La realización del Pórtico de la Gloria
The Creation of the Portal of Glory 259
mación de un programa iconográfico excepcional pues se comprende que es precisamente la prevalencia de tal programa lo que moduló, a partir de un momento dado, las transformaciones de la arquitectura. En este sentido, es plausible reconocer el Pórtico como la materialización plástica de una voluntad, la de la mente del maestro Mateo. Además, desde el punto de vista constructivo, y a la vista del conjunto heterogéneo de conceptos, soluciones, transformaciones y recursos que el examen de la obra atestigua, resulta difícil hablar de una sola mano, la mano de Mateo, como gobernadora del proceso edilicio en su integridad, sino que debe entenderse su función como la de un diseñador ejecutivo y director de obras.44
of Glory as the result of a project to create an exceptional iconographic design carried out through sculpture, as it is precisely the needs of the scenography for the figural ensemble that led to the alterations in the architectural plan. Therefore, it is plausible to see the Portal of Glory as the artistic materialization of Master Mateo’s mind. Furthermore, from the construction point of view, and considering the whole variety of concepts, solutions, alterations and resources used in the work, it is unlikely that only one person’s hand, i.e. Mateo’s hand, was in charge of the entire building process, but that his role was, instead, that of executive designer and master of works.44
44 Para las diferentes identificaciones del maestro Mateo en perspectiva historiográfica, véase Moralejo 1983: 231 y Ward 1991: 45, quienes propugnan la figura de un arquitecto proyectista y gestor. Recientemente Prado-Vilar 2013a, y en sus contribuciones en este volumen, considera su función de sapiens architectus en un sentido intelectual más amplio abarcando la concepción que subyace a la ejecución proyectual de ideas que emergen de la arquitectura imaginada en textos bíblicos, la exégesis cristiana y la creación poética, englobando, de esta forma, el carácter escenográfico del programa iconográfico para cuya materialización el Pórtico fue realizado. Valle Pérez 2016, por su parte, identifica su denominación como magister como integradora de las esferas intelectuales, proyectuales y ejecutivas del proyecto.
44 For the different assessments of the figure of Master Mateo in the historiography, see Moralejo 1983: 23 and Ward 1991: 45 who suggest that Master Mateo was an architect and executive manager of the project. Recently Prado-Vilar 2013a, and in his contributions to his volume, considers his function as a sapiens architectus, underscoring his intellectual role, including the executive function projecting the materialization of ideas originating both in the biblical architecture, Christian exegesis, and poetic creation, and responsible for design of the scenography that supports the iconographic program of the Portal of Glory. Valle Pérez 2016 summarizes these ideas, presenting him as a magister who integrates the intellectual design, projecting work and managing of the project.