Permind - Newsletter 4 (Slovenian)

W W W . P E R M I N D . E U

PERMIND Pobiranje I

Z

D

A

J

A

4.

letine

AVGUST

2019

PERMIND I Z D A J A 4 Varovanje okolja ž

š

Trajnostni razvoj je mo en, spo tovanje do zemlje pa potrebno

Skrb za ljudi ž

š

Za tiste s te avami v du evnem zdravju

Pravična trgovina Socialna podjetja, ki lahko spremenijo svet

Ostati povezan č

Digitalna platforma in mobilna aplikacija za u enje odraslih

O D D E L K O V 02 UREDNIKOV UVODNIK

04 REZULTATI V RAZLI

ČNIH

ZELENJAVNI VRTOVI

08 REZULTATI PRI LJUDJEH

10 REZULTATI V SKUPNOSTI

11 PRI

ČAKOVANI REZULTATI

12 REZULTATI

14 REZULTATI: DOGODKI

17 EPILOG

PERMIND I Z D A J A 4

AVGUST 2019

UREDNIKOV UVODNIK Z María Carracedo

Končuje se uradni čas projekta Permind, vendar pa menimo, da bo projekt Permind za nas ostal.

Kot permakultura je postal trajen za naše organizacije. Permind je doslej obrodil veliko sadov in zdaj je čas, da ocenimo, kaj smo pridobili po dveh letih skupnega dela.

V zadnji številki glasila želimo z vami deliti okus sadov Permind-a in vse dobre rezultate, ki smo jih zaznali do zdaj.

Poleg tega nam je naš navdihujoči partner ADP podal končni razmislek o projektu.

Kot boste odkrili ob branju naslednjih vrstic, so rezultati Permind-a presegli prvotne pričakovane rezultate projekta; razširili so se na zemljo, na vrtnarje, na uporabnike, na okolico, na naše organizacije ... in kdo ve, katere druge učinke bo še imel v prihodnosti, saj se bo še naprej širil!

PERMIND

|

2

1 2 3 4 5 6 UREDNIKOV UVODNIK

REZULTATI PRI LJUDJEH

REZULTATI V SKUPNOSTI

PRIÄŒAKOVANI REZULTATI

REZULTATI

REZULTATI: DOGODKI PERMIND

|

3

PERMIND I Z D A J A 4

REZULTATI V RAZLIČNIH ZELENJAVNI VRTOVI

AVGUST 2019

Najočitnejši rezultat je bil ustvarjanje vrtov.

Po dveh letih obdelovanja zemlje so zelenjavni vrtovi postali resničnost. Vsak vrt Permind je edinstven, saj je vsak postavljen v drugo okolje, z različnimi vremenskimi

razmerami

in

s

svojimi

zgodbami. Sedaj se bomo z njimi bolje seznanili.

Valladolid (ŠPANIJA)

Začetno stanje v Valladolidu je bilo problematično; zemljišče se nahaja v urbanem območju na obrobju mesta. Tla niso bila optimalna za gojenje sadovnjaka, tla pokrita z apnom, z nekaj ostanki iz gradnje soseske, obdana z zgradbami in cestami ... sploh niso bila rodovitna. Toda težave so bile malo po malem premagane in nekatere so postale priložnosti: na primer pomanjkanje zelenjavne snovi, ki je potrebna za ustvarjanje mulčenja, je prisilila ekipo PERMIND, da stopi v stik s sosedi, da bi od njih dobila organske odpadke. Na ta način, da so se v skupnosti zgradili novi odnosi.

Neplodna tla so postala čudovit vrt z rožami

Valladolid pred in po izvajanju projekta Permind

in zelenjavo, ki je zelo pomemben del soseske.

PERMIND | 4 PERMIND | PERMIND | 4

4

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

CORESES (ŠPANIJA) Coreses je majhna vasica na podeželju pokrajine Zamora, rodovitna dežela, kjer so že postavljeni drugi sadovnjaki, nekateri

ekološki,

nekateri

po

načelih

tradicionalnega

kmetijstva. Predpogoji so bili dobri in rezultati odlični, boljši od pričakovanih: Pridelava s sadovnjakov je tako dobra, da je presenetila vse v vasi in celo nek kmet jim je rekel: "Ustvarjate znanstveno fantastiko!"

Coreses z začetkov projekta Permind in pridelki s sadovnjakov, ki se prodajajo na tržnici.

ALEXANDROUPOLIS (GRČIJA) Vrt se je "razširil", zdaj sta v Aleksandroupolis-u dva permakulturna vrta. Po zimskem času, ko so se osredotočili na vzdrževanje prvega vrta, so se odločili, da bodo načela permakulture uveljavili na novem območju. Vsi člani permakulturne skupine imajo tedenske sestanke, da bi razpravljali o razvoju projekta in reševali težave glede vrtnarjenja ali skupine, ki dela. Sledili so navodilom učnega načrta in poudarkom organizacij za varstvo in razvoj, zlasti za obdelovanje zemlje, ki je omenjena kot ključni dejavnik uspeha permakulturnega vrtnarjenja. V "novem" vrtu so se izboljšali in se izognili številnim prejšnjim napakam. Povratne informacije lokalne skupnosti so jih navdušile in dale glasno sporočilo proti stigmi, ki spremlja duševno bolezen.

Dve gredi v Alexandroupolisu

PERMIND

|

5

PERMIND I Z D A J A 4

AVGUST 2019

SLOVENIjA Trenutno ŠENT v svoje programe vključuje permakulturne vrtove. Doslej so v Sloveniji vzpostavili 3 vrtove: v Škofji Loki, Mariboru in Ljubljani. V Ljubljani in Celju sta predvidena še dva vrtova. Vrtovi so načrtovani v vseh programih, razen v programih, namenjenih uporabnikom, ki so odvisni od prepovedanih drog.

Vsi vrtovi so razmeroma majhni zaradi posebnih omejitev uporabnikov. Vsak vrt je predstavljal svojevrstne izzive. Obdelovanje vrta v Mariboru je bilo še posebej težavno. Maribor se nahaja v severnem delu Slovenije.

Temperatura ponoči ostaja pod ničlo do konca aprila, značilne so močne padavine in tla imajo visoko vsebnost gline. Pri vzpostavljanju vrta je bilo veliko težav, dobre rezultate pa smo dobili šele, ko je bila zgrajena oprema, primerna podnebju. To je pomenilo dvignjene grede, z jekleno mrežo pod njimi, da glodalci ne pridejo zraven. Za zaščito rastlin pred nizkimi temperaturami je bil zgrajen rastlinjak. Uporabniki so pomagali pri oblikovanju vrta in bili zadolženi za kompostiranje. Tisti uporabniki z izkušnjami s kmetijstvom pa so predlagali najboljše načine za permakulturo.

Zelenjavni vrt v Ljubljani je bil dokaj tipičen, za obvladovanje močnih nalivov je bilo treba le obdelovati v dvignjenih gredah. Izbor zelenjave, ki je uporabna v kuhinji, so izbrali uporabniki, ki jih je kuhanje zanimalo bolj kot vrtnarjenje. To se je kmalu spremenilo, potem ko so nekaj časa sodelovali v vrtu. Zadnji vrt v Škofji Loki je bilo težko vzpostaviti zaradi pomanjkanja vode in tako potrebuje stalno pozornost mentorja, saj je edina voda, ki je na voljo, iz reke. To pa pomeni, da vrt vključuje fizično delo. To je bila največja težava, navsezadnje pa je skupino prisilila, da deluje kot ekipa.

PERMIND

|

6

PERMIND EI Z D A J A 4

AVGUST 2019

ONSALA (ŠVEDSKA) Klima je odločilni dejavnik pri izbiri časa, ko je treba obdelovati vrt. V Onsali je bila zima precej hladna in snežna, tako da smo bolj delali v rastlinjaku ali hiši. Doma smo posadili semena, da jih zaščitimo pred nizko temperaturo in čakali, da zrastejo.

Preden je prišla zima, smo semena pobrali, da bi jih shranili in ponovno zasadili, očistili smo območje in gor dali nov kompost, časopise in mulčenje. Od novembra naprej se je temperatura začela zniževati, očistili smo ves permakulturni zelenjavni vrt in ga prekrili z mulčem in z morskimi algami.

Zgodaj spomladi smo pripravili gredico, v katero smo dali konjski gnoj, slamo in vročo vodo, ter smo vse prekrili s plastično ponjavo.

PERMIND

|

7

PERMIND I Z D A J A 4

AVGUST 2019

REZULTATI PRI LJUDJEH

Glavni rezultat udeležencev PERMIND je mogoče povzeti v eni besedi: NAVDUŠENOST! To navdušenje je preplavilo vse udeležence, inštruktorje, organizacije, sosede ...

Ni mogoče prikazati vseh učinkov, ki jih je imel Permind v vsaki državi in vsakemu udeležencu, v tem glasilu samo dajemo pregled, kaj ljudje mislijo in čutijo o PERMIND-u.

č

"Nau il sem se ceniti

č

č

Š

naravo na druga en na in" (uporabnik- vedska)

č

"Nisem dosti vedel o tem podro ju, zato so se mi odprla nova

ZNANJE

č

obzorja" (uporabnik Gr ija)

Permind je povečal znanje in spremenil miselnost, ki se nanaša na naravo, okoljska vprašanja, prehrano in seveda permakulturo.

"To mi je pomagalo, da zaupam naravi"

Š

(sosed- panija)

č

In to učenje ni prišlo samo pri vsakem udeležencu in inštruktorju, temveč tudi pri drugih ljudeh, ki so posredno povezani s projektom, na primer sosedi ali sorodniki.

č

"Nau il sem se novega na ina gojenja, znal sem

č

že kopati ...

vendar sem se nau il novih stvari,

Š

izkoristiti luknje, da ne zraste trava." (uporabnik- panija)

življenja, kar smo ustvarili, zveza, ki smo jo ustvarili ... da deluje v skladu z naravnimi merili, opažam in posnemam." (inštruktor-Španija)

č

PRIJATELJSTVO

"Po utim se zelo dobro

Š

in v skupnosti, ker si vsi pomagamo pri vsem" (uporabnik- panija)

ž

č

"Bolj smo bli je kotpred za etkom permakulture,

č

č

ve inoma z mojimi kolegi" (uporabnik-Gr ija)

š

"Izbolj ali so se odnosi s sodelavci; ker je delovni proces pripomogel k enakemu sodelovanju med

č

člani."

(uporabnik-Gr ija)

Ljudje, ki sodelujejo v projektu, so tudi okrepili svoje socialne vezi znotraj skupine; priznajo, da so postali ekipa ali celo prijatelji njihovih prijateljev. Na prostem, ritem narave in skupno sodelovanje so bili pogoji, zaradi katerih so med udeleženci PERMIND zaživela nova prijateljstva. »J je bil moj partner in

š

"Najbolj e pri Permindu so bili ljudje. Vsi, ki tam delajo, pa tudi vsi novi

Š

prijatelji." (uporabnik- vedska)

č časa porabila za č ljudmi.

bolje sva se poznala, vendar to ni isto, ker sva ve

ž

stvari, ki nas zdru ujejo, bolj smo prijatelji. In tudi z ve

Š

"(uporabnik- panija)

ž

č kot druge dejavnosti, ker si drug ob drugem. Če nekaj izbirate, niste sami, ste z drugim partnerjem in se pogovarjate, in če vidi, da lahko naredite kaj boljšega, vam reče in vi to naredite bolje ali pa se pogovarjate. "(uporabnik-Španija) "Mislim, da zdru uje ve

PERMIND

|

8

PERMIND I Z D A J A 4

AVGUST 2019

VKLJUČEVANJE "Ko gremo na kavo v Torres, kjer je vrt, vsi

Izboljšali so se tudi odnosi s skupnostjo, v večini primerov se ljudje iz okolice bolj približajo organizacijam in uporabnikom, s čimer se na ta način povečuje socialna vključenost uporabnikov.

Š

vemo, kdo smo." (uporabnik- panija)

»O permakulturi sem imel nekaj pojma, ker sem na TV videl kakšen program. Zato je pritegnil mojo pozornost, ko sem delal te projekt, in rekel sem si, da je to moja stvar. " (Sosed)

š

"Veliko ljudi in nekaterih sosedov pride kaj povpra at." (uporabnik)

č

ščine in nam prinese nekaj časopisov, pa tudi nekaj kavarn in šli v kavarno, da bi razložili projekt in jih vključili. "(Koordinator območja - Španija)

"In vklju ili smo ljudi iz okolice. Na primer, JC je iz te sose barov nam kaj donira ... Fantje so

š

š

"Sosedje prihajajo, da postavljajo vpra anja in celo ljudje nam povedo, da to vidijo iz svojih hi ."

š

Š

(in truktor- panija)

"Imamo nekaj barov, v katerih se hrani kava in

š

časopisi."

(in truktor) "Naredil sem spremembo

š

za 360 °. Zdaj mi je bolje z ljudmi in s sabo, mirnej i sem. Prej sem imel v glavi veliko strahov in veliko stvari. Zdaj sem stoodstotno okreval; nima nobene veze s tem, kot sem bil prej, ker sem bil tako siten.

Španija)

"(uporabnik-

ž

ž

č

DOBRO POČUTJE Seveda najbolj izstopajo osebne spremembe, skozi katere so uporabniki prišli. Počutijo se boljše, bolj sproščene, bolj motivirane in srečnejše ... to je dokaz terapevtske vrednosti Permind-a:

Š

Tako moja dru ina kot jaz opa am, da sem sre na, ko pridem z vrta (uporabnica- vedska)

č

"Te aj je bil prijeten

"Vidim, da je moj sin

ž č pri delu v skupinah in boljši

izziv, ki mi in celotni ekipi pomaga, da naredim nekaj sve ega,

š

ž

z bolj im razpolo enjem, pomo

komunikaciji."

š

res vesel, rad prihaja. … Nikoli ga nisem videl, da bi se vrnil jezen, morda utrujen… Glavno je,

č

ž

(in truktor-Gr ija)

da so zadovoljni s slu bo in partnerji. ”(sorodnik)

NAVDUŠENJE In kot smo rekli na začetku: navdušenje, ki se je preneslo na druge ljudi, kot se je tako dobro izrazil en sosed v Španiji: š

ž

"To navdu enje, ki ste ga delili, me je oku ilo.

č

Š

Že

š

razmi ljam, da bi ustanovil permakulturni vrt in najel te fante, da mi

pomagajo. Prepri ali ste me." (Sosed- panija)

PERMIND

|

9

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

REZULTATI V SKUPNOSTI

Durante la implementación del proyecto PERMIND se hicieron tres encuestas que involucraban a nuestros beneficiarios.

El objetivo de las encuestas era el de evaluar si el Med izvajanjem projekta Permind smo izvedli tri ankete, ki so vključevale naše uporabnike.

Raziskave so želele oceniti, ali projekt Permind in s tem povezana promocijska kampanja razširjanja vpliva na spremembo miselnosti.

V prvi raziskavi smo se osredotočili na zavedanje permakulture in njenih potencialnih koristi v procesu okrevanja za ljudi z duševnimi težavami. Na podlagi 115 prejetih odgovorov je glavni zaključek, da imajo naše zainteresirane strani nekaj osnovnega znanja o permakulturi in njenih koristnih učinkih v procesu okrevanja ljudi, ki jih prizadenejo duševne bolezni.

To znanje izhaja predvsem iz dejstva, da udeleženci ankete delajo z invalidi.

V drugi raziskavi je bil glavni cilj boljše razumevanje zanimanja naših deležnikov za permakulturo in možnost, da začnejo svoj permakulturni zelenjavni vrt. Na podlagi 116 prejetih odgovorov je glavni zaključek, da je projekt Permind vzbudil zanimanje zainteresiranih strani za permakulturo. Več o permakulturi so izvedeli prek interneta (57,4%), knjig (12,9%) in videov (11,6%).

Nekateri udeleženci ankete so že ustvarili svoj permakulturni zelenjavni vrt ali pa naj bi to še naredili.

Glavna težava, ki je bila ugotovljena pri zagonu vrta, je pomanjkanje izkušenj in virov (zemlja in čas).

Vas je PERMINDI pustil radovedne o svoji permakulturi in njeni vlogi pri izboljšanju duševnega zdravja?

No

Yes 0

25

50

75

100

125

V tretji raziskavi smo raziskali, ali je projekt Permind vplival na navade, življenjski slog in skrb za ljudi in zemljo. Glede na 135 prejetih odgovorov je vključitev v projekt pozitivno vplivala na naše uporabnike. Velik del njih se je že zavedal pomena ohranjanja okolja, vendar jih je projekt Permind osredotočil na njihov življenjski slog in je spremenil nekatere navade v zvezi s porabo, zapravljanjem itd.

Otro punto importante que hemos visto a partir de la encuesta es la oportunidad que ha dado el proyecto para crear nuevos negocios y puestos de trabajo al invertir en la permacultura.

Bolj se zavedam in mi je mar za okoljska vprašanja Prisililo me je, da razmišljam o svojem življenjskem slogu Spremenil sem nekatere navade (poraba, odpadki) Bolj se zavedam, kaj je duševno zdravje Začel sem delati na vrtu Vse Drugo 0

10

20

30

40

PERMIND

|

10

PERMIND I Z D A J A 4

AVGUST 2019

Naša pričakovana rezultata sta bili dve oprijemljivi stvari: spletna platforma za učenje in aplikacija za podporo permakulturnim uporabnikom. S pomočjo teh dveh intelektualnih rezultatov lahko PERMIND kadar koli in na katerem koli mestu da odgovor drugi organizaciji ali posamezniku.

PERMIND spletna platforma za

č

u enje

PRIČAKOVANI REZULTATI: APLIKACIJA IN UČNA PLATFORMA

Platforma za učenje je na voljo v petih jezikih (angleški, grški, španski, slovenski in švedski).

Vključuje učni načrt usposabljanja z vsemi koraki, ki jih potrebujete za ustvarjanje svojega permakulturnega zelenjavnega vrta.

Celoten učni načrt lahko brezplačno naložite v PDF obliki.

Našli boste tudi nekaj učnih programov, ki so jih naši uporabniki posneli med pilotno fazo, da bi zagotovili še vizualno gradivo za pomoč pri vrtnarjenju.

Na platformi je tudi odsek z nasveti za ustanovitev mešane zadruge. Ta razdelek vsebuje osnovne informacije za ustvarjanje lokalnih zadrug, ki temeljijo na permakulturi in trajnosti v vsaki od partnerskih držav.

Platformo za učenje najdete na tem naslovu: http://www.permind.eu/learningplatform/

PERMIND APLIKACIJO

Aplikacijo PERMIND lahko uporabljate za mobilne naprave in tablične računalnike. Aplikacija dopolnjuje platformo PERMIND eLearning. Prenesete jo lahko brezplačno iz trgovine Google Play (Android) in Apple Store (iOS) in tako bo z vami, kjer koli že ste (še posebej, ko ste na vrtu).

V aplikaciji najdete enake materiale za usposabljanje kot na platformi eLearning in tudi videoposnetke in slike, ki vam bodo v pomoč pri delu na vrtu. Če želite dobiti našo aplikacijo, preprosto poiščite »Permind« v Googlu play (Android) ali Apple Store (iOS).

Začetni zaslon in glavni meni aplikacije PERMIND

PERMIND

|

11

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

REZULTATI PERMIND je imel vpliv na zaposlene v organizacijah, ki so vključene v project. Z zaposlenimi smo opravili krajše intervjuje, v katerih so na povedali kaj so v projektu pridobili:

Mariano Učitelj Španija (M), Fanny Učitelj Španija (F), Anna Učitelj Grčija (A), Francesca Projektni vodja, Švedska (FR), Črt-Učitelj Slovenija (Č)

Zakaj ste se pridružili projektu? Kaj ste od njega pričakovali?

F: V fundaciji Intras že tako opravljam delo vrtnarja, tako, da je projekt podaljšek moje zaposlitve.

M: Projekt se je že začel, ko sem se pridružil ekipi tako, da je bil to samo del moje službe. Sem pa že prej slišal za permakulturo in sem o tem želel izvedeti več.

A:Projekt PERMIND je bil za mjo organizacijo priložnost spremeniti namembnost naših obstoečih vrtov in tečajev. Predvsem smo se kot organizacija želeli podućiti o trajnostnei obdelavi in uporabi permaculture v namene rehabilitacije.

FR: S projektom smo želeli prenesti izkušnje iz našega podjetja Foodmaker na nivo EU. Foodmaker je podjetje posvečeno izobraževanju, delavnicam, tečajem in projektom o urbani pridelavi hrane in družbenih spremembah. V okviru tega nas je zanimala permakultura kot način pomoči ljudem v procesu rehabilitacije.

Fanny (F) in Mariano (M) tnstructores, Španija

N: S projektom smo začeli, ker smo želeli v naše stroitve vključiti delov nrarvi, poskrbeti da bodo uporabniki naših stroitev bolj aktivni in, seveda, ponuditi zaposlitve..

Je projekt zadovoljil vaša pričakovanja?

F: Pričakovanj nisem imela, saj o permakulturi nisem vedeIa nič. Sedaj lahko rečem, da je projekt presegel moja pričakovanja, sploh kar se tiče izkušnje uporabnikov in terapevtske uporabnosti.

Anna (A), režiserka projektov Grčija

A: Mislim, da je glavni dosežek projekta, da so se predstavniki kar 5 držav naučili sistema obdeIave zemlje inda sedaj bolj razumejo okolje. Pet organizacij je vzpostavilo permakulturno skupnost, sposobno skrbeti za zemljo in za ljudi. To je najvčji uspeh projekta, ki ima lahko posledice na lokalnem in mednarodnem nivoju.

M: Da, projekt je presegel moja pričakovanja. Odkril sem, da je permakultura legitimen system agrikulturne pridelave in, da je po svoji naravi trajnostna.

FR: Projekt je dosegel moja pričakovanja. Naučil sem se uporabljati permakulturo kot metodo rehabilitacije in trajnostne pridelave hrane. Č:Projekt je presegel naša pričakovanja. Uporabniki so se v njegovem okviru seznanili z ekologijo, naravo in zdravo prehrano, se naučili delovati kot ekipa in so bili primorani uporabljati spretnosti, ki so lastne samo njim. Splošno gledano je mel projekt terapevtski učinek.

PERMIND

|

12

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

Kaj ste s projektom pridobili?

F: Permind mi je dovolil, da se približam pripravnikom, da z njimi vzpostavim vezi. Delo v sadovnjaku omogoča gradnjo povezav, poznavanja in medsebojnega zaupanja.

M: Pridobili smo novo zannje o ekologiji, naučila sem se tudi novih znanj za delo z uporabniki. Prav tako sem uspešno vzpostavila stike z ljudmi v oklici in matično organizacijo na Tenerifih.

Č -Inštruktor, Slovenija (Č)

A: Moja organizacija se je veliko naučila iz projekta na več ravneh: za uporabnike: opolnomočenje in učenje novih veščin, ki jim pomagajo pri procesu okrevanja za trenerje: izmenjava dobrih praks pri vrtnarjenju in obvladovanju ljudi z duševnimi boleznimi za organizacijo: promocija naših storitev na drugem področju (kmetijsko in podeželsko) za družbo: ozaveščanje o vprašanjih, povezanih z duševnim zdravjem ter s socialno in delovno integracijo FR: Spoznal sem ljudi, ki so strastni glede permakulture in njene vloge v rehabilitaciji. Imel sem priložnost izvedeti več o permakulturi, ki ni samo metoda pridelave hrane, ampak je tudi metoda skrbi za ljudi. Č: Projekt nam je omogočil ustvarjanje vrtov na več lokacijah, usposabljanje trenerjev in širjenje znanja o permakulturi in njenih koristih širokemu krogu uporabnikov. Prečne spretnosti, ki jih zdaj uporabljajo naši uporabniki, vključujejo zdravo prehrano, vrtnarjenje, timsko delo, tehnološke kompetence in drugo.

Francesca (FR), Directora de Proyectos, Sweden

Kakšni so vaši načrti za prihodost projekta PERMIND? Boste s projektom nadaljevali?

F:Da, mislim, da bi moral biti naš naslednji korak nadaljevanje učenja, da bi v naši regiji postali referent za usposabljanje drugih, saj v Permakulturi tukaj ni strokovnjakov.

M: Da, vrt želimo povečati in ga vključiti kot stalno dejavnost v organizaciji.

A:Želimo še naprej rasti! Glavna ideja projekta je trajnost in ta cilj želimo doseči. Seveda je za nas zelo pomembno, da nas vodi organizacija ADP, saj permakulturno vrtnarjenje potrebuje veliko prakse in veliko časa, da uspe. Uporaba aplikacije in platforme je za naše udeležence zelo mamljiva, vendar bomo uporabo spletnih rešitev vzpostavili počasi.

FR: Sodelovali bomo z Noas Ark, projekt Permind pa bomo predstavili tudi na tečaju Foodmaker. Č :Da, bomo, PERMIND se bo v tem letu razširil na 5 vrtov, z več vrtnarji in bolj permakulturnim vrtnarjenjem, saj bomo pridobili več izkušenj in spretnosti. Nekega dne lahko postane program zaposlovanja

Impara la pronunciadel ekipe Permind med zadnjim srečanjem na Švedskem PERMIND

|

13

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

Želimo, da se Permind s svojim navdušenjem razširi na druge ljudi in organizacije, zato smo organizirali dogodke v vsaki od naših držav.

ONSALA

REZULTATI: DOGODKI

Na Švedskem je bil 4. maja v Onsali predstavljen projekt Permind. Pogovarjali smo se o pomembnosti stika z naravo in zlasti o vlogi permakulture v procesu okrevanja za osebe z duševno stisko. Med konferenco smo udeležence razdelili v dve skupini in aktivno smo sodelovali. Ena skupina se je naučila graditi hotel z žuželkami, druga skupina pa je sodelovala pri realizaciji užitnega gozda.

ALEXANDRÓPOLIS Petek, 28. junija 2019, smo v Aleksandroupolisu (P4) v naši Mestni knjižnici organizirali mini konferenco, ki je bila sestavljena iz dveh delov 1. Predstavitev projekta Permind: razložili smo zvedbo projekta in se osredotočili na prednosti uporabe permakulture z ljudmi z duševnimi boleznimi, da bi izboljšali socialne veščine in pridobili prečne kompetence za svoje vsakdanje življenje. Uradno predstavitev sta pripravila trener in pripravnik.

2. Promocijski dogodek, na katerem smo vsakemu udeležencu podarili košaro dobrodošlice z našimi izdelki permakulturnega vrta. To je bila res motivirajoča priložnost, ko se je občinstvo lahko pogovarjalo s trenerji in pripravniki o ciljih in procesu pobude, pa tudi, da vidi rezultate.

Dogodek se je zaključil z glasbenim koncertom s saksofonom, kjer so se vsi udeležeci imeli priložnost spoznati in izmenjati delovne izkušnje.

Na dogodek so bili povabljeni deležniki, povezani s projektom: oblikovalci politike, organizacije, ki delujejo v tretjem sektorju, zdravstveni delavci, lokalne zadruge in lokalna skupnost. Srečanja se je udeležilo približno 100 udeležencev (večina jih je že prej obiskala vrt ob žetvi).

Bil je odličen permakulturni festival s pozitivnimi kritikami udeležencev!

Promocijska najava in trenutek med predstavitvijo v Alexandroupolisu

PERMIND

|

14

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

SLOVENIA PERMIND smo predstavili tudi na obsežnem dogodku v Sloveniji, ki je svoje izkušnje delil s prostovoljci, podjetniki, kmeti in socialnimi službami po vsej Sloveniji. Naš trener je bil strasten in je projekt res dobro predstavil. Dogodek se imenuje DSE ali dnevi socialne ekonomije in ga vsako leto prireja ŠENT. Vsako leto pripravljamo program, ki temelji na trenutnih družbenih razmerah in potrebah v zvezi s socialno ekonomijo. V času gospodarske krize se je povečalo iskanje novih idej, ki bi prispevale k ustvarjanju novih delovnih mest. PERMIND je zdaj najpomembnejši izdelek ŠENT, vendar ga je mogoče uporabiti tudi v zaposlitvenih programih z nizkoenergičnimi uporabniki ali tistimi, ki trpijo zaradi stresnih motenj.

TENERIFE - SPAIN Dogodka se je udeležilo 53 ljudi iz 43 različnih subjektov iz sveta javnega zdravja, socialno-zdravstvene oskrbe, osnovnega, srednjega in univerzitetnega izobraževanja, raziskav, organskega kmetijstva, finančnega sveta, solidarnostnih združenj, poklicnih centrov, ravnanja z okoljem, muzejev, mladine , arhitektura bioklimatika, akademije medicine in pediatrije, poslovno področje, civilna družba, občinska politika, fundacije in združenja…

Pomočniki so podali povratne informacije: "pravi dar življenja" "vznemirljivo", vir navdiha in vir preobrazbe "" nov referent za moje delo "" družbena inovacija "... to so nekateri izrazi, ki jih udeleženci uporabljajo v dogodek v zvezi s Permindom.

Konferenca in obisk vrta Permind na Tenerifu PERMIND

|

15

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

VALLADOLID- SPAIN V Valladolidu sta načrtovana dva dogodka: eden se je zgodil pred enim letom s prvo letino, drugi in zadnji pa prihodnji september, da bi lahko delili končne rezultate z ustreznimi zainteresiranimi stranmi.

Party dobrodošlice žetve je potekal julija 2018. Ekipa Permind je bila tako ponosna na produkcijo, da je organizirala dogodek, s katerim so z okolico in drugimi organizacijami delili svoje veselje in zelenjavo. Ta dogodek je bil pomemben za projekt, saj smo se zahvaljujoč njemu povezali z okoliško skupnostjo in vzpostavili nove odnose in povezave s sosedi, ki so začeli sodelovati z nami.

Naslednji dogodek bo kot to glasilo predstavil rezultate… pri ljudeh, na deželi, v naših organizacijah. Načrtuje se do konca projekta. Spremljajte nas v PERMIND fb, če želite izvedeti datum. Če ste v bližini, ste vljudno vabljeni; radi vas bomo tudi navdihnili. Ne zamudi!!

Detalle de la mesa informativa, conferencia y visita a la huerta de Permind en Valladolid

PERMIND

|

16

AVGUST 2019

PERMIND I Z D A J A 4

EPILOG:PERMIND PO DVEH LETIH Z ADP «Kako lahko terapevtsko gojijo in pridelujejo duševno bolne ljudi» «Veliko možnosti povezovanja oseb s težavami v duševnem zdravju s to delovno filozofijo» «Kar zdravi tla, lahko zdravi dušo ljudi» Ti trije stavki so bili napisani po obisku Finca El Mato Tinto, PERMIND-ovega izvora navdiha, 25. oktobra 2017. Izbrali smo jih med vtisi, ki jih je osem ljudi štirih preostalih partnerjev PERMIND anonimno zapisalo med prvim projektnim sestankom na Tenerifih.

V nadaljevanju so stavki iz študij primerov študentov s tečajev PERMIND napisani 20 mesecev kasneje.

Zagotovo so dobra sinteza rezultatov PERMIND. «R-jevo življenje se je popolnoma spremenilo. Pred PERMINDom je živel s starši in se bal ljudi. Tako ga je bilo strah, da se ni nikoli odpravil od doma. Z delom na užitnem vrtu PERMIND se nauči, kako vzpostaviti odnose z vrstniki, malo po malo, ker permakulturna dejavnost omogoča in spodbuja pogovor med seboj, ker ne potrebuje velike koncentracije in ker je timska dejavnost. Najel ga je INTRAS in vsak dan prihajal v službo, postal je zelo samostojen in zelo ga je motiviralo delo na užitnem vrtu. Prav tako se je spoprijateljil in začel živeti v stanovanju po svoje. Med PERMIND je tudi študiral in pridobil strokovno spričevalo o asistentu Vrtnega centra. Zdaj živi samostojno in dela v običajnem podjetju ». (Tečaj PERMIND v Valladolidu, Španija) «PERMIND je v S-odnosu do življenja na splošno spremenil 180 ° spremembe, počuti se zadovoljen s svojim življenjem.

Počuti se bolj sproščeno, bolj je asertiven in se bolj vključuje v delo in z družino. Pred projektom je bil zelo pogosto nervozen in se je vedno skušal izogibati delu, pri svojem delu ga sploh ni motilo in se ni nikoli potrudil pri učenju novih stvari. Zdaj je popolnoma predan svojemu delu, uživa v učenju novih stvari in zagotavlja nove ideje.

Ponosen je na svoje delo. Poleg tega je ta sprememba vplivala tudi na njegov odnos z družino. Pred PERMIND-om je imel veliko razprav z njihovimi starši, zdaj pa misli, da so temeljni steber njegovega življenja ». (PERMIND tečaj v Coreses, Zamora, Španija) «Spremembe so bile počasne, a zelo impresivne. Z vrtom je prišla vadba in prebivalci so se počutili bolje. Z vadbo se je začelo zanimati za dobro prehranjevanje in začeli so se zanimati za zelenjavo, nato za kuhanje izdelkov in na koncu za vse, kar počnejo vsi drugi. Vrt je ohlapno skupino na Ježici spremenil v ekipo, ki je izboljšala vezi in jim omogočila druženje. Medtem ko je še prezgodaj, da bi lahko povedali, ali obstajajo kakšne pomembne dolgoročne spremembe v duševnem zdravju prebivalcev, je permakultura vsekakor izboljšala njihovo življenje zunaj tistega, kar smo pričakovali mi ali oni ». (Tečaj PERMIND v Ljubljani, Slovenija)

PERMIND

|

17

PERMIND I Z D A J A 4

AVGUST 2019

«On [moški, 32 let] se je počutil srečnejši in bolj sproščen v daljšem času. Je zelo radovedna oseba in se veliko naučil o permakulturi in naravi. Začel je nove navade na sprehodih po naravi in zanimanje za zasaditve, predvsem chili rastline. Ker je v prijaznem in okrepljenem okolju, mu je pomagal, da se je počutil dovolj mirnega in varnega, da je lahko naredil naslednji korak v svoje dolgem procesu vrnitve v šolo ali službo. Povedal nam je, da je bivanje v Noas arku res spremenilo njegovo življenje; da ga je čutil vidnega, poslušal in dobil nazaj svoj duh in motivacijo ». (Tečaj PERMIND v Onsali, Švedska)

«Program se je na začetku zdel precej težaven in zelo teoretičen. Rezultat je bil navsezadnje impresiven. Na svojem področju smo naredili nekaj izvirnega in prebili smo rutino let. Pozitivno je bilo tudi dejstvo, da smo izboljšali tla na terenu ... Meni, da je pomembno, da se je naučil novih stvari, še pomembneje pa je, da se je približal ostalim moštvom ... Verjame, da so mu program in njegovi sestanki pomagali postati bolj družaben. Meni, da moramo iti naprej in to predlagati drugam. Prav tako bi morali nadaljevati z izmenjavo informacij po internetu. Radi bi ustvarili tudi vrtove v šolah v mestu ». (PERMIND tečaj v Alexandropoulisu, Grčija) Ti podatki so časovno sovpadali - julija 2019 - s končnim osnutkom vodnika za usposabljanje za tečaje PERMIND s strani ADP, ko so bile upoštevane informacije, ustvarjene v celotnem letu delovanja petih pilotnih projektov.

Ta sinhronost pomeni ogromno zadovoljstvo za ADP kot javno komunalno združenje in na evropski ravni potrjuje rezultate našega izumrlega posebnega zaposlitvenega centra Finca El Mato Permacultura (2002–2013), socialnega podjetja, ki se še vedno izplačuje zaradi gojenja dobre terapevtske zemlje.

PERMIND

| 18

N A R O Ć I T E S E N A P E R M I N D Č A S O P I S

Številka projekta: 2017-1-ES01-KA204-037996

Podpora

ž

Evropske komisije za pripravo te publikacije ne pomeni vsebine, ki odra a

šča samo avtorjev, in Komisija ne more biti odgovorna za kakršno koli

stali

uporabo informacij, ki jih vsebuje.