sightseeing K08 Tenjin Sta. N16 Tenjin-minami Sta.
YATAI FOOD STALLS
Fukuoka’s iconic eateries pop up on the city’s sidewalks at dusk and disappear by dawn. For travelers and locals alike, they’re a place to enjoy yakitori skewers and ramen noodles. Their cozy confines make them ideal places to meet locals.
야타이 지하철 이용 시 K08 덴진역, N16 덴진미나미역 후쿠오카를 상징하는 음식점인 야타이(포장마차). 저녁 무렵부터 영업을 시작하는 야타이에서는 야키토리와 라멘 등을 가볍게 즐길 수 있습니다. 아담한 공간에서 지역주민, 국내외 관광객들과 만나볼 수 있다는 점도 장점 중 하나입니다.
路邊攤 最近車站：K08 天神站、N16 天神南站 路邊攤是福岡的象徵性餐飲店。從天神到博多的路邊，路邊攤從傍晚開始營業，在此可輕鬆地享用烤雞串和拉麵等。在小店內還可與當地 人及國内外遊客交流，這也是其樂趣之一。
K09 & H01 Nakasu-Kawabata Sta
KAMIKAWABATA SHOPPING ARCADE
This 400 m long covered street with approximately 100 shops is full of nostalgic charm. From washi (Japanese paper) to Buddhist altars, it’s not your average urban mall! Be sure to try the sweet red bean “Kawabata Zenzai”.
가미카와바타 상점가 지하철 이용 시 K09, H01 나카스카와바타역
하카타의 정서를 대대로 이어온 약 400m의 아케이드 상점가. 도심의 쇼핑몰에서는 찾아보기 힘든 각종 가게는 둘러보기만 해도 흥미롭습니다. 야마카사의 장식용 가마를 구경하며 이곳의 명물 가와바타 젠자이(팥죽) 도 드셔보세요.
上川端商店街 最近車站：K09、 H01 中洲川端站
長達約 400 米的拱頂商店街將博多的氣氛留傳至今。和紙和佛具等店舖與城市的購物中心大不相同，僅僅觀看一下也會感到愉快。一邊觀 看博多祇園的裝飾山笠，一邊品嚐名產「川端紅豆年糕湯」吧！
K10 Gion Station K09 & H01 Nakasu-Kawabata Sta
KUSHIDA SHRINE
It’s a lovely shrine filled with intriguing elements of local significance. And it’s said that a few sips from the well water at this shrine can grant you longevity or eternal youth. Be sure to see the float from the Hakata Gion Festival too!
구시다 신사 지하철 이용 시 K10 기온역, K09, H01 나카스카와바타역
하카타의 수호신으로 예로부터 지역 주민들이 사랑해 온 구시다 신사. 경내의 영천학 우물은 불로장생의 효험이 있다고 합니다. 하카타를 대표하는 하카타 기온 야마카사 축제의 중심지로도 유명합니다.
櫛田神社 最近車站：K10 祇園站, K09、 H01 中洲川端站 櫛田神社作為博多的守護神自古以來深受當地人的喜愛。院内有靈泉鶴的井水，據說有長生不老的恩惠。該神社作為代表博多的祇園山笠 之中心地而聞名於世。 www.fukuoka-now.com | 13