Discover more! fukuoka-now.com
7/19 (Fri.) ~ 7/22 (Mon.) MEGA SUPERCAR MOTOR SHOW 2019
Over 80 rare vehicles including the Bugatti Chiron and three supercars worth over ¥1 billion will be on display. Look out for The Fast and the Furious showcase - with car models from the latest movie! Test your skills on one of the racing simulators and the Mini-Z car circuits. Ideal for the entire family. 超級跑車展2019
メガスーパーカーモーターショー2019
• 7/19: 11:00~18:00, 7/20 & 21: 10:30~18:00, 7/22: 10:30~17:00 • Adv.: adult ¥3,000, child ¥1,500, Door: adult ¥3,500, child ¥2,000, 3 y.o. & under: free • Marine Messe Fukuoka • 7-1 Okihama-machi, Hakata-ku • 092-718-0024
來自世界各地的超級跑車在福岡大匯集！展示 80 台以上罕見車輛， 包括獨特的 Bugatti Chiron，還有 3 台價值超過 10 億日圓的超級跑 車。人氣電影《玩命關頭 ：特別行動》也將放映，還設有模擬賽車 體驗及 Mini-Z 跑道，讓各世代都能樂在其中。
메가 슈퍼카 모터쇼 2019
세계 각국의 슈퍼카가 후쿠오카에 총출동! 부가티 시론을 비롯해 3대 가격이 10억 엔을 넘어가는 메가 슈퍼카 등 전 세계적으로도 찾아보기 힘든 80대 이상의 차량이 전시된다. 온 가족이 함께 즐길 수 있는 레이싱 시뮬레이터 체험 등도 가능하다.
7/25 (Thu.) SENTOMYO
Approximately 1,000 candles surrounding the Shinji-ike Pond at Dazaifu Tenmangu will be lit up in this Shinto ritual. Their gently flickering lights reflecting on the water is a sight to behold. Crowds also flock to watch the ethereal dance of shrine maidens to gagaku music on a specially constructed floating stage. 千燈明
在心字池上周圍點上千盞蠟燭，舉行慰勞天神神靈的儀式。照映在 水面上的柔和光線環繞著水上舞台，台上優美的雅樂演奏及神社巫 女的謾舞，吸引觀眾一同進入這玄奧的世界。參道燭光無處不在， 一同在搖曳的光波所營造的美景中感受遠離塵世的氛圍。
千灯明
센토묘
신지 연못을 둘러싼 약 천 개의 초를 밝혀 신령을 위로하는 의식. 수면 위에 비친 촛불 빛에 둘러싸인 수상 무대에서는 무녀가 제를 올리기 위한 무악을 선보인다. 참배로 곳곳의 아름답게 빛나는 등불 속에서 잠시 현세를 벗어난 듯한 기분에 빠져보자.
• 7/25 (Thu.) • 20:00~21:00 • Free • Dazaifu Tenmangu Shrine • 4-7-1 Saifu, Dazaifu City • 092-922-8225
TWILIGHT MUSEUM Extended hours and discount on Fri., Sat. Twilight Concert & Sun. between 7/20 ~ 8/25 & 8/12 트와일라잇�콘서트 (Mon.,hol.) ~ 15 (Thu.) 7/27 Sat. 19:00~ After 17:30 entrance to the permanent exhibition 暮光音樂會 is free, and entrance to the Pippi Longstocking exhibition is available at the group discount rate.
Performed by Fukuoka Seiryo HS Orchestra
Free
• 9:30~17:30, Fri., Sat. & Sun. between 7/20 ~ 8/25 and 8/12 ~ 8/15: 9:30 ~ 20:00 • Closed: Mon. (except 7/15 & 8/12), 7/16 * Last entry: 30 min. before closing * Discounts cannot be combined
3-1-1 Momochihama, Sawara-ku Tel.: 092-845-5011 museum.city.fukuoka.jp/en www.fukuoka-now.com | 11