società RFI e Nodavia le dente tentativo fatto dal ministro Prestigiacomo, che risorse necessarie ad un corretto smaltimento del non andò a buon fine per le valutazioni negative dalla Commissione ambiente della Unione Europea. materiale scavato.

Il decreto Clini, che riprende il testo Prestigiacomo, non è stato esaminato dalla Commissione ambiente a Bruxelles, ma dalla Commissione industria, che ha verificato solo la non sussistenza di fattori che ostacolino la libera concorrenza. Nessun silenzio assenso quindi - come spesso declamato dalle istituzioni, nè mancanza di rilievi sul piano ambientale che invece giungeranno una volta che la Commissione ambiente esaminerà la questione e costringeranno il governo italiano a ritirare il Regolamento. Nel frattempo però si realizzerà il miracolo della sparizione dei rifiuti speciali dal sottosuolo di Firenze, che riappariranno nel parco di Santa Barbara, trasformato in discarica grazie a Mauro Moretti e Enrico Rossi. Ma

gli abitanti di Cavriglia sono stati informati di questo? Qualcuno saprà tutelare la loro salute? Il popolo dei Notunneltav è già in allerta. Fonte: perunaltracittà – lista di cittadinanza

Diario di città

Per prima cosa vorrei dare un benvenuto a tutti i nostri lettori e naturalmente invitarli, oltre che ringraziarli per leggere questo giornale, a raccontarci la loro storia. Quella che sto per raccontare è quella di una persona che proviene dal nord Africa, mi ha chiesto di mettere solo le iniziali della sua identità e quello che sentirete è molto particolare perché non vuole essere una storia straziante ma molto dignitosa che potrebbe appartenere a qualsiasi persona che alla ricerca del lavoro o più propriamente dopo aver lavorato sempre e assiduamente si ritrova senza lavoro ed è costretto ad andare ramingo alla ricerca senza soldi e con la disperazione di non poter sostenere la propria famiglia. Mi chiamo I.M. sono nato nel 1960 in Marocco ho fatto una vita normale ho frequentato le scuole che in Italia rappresentano l’obbligo per l’istruzione fino al conseguimento della licenza liceale. Felice di ciò mi sono iscritto all’università, alla facoltà di Architettu-ra che ho frequentato, dando i normali esami, per 2 anni.

Poi è accaduto qualcosa che non vorremmo mai che accadesse, quel sostentamento economico che permetteva alla nostra famiglia di stare in una condizione ottimale è finito di colpo e tutti i miei sogni e voglia di fare sono scomparsi in un attimo, mi sono dovuto calare nella realtà immediatamente, l’unica possibilità era quella di partire e cercare lavoro. Così nel 1990 sono venuto in Italia. Quello che di seguito vi racconto non vuole essere una vita fatta chissà di quali sacrifici o difficoltà particolari perché la lingua l’ho subito imparata e bene, per quanto mi dicono gli italiani, e anche la cultura l’ho compresa e apprezzata, i miei studi mi avevano insegnato a pensare e a rispettare gli altri e tutto ciò che il mondo ci offre. Insomma i primi 5 anni mi sono fermato a Lecce dove ho frequentato un corso di italiano facendo vari lavori saltuari per sopravvivere e poi anche un corso professionale di scalpellino, la città mi ha stregato è bellissima tanto che sono riuscito ad avere il permesso di soggiorno e anche a trovare lavoro proprio come scalpelli-

no presso una ditta del luogo, purtroppo alla fine del 2002 ha chiuso per fine attività , il mio datore di lavoro era arrivato alla pensione e aveva voglia di godersi altre cose, ci siamo salutati con molto rispetto mi ha dato qualche indicazione dove andare in base alla mia qualifica ed esperienza e così sono ripartito. Sono approdato a Brescia presso una ditta che produceva colonne con capitelli in marmo e dove mi sono inserito con la qualifica di tornitore, stavo bene e ci sono rimasto per 2 anni circa poi anche lì è finita. Per 1 anno circa ho fatto lavori saltuari insomma quello che capitava. Poi mi sono trasferito a Vicenza presso una ditta che mi permetteva di fare quello che avevo imparato ma dopo un anno circa mi sono licenziato, ci sono cose che non sempre si possono sopportare. Poi mi sono trasferito in Sicilia presso una ditta che lavorava sempre nel settore della lavorazione delle pietre per un po’ ho lavorato al nero poi sono stato assunto, ma … purtroppo non sempre le cose vanno bene e non sempre que-

sto è colpa delle persone con cui lavori purtroppo la crisi, la difficoltà economica mi ha messo nella condizione di dover andarmene. Adesso sono venuto a Firenze e che dire per certi aspetti i miei studi si sono fatti sentire e vedere questa bellezza così imponente mi ha per certi aspetti stregato e sviluppato il desiderio di rimanerci insomma mi ha rifatto sentire un po’ quello che ero e anche tutti i sogni costruiti nella mia giovane età. Oramai però la realtà non mi abbandona mai e quindi oltre che godere di tutta questa bellezza devo pensare assolutamente a trovare un lavoro e anche un luogo dove stare perché abitare nei luoghi saltuariamente è molto difficile. Comunque spero di non avervi assillato troppo e spero sinceramente di rimanere a Firenze, perché nonostante la lontananza dalla propria terra dai propri legami siano sempre forti ed indelebili, il tempo ci mette nella condizione di pensare alla possibilità di poter vivere anche altrove .

I.M.

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 12

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 12

Cos’altro sono questi governi europei se non l’espressione e la volontà dell’alta borghesia capitalista? Guardateli con occhi ben aperti, non fatevi ingannare. Anche nel modo di commediare di questi politici si scorgono le intenzioni di inganno. E adesso si avvicinano a noi, cercando di convincere le nostre coscienze che la loro politica economica improntata sui sacrifici, sia per il bene del paese. Ma i sacrifici, ossia i tagli su tutto ciò che cade sul sociale, ce li impongono a noi, ma guardiamo bene in che modo essi operano per il bene del paese. Forse colpire le pensioni è per il bene

E...ancora sui governi affamatori del paese? Colpire la sanità è per il bene del paese? Tagliare fondi alla cultura è bene? Etc.. In tutto ciò che essi fanno, anche i più stupidi ormai capiscono che non è affatto per il bene del paese. Il mio pensiero: “Sia chiaro che il sistema borghese per mantenere ossia l’egemonia restare la classe sociale dominante, abbisogna che il suo sistema funzioni nel modo di produzione borghese, che ha come finalità il profitto. E qui ci vorrebbe una lunga trattazione marxista, un metodo di analisi dell’economia politica ispirata al “capitale” di Carl Marx, o per meglio renderlo comprensibile, spiegarlo alla maniera del “tallone di ferro” di Jack London, dove si evidenzia che la borghesia giunta a fine corsa ossia esaurita la sua funzione storica sull’economia politica, anziché cedere il posto ad altri sistemi politici e classi socia-

li, resta pur sempre attaccata anima e corpo al potere e soprattutto al profitto. Creare ancora profitto su un mercato saturo di merci e beni socialmente necessari è impossibile poiché la richiesta non c’è più. Allora è per sopravvivere che la classe egemone deve distruggere ciò che prima ha prodotto, e lo fa con la guerra, oppure inventando nuovi bisogni e nuovi modi di produrre, ossia opere socialmente inutili e soldi e capitale li prende direttamente dallo stato, le casse dello stato sono vuote? recupera imponendo la politica dei sacrifici, ossia tagliando i diritti acquisiti. La borghesia dopo la sua fase storica può produrre solo armi, guerra, e opere socialmente inutili”. E per meglio convincerci ce lo fanno dire dalle bocche dei politici della cosidetta sinistra: Napolitano, Bersani e poi il sindaco di Firenze.

Già, questo Matteo Renzi!!! Cos’altro non è se non un buon partito dell’alta borghesia che con lui vuole farci fregati e contenti? Cosa poteva capitargli di meglio che un giovane rampante e ambizioso deciso a far carriera? Per l’alta borghesia, credetemi, quest’uomo cade come pioggia salvifica per la sua economia disastrata. Questo giovane ambizioso e rampante è la migliore immagine per poter prendere consensi da sinistra, dai cattolici, dalla destra etc.. per farci ancora fregati e scontenti con un programma politico economico che copia quello di Berlusconi e convalida quello di Monti. La situazione è a dir poco angosciosa soprattutto per il fatto che ci vogliono far fessi con raggiri, imbrogli e comnmediate nauseanti, usando uomini della sinistra che vanno di moda e maneggiandoli agevolmente per i loro scopi. Di questa commedia noi piangeremo nei fatti lacrime amare, saremo indotti a miseria, ed essi dal palco dei privilegi rideranno a crepapelle per averci ancora una volta, fatti fessi, fregati, scontenti e rassegnati.

Francesco Cirigliano

Il paese che deve importare rifiuti prova del valore di mercato sempre più importante Studio choc: «Il mais ogm provoca il cancro» europei e statunitensi hanno messo in discussione la In Svezia il programma di trattamento e riciclo funziona così bene che gli inceneritori rischiano di diventare anti-economici Il programma di trattamento e riciclo dei rifiuti in Svezia funziona talmente bene che il paese, per evitare che i suoi inceneritori diventino antieconomici, deve importare rifiuti dagli altri paesi europei. Lo ha spiegato Catarina Ostlund, dirigente dell’Agenzia svedese di protezione ambientale, in un’intervista a Public Radio International. Secondo i dati pubblicati da Eurostat a marzo 2012, la Svezia nel 2010 ha prodotto 465 kg di rifiuti urbani per ogni cittadino. Tra i rifiuti urbani sono compresi anche quelli domestici, delle piccole imprese, delle istituzioni pubbliche e quelli raccolti dai servizi comunali; non sono invece inclusi i rifiuti agricoli e quelli industriali. Solo l’1 per cento dei rifiuti urbani svedesi finisce nelle discariche, contro il 38 per cento della media europea (e contro il 51 per cento dell’Italia). Il 36 per cento dei rifiuti viene riciclato, ossia recuperato per ottenere altri prodotti, materiali o sostanze (la media UE è del 25 per cento). Il 14 per cento (contro il 15 per cento della media in Europa) viene trasformato in compost, trattato cioè biologicamente e riutilizzato per esempio come fertilizzante. Il 49 per cento dei rifiuti finisce invece negli inceneritori e viene sottoposto a un trattamento termico: si tratta del dato più alto in Europa, dopo la Danimarca con il 54 per cento, mentre la media europea è del 22. I rifiuti svedesi che finiscono negli inceneritori generano energia sufficiente a soddisfare il 20 per cento del fabbisogno di calore dell’intero paese fornendo riscaldamento a 810mila famiglie. Inoltre viene fornita elettricità a 250mila abitazioni. Il problema, se così si può chiamare, è che la capacità degli inceneritori del paese è maggiore rispetto la quantità di rifiuti trattati (2 milioni di tonnellate all’anno). Per evitare che l’attività diventi antieconomica la Svezia ha da poco iniziato ad importare rifiuti dal resto d’Europa: 800mila tonnellate l’anno, soprattutto dalla vicina Norvegia dove i prezzi ancora elevati dell’incenerimento rendono il processo più redditizio in un altro paese. Si tratta, secondo Catarina Ostlund, di una nuova

dei rifiuti. «Valorizzare i rifiuti è una saggia scom- E la Russia sospende l’import dalla Monsanto messa, proprio in un mondo in cui il prezzo dell’e- Dalla Francia l’allarme: i topi nutriti con mais nergia continua a salire e potremmo trovarci di fron- ogm muoiono di tumore. E Mosca vieta il prote a una carenza di carburante. Ed è importante dotto della multinazionale anche per la Svezia trovare il modo di ridurre la pro- La Russia ha sospeso l’importazione di mais genetiduzione di rifiuti e aumentare il riciclaggio. Ma nel camente modificato, commercializzato dalla colosso breve periodo, la valorizzazione dell’energia ricavata dell’agroalimentare Monsanto, dopo la pubblicazione di uno studio choc sulla tossicità del mais Ogm di dai rifiuti è una buona soluzione». tipo NK603. LA REPLICA - L’equipe di Gilles-Eric Séralini, professore di biologia molecolare Ci risiamo! Mozione contro i mendicanti, “Scandalosa ipo- all’Università di Caen in Francia, ha realizzato un crisia bipartisan del Consiglio comunale” allarmante studio che rileva come i ratti nutriti con «È davvero sconcertante e allarmante che il Consiglio mais geneticamente modificato siano più soggetti ai comunale di Firenze approvi all’unanimità dei presen- tumori o a gravi malattie. Morale, in Russia hanno ti ieri 2 ottobre - una mozione “di accanimento” contro deciso di correre ai ripari. «Finché non riceveremo una piena informazione sul caso, l’importazione e la i mendicanti.” “Con il pretesto della sicurezza stradale, si chiede a vendita di mais NK603 geneticamente modificato Sindaco e Giunta di impegnare maggiormente la poli- sono temporaneamente sospese», si legge in un zia municipale nel contrasto del “dilagante” fenome- comunicato. Dalla Monsanto invece minimizzano e no. Cosa in pratica significherà questo impegno, pos- insinuano il dubbio che la sospensione dell’import siamo solo immaginarlo: pattuglie presenti in forza sia più di natura commerciale che sanitaria: «La agli incroci non per vigilare su comportamenti scorret- Russia è un grande esportatore di cereali. L’impatto ti e pericolosi degli automobilisti, bensì per intimidire sulle nostre vendite di questa decisione sarà minie allontanare quanti ai semafori tendono la mano nel mo». tentativo di mettere insieme qualche spicciolo per il proprio sostentamento.” MAIS E PESTICIDI “In questo ipocrita obiettivo di toglierci di torno i pove- Lo studio si è concentrato su due prodotti specifici: il ri, considerati non persone in estrema difficoltà e spes- mais Nk 603 e l’erbicida Roundup. Entrambi sono proso fuggiti da luoghi teatro di guerre, ma “pessimo dotti dalla Monsanto. L’esperimento è stato condotto biglietto da visita” per i turisti, maggioranza e opposi- su 200 ratti divisi in tre diversi gruppi: il primo alimenzione si sono trovati in perfetto accordo, in nome del tato con il Nk 603 trattato con il Roundup, il secondo decoro e della sicurezza di una città cartolina. Non si alimentato con il mais Ogm ma escludendo il potente ha memoria di un impegno bipartisan altrettanto effi- erbicida, il terzo alimentato con mais non Ogm e non ciente nello stanziamento di risorse utili a contrastare trattato. «La mortalità è molto più rapida e forte nel il problema vero, che è quello di una crescente povertà caso del consumo di entrambi i prodotti di Monsanto» tra quanti vivono a Firenze e restano esclusi dai circui- ha affermato Séralini al Nouvel Observateur, la rivista ti dell’assistenza offerta dal Comune». francese che pubblicato lo studio. La ricerca però è “Se poi veramente esiste un racket della mendicità, stata duramente criticata perché i ricercatori francesi che lo si combatta con gli strumenti adeguati che la che l’hanno condotta hanno rifiutato la verifica dei legge italiana fornisce in merito, e che non mi pare sia risultati da parte dell’Efsa, l’Agenzia europea per la stata richiamata dai solerti consiglieri che ieri hanno sicurezza alimentare. Gli scienziati dell’Università di approvato la mozione proposta dalla lista Galli e Caen hanno sostenuto che l’Efsa non è imparziale dato emendata dal pd col risultato che abbiamo visto”. che ha già approvato il mais ogm. E da parte della Conclude la consigliera Ornella De Zordo di comunità accademica è arrivato il sostegno e l’invito a perUnaltracittà, ieri assente. eseguire ulteriori approfondimenti. Ma altri istituti

validità dello studio, sotto il profilo dell’ampiezza del campione e della completezza dei dati. LA DENUNCIA DI ANONYMOUS - A denunciare da tempo i danni alla salute che i prodotti della Monsanto causerebbero sono gli hactivist Anonymous con un’operazione condotta a livello mondiale sotto il nome #OccupyMonsanto, che in questi anni ha portato alla pubblicazione di dati sottratti alla Monsanto stessa e al tango down (il blocco tramite attacco DDos) del sito della multinazionale. A prendere parte all’operazione sono stati anche gli hacker italiani del movimento che sul blog italiano del movimento scrivono :«Ci uniamo anche noi allo sforzo di tutti i gruppi coinvolti dicendo STOP alla produzione di OGM finalizzati a conquistare fette di mercato sempre più ampie STOP a logiche di mercato quali la produzione dei prodotti RR2, resistenti agli effetti dei glifosati prodotti dalla stessa Monsanto, dannosi per la salute dell’uomo (si iniziano a documentare casi di malformazioni genetiche) e dell’ambiente (l’impoverimento e la sterilizzazione del terreno provocato dagli insetticidi e dalle monoculture)». Marta Serafini

Tav, due fermati a Firenze. La colpa? Aver tracciato il percorso del tunnel con una linea rossa La notte tra il 3 e il 4 ottobre 2012 sei persone contrarie al progetto TAV hanno tracciato con una linea rossa e stencil bianchi una parte del percorso del tunnel TAV (Fortezza da Basso - Piazza della Libertà Ponte al Pino) che attraverserà Firenze. Il nostro obbiettivo è attirare l’attenzione della cittadinanza non solo sulla realizzazione del tunnel ma anche sull’intero progetto TAV: una speculazione estremamente costosa, inutile e dannosa. Abbiamo progettato e realizzato questa azione per informare e rendere consapevole la cittadinanza in merito a quanto il Governo, la Regione e il Comune hanno stabilito. Nel tracciare il percorso del tunnel TAV abbiamo utilizzato vernici ad acqua, nel rispetto dei beni monumentali, architettonici ed ambientali della città. Nel corso dell’azione due persone sono state fermate e identificate dalla Polizia.

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 13

Zero Waste Alcune suggestioni dal convegno “no burn-no bury Zero Waste Florence Altermeeting” tenutosi a Firenze il 15,16,17 Settembre 2012.

Democratica e la Lega per la difesa del latte materno, sono intervenuti richiamando quello che è noto da anni sulla base di analisi e di prove scientifiche: l’incenerimento è una pratica arretrata che provoca danni alla salute delle perNemmeno il terremoto ferma sone, specie alle categorie più deboli, “Rifiuti ZERO” sia presenti che alle generazioni future. Altermeeting ha proposto di dare Si è conclusa la prima edizione del con- attuazione alle norme comunitarie e vegno internazionale “Zero Waste Florence Altermeeting”, organizzato dal Coordinamento Comitati Ato Toscana Centro, Zero Waste Italy, Zero Waste Europe e da Gaia (Global Alliance Inceneritor Alternatives). Nei tre giorni del convegno si sono succeduti più di sessanta esperti nazionali ed internazionali della gestione dei rifiuti. Attenzione però: si sta parlando di Zero Waste una strategia economica e gestionale che abbandona definitivamente le pratiche di combustione, l’incenerimento, il coincenerimento (rifiuti bruciati nei cementifici o in impianti a combustione), dando finalmente attuazione alle norme comunitarie che impongono nazionali che hanno il recupero dei materiali rispetto al come obiettivo la costrurecupero di calore/energia elettrica, e zione della società europea del riciclagmettendo in soffitta il binomio tossico gio e il risparmio della materia, attrainceneritori-discariche. verso la costituzione negli Ambiti La precisazione è d’obbligo perchè chi è Territoriali Ottimali (ATO) dei “Distretti per il ciclo integrato (a base inceneri- della riduzione, del riutilizzo, del ricimento) si appropria inopinatamente claggio e della riprogettazione”, del termine per generare confusione. avviando così economie locali e aprenUno degli interventi più applauditi dal do filiere di nuovi lavori, non nocivi e folto pubblico presente nei tre giorni, è creatori di ricchezza sociale. stato quello di uno psicologo dell’emer- Una proposta forte, del tutto originale genza dell’ANPAS (l’Associazione ed innovativa, che riprende la nozione e Nazionale delle Pubbliche Assistenze la prassi dei distretti industriali che sostiene Rifiuti Zero) che ha illu- (Marshall, Becattini e economie a base strato come il campo dei terremotati di territoriale) dove il ruolo della comuniMirandola, sia un cantiere ispirato alla tà locale in termini di conoscenza, trastrategia rifiuti zero, con raccolta diffe- dizioni tecniche e organizzative, creatirenziata, distributori di acqua (senza vità progettuale, partecipazione, messa uso di bottiglie di plastica), riutilizzo al lavoro di nuovi saperi, assume una degli avanzi di cucina in cibo per i cani, importanza decisiva, favorendo nuove didattica ai bambini sulle buone prati- relazioni sociali, ecologicamente fondache della riduzione, del riuso, del rici- te tra imprese, lavoratori e abitanti, claggio dei rifiuti, che si ispirano alla cir- costruendo buone nuove pratiche procolarità dei cicli naturali. Mentre chi è duttive ed economiche e nuovi fertili per gli inceneritori, come lo incontri solidaristici tra le persono la quasi totalità sone. degli amministratori I Distretti del riutilizNel semplice bisogno dell’ATO Toscana zo, riciclaggio, d’un semplice spazio Centro, sposa riprogettazione di bella natura l’obsolescenza si articolano in accompagnata da sorrisi, baci, canti programmacentri e reti morsi timidi o rabbiosi indipendenti altruisti ta dei prodi imprese o anarchici che sian dotti, l’uso e del e pure con essi la musica si alza. getta, lo riciclaggio Come noi esseri umani speciali spreco di di materia materia, la li alziamo nel nostro semplice spazio occupato dovuto senza comper continuar a respirare e dar in musica diffusione bustioni, vita di sole e notte luna dove la nell’ ambiencome e quando loro comunicaziote, nel cibo e in amore e rispetto ci danno amicizia ne, l’ informanei corpi umani di fratello/sorella animale. zione e l’organizdi nocività e zazione sono più sostanze dannose. Guido Scanu importanti degli In Passepartout impianti e delle macchine. questo quadro Medicina

Latrato

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 13 Mentre le proposte per far fronte alla crisi economica e sociale in atto, si ostinano con una caparbietà degna di una causa migliore a puntare sul rilancio di grandi opere e di produzione di beni di consumo che distruggono territori e aumentano lo spreco, Altermeeting ha offerto un modo coerente di uscita dalla crisi: la creazione di comunità e la costruzione/gestione di nuovi beni comuni, come la materia, il reddito, la produzione di beni con un più lungo ciclo di vita. Un distretto del riutilizzo, riciclaggio, riprogettazione “armato” di buone pratiche e buoni incontri che hanno animato le giornate di Altermeeting: un imprenditore emiliano ha spiegato come riciclando lavatrici si possa creare una economia sostenibile, sia da un punto di vista economico, sociale che (il Borgo ambientale Ecologico di Marzabotto). Dalla plastica di peggiore qualità, il cd.plasmix, si possano ricavare manufatti che hanno un fiorente mercato, è il messaggio della RiTecno. Pc Donato di Pisa, invece che buttarli, prolunga la vita dei computer. Zero Waste è uno stile di vita quotidiano, un modo di essere che va oltre la mera gestione dei rifiuti. Zero Waste favorisce pure il turismo: è quanto hanno dimostrato gli esponenti della rete vesuviana dei comitati ed il progetto Hotel rifiuti zero di Capri. Sono intervenuti anche tanti amministratori, “illuminati” e lungimiranti, fra i quali spiccano il sindaco di Greve in Chianti che si batte contro l’incenerimento, il sindaco di Agerola, che in un anno con tanta passione e lavoro è passato dal 30% di raccolta differenziata al 70%! Il vice sindaco di Montespertoli ha rivendicato che chi sostiene che non c’è mercato per i prodotti riciclati dice volutamente il falso, per aprire la strada agli inceneritori, l’assessore all’ambiente di Capannori, un comune diventato ormai un punto di riferimento nazionale ed internazionale, ha parlato della tariffa-

GRIDO Grido aiuto, aiuto questi enormi, folti, neri cancelli mi privano della mia libertà del mio respiro ed io ... come bolle di sapone salgono, salgono, salgono e poi svaniscono.

SENZA TITOLO Oh amore invano ormai il mio cuore è svanito di questo amor profano mi rassegno a questo cuore caduta a pezzi... come pezzi di mosaico. Roberta Valentino

z i o n e puntuale e di come in Europa gli inceneritori non sono più di moda, con gli alti tassi di RD raggiunti e la costante richiesta da parte delle industrie di materie prime da riutilizzare evitando la spesa per nuovi acquisti. Si è parlato di come salvaguardare il cd. Parco della Piana, liberandolo dall’inceneritore di Case Passerini e sostituendolo con uno dei Distretti del riutilizzo, riciclaggio, riprogettazione. Sono stati ricordati due medici recentemente scomparsi, il pediatra Giacinto Franco e il medico igienista Michelangiolo Bolognini, che tanto hanno fatto in nome della salute delle popolazioni e della prevenzione primaria.

Anche i ricchi piangono l’ambiente? La settimana in Sardegna me la porto ancora addosso. Mi hanno colpito il silenzio delle strade, gli odori intensi d’erba e di mare, il cielo stellato così nitido da far girare la testa, gli alberi di sughero che sembrano tante mani coi guanti che spuntano dalla steppa, i fichi d’india come ricami all’orizzonte. Lì ho sentito la ricchezza dell’ambiente , il privilegio di rallentare il respiro, la possibilità di ossigenare il cervello. A Porto Rotondo, a parte il rumore affascinante degli alberi delle barche scosse dal vento, ho sentito il disagio e il vero conflitto fra ambiente e profitto. Eppure lì non ci sono le fabbriche puzzolenti e inquinanti. Lì ci sono barche lucide, vialetti puliti e decorati, giardini puntellati di ogni colore. Un parco giochi per i benestanti. L’ambiente che appare curato è davvero difeso là? Le domande te le poni quando cerchi un cassonetto accuratamente nascosto tra siepi e labirinti di muretti bassi. A parte il fatto di nascondere lo sporco, ecco che senti la vera violenza. Non c’ è la raccolta differenziata. Giornali, bottiglie e bucce tutto insieme? Ma io non ce la faccio, non sono abituata così, è una cosa che ormai mi è entrata dentro come respirare e quindi mi pare di stare in apnea. Perché i ricchi non si fanno questi problemi? Perché nei parcheggi ci sono i suv e non le auto elettriche? Si parla tanto di conflitto fra lavoro e ambiente, ma molto meno fra profitto e ambiente. I campanacci delle pecore mi sembrano gong che risvegliano coscienze e nuovi desideri. Dovrò? tornare al traffico, al puzzo, alla velocità, allo stress. Non si vive bene né vicino a una tangenziale, né a una fabbrica d‘acciaio, né in un finto paese pulito solo in apparenza e dovremmo pensare seriamente all’alternativa. Da: l’incartauova

SIMONA BALDANZI

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 14

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 14

La Buona Strada Rossa

Nativi Americani a cercare insegnamenti spirituali perché loro hanno quello che tu non hai. Loro non che mi aiutino a crescere e a vedere la sacralità di hanno pensieri negativi. Non cercano vendette e non tutto e di tutti. Che cerco di camminare la Buona hanno secondi fini. Strada Rossa, per essere un uomo responsabile al Camminare la Buona Strada Rossa è sapere che hai centro delle sue relazioni, che porta guarigione a sé, dei diritti. Hai il diritto di pregare, hai il diritto di danMi guardo intoragli altri e a Madre Terra. Che ho capito che le vere zare, hai il diritto di pensare, hai il diritto di conosceno e vedo come riserve sono quelle mentali in cui ognuno ci si rin- re, apprezzare e proteggere Madre Terra e le sue creatutto a suo chiude da solo. Che la mente è facilmente condizio- ture, hai il diritto di sognare e di vivere la tua visione modo è perfetnabile, e allora perché non auto-condizionarsi a personale, hai il diritto di imparare e di insegnare, to. Fa molto vedere solo il bello di ogni cosa? Con gioia, semplici- hai il diritto di lamentarti e di gioire, hai il diritto alla caldo oggi in tà e umiltà. Credo che ognuno è perfetto così come è, felicità, hai il diritto di aggiustare ciò che è storto, hai centro e gironquindi perché soffriamo? Facciamo tutti parte della il diritto alla verità. Hai diritto al Mondo dello Spirito. zolo alla ricerca Natura (noi siamo la Natura, il Creatore e il Creato), Camminare sulla Buona Strada Rossa è sapere che di un po’ di brezche il bene e il male è solo un limitato giudizio per- puoi sempre chiedere aiuto ai tuoi antenati. za rinfrescante. sonale e che stiamo male solo perché rimandiamo È sapere che essere in buona relazione con la tua Mi si avvicina un ragazzo e, con un timido sorrisempre al futuro ciò che invece possiamo raggiunge- famiglia e con gli altri è molto importante, e che so, mi chiede se voglio una copia di Fuori Binario. re da subito. La mente ci illude continuamente e cre- riuscire a perdonare è un dono che ti scalda il cuore e Gliela compro e parliamo un po’. Commentiamo di diamo che questa sia la sola realtà. Siamo circondati ti facilita la vita. come, da diciotto anni, il carattere di questo giornada menzogne e da false verità e non possiamo fidar- È sapere che per essere amato devi amare, e che se le è diventato una realtà cittadina essenziale, e come ci di nessuno, a volte nemmeno di noi stessi. Il mio sorridi il tuo mondo si riempie di persone sorridenti. potrebbe essere ampliata per dare più voce a chi non nuovo amico sembra molto interessato, e mi chiede E che solo rispettando te stesso potrai avere il rispetce l’ha, magari attraverso una rubrica che risponde di spiegargli che cosa è la Buona Strada Rossa alla to degli altri. alle domande dei lettori. Entriamo in simpatia e mi Quando cammini sulla Buona Strada Rossa hai meno quale ho accennato. spiega che quella è la sua unica fonte di introiti, che La Buona Strada Rossa è il Cerchio Sacro della Vita, paura di sbagliare, perché tu sai che la vita è un viagha due figli piccoli, che si sente incompreso dalla sua composto da tutti e da tutto, dal popolo degli umani, gio, è un Cerchio Sacro. Continuerai a commettere compagna, che è appena uscito dalla dipendenza da il popolo degli animali, il popolo degli alberi e delle degli errori, ma riuscirai sempre a correggerli, se sostanze e che a volte sente di non farcela e spesso è piante, il popolo delle rocce, gli elementi naturali. saprai essere umile, perché se non sarai umile non quasi tentato di farla finita. Mi dice che è molto deluCamminare sulla Buona Strada Rossa è conoscere il riconoscerai mai quando hai commesso un errore. Se so da questa società, la quale, insieme al rapporto dolore, il sacrificio. E’ comprendere che cosa è l’umil- cammini la Buona Strada Rossa tu sai che ogni disdisastroso con i suoi genitori, ritiene sia la causa di tà. E’ la capacità di stare nudi di fronte al Creatore con piacere ti porta ad una comprensione più profonda. tutti i suoi problemi. Visto che lo ascolto con empatia tutti i nostri problemi, con le nostre debolezze, con le Non potrai spiegare i perché di tanti orrori, ma sai e compassione, si incuriosisce e mi chiede di me. Gli nostre attitudini negative.. perché poter camminare che il dolore insegna a crescere. spiego così la mia visione della vita, come sono arrisulla Buona Strada Rossa vuol dire che sappiamo Camminare sulla Buona Strada Rossa e’ cercare la vato all’accettazione di ciò che sono e che mi sento sempre che possiamo fare meglio, che possiamo Bellezza in ogni cosa, è sapere che siamo tutti una molto contento quando posso essere di servizio e migliorarci. E sappiamo che quando facciamo qual- cosa sola. aiutare gli altri. Gli spiego che ho sempre cercato la cosa di buono è perché siamo in armonia con il Camminare sulla Buona Strada Rossa è sapere che un risposta a quelle domande essenziali che la razza Creato, e allora la nostra gratitudine è grande e ci giorno attraverserai il confine con il Mondo dello umana si chiede da sempre: da dove vengo, perché Spirito, e che non avrai paura. riempie il cuore. sono qui, perché c’è tanta sofferenza e ingiustizia, Camminare la Buona Strada Rossa è sapere che Il mio amico mi ascolta e annuisce. Sembra che qualcome posso trovare la pace interiore, come posso siamo allo stesso livello con tutte le cose viventi. E’ cosa di ciò che ho detto l’ha colpito. Fa davvero caldo amare gli altri se è così difficile persino amare me sapere che essere nati come umani non siamo supe- in questo afoso pomeriggio di agosto. Mi invita al bar stesso. Gli dico che vado spesso nelle riserve dei riori a nessuno. E’ sapere che ogni creatura è infusa lì vicino a bere qualcosa . con il tuo stesso spirito, che il fiume Sorseggiando una bibita fresca mi domanda che cosa conosce più di te, che le montagne faccio e quali sono le passioni della mia vita. conoscono più di te, che le pietre Gli dico che ho cresciuto la mia famiglia attraverso il sanno cose che tu non sai, gli alberi mio lavoro di artigiano. Che, dopo aver abbandonato Non sarà la Bianca conoscono cose che tu non ti imma- la scuola alla quale non credevo, ho cominciato venche cadrà quella fiocca gini, che il vento è più saggio di te e dendo per la strada ciò che creavo con le mie mani. in quell’ultima d’alba che gli animali portano la saggezza. Nel frattempo potevo studiare ciò che percepivo era per quei morti TUTTI. Puoi imparare da ognuno di essi, importante per l’evoluzione della mia anima, che In quella posa, arsata pelle allo stacco d’ossa ai roventi ferri ai crollati cementi, alle briciole rocce alle squarciate fosse seppellendo le terre di questa Terra della sua voluta fine. Ma ci sarà un altro principio perché nel creato nulla sparisce è scontato come per l’uomo, ma che sia del nuovo senz’atomi spezzati né uccelli d’acciaio, ma con piedi nudi camminando tra una valle su nà terra di Pace mano nella mano con suo fratello con occhi all’orizzonte alle meraviglie del cielo.. e che questo principio sia allo specchio d’infinito non avendo mai una fine, accompagni quell’uomo nel suo nuovo cammino,e che l’uomo finalmente Il cuore tumultuoso sia quell’uomo di una terra nuova di un mondo nuovo l’anima frammentata dopo quel giorno Afrodite non mi compiace speriamo che sia Apollo mi guarda e tace. ma chissà quale giorno Solo lei la saggia Atena ogni tanto mi concede Sergio Bertero brevi spazi di compagnia della grande strada solo un piccolo poeta sempre desiderosa di volar via al luminoso alto Olimpo Hare Rama “e chi è” dall’ egidarmato forte padre. “come chi è”, “sì chi è” l’IO, di ogni io da pochi conosciuto come Dio il più Francesco Cirigliano sconosciuto specialmente da quelli che sanno tutto

DOPO quel GIORNO

Solitudine

considero il motivo principale per il quale ci incarniamo. Dopo diversi anni di intenso lavoro da artigiano, quando arrivai ad un certo agio, realizzai che la ricerca dell’abbondanza economica era una trappola. Che tutti si vendevano l’anima per l’illusione della ricchezza e che la bramosia di denaro è fonte di mali profondi. Capii che condurre una vita povera ma dignitosa, poteva essere l’unico modo per uscire dalla dipendenza del sistema, che non considera il valore delle cose ma solo il loro prezzo. Grazie ai miei studi sulle terapie alternative e sulle tradizioni spirituali dei popoli del mondo cominciai a offrire corsi di guarigione e trattamenti individuali. Molti anni fa incontrai un gruppo che esplorava le tecniche sciamaniche basate sulla spiritualità dei Nativi Americani, attraverso Cerimonie nella Natura, Condivisioni Personali, i Canti Sacri di Guarigione etc. e mi piacque molto. Qui a Firenze ho creato un gruppo che si incontra per imparare i Canti Sacri dei popoli Nativi e riuscire così a percepire la sacralità di ogni cosa e portare bellezza e guarigione nelle proprie case. Ho chiamato il mio gruppo Sacred Al muoversi Drums, perché con i delle fronde nostri tamburi ci armonizziamo con il degli alberi battito del Cuore di al vento Madre Terra, ed è aperto a chiunque è di pioggia sinceramente intenzionato a seguire una Al muoversi via di ricerca spirituadelle fronde le in armonia con le degli alberi Leggi Naturali. al vento di pioggia. Il mio amico mi dice Come quando che è contento che ci nel ridere siamo incontrati, pere piangere ché sente il bisogno di ci trovavano migliorare la sua vita uniti in e verrà volentieri, insoliti cammini, insieme alla sua comcercando pagna e ai i suoi figli, l’amore più grande al nostro prossimo in passeggiate evento. di montagna, Ci salutiamo e ho sfidando le nostre come la sensazione parti più oscure. che ci conosciamo da Al muoversi sempre, e forse è prodelle fronde prio così. degli alberi

Zenio P’i.

al vento di pioggia. Come padre svolgere il cammino di due angioli. Nella tua immensa intelligenza, padre. Un afflato di libertà di realtà, solo tu riuscivi a vincere il pericolo. Padre mi strapperai per tutta la vita, un sorriso di gioia e di ringraziamento del tuo amore. Padre. Al muoversi delle fronde degli alberi al vento di pioggia.

Sisina

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 15

Europa Tossica EUROPA TOSSICA, MOVIMENTI COSTI- C’è anche un’appendice che riporta l’assai utile Alfabeto della finanza, TUENTI redatto da Vincenzo Comito, per Il volume di Gianni Del Panta, Europa http://www.finansol.it/, con licenza Tossica Crisi del capitalismo, crisi del Creative Commons. debito, crisi della politica (Prefazione di Ornella De Zordo, In mezzo troviamo una molteplicità Edizioni perUnaltracittà – polifonica di voci ed esperienze che DemocraziaKmZero, Firenze) che verrà provano a battere un altro tempo, presentato aFirenze è un lavoro che ha rispetto a quello del capitalismo il pregio di mettere in dialogo una finanziario e delle sue forme di discimoltitudine di soggetti, esperienze, plinamento esistenziale e governo delle movimenti, intellettuali, giornaliste, forme di vita. analisti, autrici, attivisti, che dentro la Soprattutto si percepisce un comune crisi globale sperimentano e condividono non solo una radicale critica dell’esistente, ma anche le tracce dalle quali ripartire per trasformare radicalmente l’ordine esistente delle cose. È una sorta di diario collettivo degli incontri pubblici che la lista di cittadinanza perUnaltracittà ha promosso nell’ultimo anno, insieme con DemocraziaKmZero, presso Palazzo Vecchio, restituendo quel luogo alla sua funzione di casa della cittadinanza, per dialogare con le persone che “non partecipano al coro di voci riconducibili al pensiero dominante” (come osserva Ornella De Zordo nella Prefazione). Perciò si parte dal primo incontro – in senso temporale – con Joseph Halevi e la sua convincente critica “dell’assurda e strampalata costruzione fiscale europea” (così Gianni Del Panta), per chiudere con la discussione intorno al “Manifesto degli economisti sgomenti”, introdotta da Andrea Baranes.

filo conduttore: quello di superare l’ottica resistenziale e marginale rispetto ai rapporti di forza locali e globali esistenti, per affermare la portata costituente delle proprie analisi e delle sperimentazioni diffuse negli spazi di autorganizzazione di una nuova idea e prassi di società, oltre che di possibile buona

Librerie che chiudono E' iniziata, all'interno dei locali della Libreria Edison di Firenze, una raccolta di firme per una petizione da inviare al Comune di Firenze. Purtroppo per la Libreria Edison non ci sarà più niente da fare, è destinata alla chiusura entro la fine dell'anno. Ma molto si può fare ancora per lo spazio in cui la libreria opera. Infatti sull'immobile di piazza della Repubblica, così come su altri edifici che ospitano librerie, cinema e teatri, c'è da molti anni un vincolo di destinazione d'uso posto dal Comune. Tale vincolo garantisce che il almeno il 70% dell'area debba continuare ad essere adibita ad attività culturale. Tra l'altro quello di piazza della Repubblica è un spazio dove una libreria ha sempre ben funzionato e quindi, in questo caso, non varrebbe neanche una motivazione di convenienza economica per il cambio di destinazione. Per evitare che il Consiglio Comunale cambi oppure interpreti in modo eccessivamente ampio tale vincolo, per evitare che il centro di Firenze si svuoti sempre più di attività a vocazione culturale, per far sì che in piazza della Repubblica possa di nuovo essere aperta una libreria, vi invitiamo a venire a firmare la nostra petizione. I dipendenti della Libreria Edison e tutti coloro che non vogliono che il centro di Firenze si trasformi del tutto in una città vetrina e in un parco commerciale, ve ne saranno grati. (ricordiamo che col nuovo orario la libreria chiude alle 20.00 e non più alle 24.00)

152 - ottobre/novembre 2012 pagina 15

vita. Così si incontrano le pratiche dei gruppi di acquisto solidale (Roberta Carlini), con le note dolenti di un’urbanistica asservita al neo-liberismo capitalistadella rendita, contro il diritto alla città (per parafrasare il titolo del libretto di David Harvey recentemente tradotto, Il capitalismo contro il diritto alla città, Ombre Corte). Un’analisi spietata del debito pubblico rispetto agli enti locali (Ivan Cicconi), a partire dall’abuso del meccanismo degli appalti (e subappalti), prassi che ha molto a che fare con le insopportabili forme di asservimento e impoverimento cui sono sottoposte le lavoratrici e lavoratori indipendenti, autonomi, precarizzati nell’ultimo ventennio, quella porzione del Quinto Stato che anche Roberto Ciccarelli ed io con La furia dei cervelli, abbiamo iniziato ad indagare, in uno degli interventi ospitati in questo libro.

condannano troppo spesso le donne a una condizione di subordied nazione esclusione sociale, soprattutto nel Mezzogiorno.

Questi sono solo alcuni degli spunti di indagine e analisi rintracciabili nel libretto, in cui spesso risuonano parole come reciprocità, cooperazione, autonomia, solidarietà, autorganizzazione, nuova socialità. All’Autore Gianni Del Panta va il merito di aver ricomposto questo mosaico caleidoscopico, restituendocelo nella densità cangiante di una condivisione E allora da una parte Piero Bevilacqua collettiva di movimenti costituenti denparla della necessità di introdurre il tro/contro le crisi del capitalismo, del “reddito di cittadinanza”, nella debito, della politica. prospettiva di redistribuzione delle ricchezze, con l’obiettivo di “svincolare il L’invito è quello di diffondere, replireddito dal lavoro”, dinanzi al grande care, riprodurre queste occasioni di saccheggio della ricchezza sociale, incontro, riflessione collettiva e saperoperato “dal capitalismo distruttivo”. fare critica e proposta insieme, senza Mentre dall’altra l’incontro con rinunciare a una progettualità immediAlessandra Casarico indaga “l’Italia ata di reale trasformazione dell’edella disparità di genere”, in cui aspetti sistente. di arretratezza culturale e assenza di servizi pubblici adeguati alle trasforGiuseppe Allegri mazioni delle forme di vita e di lavoro

LUCA PAMPALONI IL CUORE A SINISTRA SENZA RUOTA DI SCORTA

Memoria e liberazione su quattro ruote Luca Pampaloni è un militante politico e intellettuale colpito da una forma di disabilità piuttosto grave a seguito di una febbre cerebrale infantile e traccia qui non una biografia in senso convenzionale, ma un percorso di formazione. La storia di questa formazione alla vita è piena di suggerimenti e spunti per tutti, è una testimonianza di combattività e di legame con una lunga storia di conflitti e con un ricco tessuto di affetti. È il racconto di una vita attiva dove l’impegno per superare la disabilità si coniuga a un impegno civile e culturale. È una lettura coinvolgente e aperta a molti possibili sviluppi. (dalla Prefazione di Maria Grazia Meriggi) Luca Pampaloni è tra i fondatori dell’Associazione Vita Indipendente, che opera in Toscana. Nel 1998-99 è responsabile del progetto “Modello per la costituzione di una Agenzia per la Vita Indipendente”, cofinanziato da Unione Europea, Regione Toscana ed Ente Cassa di Risparmio di

Firenze. Attualmente è responsabile rito nella normale scuola pubblica. dell’“Agenzia per la Vita Indipendente”, con Da 13 anni, sono laureato in Scienze Politiche. “Da grande” mi piacerebbe fare il ricercatore di sede a Scandicci (Firenze). storia contemporanea. Mi piace leggere e scriEstratto dalla lettera a Giorgio Pecorini: vere, mi piacciono i buoni film (soprattutto europei). <<A questo punto, provo a presentarmi. Sono Luca Pampaloni, nato nel 1960. Sono Attualmente mi occupo della gestione concreta della nostra Agenzia affetto da tetraparesi spaper la vita indipendente. stica derivata da paralisi Penso e spero che questo cerebrale infantile che sia un impiego transitoimpedisce alla mia volontà rio, perché, come ho di controllare e coordinare i detto prima, vorrei fare muscoli soprattutto di altre cose. Tuttavia, per braccia e collo e mi costrinpoter fare altre cose, ge sulla carrozzina, mentre devo ottenere i soldi per gli arti inferiori e il linpagarmi l’assistenza perguaggio restano a mia sonale che mi serve parziale disposizione, anche sul lavoro. Da qui anche se non fino a farmi l’impegno nell’agenzia. stare in piedi e farmi parlaNon mi sono mai chiesto re in modo subito comveramente come vorrei prensibile a tutti. vivere in astratto. Cerco Vivo a Calenzano. Da 23 anni lotto in prima persona per tutela- di vivere il più liberamente e degnamente posre i miei diritti e quelli delle altre persone con sibile. disabilità. Trentuno anni fa, quando ero in Vorrei contribuire a organizzare le classi sociaquarta elementare, fui tra i primi bambini con li più deboli nella loro lotta per la liberazione disabilità abbastanza consistenti a essere inse- dal bisogno.>>

FB152_FB16 15/10/12 06:14 Pagina 16

Unire le forze per un’altra Europa verso Firenze 10+10

logia innovativa); tardo pomeriggio Firenze 10+10 “in piazza” (modalità da definire); sera festa in piazza - domenica 11: momento finale e chiusura (modalità da definire). Pomeriggio: possibilità di incontro Alter Summit e della rete verso il WSF.

Nel corso dell’incontro internazionale a Milano di preparazione di “Firenze 10+10” dal 14 al 16 settembre scorsi – cui hanno preso parte 120 rappresentanti di movimenti, sindacati, reti e campagne di tutta Europa (vedi elenco sul sito) - dopo ampio dibattito partecipato sono emerse le linee fondamentali della struttura, del formato e della metodologia di Firenze10+10.

Sono state individuate le seguenti scadenze per il processo preparatorio: 1) 20 settembre - apertura delle mailing list relative ai 5 pilastri + mailing list di interconnessione per l’azione;

I 5 pilastri e l’interconnessione Sono stati definiti i 5 ambiti di lavoro (o “pilastri”) entro i quali sviluppare un primo livello di convergenze per l’azione. A questi 5 pilastri ne sarà affiancato un sesto: un gruppo trasversale di interconnessione aperto a tutti, che cercherà di far emergere una proposta comune di azione per il breve termine e una proposta di strategia di lungo termine (da presentare alla conclusione delle giornate di Firenze).

2) 24 settembre – apertura dell’iscrizione per partecipanti e organizzazione e delle proposte di attività e azioni comuni 3) 20 Ottobre – chiusura delle iscrizioni 4) 31 Ottobre - finalizzazione del programma

Budget e contributo dei partecipanti

I 5 pilastri - ciascuno dei quali si organizzerà nelle prossime settimane attraverso una mailing list e una sezione dedicata sul sito - sono: 1) Democrazia in Europa Costruzione di un “processo costituente” democratico dal basso e sviluppo di un patto e di un’assemblea europea dei cittadini; ricostruzione delle istituzioni europee al di fuori degli attuali trattati non democratici; migranti e cittadinanza europea di residenza; barriera democratica contro l’estrema destra, il neo-fascismo e il razzismo; ricostruzione della solidarietà sociale. 2) Finanza - debito - austerità “Tribunale del debito”, audit del debito; campagne contro le politiche di austerity e il fiscal compact; tassa sulle transazioni finanziarie; ecc. 3) Lavoro e diritti sociali Lavoro e diritti sociali ai tempi della globalizzazione neoliberista e dell’austerità; sviluppo sociale sostenibile; patto sociale; reddito adeguato (salari, protezione sociale) ecc. 4) Beni comuni naturali e sociali + servizi pubblici Fra cui terra, cibo, acqua, energia, clima e agenda post-Rio; la difesa dei territori contro le grandi opere inutili imposte; beni comuni sociali e difesa e reinvenzione dei servizi pubblici . 5) Europa nel Mediterraneo e nel mondo Pace e sostegno alle lotte per diritti e

democrazia; Guerra / pace e giustizia sociale; cooperazione internazionale e solidarietà, il commercio equo; la denuclearizzazione del Mediterraneo; il controllo sul commercio di armi; le rivoluzioni arabe; fermare le occupazioni; relazioni tra le diverse culture e identità (costruzione di un ponte verso il Forum sociale mondiale 2013 in Tunisia e verso il FSMPalestina libera in Brasile). La dimensione di genere è trasversale a tutti i pilastri. Le giornate di Firenze La struttura di Firenze 10+10 sarà così definita (per il dettaglio vedi schema allegato): - giovedì 8 novembre: mattina accoglienza partecipanti e sessione di aper-

tura; momento pranzo e convivialità; pomeriggio attività autorganizzate; tardo pomeriggio spazio di convergenza dei 5 pilastri; sera attività culturali e animazioni - venerdì 9: mattina attività autorganizzate; pranzo e convivialità; pomeriggio attività autorganizzate; tardo pomeriggio spazio di convergenza per la proposta di azione e proposta di strategia comune; sera attività culturali e animazioni;

Firenze 10+10 è un evento autofinanziato ed autorganizzato; per questo il contributo dei partecipanti (individui e organizzazioni) è fondamentale per renderlo possibile e perché sia di tutti coloro che lo costruiscono. Il contributo suggerito è di 20 euro per ciascun individuo, ma naturalmente chi non ha la possibilità di farlo potrà contribuire nella misura che ritiene giusta mentre chi può contribuire con una somma maggiore è pregato di farlo. Le organizzazioni, i gruppi e le reti sono invitate a contribuire con almeno 50 euro, in aggiunta alla quota dei propri aderenti. Sul sito, a partire dal 24 settembre, sarà possibile pagare online al momento della registrazione. È importante farlo prima dell’evento.

Per i proponenti delle attività, i costi delle sale saranno specificati sul sito. - sabato 10: mattina ed e v e n t u a l - Budget e aggiornamenti sulla raccolta mente primo dei contributi saranno altresì disponip o m e r i g g i o bili pubblicamente sul sito. presentazione del lavoro Fondo di solidarietà e delle proposte d’azio- Per coloro che hanno bisogno di un ne dei pilastri fondo di solidarietà che permetta di (in forma partecipare a Firenze 10+10 si attivesequenziale ranno canali diretti fra le organizzaper temi o zioni e le reti. Il comitato promotore, attraverso un oltre a facilitare immediatamente m o m e n t o questa connessione, si impegna ad unico da attivare modalità per favorire la parc o s t r u i r s i tecipazione dall’est e dal sud Europa, con metodo- compresa la ricerca fondi.