Orquesta Sinfónica de Navarra. Temporada de abono 24-25, "Metamorfosis"

Orquesta Sinfónica de Navarra Nafarroako Orkestra Sinfonikoa

Temporada | Denboraldia 24-25

Índice | Aurkibidea

Orquesta Sinfónica de Navarra I Nafarroako Orkestra Sinfonikoa

Temporada de abono 24-25 Abonu denboraldia

Fundación Baluarte Fundazioa

Temporada principal 24-25 Denboraldi nagusia

Actividades de difusión | Zabalkunde-jarduerak

Audiciones guiadas

Entzunaldi gidatuak

Ciclo de música de cámara

Ganbera musikako zikloa

Centros educativos y familias

Ikastetxeak eta familiak

Andante

Nuestra Orquesta | Gure Orkestra

Abonos y entradas | Abonuak eta sarrerak

Información útil | Informazio erabilgarria

Fundación Baluarte presenta un año más la Temporada de abono de la Orquesta Sinfónica de Navarra, la orquesta oficial de la Comunidad Foral y parte imprescindible de la historia de nuestra vida cultural, ligada a la figura del genial Pablo Sarasate.

Esta nueva temporada promete ser un viaje inolvidable a través de la música de grandes compositores y compositoras, desde el Clasicismo hasta nuestros días. Entre ellos no podía faltar uno de nuestros autores más queridos, Fernando Remacha, tras el reciente 125 aniversario de su nacimiento.

La Orquesta compartirá escenario con personalidades consagradas y emergentes de la música sinfónica, entre las que destacan varias mujeres con gran prestigio internacional: las directoras Chloé van Soeterstede, Alondra de la Parra y Jessica Cottis; y las solistas Elisabeth Leonskaja (piano), Sarah Willis (trompa) -que nos traerá una singular y personalísima propuesta basada en la música cubana-, Alena Baeva (violín), Clara Andrada (flauta) y Camille Thomas (violonchelo). Con ellas, la presencia femenina se consolida en la programación.

De manera complementaria a los conciertos de la Temporada, la Orquesta continuará acercándose a otros públicos -jóvenes, colectivos vulnerables…-, dentro del compromiso educativo que mantiene como institución pública, y ofreciendo programas de primer nivel en diversas localidades navarras a través de su ciclo Andante. Además, participará en festivales y citas musicales imprescindibles en el panorama nacional.

Baluarte Fundazioak Nafarroako

Orkestra Sinfonikoaren (NOS) Abonu denboraldia aurkezten du beste urte batez. Foru Komunitateko orkestra ofiziala eta gure kultura-bizitzaren historiaren zati ezinbestekoa da NOS, Pablo Sarasate bikainaren figurari lotutakoa.

Musikagile handien musikaren bidez, bidaia ahaztezina izango den itxura du denboraldi berri honek, Klasizismotik hasi eta gure egunetaraino hartzen duen bidaia. Musikagile horien artean ezin zen falta gure egile maiteenetako bat, Fernando Remacha, hura jaio zeneko 125. urteurrena duela gutxi bete eta gero.

Orkestrak agertokia partekatuko du musika sinfonikoan ospetsu bihurtuta dauden eta gorantz doazen musikari famatuekin, eta haien artean nabarmendu beharrekoak dira nazioartean ospe handikoak diren zenbait emakume: Chloé van Soeterstede, Alondra de la Parra eta Jessica Cottis zuzendariak; eta Elisabeth Leonskaja (pianoa), Sarah Willis (tronpa) –Kubako musikan oinarritutako proposamen berezi eta ezin pertsonalago bat ekarriko digu–, Alena Baeva (biolina), Clara Andrada (flauta) eta Camille Thomas bakarlariak (biolontxeloa). Haiekin, emakumeen presentzia sendotu egingo da programazioan.

Denboraldiko kontzertuen osagarri moduan, Orkestrak beste publiko batzuengana gerturatzen jarraituko du –gazteak, talde zaurgarriak…–, erakunde publikoa den neurrian duen hezkuntza-konpromisoaren barnean, eta bai lehen mailako programak eskaintzen ere Nafarroako hainbat herritan, bere ziklo Andante barnean. Horrez gain, Estatuan ezinbestekoak diren jaialdietan eta musika-hitzorduetan parte hartzen jarraituko du.

María Chivite Navascués Presidenta de Navarra | Nafarroako lehendakaria

¡Esperamos

que disfruten de la temporada!

Denboraldiaz gozatzea espero dugu!

La metamorfosis –en palabras de Ovidio, “in nova fert animus mutatis dicere formas corpora”– es una fuerza motriz central en la música.

En nuestra Temporada 24-25, mi tercera como director titular, ponemos énfasis en las múltiples formas en que los compositores del pasado y el presente han utilizado este poder metamórfico del sonido organizado.

Prometeo, único ballet de Beethoven, se remonta a los orígenes de la humanidad para musicalizar la transformación de la arcilla en carne; una impactante metamorfosis psicológica comienza su Obertura Coriolano; Los planetas de Holst trazan musicalmente la relación entre astronomía, mitología y música.

El cascanueces de Tchaikovsky convierte la imaginación de un niño en un ballet de hadas; Scheherazade de RimskyKorsakov traduce leyendas orientales en paisajes sonoros occidentales.

Tanto la Sexta Sinfonía de Bruckner como el Requiem de Verdi levantan estructuras arquitectónicas audibles de manera imborrable.

La emergencia de un adulto completamente formado a partir de un caparazón –metamorfosis biológica– plantea una analogía con la llegada de las primeras sinfonías de cuatro figuras épicas en la historia de la música sinfónica: Beethoven, Mendelssohn, Schumann y Brahms.

Celebramos el 125 aniversario del nacimiento del maestro tudelano Fernando Remacha con su prefiguración de la transfiguración de Jesús –”metamorfosis” en griego– en su obra maestra Jesucristo en la Cruz. Un pasaje diferente más allá de la muerte marca Muerte y transfiguración de Richard Strauss, que inventa nuevas capacidades de la música para pintar y filosofar.

Además, nos complace presentar por primera vez la música de la compositora francesa

Charlotte Sohy y un programa de yuxtaposiciones, Mozart y mambo

Les invitamos a sumarse a nosotros en esta exploración musical

Metamorfosia –Ovidioren hitzetan, "in nova fert animus mutatis dicere formas corpora"– indar eragile nagusia da musikan.

Gure 24-25 Denboraldian, zuzendari titular gisa egingo dudan hirugarren honetan, iraganeko eta oraingo konpositoreek soinu antolatuaren ahalmen metamorfiko hau baliatu duten forma ugarietan jarriko dugu enfasia.

Prometeo Beethovenen ballet bakarrak gizateriaren jatorrietara egiten du atzera, buztina haragitzea musikatzeko; metamorfosi psikologiko hunkigarri batek hasiko du bere Koriolano Obertura; Holsten Planetek musikaren bidez azaltzen dute astronomiaren, mitologiaren eta musikaren arteko harremana.

Txaikovskiren Intxaur-hauskailuak haur baten irudimena maitagarrien ballet bihurtzen du; RimskiKorsakoven Scheherazadek ekialdeko elezaharrak mendebaldeko soinu-paisaia bihurtzen ditu.

Bai Brucknerren Seigarren Sinfoniak eta bai Verdiren Requiemek entzun daitezkeen arkitektura-egiturak altxatzen dituzte modu ezabaezinean.

Oskol batetik abiatuta erabat eratutako heldu batek duen estutasunak –metamorfosi biologikoa– analogia bat planteatzen du musika sinfonikoaren historian epikoak izan diren lau pertsona hauen lehen sinfoniak heltzearekin: Beethoven, Mendelssohn, Schumann eta Brahms.

Fernando Remacha tuterar maisuaren jaiotzaren 125. urteurrena ospatuko dugu, Jesucristo en la Cruz haren maisulaneko Jesusen antzaldaketaren –"metamorfosia", grezieraz– aitzinirudiarekin. Igarotze desberdin batek heriotzatik harago markatzen du Richard Straussen Heriotza eta itxuraldaketa, zeinak musikak margotzeko eta filosofatzeko dituen gaitasun berriak asmatzen dituen.

Gainera, atsegin handiz aurkeztu nahi dugu lehen aldiz Charlotte Sohy frantziar musikagilearen musika eta alboratzeen programa bat, Mozart y mambo

Musika-esplorazio honetan gurekin bat egitera gonbidatzen zaituztegu

Perry So

Director titular y artístico Zuzendari titular eta artistikoa

Temporada de abono

Auditorio Baluarte Auditorioa 19:30 h.

Amor y tormento

Amodioa eta oinazea

Mozart y mambo

Sin complicaciones

Konplikaziorik gabe

El cascanueces

Intxaur-kraskagailua

El aire, el agua y la noche

Airea, ura eta gaua

Los que iluminan

Argi-emaileak

Ora et labora

Luces y sombras

Argiak eta itzalak

Amor que ennoblece

Amodio goreslea

Tiempos de guerra

Gerra garaiak

Mirando al cielo

Zeruari begira

Requiem

Elisabeth Leonskaja

Perry So

Sarah Willis

José Antonio Méndez Padrón

Alena Baeva

Chloé van Soeterstede

Escolanía del Orfeón Pamplonés

Perry So

Guy Braunstein

Alondra de la Parra

Orquesta de la Comunidad de Madrid

Jaeden Izik-Dzurko

Andrea Marcon

Coral de Cámara de Pamplona

Perry So

Antoni Wit

Clara Andrada

François López-Ferrer

Camille Thomas

Jessica Cottis

Coral de Cámara de Pamplona

Perry So

Orfeón Pamplonés

Perry So

Elisabeth Leonskaja

Piano | Pianoa

Amor y tormento Amodioa eta oinazea

Urriak 10 de octubre

Pamplona | Iruñea

Perry So Director | Zuzendaria

Urriak 11 de octubre

Tudela | Tutera

Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

Concierto para piano n.º 2 en Sol Mayor, op. 44 [44´]

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Las criaturas de Prometeo, op. 43 (selección) [40´]

Audición guiada. Más información en la página 36. Entzunaldi gidatua. Informazio gehiago 36 orrialdean.

Benefactor de la Humanidad, Prometeo soportó su destino y alumbró con su fuego a Beethoven para que nos iluminase con su música. Tchaikovsky transformó su sufrimiento en busca del amor en la belleza que Leonskaja canta con el piano.

Gizateriaren ongilea, Prometeok bere patua jasan eta bere suarekin Beethoven argitu zuen, konpositoreak bere musikarekin gu argitu gintzan. Txaikovskik bere sufrimendua eraldatu eta edertasuna bilatu zuen amodioan, eta horixe kantatzen du Leonskajak pianoarekin.

Sarah Willis Trompa | Tronpa

Abono 2 Abonua

Mozart y mambo

Urriak 24 de octubre

Pamplona | Iruñea

Urriak 25 de octubre

Tafalla

José Antonio Méndez Padrón Director | Zuzendaria

Richard Egües (1923-2006) El bodeguero [6´]

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Obertura de El rapto en el Serrallo, K.384 [6´]

Concierto para trompa n.º 3 en Mi bemol Mayor, K.447 [16´]

Joshua Davis / Yuniet Lombida Rondo alla Mambo [6´]

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Sinfonía n.º 33 en Mi bemol Mayor, K. 319 [20´]

Isolina Carrillo (1907-1996) Arr.: Jorge Aragón

Dos gardenias [5´]

José Fernández (1908-1979) Arr.: Jorge Aragón

La Guantanamera [8´]

José Manuel Pérez, trompeta

El alma de Cuba es la música y allí muchos piensan que Mozart pudo haber sido un buen cubano. La idea inspiró a Sarah Willis, que ha dado vida a su vibrante proyecto musical con la alegría, la energía y la emoción que habrían entusiasmado a Mozart.

Musika da Kubari darion arima eta, han, askok pentsatzen dute Mozart kubatar petoa izan zitekeela. Ideiak Sarah Willis inspiratu zuen eta bere musika-proiektu bikainari eman dio bizitza. Mozarten gogoa berotzeko moduko poz, indar eta emozioarekin.

Alena Baeva

Violín | Biolina

Sin complicaciones Konplikaziorik gabe

Azaroak 7 de noviembre

Pamplona | Iruñea

Azaroak 8 de noviembre Tudela | Tutera

Chloé van Soeterstede Directora | Zuzendaria

Jessie Montgomery (1980)

Banner para cuarteto de cuerda y orquesta de cámara [8´]

Samuel Barber (1910-1981)

Concierto para violín, op. 14 [25 ´]

Johannes Brahms (1833-1897)

Sinfonía n.º 1 en do menor, op. 68 [45 ´]

La música que impulsan Jessie Montgomery y Chloé van Soeterstede en su camino hacia la igualdad y la justicia; las armonías suspendidas en el tiempo de Samuel Barber para el violín de Alena Baeva; la sincera rotundidad de Brahms.

Horra Jessie Montgomeryk eta Chloé van Soeterstedek berdintasunerantz eta justiziarantz jotzeko bultzatzen duten musika; Samuel Barberren harmoniak, denboran esekiak, Alena Baevaren biolinerako; Brahmsen irmotasun zintzoa.

So Director | Zuzendaria

Perry

El cascanueces

Intxaur-kraskagailua

Abenduak 12 de diciembre

Pamplona | Iruñea

Abenduak 13 de diciembre Tafalla

Escolanía del Orfeón Pamplonés

(Juan Gainza, director | zuzendaria)

Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) El cascanueces, op. 71 [86´]

Audición guiada. Más información en la página 36. Entzunaldi gidatua. Informazio gehiago 36 orrialdean.

Asoma la Navidad, con la ilusión de la infancia, con sueños de mundos mejores. Las orquestaciones mágicas de Tchaikovsky alimentan nuestra esperanza de alcanzar un mundo mejor.

Eguberriak heldu dira, haurren ilusioarekin, mundu hobeagoak amets. Tchaikovskiren orkestrazio liluragarriek mundu hobea lortzeko gure itxaropena elikatzen dute.

| Zuzendaria

Alondra de la Parra Directora

© David Ruano

El aire, el agua y la noche Airea, ura eta gaua

Urtarrilak 16 de enero

Pamplona | Iruñea

Guy Braunstein

Violín | Biolina

Grażyna Bacewicz (1909-1969)

Obertura [6´]

Antonín Dvořák (1841-1904) Arr.: Guy Braunstein

Fantasía sobre Rusalka [24´]

Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908)

Scheherazade, op. 35 [42 ´]

Audición guiada. Más información en la página 36. Entzunaldi gidatua. Informazio gehiago 36 orrialdean.

El aire es muy necesario en la música, decía la brillante y luchadora Grażyna Bacewicz. El agua es esencia de leyendas, inspiración de Rusalka para Dvořák en sus deseos de amar. La noche es la magia de los cuentos que nunca terminan y de las exquisitas orquestaciones de Rimsky-Korsakov.

Airea oso beharrezkoa da musikan, esaten zuen Grażyna Bacewicz bikain eta borrokalariak. Ura elezaharren funtsa da, Rusalkaren inspirazioa Dvořákentzat bere maite-nahietan. Gaua inoiz bukatzen ez diren ipuinen magia da, bai eta Rimsky-Korsakoven orkestrazio bikainen magia ere.

Jaeden Izik-Dzurko

Piano | Pianoa

Los que iluminan Argi-emaileak

Otsailak 13 de febrero

Pamplona | Iruñea

Andrea Marcon

Director

Otsailak 14 de febrero Tafalla

| Zuzendaria ©

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Sinfonía n.º 35 en Re Mayor, K. 385, “Haffner” [18 ´]

Concierto para piano n.º 20 en re menor, K. 466 [30 ´]

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Sinfonía n.º 1 en Do Mayor, op. 21 [26 ´]

Impetuosos, jóvenes y geniales. Mozart ennobleció el género con su Sinfonía Haffner y convirtió su instrumento favorito en indispensable voz de expresión sutil y cautivadora. Beethoven iluminó con su temperamento el futuro de la sinfonía.

Suharrak, gazteak eta jenialak. Mozartek generoa goretsi zuen bere Haffner sinfoniaren bidez, eta bere instrumenturik gogokoena adierazpen ahots sotil eta liluragarri bihurtu zuen. Beethovenek, bere izaeraren bidez, sinfoniaren etorkizuna argitu zuen.

Daniele Caminiti

David Gálvez, director | zuzendaria

© Alejandro Miralla

Coral de Cámara de Pamplona

Ora et labora

Otsailak 27 de febrero

Pamplona | Iruñea

Sofía Esparza

Soprano | Sopranoa

Leticia Vergara Contralto | Kontraltoa

Otsailak 28 de febrero

Tudela | Tutera

Gillen Munguia

Tenor | Tenorra

Perry So Director | Zuzendaria

Iosu Yeregui Bajo | Baxua

Fernando Remacha (1898-1984)

Jesucristo en la Cruz [27 ´]

Anton Bruckner (1824-1896)

Sinfonía n.º 6 en La Mayor, WAB 106 [54 ´]

Maestros del trabajo bien hecho que superaron las dificultades con sincera religiosidad. Bruckner expresó desde su sencillez su sinfonía más poética. Dramática y expresiva, la cantata de Remacha buceó en la esencia del dolor con sobrecogedora sobriedad.

Ongi egindako lanaren maisuak, guztiek ere zailtasunak erlijiotasun zintzoz gainditu zituzten. Brucknerrek bere sinfoniarik poetikoena ondu zuen bere soiltasunetik. Dramatikoa eta adierazkorra, Remacharen kantata soiltasun hunkigarriz barneratu zen oinazearen funtsean.

© Gemma Escribano

© Alejandro Miralla

Antoni Wit Director | Zuzendaria

Luces y sombras Argiak eta itzalak

Martxoak 20 de marzo

Pamplona | Iruñea

Martxoak 21 de marzo

Tudela | Tutera

Felix Mendelssohn (1809-1847)

Obertura de Ruy Blas, op. 95 [7 ´]

Sinfonía n.º 1 en do menor, op. 11 [32 ´]

Audición guiada. Más información en la página 36. Entzunaldi gidatua. Informazio gehiago 36 orrialdean.

Antonín Dvořák (1841 - 1904)

Sinfonía n.º 7 en re menor, op. 70 [35 ´]

Forman parte de la vida. Mendelssohn impulsó su Primera Sinfonía con la frescura y la emoción de las esperanzas juveniles; capturó en Ruy Blas la alegría de la obra de Hugo. Las pérdidas y la resignación tiñeron el lenguaje de Dvořák en su Séptima.

Bizitzaren parte dira. Mendelssohnek gazte itxaropenen freskurarekin eta emozioarekin bultzatu zuen bere Lehen Sinfonia; Hugoren lanaren poza harrapatu zuen Ruy Blas-en. Galerek eta etsipenak Dvořáken hizkuntza tindatu zuten bere Zazpigarrenean.

© Gisela Schenker

Clara Andrada

Flauta | Txirula

Amor que ennoblece Amodio goreslea

Apirilak 3 de abril

Pamplona | Iruñea

Apirilak 4 de abril

Tafalla

François López-Ferrer Director | Zuzendaria

Laura Vega (1978)

Galdosiana [15 ´]

Carl Nielsen (1865-1931)

Concierto para flauta y orquesta [19 ´]

Robert Schumann (1810-1856)

Sinfonía n.º 1 en Si bemol Mayor, op. 38, “Primavera” [30 ´]

A pesar de las heridas. Fue la esencia de la vida para Galdós y ahora Laura Vega interpreta su poderosa melancolía. Condujo a Schumann hasta una feliz añoranza de la primavera. Acompañó a Nielsen, entre la “inocencia” y la “maldad”, con lirismo y humor, con la flauta de Clara Andrada.

Zauriak gorabehera. Hura bizitzaren funtsa izan zen Galdosentzat eta, orain, Laura Vegak bere malenkonia ahaltsua interpretatzen du. Udaberriaren gaineko malenkonia zoriontsu bateraino gidatu zuen Schumann. Nielsen lagundu zuen, “xalotasunaren” eta “gaiztakeriaren” artean, lirismoz eta umorez lagundu ere, Clara Andradaren txirularekin.

Carabas

Tiempos de guerra Gerra garaiak

Maiatzak 8 de mayo

Pamplona | Iruñea

Jessica Cottis

Maiatzak 9 de mayo

Tudela | Tutera

Directora | Zuzendaria © Kaupo Kikkas

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Obertura Coriolano [8 ´]

Edward Elgar (1857-1934)

Concierto para violonchelo en mi menor, op. 85 [30 ´]

Charlotte Sohy (1887-1955)

Sinfonía en do sostenido menor, op. 10, “Gran guerra” [30 ´]

Tiempos oscuros. De la tragedia del héroe solitario, Coriolano recreado por Beethoven. De la desolación con destellos de esperanza que Charlotte Sohy compuso esperando el regreso de su esposo perdido en alguna trinchera de Verdún. De la introspectiva voz del violonchelo de Elgar, doloroso canto a la condición humana.

Garai ilunak. Beethovenek birsortutako Coriolano heroi bakartiaren tragediari dagozkionak. Charlotte Sohyk itxaropen-islez konposatutako etsipenari dagozkionak, Verdungo lubakiren batean galdutako senarraren itzuleraren zain dagoen bitartean. Elgarren biolontxeloaren ahots introspektiboari dagozkionak; giza izaerari egindako kantu mingarria.

So Director | Zuzendaria

Perry

Mirando al cielo Zeruari begira

Maiatzak 22 de mayo

Pamplona | Iruñea

Maiatzak 23 de mayo Tafalla

Coral de Cámara de Pamplona

David Gálvez, director | zuzendaria

Richard Strauss (1864-1949)

Muerte y transfiguración, op. 24, TrV. 158 [23´]

Gustav Holst (1874-1934)

Los planetas, op. 32 [51 ´]

Audición guiada. Más información en la página 36. Entzunaldi gidatua. Informazio gehiago 36 orrialdean.

Atravesamos el umbral de la muerte a la vida eterna con el poema de Richard Strauss, con su anhelo de redención. Ascendemos hasta la celestial armonía de Holst, portador de belleza e inspiración.

Heriotzaren atalasea zeharkatuko dugu betiereko bizitzara jotzeko Richard Straussen poemarekin, haren erredentzio nahiak bultaturik. Holsten harmonia zerutiarreraino igoko gara, edertasun eta inspirazio ekarlea baita.

En colaboración con I Laguntzailea:

Orfeón Pamplonés Igor Ijurra , director | zuzendaria

Miren Urbieta Vega Soprano | Sopranoa

Requiem

Ekainak 5 de junio Pamplona | Iruñea

Ketevan Kemoklidze Mezzosoprano | Mezzosopranoa

Gerard Farreras Bajo | Baxua

Poli Tenor |

Perry So Director | Zuzendaria

Giuseppe Verdi (1813-1901)

Requiem [84 ´]

Para honrar a Manzoni, el poeta que luchó por su país, Verdi concibió esta obra maestra de la música sacra. Transcurriendo con emoción a través del camino de la piedad, del misterio de la muerte, del camino a la eternidad.

Bere herrialdearen alde borrokatutako Manzoni olerkaria ohoratzeko ondu zuen Verdik musika sakroaren maisulan hau. Hunkiduraz ibiliz pietatearen bidearen bidez, heriotzaren misterioaren bidez, eternitaterantz.

© Giorgi Tsaava

Abono 12 Abonua

Antonio

Tenorra

© Greta Buratto

Fundación Baluarte. Temporada 24-25 Baluarte Fundazioa. 24-25 Denboraldia

DANZA | DANTZA

CAROLYN CARLSON

The Tree (Fragments of poetics on fire)

MÚSICA | MUSIKA

MARTHA ARGERICH y PABLO GALDO

Piano | Pianoa

DANZA | DANTZA

MOMIX: ALICE

MÚSICA | MUSIKA EL MESÍAS

G. F. Händel

MÚSICA | MUSIKA

JOVEN ORQUESTA NACIONAL DE ESPAÑA

Vasily Petrenko Director | Zuzendaria

MÚSICA | MUSIKA LA TRAVIATA

G. Verdi

08/10/2024 19:30 h.

15/11/2024 19:30 h.

10/12/2024 19:30 h.

19/12/2024 19:30 h.

12/01/2025 18:30 h.

31/01/2025 19:30 h. 02/02/2025 18:30 h.

MÚSICA | MUSIKA DULCE PONTES

DANZA | DANTZA VERTIKAL Compagnie Käfig

MÚSICA | MUSIKA JANINE JANSEN

Violín | Biolina

Denis Kozhukhin Piano | Pianoa

MÚSICA | MUSIKA SAMUEL MARIÑO Sopranista

Gabetta consort

DANZA | DANTZA CARMEN

Compañía Antonio Gades

MÚSICA | MUSIKA JAVIER CAMARENA

Tenor I Tenorra

21/02/2025 19:30 h.

15/03/2025 19:30 h.

12/04/2025 19:30 h.

09/05/2025 19:30 h.

30/05/2025 19:30 h.

09/06/2025 19:30 h.

Actividades de difusión

Zabalkunde-jarduerak

La Orquesta Sinfónica de Navarra

desarrolla actividades educativas y divulgativas para acercar la música a todos los públicos, como parte de su compromiso con la ciudadanía navarra.

Nafarroako Orkestra Sinfonikoak jarduera hezigarriak eta

dibulgaziozkoak garatzen ditu musika publiko mota guztiengana hurbiltzeko, nafar herritarrekiko konpromisoaren adierazgarri.

Enclave Fortissimo

• Audiciones guiadas Entzunaldi gidatuak

• Ciclo de música de cámara Ganbera musikako zikloa

Centros educativos y familias | Ikastetxeak eta familiak

Andante

Enclave Fortissimo

Se trata de un un programa de mediación cultural y musical fruto de la colaboración entre Fundación Baluarte, la Orquesta Sinfónica de Navarra y Fundación Caja Navarra, con el apoyo de Fundación “La Caixa”. Su objetivo es fomentar la participación ciudadana en la cultura, ofreciendo un espacio común de diálogo y encuentro entre públicos y especialistas. Todas las actividades tienen lugar en Civican.

Kultura eta musika arloko bitartekaritza programa da, Baluarte Fundazioaren, Nafarroako Orkestra Sinfonikoaren eta Nafarroako Kutxa Fundazioaren arteko lankidetzaren fruitua, “La Caixa” Fundazioak lagundua. Herritarrek kulturan gehiago parte hartzea du xede, publikoen eta espezialisten arteko elkarrizketa eta topaketarako gune bat eskainiz. Jarduera guztiak Civicanen egiten dira.

CIVICAN

Centro cultural de Fundación

Caja Navarra | Caja Navarra Fundazioaren Kultur Zentroa

Entrada libre, previa reserva de invitación. Plazas limitadas.

Sarrera librea da edukiera bete arte, aldez aurretik sarrera erreserbatuta.

Reservas e información: informacioncivican@fundacioncajanavarra.es 948 222 444

Con la colaboración de | Laguntzailea:

Audiciones guiadas | Entzunaldi gidatuak

María Setuain Belzunegui, profesora especialista en mediación musical, desvela algunas claves de obras interpretadas en la Temporada de abono 24-25 de la OSN.

María Setuain Belzunegui irakasle aditua da musika bitartekaritzan eta NOSko 24-25 Abonu denboraldian interpretatuko diren lan batzuen gakoak argitu dizkigu.

09/10/2024

11/12/2024

15/01/2025

19/03/2025

21/05/2025

Las criaturas de Prometeo (L. V. Beethoven)

El cascanueces (P. I. Tchaikovsky)

Scheherazade (N. Rimsky-Korsakov)

Sinfonía n.º 1 en do menor, op. 11 (F. Mendelssohn)

Los planetas (G. Holst)

Abono 1 Abonua

Abono 4 Abonua

Abono 5 Abonua

Abono 8 Abonua

Abono 11 Abonua

Ciclo de música de cámara

Ganbera musikako zikloa

Conciertos a cargo de profesores y profesoras de la Orquesta Sinfónica de Navarra en el Auditorio CIVICAN. Kontzertuak Nafarroako Orkestra Sinfonikoko irakasleen eskutik.

16/10/2024

13/11/2024

05/02/2025

05/03/2025

02/04/2025

Los cuernos y las cuerdas: música del Clasicismo Obras de W.A. Mozart y L.V. Beethoven

Grandes aniversarios musicales

Obras de A. Bruckner, G. Fauré y G. Puccini

Historia del diablo

Obra de J. Stephenson

Mozart meets Krommer

Obras de W.A. Mozart y K. Krommer

Viaje a América

Obras de H. Villa-Lobos, G. Gershwin y A. Dvořák

Centros educativos y familias Ikastetxeak eta familiak

La Orquesta ofrece conciertos a centros educativos y a público familiar en el Auditorio Baluarte y en el Auditorio Barañáin con el fin de que las personas más jóvenes se introduzcan en la música sinfónica como parte de su formación integral.

Orkestrak entsegu irekiak eskaintzen dizkie ikastetxeei Baluarte Auditorioan eta Barañain Auditorioan, gazteenak musika sinfonikora ekartzeko, haien prestakuntza integralaren osagai gisa.

19-20-21/02/2025 Pedro y el lobo

22/02/2025 Pedro y el lobo

03/04/2025 Sinfonía n.º 1 en Si bemol Mayor, op. 38, “Primavera” (R. Schumann)

01/05/2025 Sinfonía de los juguetes

15-16/05/2025

Funamviolistas Sinfónico

Centros educativos Público familiar

Auditorio Barañáin

Auditorio Baluarte

Auditorio Baluarte

Auditorio Baluarte

Auditorio Barañáin

Andante

Con el fin de llegar a los distintos rincones de la Comunidad Foral, más allá de las localidades en las que hay temporadas de abono, la Orquesta ofrece conciertos de gran repertorio clásico por diversos puntos de la geografía navarra.

Foru Komunitateko txoko guztietara iristeko asmoz, abonu denboraldiak dituzten herriez haratago, Orkestrak errepertorio klasiko handiko kontzertuak eskaintzen ditu Nafarroako hainbat tokitan barna.

22/08/2024

Artajona PACA

23/08/2024

Roncal | Erronkari

Iglesia de San Esteban

26/03/2025

Barañáin

Auditorio Barañain Auditoria

27/03/2025

Estella - Lizarra

Espacio Cultural Los Llanos

28/03/2025

Lesaka

Harriondoa Kultur Etxea

24/04/2025

Sangüesa | Zangoza

Auditorio del Carmen | Karmengo Entzutegia

25/04/2025

Altsasu | Alsasua

Centro Cultural IORTIA

Kultur Gunea

Nuestra Orquesta

Gure Orkestra

Una orquesta con historia

Historia duen orkestra

Fundada en 1879 por Pablo Sarasate, la Orquesta Sinfónica de Navarra (OSN) es la agrupación en activo más antigua del panorama sinfónico español. Está integrada en la Fundación Baluarte y es la orquesta oficial de la Comunidad Foral. En sus más de 140 años de existencia, la Orquesta ha sido invitada por los principales auditorios, temporadas de ópera y festivales tanto en España como en el extranjero. Actualmente, presenta una temporada anual de conciertos de abono en Pamplona -Auditorio Baluarte-, Tudela -Teatro Gaztambide- y Tafalla -Centro Cultural Tafalla Kulturgunea- y desarrolla una importante actividad social y educativa en toda la Comunidad Foral.

Pablo Sarasatek 1879an sortua, Nafarroako Orkestra Sinfonikoa (NOS) jardunean ari den talderik zaharrena da Espainiako panorama sinfonikoan. Gaur egun, Baluarte Fundazioan sarturik dago eta Foru Komunitateko orkestra ofiziala da. Ehun eta berrogei urteko ibilbidean, Nafarroako Orkestra Sinfonikoa Espainiako zein atzerriko auditorio, opera denboraldi eta jaialdi nagusiek gonbidatu dute. Gaur egun, abonupeko kontzertuak ematen ditu urteroko denboraldian Iruñean –Baluarte Aditorioa–, Tuteran –Gaztambide Antzokia– eta Tafallan –Tafalla Kulturgunea–. Halaber, gizarte nahiz hezkuntza jarduera garrantzitsua garatzen du Foru Komunitate guztian.

Perry So, director titular y artístico I zuzendari titular eta artistikoa

Perry So (Hong Kong, 1982) recibió una temprana formación musical en piano, órgano, violín, viola y composición. Se licenció en la Universidad de Yale y cursó estudios de dirección en el Peabody Institute de Baltimore. Recibió el Primer Premio y el Premio Especial en la V Edición del Concurso Internacional Prokofiev de Dirección de San Petersburgo. Tras esto fue nombrado asistente de dirección y luego director asociado de la Filarmónica de Hong Kong. Ha dirigido más de 30 orquestas en todo el mundo, entre ellas la Sinfónica de San Francisco, la Orquesta Nacional de Gales, la Sinfónica de Nueva Zelanda, la Sinfónica de Shanghai, la Residentie Orkest de La Haya o la Filarmónica de Londres, así como media docena de orquestas españolas.

Perry So zuzendariak (Hong Kong, 1982) gazte-gaztetan jaso zuen musikaprestakuntza pianoan, organoan, biolinean, biolan eta konposizioan. Yaleko Unibertsitatean lizentziatu zen eta zuzendaritza-ikasketak egin zituen Baltimoreko Peabody Institutuan. San Petersburgoko Prokofiev Nazioarteko Zuzendaritza Lehiaketaren 5. edizioan Lehen Saria eta Sari Berezia jaso zituen. Aitortza horren ondoren, zuzendaritza laguntzaile izendatu zuten Hong Kongeko Filarmonikoan eta, gero, bertako zuzendari elkartua izan zen. Proiektu eta gonbidapen horiez gain, So maisuak 30etik gora orkestra zuzendu ditu mundu zabalean, bai eta Espainiako dozena erdi bat orkestra ere.

OSN | NOS

Concertino | Kontzertinoa

Yorrick Troman

Ayuda de concertino |

Kontzertino laguntzailea

Anna Siwek

Violines I | I Biolinak

Daniel Menéndez *

Malen Aranzábal

Edurne Ciriaco

Nathalie Gaillard

Catalina García-Mina

Inés De Madrazo

David Pérez

Enrico Ragazzo

Nikola Takov

Aratz Uria

Violines II | II Biolinak

Anna Radomska *

Maite Ciriaco *

Grazyna Romanczuk**

David Andreu (t)

Fermín Ansó

David Cabezón

Lourdes González

Tibor Molnar

Angelo Vieni

Violas | Biolak

Carolina Úriz *

Francisco Javier Gómez**

Iustina Bumbu

Víctor Muñoz (t)

Robert Pajewski

José Ramón Rodríguez

Irantzu Sarriguren

Malgorzata Tkaczyk

Violonchelos | Biolontxeloak

David Johnstone *

Tomasz Przylecki **

Carlos Frutuoso

Aritz Gómez

Dorota Pukownik

Lara Vidal

Contrabajos | Kontrabaxuak

Piotr Piotrowski *

Francisco Javier Fernández *

Gian Luca Mangiarotti

Daniel Morán (t)

Flautas | Txirulak

Xavier Relats*

Ricardo González**

Oboes | Oboeak

Juan Manuel Crespo*

Jesús Ventura * (t)

Clarinetes | Klarineteak

Francisco Javier Inglés*

Elisa López*

Fagotes | Fagotak

José Lozano*

Ferrán Tamarit*

Trompas | Tronpak

Julián Cano*

Daniel Mazarrota*

Aritz García de Álbéniz

Marc Moragues

Jessica Rueda * (t)

Trompetas | Tronpetak

Carlos Gomis*

José Manuel Pérez*

Trombones | Tronboiak

Santiago Blanco*

Mikel Arkauz**

Timbales | Tinbalak

Javier Odriozola*

(t)

Solista | Bakarlaria

Ayuda de solista | Bakarlari laguntzailea

Contratación temporal | Aldi baterako

Personal técnico y administrativo | Teknikariak eta administrariak

Director gerente de Fundación Baluarte-OSN | Baluarte Fundazioko/ NOSko zuzendarikudeatzailea

Rubén Jauquicoa

Directora técnica | Zuzendari teknikoa

Virginia Suárez

Coordinadora del Programa Educativo y Social | Hezkuntza eta Gizarte Programaren koordinatzailea

Ione Arroniz

Responsable de Administración | Administrazio arduraduna

Ricardo Salcedo

Responsable de Comunicación | Komunikazio arduraduna

Mª Isabel Solana

Archivo – Regiduría | Artxiboa – Errejidoretza

Sara I. González

Administración | Administrazioa

Lucía Amat

Silvia Salcedo

44

Abonos y entradas

Abonuak eta sarrerak

Público general

Abono completo

Abono OSN/NOS + Fundación Baluarte (24 espectáculos )

Venta libre de entradas

Mayores de 65 años

Abono completo

Venta libre de entradas

Menores de 30 años

Abono completo

Venta libre de entradas

Venta libre de entradas tres días antes del espectáculo

Personas con discapacidad, desempleadas y familias numerosas

Abono completo

Fechas de venta:

Abonos nuevos completos: desde el 19 de agosto hasta inicio de temporada.

Venta libre de entradas y Cultura a la carta: desde el 5 de septiembre.

Butacas de Palco

Besaulkiak

Butacas de Sala

Aretoko

Besaulkiak

Zona C Eremua

Público

Abono completo

Abono OSN/NOS + Fundación Baluarte (24 espectáculos )

Venta libre de entradas

Mayores de 65 años

Abono completo

Venta libre de entradas

Menores de 30 años

Abono completo

Venta libre de entradas

Personas con discapacidad, desempleadas y familias numerosas

Venta libre de entradas tres días antes del espectáculo Abono

B Eremua

Zona

Público general

Abono completo

Abono OSN/NOS + Fundación Baluarte (24 espectáculos )

Venta libre de entradas

Mayores de 65 años

Abono completo

Venta libre de entradas

Menores de 30 años

Abono completo

Venta libre de entradas

Venta libre de entradas tres días antes del espectáculo

Personas con discapacidad, desempleadas y familias numerosas

Abono completo

Precios especiales Prezio bereziak

Cultura a la carta

Kultura nahieran

Elija más de cuatro espectáculos de la Temporada de abono de la Orquesta Sinfónica de Navarra y/o de la Temporada principal de Fundación Baluarte para beneficiarse de un descuento en el precio total. Es posible combinar eventos de ambas temporadas. Esta promoción está disponible en la compra de localidades en la web y taquillas del Auditorio Baluarte y en la oficina de Fundación Baluarte.

Aukeratu Baluarte Fundazioaren eta/edo Nafarroako Orkestra Sinfonikoaren Abonu denboraldiko lau ikuskizun baino gehiago eta deskontu bat izanen duzu guztizko prezioan. Bi denboraldietako ekitaldiak konbinatzeko aukera dago. Sustapen hau eskura dago, sarrerak Baluarte Auditorioaren webean eta leihatiletan, eta Baluarte Fundazioaren bulegoan erosteko.

4 espectáculos

4 ikuskizun

Descuento del 10%

%10eko deskontua.

Desde 7 espectáculos

7 ikuskizunetik

Descuento del 15%

%15eko deskontua.

Condiciones de los descuentos en los abonos y la venta libre de entradas | Deskontuen baldintzak abonuetan eta sarreren salmenta librean

Para beneficiarse de los diferentes descuentos en los abonos y en la venta libre de entradas, es necesario realizar la compra en taquillas del Auditorio Baluarte o la oficina de Fundación Baluarte, mostrando la documentación correspondiente.

Menores de 30 años (Baluarte Joven)

• Carnet Joven (14-30 años) o DNI u otra identificación oficial válida y en vigor (menores de 14 años).

Mayores de 65 años

• DNI u otra identificación oficial válida y en vigor.

Personas con discapacidad, desempleadas y familias numerosas

• Identificación oficial válida y en vigor.

Abonuetan eta sarreren salmenta librean

diren deskontuak lortzeko, erosketa Baluarte

Auditorioaren leihatiletan edo Baluarte

Fundazioaren bulegoan egin behar da, kasuan kasuko dokumentazioa erakutsita.

30 urtetik beherakoak (Baluarte Gaztea)

• Gazte Txartela (14-30 urte) edo NAN edo indarrean dagoen beste identifikazio ofizial baliozko bat (14 urtetik beherakoak).

65 urtetik gorakoak

• NANa edo indarrean dagoen beste identifikazio bat.

Pertsona desgaituak, langabeak eta familia ugariak

• Indarrean dagoen identifikazio ofizial baliozko bat.

Información útil

Informazio erabilgarria

Puntos de venta de entradas | Sarrerak saltzeko guneak

Taquilla del Auditorio

Baluarte | Baluarte

Auditorioko leihatila

Plaza de la Constitución s/n, Pamplona

T.: 948 066 066

De lunes a sábado, de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos y festivos con espectáculo, de 17 a 19 h.

Astelehenetik larunbatera, 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara. Ikuskizuna dagoen igande eta jaiegunetan, 17:00etatik 19:00etara

Oficina de Fundación

Baluarte | Baluarte

Fundazioko bulegoa

C/Sandoval 6, bajo

T.: 948 229 217

De lunes a viernes, de 9 a 16 h.

Astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 16:00etara

Punto de información y venta de NICDO en el Centro

Comercial La Morea Barrio La Morea, s/n, Cordovilla

De lunes a sábado, de 9:30 a 21:30 h.

Astelehenetik larunbatera, 09:30etatik 21:30etara.

Servicios del

Auditorio Baluarte | Baluarte Auditorioko zerbitzuak

Aparcamiento | Aparkalekua

Aparcamiento subterráneo de 900 plazas abierto las 24 horas con acceso directo a la plaza y calles adyacentes.

Lurpeko aparkalekua, 900 lekuz osatua, 24 orduetan zabalik. Zuzeneko sarbidea du plazara eta ondoko karriketara.

Guardarropa | Arropazaindegia

Servicio gratuito de guardarropa.

Baluartek bere arropazaindegi zerbitzua dauka, doakoa.

Restauración | Sukaldaritza

Durante los conciertos, se ofrece servicio de bar en una barra situada junto a la sala principal. Asimismo, hay una cafetería en la plaza contigua al auditorio.

Kontzertuetan zehar, bar-zerbitzua eskaintzen du aretoaren ondoan dagoen barra nagusia. Era berean, kafetegia ondoko plazan.

Servicios para personas con dificultades de movilidad y de audición | Mugitzeko eta entzuteko zailtasunak dituztenendako zerbitzuak

Hay localidades reservadas para personas en silla de ruedas. Pueden adquirirse en taquilla y en el teléfono 948 066 066.

Existe un servicio de auriculares para personas con dificultades auditivas.

El auditorio dispone de dispositivos de sistemas FM de transmisión de sonido para personas con implantes cocleares o audífonos.

Baluartek aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonendako sarrerak ditu. Sarrera horiek lethatilan daude salgai, bai eta 948 066 066 telefonoan ere.

Badago aurikular-zerbitzua entzumen arazoak dituztenentzat.

Baluartek soinua transmititzeko FM sistemetako gailuak ditu eskura inplante klokearrak edo audifonoak dituzten pertsonentzat.

Calle Sandoval 6

31002 Pamplona-Iruña 948 229 217

www.orquestadenavarra.es info@orquestadenavarra.es

OrquestaSinfonicaDeNavarra

@orquestanavarra

@orquestasinfonicadenavarra youtube.com/OrquestaSinfonicadeNavarra

Reciba las novedades de Fundación Baluarte y Orquesta Sinfónica de Navarra en su Whatsapp. Envíe “alta” al +34 636 86 32 57

DL.NA 1228-2017