Violencia del lenguaje Juan Pawlow
I Aun cuando la lengua nos condene fatal e irremediablemente al equívoco, la polisemia del término “violencia” y la del sintagma “vida cotidiana” parece quedar restringida y no generar dudas respecto a los sentidos lo hace el título de nuestro panel: “La violencia en la vida cotidiana”, la texto al que se aplica. En efecto, no se trata de la misma violencia cotidiana hoy que la de los últimos años de Siria; no es obviamente equivalente la violencia en épocas de guerra o de paz. Ni siquiera se trata de la misma violencia cotidiana en el centro o en la periferia de las grandes ciudades latinoamericanas, para dar un ejemplo. La idea de este ensayo es que la violencia que vivimos nosotros (y aquí constituyo un conjunto arbitrario, pero creo que abarca a la mayoría de los presentes en estas jornadas) es una violencia que se ejerce a través del lenguaje, se ejecuta con frases y palabras, y su punto máximo Nuestra cotidianidad, conformada por días y días que se arrastran menudos –constituyendo una serie más o menos continua de rutinas, penas y alegrías, pequeños fracasos y placeres–, es raramente interrumpida por el estrépito de un disparo, por la furia de una trompada. Y sin embargo, son situaciones que están en el horizonte presentes como amenaza, aun cuando su ocurrencia sea excepcional. Y cuando suceden se rompe la cotidianidad; por eso, quien sufrió algún episodio por el
