老街溪新勢公園礫間工程

老街溪新勢公園礫間接觸曝氣工程─

重啟兒時記憶的通道

087

—礫 間 淨 化 類

老街溪

小檔案 名稱｜老街溪新勢公園礫間接觸曝氣氧化工程 GPS ｜ 24.951849N；121.216731E

許厝港一號橋 中正橋

所在縣市｜桃園市 流域名稱｜老街溪 地址｜桃園市平鎮區中豐路、中原路及延平路交叉口 面積大小｜ 4.95 公頃 規劃設計單位｜美商傑明工程顧問股份有限公司 青埔橋

管理單位｜桃園市政府環境保護局 工程起訖時間｜ 2011

11 ∼ 2013

2

環鄉橋 北勢橋 平鎮一號橋 大 坑 缺 溪

南 勢 溪

美都麗橋

老街溪新勢公園

呂慧穎攝

088

住在老街溪畔的居民最能感受水質的改變

呂慧穎攝

走過時光水岸— 新勢公園步道上健走的伯伯，停下腳步，親切地說著：「我記得老街溪曾 經加蓋作為停車場，其他的事情都不記得，因為過去根本不想主動靠近老街溪。 現在不同了，老街溪旁不論晨昏都有很多人活動！」過去對老街溪畔的住戶而 言，房屋後方的老街溪只是一條發臭的水溝，而現在卻常互相聊天談起：「老 街溪的水質變得很好！童謠歌詞裡：『我家門前有小河』，好像就在形容自己 的家園！」擁有全新面貌的老街溪，吸引越來越多人前來，反而讓沿岸住戶擔 心，會不會因此擁擠吵鬧呢！ 緊鄰著老街溪的新勢公園，礫間淨化設施正上方的大草坪周圍有著環形步 道，是銀髮族最愛的活動場地，都已經當祖父母的他們，回憶起小時候曾經在 老街溪邊逗留嬉戲的時光，總會帶著笑容說道：「現在比以前更安全，不但有 寬闊平坦的草坪，還有宜人的水岸步道，環境真的變好了」。

089

—礫 間 淨 化 類

後院變前巷— 在過去環保觀念不普及的年代，老街溪默默接收著流域中形形色色的污染。 包括大園一期工業區未納管的事業放流水、新竹科學工業園區─龍潭園區、平 鎮工業區事業廢水及平鎮山子頂區域的生活污水，沿岸零星畜牧廢水也影響老 街溪的水質。在過去環保署歷年水質調查，老街溪全流域都處在中度污染的狀 態中。 2010 年桃園市政府啟動了「河 • 驛─澗仔壢水岸新驛再生計畫」，以水岸 都市再生的理念，拆除已存在 20 年之久加蓋在老街溪上的建築物，並藉由老街 溪水岸景觀的重生，重新點燃老街溪畔的人文與自然活力。 在這個遠大夢想中，老街溪的水質改善無疑是最為關鍵的因素，老街溪新 勢公園礫間接觸曝氣氧化工程，更是水質淨化的重要功臣。由環保署全力支持 的老街溪新勢公園礫間淨化工程是國內第一座利用既有公園，設置地下化礫間 淨化設施的案例。除了追求工法本身的效能，更結合上部公園景觀營造、遊憩 空間設計、環境教育等價值，進而成為桃園市閃亮的綠色明珠。

臨老街溪的房子後院變前巷與新勢公園及青少年活動中心，形成良好的生活環境

韋旭科技攝

090

老街溪開蓋前後比對

老街溪開蓋前

桃園市政府水務局提供

老街溪開蓋後成為生氣勃勃的都市藍帶

韋旭科技攝

091

礫間設施施工前新勢公園大草坪

礫間設施施工中

桃園市政府環保局提供

桃園市政府環保局提供

—礫 間 淨 化 類

礫間淨化設施施工前後比對

092

中央草坪下就是神祕的地下水質淨化場

呂慧穎攝

神秘的地下水質淨化場— 在新勢公園中央大草坪旁，有著兒童攀岩遊戲區，攀上頂端的小男孩高興 地向坐在休憩座椅上的父親揮手，斯文的爸爸扶了下眼鏡：「知道這個公園曾 經暫停開放過一陣子，為了要建一個污水處理設施，但不知道在哪裡？」「在 中央大草坪下面嗎？哇！我們從來都沒注意到！」。 籃球場上的球員，盡情揮灑著屬於青少年的活力，下場休息的同學，驚訝 地說：「水質淨化場就在這裡！可以參觀嗎？」翠堤橋上的小女孩，指著出水 口好奇地問：「媽媽，那條管子裡面的水從哪裡來？」新勢公園中央大草坪底下， 有個神祕的構造，有人曾經聽過，有人驚訝於它的存在，原來這個稱為礫間接 觸曝氣氧化工程的設施，可以讓老街溪溪水漸漸變得清澈。生活在這裡的人們 想了解這個祕密工事，因為他們真的覺得溪水變乾淨了。從他們驚訝的表情中， 則說明了老街溪新勢公園礫間接觸曝氣氧化工程該好好地自我介紹了！

093

—礫 間 淨 化 類

污水過招— 新勢公園內的礫間設施全數地下化，上部覆土並鋪設草皮，保留了原有公 園陽光大草坪的功能。這大草坪地底下還隱藏著能夠一窺礫間淨化工程內部構 造的觀察廊道，透過申請程序，民眾可從環境教育解說中了解到，自入流端至 出流端，礫間淨化一步步將污水變乾淨的全套過程。出流口就設在嶄新的翠堤 橋畔，出流水重回老街溪懷抱，與上游流下的溪水一同漫流在溪流中。 整個礫間淨化工程主要量體是開挖原有緊鄰老街溪的公園大草坪，因此工 程施作時如何保存公園內既有的大樹，以及老街溪河岸覆土坡度的考量等等， 都有相當的難度。特別值得一提的是，本工程至 2015 年為止，一直都是國內礫 間場雙槽並聯設計量體的總冠軍，也是東南亞規模最大的自然水質淨化系統。 新勢公園往老街溪下游走，串連了因開蓋而重見天日的水岸藍帶，更結合 「河川教育中心」的環境教育能量，來到這裡能真正體會溪流生態重建帶給環 境與鄰近社區的活力。

礫間水質淨化展示廊道入口

呂慧穎攝

094

礫間水質淨化展示廊道之旅

圖

1

廊道入口

2

進入乾爽舒適的地下觀察廊道

3 4 5 6

呂慧穎攝

曝氣管：共有四組，前三組裝置於礫間 淨 化 槽 曝 氣 區。 第 四 組 裝 置 在 非 曝 氣 區，只有進行「反沖洗」沖洗出污泥時 才會開啟。左側為取樣管，可以取得不 同水深的水樣。

廊道沿線精心設計有關礫間淨化的各項 解說。

觀察窗：共有四組，前三組位於曝氣區。 第四組位於非曝氣區。可觀察到污水在 各階段被淨化的程度。

污水進入礫間淨化槽前後的差異。

095

—礫 間 淨 化 類

出流口

第二場區 第一場區

前處理單元

礫間水質淨化 展示廊道入口

機房

取水口

礫間設施配置

韋旭科技攝

淨水功力— 最大處理量達 30,000 CMD（公噸

日），相當 13.6 萬人每日產生之污水量。

透過污水截流收集老街溪兩側平鎮區新勢、宋屋地區晴天排水 8,500 CMD，並 由老街溪橋下游既有攔水堰（舊社堰）引入 21,500 CMD。削減入流水中 70％ 以上的污染後，重新補注回老街溪。

生化需氧量

氨氮

懸浮固體

從 20mg/L 降 至 小 於 6mg/L， 相 當 每 日 削 減 420 公斤

從 10mg/L 降 至 小 於 3mg/L， 相 當 每 日 削 減 210 公斤

20mg/L 降至小於 6mg/L， 相當每日削減 420 公斤

210,000 L ×10,500 人

×140,000 人

×10,500 人

相 當 於 10,500 人 每 日 產 生 污 水之生化需氧量

相當於 210,000 公升尿液的氨 氮含量，約等於 140,000 人的 小便量

相 當 於 10,500 人 每 日 產 生 污 水之懸浮固體含量 mg

L ＝毫克

公升

煥然重回老街溪—

1 出流口

2 跌水工法

沿岸植栽

3

緩流渠道與水生植物

4

插畫

林佳瑩繪

097

1 出流口 污水通過礫間淨化設施，削減了 70% 的污染後，從出流口放出。

2 跌水工法 透 過 大 石 的 堆 置， 製 造 河 床 高 低 落 差，當水流經過時讓水「跌一跤」， 消耗水流的能量，減低水流速，減緩 水流對河床的淘刷。

3 沿岸植栽 常見濱溪林帶中的喬灌木，像是水柳 與構樹等，用它們的根系牢牢抓住河 岸的土壤，抵擋水流沖刷的力量，對 於穩定水岸功不可沒。

老街溪匯流口

5

4 緩流渠道與水生植物 水自出流口流出後經過緩流渠道，運 用渠道內石塊以及兩側水生植物的阻 力，將水流速漸漸減緩，減低進入老 街溪時的沖蝕力道，更營造了許多小 生物的生存空間。

5 老街溪匯流口 運 用 石 堆 減 緩 水 流 速， 以 及 匯 入 角 度、兩側植栽的強化等等，減少匯流 口附近河川底質、兩岸土壤的沖刷程 度。生態設計也要保留給「大自然自 我設計」的彈性空間，可以仔細比對 每次的觀察，植物、渠道形狀等等是 不是也會有所不同。