Fugues Juillet 2022

l’expression de la communauté

depuis 1984 Couverture Modèle : Mona DE GRENOBLE Photographe : Bertrand ExERTIER Montage graphique : Éric PERRIER

Suivez-nous sur

voUS voULEz SoUTEnir noTrE acTion?

FUGUES est un magazine LGBTQ+ qui paraît depuis 1984.

Disponible gratuitement dans près de 200 lieux partenaires*, vous pouvez aussi vous le faire livrer chez vous!

fugues.com facebook.com/FuguesMagazine twitter.com/fuguesmagazine instagram.com/fuguesmag | @fuguesmag | #fuguesmag

Disponible en version magazine virtuel ISSUU.com | pressreader.com | biblimags.ca | fugues.com

On reboise... une édition de FUGUES à la fois Avec notre imprimeur SOLISCO, nous sommes maintenant partenaire de PrintReleaf, un système de certification et une plate-forme pour le reboisement mondial automatisé. PrintReleaf mesure la consommation de papier que l’on fait annuellement, calcule combien d'arbres ont été récoltés pour produire cette consommation de papier, puis l’empreinte papier est compensé par un reboisement comparable.

Fugues GroUpE hom

onT coLLaBorÉ À cETTE ÉDiTion

FrÉQUEncE DE parUTion

3091-2703 Qc Inc 1674 Cartier, Montréal H2K 4E2

Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Julie VAILLANCOURT julievaillancourt@outlook.com Logan CARTIER cartierlogan@gmail.com Benoît MIGNEAULT bmingo@videotron.ca Robert GAREAU robertgareauastrologue@gmail.com Samuel LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com Ainsi que Chantal CYR, Étienne DUTIL, Olivier DE MAISONNEUVE, Sébastien THIBERT, Patrick BRUNETTE, André C. PASSIOUR, Karl MAYER, Serge FISETTE et Philippe GRANGER.

FUGUES est publié 13 fois par année : 10 numéros mensuels réguliers (de février à novembre, inclusivement), 1 édition double (Décembre / Janvier), auxquels s'ajoutent 2 éditions du Hors-série DécorHomme (Automne / Hiver et Printemps / Été) et parfois 1 Guide Arc-en-ciel / Rainbow Guide, en mai.

poUr noUS rEJoinDrE

514-499-9994 ÉDiTEUrS Yves LAFONTAINE Marc LANDREVILLE Éric PERRIER

DirEcTEUr DE La pUBLicaTion

FaiTES Un Don UnE FoiS oU chaQUE moiS

Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

https://jesoutiens.fugues.com

Éric PERRIER eperrier@fugues.com

oU aBonnEz-voUS! 80$/an https://jesoutiens.fugues.com /abonnement-a-fugues/ 10 éditions régulières de FUGUES Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre 1 édition doubles de FUGUES Décembre/Janvier 2 numéros de Décorhomme Printemps/Été et Automne/Hiver 1 édition annuelle du GUIDE ARC EN CIEL

DirEcTEUr arTiSTiQUE

DirEcTEUr DES vEnTES, rESponSaBLE DE La FacTUraTion Réal LEFEBVRE real@fugues.com

DÉpôT LÉGaL iSSn 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec.

aBonnEmEnT On peut recevoir des FUGUES par la poste en s’y abonnant pour un an: 80$/an pour les résidants canadiens. États-Unis: 180$ US/an. paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à GroUpE hom.

Des versions numériques sont téléchargeables gratuitement via fugues.com

aFFiLiaTionS Fugues est membre de la Chambre de commerce LGBT du Québec et de l'Association québécoise des éditeurs de magazines (AQEM).

DirEcTEUrS DE compTES Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com Réal LEFEBVRE real@fugues.com Alain LEMIEUx (Annonces classées) pa@fugues.com Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com

GraphiSTE En chEF Éric PERRIER eperrier@fugues.com

rÉDacTEUr En chEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

rÉDacTEUr En chEF aDJoinT

SoUTEnEz-noUS

André C. PASSIOUR apassiour@gmail.com

Afin de contrôler nos coûts de production, nous opérons en télé-travail. Merci de nous contacter par courriel ou par téléphone.

corrEcTion/rÉviSion Julie PAQUIN

@2021 GroUpE hom inc Une entreprise québécoise 100% LGBTQ+ 4 | FUGUES.COM

aviS LÉGaUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne sont pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel non sollicité envoyé demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle ou de son identité de genre. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

La version imprimée et les versions numériques de FUGUES rejoignent plus de 330 000 personnes chaque mois (167 000 lecteurs pour la version imprimée et plus de 160 000, pour la version numérique). Dorénavant, le tirage imprimé de Fugues variera (selon les mois) entre 21 000 et 25 000 exemplaires (le magazine est disponible dans plus de 180 lieux de distribution au Québec).

DaTES DE TomBÉES DES prochainES ÉDiTionS

AOÛT 2022 ÉDiTion SpÉciaLE FiErTÉ TomBÉES Réservation publicitaire : 14 juillet 2022 Matériel publicitaire : 15 juillet 2022 Sortie : 27-28 juillet 2022

SEPTEMBRE 2022 TomBÉES Réservation publicitaire : 19 août 2022 Matériel publicitaire : 22 août 2022 Sortie : 31 août 2022

OCTOBRE 2022 TomBÉES Réservation publicitaire : 16 sept. 2022 Matériel publicitaire : 19 sept. 2022 Sortie : 29 sept. 2022

Les communiqués doivent parvenir à la rédaction au plus tard le lundi précédant la tombée de l'édition.

PETITES ANNONCES aLain LEmiEUX 514-499-9994 #104 | pa@fugues.com Trousse média www.fugues.com/info

noUS rEconnaiSSonS L’appUi FinanciEr DU GoUvErnEmEnT DU canaDa

poUr annoncEr DanS FUGUES vous pouvez contacter un de nos directeurs de comptes publicitaires dont vous trouverez les coordonnées sur le lien https://www.fugues.com/contactez-nous/ ou contacter publicite@fugues.com ou redaction@fugues.com vous pouvez également obtenir des infos détaillées concernant les dates de tombées, les tarifs et le profil des lecteurs en visitant le www.fugues.com/info

conFérEncE IntErnAtIonALE SUr LE SIDA 30

FIErté 2022 46

MonA DE GrEnobLE 22

vIIv 40

SyLvAIn roLAnDo 18

MArIo thébErGE 26

LA MAGIE DES FEUX 102

orchEStrE MétropoLItAIn 90

Sommaire juillet 2022 | n 458 o

CHRONIQUES

COMMUNAUTAIRE

PETITES ANNONCES

08 10 12 14 16 128

60 62 63 65

66 Immobilier 68 Annonces classées

Au-delà du cliché / Samuel Larochelle par ici ma sortie / Denis-Daniel boullé parce qu’on est au 3e millénaire / Frédéric tremblay où sont les lesbiennes / Julie vaillancourt place au village / André c. passiour horoscope / robert Gareau

ENTREVUES / ACTUALITÉS 18 20 22 24 26 30 34 38 40 43 44 46 50 51

Sylvain rolando Géolocaliser Jocelyn Mona de Grenoble, une drag en ascension rencontre avec harvey Fierstein L’amoureux de feu Michel Louvain nous dévoile sa vie avec l’artiste Entrevue avec Dr Jean-pierre routy La cocQ-SIDA participe pleinement à la 24e conférence « nous sommes tous bien plus qu’un simple virus » conférence AIDS 2022 et le rôle des sociétés pharmaceutiques dans la lutte contre l’épidémie de vIh Devoir de mémoire au parc de l’Espoir le 31 juillet prochain rapture, ça va donner un grand coup !

Quelques nouveautés à la programmation de Fierté Montréal cette année pourquoi et comment peut-on dégenrer le français La lutte des mots est loin d’être terminée

CONSO / AFFAIRE 52 La tD améliore ses avantages sociaux en matière de planification familiale et de traitement de fertilité 53 Le chU Sainte-Justine dorénavant plus inclusif pour les pères gais 54 Mohawk barbier souffle ses 20 bougies 55 tout nouveau!

56 Le monde de l'automobile en changement 58 Alcools 6 | FUGUES.COM

hIStoIrE / pierre pilotte Liste des groupes LGbtQ+ retour sur la 20e édition de la soirée de remise de prix équipe Montréal : sports et loisirs

FUGUES 126 Excuses / Erratum

GUIDE ARC-EN-CIEL / QUOI FAIRE 74 76 78 80 82 83 84 86 86 88 90 92 94 95 96 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

À la découverte du patrimoine industriel électrique Le parc Safari, c’est bien plus qu’un zoo ! neuf passeports attraits pour (re)découvrir Sherbrooke réinventer l’art de la détente chalet à louer croisière sur mesure hébergements Des expos à ne pas manquer à trois-rivières L’expo L’art de vieillir vivre pour jouer à Mont-tremblant !

L’été musical de l’orchestre Métropolitain après deux ans d’absence L’hôte Monsieur Jean Des nouveautés gigantesques pour le centre-ville cet été!

Le Jardin du Monastère est de retour LIvrES / nouveautés Quand le futur est en retard préparez-vous à revivre la magie des feux Festival International de Jazz de Montréal Montréal à nouveau complètement cirque cet été Mika rottenberg au MAc : Un art vivant engagé Montréal en Arts 2022 : sous le signe de la diversité Festival Fantasia L’été à Espace pour la vie : des activités pour combler vos envies !

SérIES / Fire Island et les jeux de l’amour et du hasard SérIES / now and then place à la richesse de l’art de la drag au Québec!

DEPUIS 1984 Magazine LGBTQ+ de société et de culture né il y a 38 ans, FUGUES est le seul média québécois et le seul dans le Canada francophone à suivre l’actualité homosexuelle, bisexuelle et transgenre, d’ici et d’ailleurs. Sa diffusion est multiplateforme, à la fois en version imprimée et virtuelle, via un site dynamique, une infolettre, un canal dédié sur Apple News et une présence constante sur les réseaux sociaux. Il repose sur une petite équipe de passionné-e-s, salarié-e-s et bénévoles, basé-e-s à Montréal.

Chronique

Au-delà du cliché SAMUEL LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com

médicale physique. Ce n’est pas ce que bien des gens appellent « le troisième genre », puisqu’il en existe plusieurs autres. Ce n’est pas une mode ni une phase qui va se terminer, comme si le retour dans un cadre genré était une réponse inévitable à tout questionnement identitaire.

La non-binarité est-elle une mode ?

Si on affirme que la non-binarité est là pour de bon, c’est tout simplement parce que… roulement de tambour… elle existe depuis des millénaires !

Dans plusieurs sociétés africaines, sud-américaines, moyen-orientales, asiatiques et nord-américaines, on retrouve depuis des temps immémoriaux des personnes tendant vers une neutralité de genres ou possédant à la fois le féminin et le masculin. Par exemple, dans les communautés autochtones au Canada, on retrouve des personnes dites bispirituelles qui étaient, à l’origine, largement célébrées, puisque leur dualité de genres assumée les rendait uniques, voire plus complètes et plus sages. Ce qui faisait souvent d’elles des leaders.

Cette réalité a changé avec l’arrivée des hommes blancs colonisateurs. Troublés par un concept qu’ils ne comprenaient pas et se sentant menacés par cette forme de leadership, ils ont insulté, violenté, violé et assassiné quantité de personnes bispirituelles. En plus de pousser quantité de personnes autochtones à leur tourner le dos en les démonisant. Au Canada et dans plusieurs autres pays du monde, les personnes s’identifiant à la non-binarité ont été écrasées par les forces coloniales… mais sans être pour autant annihilées. Parce qu’elles étaient au cœur de la culture, des corps et de l’expérience intime qu’est l’identité.

avouez que ça arrangerait beaucoup de monde si le concept de non-binarité était un phénomène passager, ne nécessitant pas d’effort de compréhension. Si ce n’était qu’une lubie de jeunes en mal de concepts archaïques à faire éclater, qu’on pourrait observer en levant les yeux au ciel, avec la certitude qu’iels vont changer d’idée d’ici peu. pourtant, les personnes non binaires ne sont pas près de disparaitre.

phoTo : SanDra LarochELLE phoToGraphE

Avant d’aller plus loin, vulgarisons la notion centrale de ce texte.

La non-binarité est une expression décrivant les personnes qui : 1) ne s’identifient pas comme un homme ou comme une femme ; OU 2) qui s’identifient à ces deux genres à la fois. Ce n’est pas une condition

Peut-être que vous avez toujours été à l’aise d’appartenir exclusivement à l’identité masculine ou féminine, mais c’est loin d’être généralisé. Pensez simplement aux malaises ressentis par d’innombrables personnes quand la société affirme que les garçons et les filles ont droit à certaines couleurs, certains jouets, certaines professions et certaines émotions ! Combien de gars ont grandi en se faisant dire que leurs émotions n’étaient pas valides et que ce bouillonnement devait être ignoré, quitte à les rendre déconnectés de leurs sentiments (et de ceux d’autrui) ?

De plus en plus de personnes décident de dire fuck you aux carcans de genres. De s’identifier à la non-binarité.

De se donner le droit de faire, d’être et de ressentir

l’expérience humaine en entier. De s’habiller en mélangeant les codes de genres (couleurs, vêtements, accessoires, coupes de cheveux) ou en alternant entre les codes traditionnellement masculins ou féminins.

Dans plusieurs cas, la non-binarité est visible, éclatante et… déstabilisante pour les individus qui la voient aller, qui ne la comprennent pas et qui ne font pas toujours l’effort de la comprendre, parce que cela impliquerait d’accepter que tout le monde ne fonctionne pas comme eux.

Dans d’autres cas, la non-binarité est quasi invisible.

Ces personnes non binaires semblent s’habiller et se coiffer comme le feraient des hommes ou des femmes correspondant aux codes traditionnels. Aussi surprenant que cela puisse paraitre aux regards et aux esprits non avertis, cette expression de genre n’est pas moins valide ni moins non-binaire. Même si notre époque marquée par l’individualisme pousse quantité de personnes à voir leur corps comme un canevas qui leur permet d’exprimer leur identité en mouvance, la non-binarité est loin de se limiter à l’apparence. Si, un jour, la personne non binaire correspond à votre définition d’un genre, cela ne l’empêche pas de croire fondamentalement à la non-utilité des genres.

Prenons quand même un instant pour explorer la possibilité qu’une personne non binaire change d’idée.

Les probabilités sont peu nombreuses, car la plupart des personnes non binaires passent par un cheminement profond qui les mène à exprimer leur identité à contrecourant de la majorité. Mais il se peut que certaines personnes se disent non binaires, parce que le phénomène est beaucoup plus visible et célébré qu’avant. Peut-être que cette identification ne durera qu’un temps. Mais vous savez quoi ? C’est correct.

Tout le monde a le droit de changer. Même si les personnes qui délaissent la non-binarité ne représentent qu’un infime pourcentage, elles ont le droit d’exister. De se remettre en question. Et de ne pas agir comme plusieurs personnes cisgenres qui ne doutent de rien, qui figent tout, qui se sentent confortables uniquement dans le carcan, dans le prévisible, dans ce que la société leur dit d’être, de faire et de penser. Parce que c’est moins exigeant et moins angoissant. Parce qu’au fond, saisir la liberté d’être qui on est, ça prend du courage que bien des personnes cisgenres et hétérosexuelles n’auront jamais. 6

on a BESoin DE voUS VOUS TRAVAILLEz SUR UN PROJET RÉDACTIONNEL OU PHOTOGRAPHIQUE LGBTQ+ ET AIMERIEz LE VOIR PUBLIER DANS FUGUES? Contactez-nous à redaction@fugues.com. Nous favoriserons les projets qui sont moins souvent mis de l’avant dans Fugues.

8 | FUGUES.COM

Chronique

Par ici ma sortie DENIS-DANIEL BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

Militantisme pour sortir de la torpeur ?

Dans une chronique à venir, je reviendrai sur la question du genre, de la non-binarité et du phénomène du « mégenrage », mais je préfère attendre que la poussière retombe, que les esprits se calment et que chacun prenne un peu de recul.

Cette polémique met en évidence l’opposition entre une posture très militante qui a marqué les luttes LGBGTQ2S+ et celle d’aujourd’hui, plus axée sur le service social et « l’individuel ».

Dès les années 1970, dans les pays occidentaux, des mouvements gais et lesbiens (on parlait peu de trans, de bi et d’autres catégories) ont axé leurs actions sur la question des droits, exigeant la disparition de lois discriminatoires et réclamant des mesures de reconnaissance et d’égalité, jusqu’à la longue marche vers le mariage des couples de même sexe et l’accès à la parentalité. Un trajet qui a été suivi par les organismes LGBTQ+ au Québec.

Bien évidemment, à l’intérieur de ces mouvements qui prenaient leur place au sein de la société, les stratégies à adopter ne faisaient pas l’unanimité. Dès le milieu des années 1980, des dissensions sont apparues entre celles et ceux qui voulaient forcer les gouvernements à agir vite, alors que d’autres privilégiaient la politique des petits pas, préférant attendre ce qu’on appelle aujourd’hui l’acceptation sociale.

Les deux groupes avaient, dans un certain sens, raison : il fallait d’un côté faire parler de nous, conquérir l’espace public, et de l’autre, évaluer si l’opinion publique était ou non de notre côté. Il est vrai qu’aujourd’hui il n’y a plus de grands enjeux fédérateurs qui nous 10 | FUGUES.COM

demandent de monter aux créneaux. Le mariage et l’homoparentalité ont été reconnus, les lois discriminatoires abolies, chacun peut rentrer chez soi et mener une vie semblable à celle de la famille cis et hétéro de la porte d’à côté. Ceci explique en partie la fin du militantisme tel qu’il était au siècle dernier. Plus besoin de manifester après une descente de police dans un bar gai, la police nous laisse dorénavant tranquilles.

Chacun.e peut enfin ranger ses talons hauts et ses paillettes, et ne les ressortir que lors de Fierté montréal.

C’était peut-être le souhait de nombreux.ses LGBTQ+ de devenir enfin semblables à la majorité et de ne plus faire tache dans le portrait. Certain.e.s, au contraire, crient à l’assimilation et à la disparition de ce qui fondait notre identité ou, pour être plus juste, nos identités.

Cette reconnaissance sociale et juridique avait laissé de côté des minorités à l’intérieur de la grande famille LGBTQ et, depuis une décennie, on tente de rectifier le tir et de leur faire la place qui leur revient de droit.

De militant.e.s prêt.e.s à en découdre avec les autorités, qu’elles soient politiques, juridiques ou encore médicales, les groupes communautaires existants et ceux qui se sont créés dans la foulée sont devenus des porteurs de la bonne parole. On désirait aller à la rencontre de la société pour lui faire connaitre nos réalités et l’inciter à changer sa perception des minorités sexuelles en défaisant les uns après les autres les préjugés et les stéréotypes à notre égard.

Il est vrai que pour obtenir des subventions, il faut démontrer que l’on ne s’occupe pas uniquement de notre petit nombril et que les missions que chaque groupe se donne sont tournées vers la population québécoise en général. Il fallait éduquer, démystifier, sensibiliser, etc., dans toutes les sphères : le monde du travail et de l’éducation, le système de santé, la police, etc.

Et comme les relations avec les décideurs n’ont jamais été aussi bonnes et que les gouvernements sont prêts à se pencher sur les minorités sexuelles, allant même jusqu’à ouvrir un Bureau de lutte contre l’homophobie et la transphobie et à établir un plan d’action gouvernemental quinquennal, tout va bien dans le meilleur des mondes. Bien sûr, à la marge, il reste encore des zones d’ombres, mais on espère avec le temps. Et bien sûr, il y a des angles morts. Si on peut se féliciter de cette harmonie, on peut aussi en voir les limites. D’une part, dans la mesure où les groupes communautaires sont financés en tout ou en partie par le gouvernement, il devient plus difficile d’oser critiquer la structure qui tient les cordons de la bourse. D’autre part, le financement par projet met les groupes communautaires en compétition, chacun travaillant dans son coin pour faire partie de ceux qui toucheront la timbale. Et comme l’exercice est à refaire chaque année, la solidarité, sauf

exception, passe au second plan. Chacun joue souvent pour sa propre équipe, ce qui empêche parfois de développer des alliances entre les différents groupes.

Dans les coulisses, surtout pas sur la place publique, certains groupes moins chanceux dans cette course au financement se demandent si l’on ne devrait pas revoir les critères dans la sélection des projets à soutenir par le gouvernement.

Tout n’est pas rose. D’ailleurs, lorsque je rencontre chaque nouveau ministre de la Justice, qui est aussi responsable du Bureau de lutte contre l’homophobie et de la transphobie, je suis souvent porteur des doléances de certains groupes. De Stéphanie Vallée, en 2014, jusqu’à Simon Jolin-Barrette, j’ai fait part de ce qui coinçait aux entournures. Comme de demander un financement permanent pour les organismes. Comme de rappeler aussi que tous les ministères, et pas seulement celui de la Justice, doivent s’engager dans la lutte contre l’homophobie et la transphobie. Si certains le font, d’autres demeurent particulièrement absent...

Chaque ministre de la Justice m’a assuré qu’il et elle y pensaient. Ils et elles y pensent encore.

Au printemps 2021, nous devions avoir le nouveau Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie et la transphobie. Il a été reporté à l’automne 2021, puis à l’automne 2022 après les élections d’octobre prochain. La pandémie serait-elle la seule responsable de ce retard ?

Enfin, il y a aussi le silence assourdissant des organismes communautaires québécois sur la question des réfugié.e.s LGBTQ, qu’ils et elles soient en attente d’une décision au fédéral ou qu’ils et elles soient à l’extérieur du pays. Plusieurs personnes m’ont écrit ou même abordé dans le Village pour me faire part de leur déception. Certain.e.s me font remarquer à juste titre qu’il existe un organisme, le Conseil québécois LGBT, qui chapeaute les organismes communautaires qui y adhèrent. S’il constitue l’un des principaux relais des demandes faites au gouvernement, il reste en revanche particulièrement silencieux dans la sphère publique.

Certes, il regroupe des organismes communautaires pour les représenter auprès des décideurs. Il n’en demeure pas moins que les organismes communautaires ne travaillent pas uniquement pour leur propre survie, mais bien pour l’ensemble des personnes LGBTQ, indépendamment de leur engagement ou non. Il serait peut-être bon que ce qui se passe dans les relations avec les décideurs soit connu, de même que les enjeux que l’on doit faire avancer. Actuellement, nous vivons dans un entre-soi confortable, bien mérité après des années de lutte, cependant il ne faut surtout pas s’endormir sur nos lauriers. Un retour du militantisme et d’un véritable contre-pouvoir qui viendrait secouer le petit confort communautaire et la bonne conscience de nos élu.e.s serait souhaitable. 6

Chronique

Parce qu’on est au 3e millénaire Frédéric tremBlay frederic.tremblay9@gmail.com

Pénétrations

rassurez-vous : je ne suis (presque; #excepté uneFoisaucamping) jamais passé près de le faire. mais l’idée est là. est-ce que l’inhibition contrôle ma violence instinctive, ou qu’une trop forte inhibition contribue à créer ces images compensatoires? Bref : suis-je chanceux d’avoir été civilisé ou malchanceux d’avoir été trop éduqué? étant donné que c’est localisé sur les couteaux, la deuxième option me semble la plus probable. mon autre phobie d’impulsion concerne les baisers. il m’arrive d’avoir des flashs de moi embrassant la personne avec qui je suis en train de parler. ou plutôt, la personne qui est en train de me parler, parce que ça arrive seulement quand l’autre personne parle – et surtout quand elle parle longtemps. ces images semblent me venir en tête si je me dis que je ne prends pas assez de place dans la conversation. au début, ça me déstabilisait au point de me déconcentrer du propos de l’autre, ce qui ne m’aidait pas à lui répondre… d’où un cercle vicieux de silence et de haine de soi. puis j’ai appris à passer par-dessus, et ç’a contribué, parmi autres choses, à un fort gain de compétences sociales.

conséquences – qui, dans les deux cas, le lui enlèveraient très vite. je vis avec ces phobies d’impulsion depuis longtemps, mais j’ai rarement tenu à les décortiquer et à faire tant de liens entre elles. jusqu’à récemment. subir une relation malsaine où la sexualité était centrale, quoique problématique, m’a poussé à m’y intéresser autrement. À peu près en même temps, en stalkant la page Facebook d’une amie d’amis, je suis tombé sur cette phrase d’oscar Wilde (l’originale est anglophone; j’ai choisi celle des nombreuses traductions que je préfère) : « tout dans le monde concerne le sexe, sauf le sexe; le sexe concerne le pouvoir. » aussi bien dire que tout dans le monde concerne le pouvoir, directement ou indirectement. l’idée me convient parfaitement, moi qui n’ai jamais pris le terme négativement, qui fait ma recherche doctorale sur la multipotentialité (en gros, la douance multiple) et qui pousse pour qu’on parle d’« autopotentialisation » plutôt que d’« autonomisation » dans la francisation de l’anglophone « empowerment » (où le concept de « pouvoir » est assumé).

comme pour les couteaux, ça peut diminuer, mais ça ne disparait jamais vraiment. quand ça me le fait avec des amants, ce n’est pas si mal : si le moment y porte, j’embrasse, puis on revient à la conversation. quand ça me le faisait avec ma mère (si tu me lis, maman, désolé de te l’apprendre comme ça!) et avec des superviseurs à la résidence médicale, c’était plus perturbant – au point d’avoir nui à mon apprentissage. je dois même avouer qu’un moment, le masque m’a aidé en cachant les bouches.

j’en suis à peu près là dans ma réflexion. je me dis qu’il faut que je retourne lire mon Foucault, pour bien analyser la positivation du pouvoir qui s’est passée chez lui, y compris dans (et peut-être par?) sa vie sexuelle : sur la fin de cette même vie (perdue au Vih), il était un adepte du Bdsm. qu’avait-il deviné qu’il me reste à comprendre? que toute vie tend au pouvoir, à la propagation de soi, et que l’espoir humain, ce n’est pas d’inverser la tendance, mais de faire que l’augmentation du pouvoir de l’un ne diminue pas le pouvoir des autres – voire, optimalement, l’augmente en même temps?

sens impuissant. je ne suis pas depuis longtemps, ni encore partout, une personne qui sait prendre sa place dans une conversation, même quand je considère avoir assez de choses à dire pour mériter d’y prendre plus de place que d’autres. d’où cette ruse de mon esprit, qui me fait imaginer un moyen de contrôler l’échange. je n’ai pas remarqué cette variation avec les couteaux, mais le lien reste facile à faire : ici aussi, agir me donnerait le pouvoir, donc mon esprit se permet de suggérer un moyen de le prendre… sans penser aux

de pénétrations physiques, et pourquoi elles ne m’ont pas suffi; mon éternel besoin d’être compris – ou, dit autrement, que mes mots pénètrent l’esprit des autres, y restent et y résonnent –; il en aura déjà fait beaucoup. s’il peut expliquer les liens entre le sexe, l’argent, la politique, l’âge, le savoir, la création et toutes sortes d’autres choses, il en aura fait encore plus. s’il peut m’aider à trouver comment me sentir le plus puissant possible en contribuant aussi à ce que d’autres se sentent puissants… il aura tout fait. 6

J’ai pris gout à me prendre comme point de départ de mes chroniques. Certains diront que c’est mon (petit?) côté narcissique. Peut-être. Je me rassure en pensant que ce n’était pas mon premier réflexe dans cette série-ci, que je voulais la plus large possible. Mais je commence à être de plus en plus d’accord avec l’idée qu’il faut souvent viser le plus personnel pour atteindre le plus universel. Je vais pas de pulsions violentes, mais assurément des je sens que je tiens un filon qui pourrait bien mener donc continuer sur ma belle lancée de quelques mois de ici, pulsions dominatrices. c’est d’autant plus clair que ça loin. s’il peut expliquer mes phobies d’impulsion de TMi (« too much information »). augmente dans les périodes et les contextes où je me pénétrations, par la lame et par la langue; mon excès en plus d’un trouble bipolaire et d’un trouble de personnalité narcissique, j’ai aussi des phobies d’impulsion : c’est-à-dire des flashs très rapides survenant à des moments inattendus et sur lesquels je craindrais d’agir, parce qu’ils me feraient faire des choses soit dangereuses, soit juste… bizarres. celle dont je parle le plus volontiers (toujours dans mon entreprise de démystification des troubles mentaux) concerne les couteaux. À peu près chaque fois que je vois un couteau, et surtout quand j’en tiens un, je suis dérangé par des images de moi en train de poignarder quelqu’un d’autre ou moi-même.

On a besOin de vOus Vous traVaillez sur un projet rédactionnel ou photographique lgBtq+ et aimeriez le Voir puBlier dans Fugues? contactez-nous à redaction@fugues.com. nous favoriserons les projets qui sont moins souvent mis de l’avant dans Fugues.

12 | FUGUES.COM

Chronique

Où sont les lesbiennes julie Vaillancourt julievaillancourt@outlook.com

Être à la mode

aujourd’hui, même les hétéros ont envie de dire qu’ils sont queer, non binaires, bisexuels ou fluides, bref, qu’ils sont « ouverts » quant à leur sexualité. Ce n’est pas une mauvaise chose d’être ouvert, au contraire, selon moi une sexualité épanouie comporte son lot d’expérimentations et d’ouverture à l’autre, mais l’orientation sexuelle et l’identité de genre sont-elles devenues des « phénomènes de mode » ? je sais, vous êtes peut-être déjà en furie à la lecture de ce paragraphe, mais il n’en demeure pas moins qu’au moment d’écrire ces lignes, en juin, le mois que l’on considère comme celui des Fiertés, en amérique du nord du moins, en référence aux émeutes de stonewall du 28 juin au 3 juillet 1969, me donne l’impression de vouloir « vendre » la saveur 14 | FUGUES.COM

du mois… au niveau des offres de la presse, c’est la folie de la Fierté lgBtq+ ! pourquoi ne pas couvrir la nouvelle initiative de la dernière drag queen à la mode ? ou encore un documentaire « queer typique » sur un jeune américano-asiatique dans sa quête de l’amour ? encore mieux, pourquoi pas célébrer ce mois de la fierté avec une nouvelle chaine musicale siriusXm et des émissions spéciales en l’honneur de la communauté lgBtqia+ ? tiktok radio annonce même des conversations avec des « pionniers de la fierté » tout le mois de juin. (j’ai hâte de voir par qui Gilbert baker va être remplacé…) parlant de drapeau, le monde politique affiche également son « ouverture », alors que le 1er juin dernier, pour marquer la saison des Fiertés, avait lieu la levée du drapeau de la Fierté sur la colline parlementaire à ottawa. puis, dans ce monde de la consommation, le drapeau est remplacé par des écouteurs aux couleurs irisées, alors qu’une marque et un osBl s’associent pour lancer les écouteurs inequality crusher (Broyeurs d’inégalités) en édition limitée pour aider à financer les programmes de santé mentale lgBtqia+… est-ce le prix à payer en ce mois des Fiertés ? ce que je veux dire par là c’est qu’on n’est pas loin du lobby gai dont parlait jadis Éric duhaime. (comprenez-moi bien, je suis loin d’être fan d’Éric duhaime, ou de ses politiques « conservatrices » ; j’ai d’ailleurs bien de la misère à croire que les camionneurs plus conservateurs qui scandaient la « libarté » voteraient pour un gai… mais ça, c’est une autre histoire.) j’avais le goût en ce mois de juillet de parler de la Fierté, puisque nous sommes à mi-chemin entre ce « mois des Fiertés » et la Fierté montréal qui se déroulera en août dans la métropole. aussi marketing que soient les deux initiatives, avouons-le, et aussi critique puis-je être, je ne peux m’empêcher de penser que toute cette visibilité est positive, dans la mesure où elle participe à rendre visible la communauté lgBtq2s+ — bien sûr, toutes les lettres de l’acronyme ne sont guère visibles également — et à favoriser son acceptation dans la sphère publique au quotidien. quand j’ai commencé à écrire pour le magazine Fugues (il y a une bonne quatorzaine d’années), je me souviens que lors de la couverture d’évènements les attachés de presse ne nous couraient pas après pour nous proposer une entrevue avec leur nouveau poulain gai. au contraire, par exemple, il ne fallait surtout pas parler « de (sa) sexualité » à mika… sans le taire, il ne fallait cependant pas trop le mentionner, ce n’était pas bon pour le marketing, pour vendre des albums, vous comprenez ? ce n’était pas à la mode d’être sexuellement différent. d’être une personne lgBtq+. d’être hors des cadres hétéronormatifs. il y a un peu plus d’une décennie, quand j’ai débuté l’enseignement au collégial,

je faisais mon coming out en classe. pas pour me trouver une blonde, ou parce que j’étais cool. non. parce que mon curriculum était tellement gai, qu’en dix secondes n’importe quel élève aurait pu tomber sur mon orientation et la dévoiler ou en jaser entre deux cours ; je préférais faire taire les rumeurs et me outer moi-même. et aussi démontrer, il y a plus de dix ans, rappelons-le, qu’on pouvait être bien avec soi-même, vivre une vie épanouie en étant une femme homo-sexuelle et parler de sujets lgBtq+ en classe. À l’époque, c’était stressant de faire mon coming out, voire courageux. aujourd’hui, c’est loin d’être le cas : en disant que je suis lesbienne, j’affirme carrément une banalité aux yeux des élèves. une étudiante m’avait même dit, il y a quelques années : « oui, mais la prof de français, elle, elle est trans ! » c’est là que je me suis rendu compte qu’on était sur une échelle de popularité des diversités sexuelles et de genres. et que, moi, avec mon orientation sexuelle lesbienne, j’étais à 1/10. sans blague, mettre le tout sur une échelle de popularité est complètement désolant, voire ignorant : l’orientation sexuelle et l’identité de genre sont deux choses bien différentes ! les personnes lgBtq2s+ font partie d’une diversité, certes elles font face à des réalités bien différentes qu’on ne peut guère comparer ! certes, dans ce monde de marketing on ne fait plus vraiment la différence… dans un monde d’influenceurs et de marketing où tout s’achète, la visibilité est devenue la pierre angulaire du mouvement lgBtq2s+. exister, c’est être vu. Être vu, c’est militer. (permettez-moi d’en rire.) plus vous êtes vue, plus votre existence est légitimée. en fait, plus c’est payant, plus c’est important. on mélange toutes les réalités de l’acronyme sous un même étendard, d’autant plus lors du mois des Fiertés, et ce, sans trop expliquer ou éduquer sur ce que cela représente vraiment. les identités deviennent monnayables. elles se vendent et se publicisent, comme tout autre produit. elles sont la saveur du mois et se remplacent, comme tout produit. est-ce que le mois des Fiertés perdra un jour de sa saveur ? À suivre… 6

008004

Chronique Place au village

Douze semaines d’animation dans le Village cet été Pour animer et dynamiser la rue sainte-Catherine, entre saint-Hubert et Papineau, plus de 600 artistes ont été recruté·e·s. de la musique, du chant, de la danse, des arts du cirque et des drags feront le bonheur des petits et des grands, et ce, du jeudi au dimanche. ainsi, du 16 juin jusqu’au week-end de la Fête du travail, on tapera des mains et on se prendra à bouger du pied et des hanches durant ces 12 belles semaines. concoctée par la société de développement commercial (sdc) du Village et par son responsable de la programmation, le directeur artistique et chorégraphe louis guillemette, cette animation propose une fenêtre sur toutes les horizons artistiques et culturelles, tout en mettant en scène différentes franges des communautés 2slgBtq+. en déambulatoire ou en station fixe, sur les cinq scènes disposées dans le Village, on sera amené à s’émerveiller devant les prestations de ces divers artistes.

19 est pas mal derrière nous, mais on a constaté qu’il y avait une excellente réponse de la part du public pour la formule déambulatoire. c’est un aspect très intéressant parce que le déambulatoire comprend une notion de mouvement dans cet espace urbain. donc cette année, on fusionne les deux : les notions du déambulatoire et du statique sur les scènes, une formule qui est plus approfondie cette année puisqu’on peut faire des spectacles d’une plus longue durée et que les attroupements sont finalement autorisés.» du jeudi au dimanche, de 16h à 18h, place à la musique pour l’heure du souper sur les terrasses. «il y aura toujours de la musique à ces heures-là, que ce soit des musicien·ne·s en solo ou en duo, mais aussi des groupes comme ce band de style dixieland new orleans […] ou encore un quatuor à cordes. ce sera varié dans les styles de musiques que l’on entendra et verra […]», indique louis guillemette qui, alors qu’il était metteur en scène pour la chanteuse marie carmen, a remporté le prix Félix 1993 pour le spectacle de l'année.

CRÉdiT PHOTO : CHaRLes MaCKaY (sdC du viLLaGe)

les jeudis, on est surtout en formule déambulatoire avec de la danse et du cabaret. «c’est une animation qui est particulière au Village dans le sens où beaucoup d’artistes sont issu·e·s des communautés 2slgBtq+. c’est mis en relief, c’est un tremplin pour mettre de l’avant ces artistes-là. c’est aussi une version améliorée de ce qui s’est fait l’an dernier alors qu’on a pris plus de temps pour peaufiner le tout, on n’était pas dans l’urgence comme 23l’année dernière, en pleine crise sanitaire», évoque Louis Guillemette.

la soirée du vendredi est consacrée aux nombreux·se·s drags du Village. «cette année il y aura deux scènes en simultané, donc deux spectacles, deux animateur·rice·s, poursuit louis guillemette. mais il y aura aussi une équipe volante qui ira sur les terrasses des cafés, des restos, des bars pour animer l’ensemble du quartier. ce ne sera pas que du statique sur la scène. cela mettra plus d’ambiance encore […]»

la grande différence entre cette année et l’édition de 2021, c’est le fait que nous ne sommes plus contraint·e·s par les mesures sanitaires où il fallait que tout se déroule en déambulatoire les arts du cirque vous en mettront plein la vue les samedis soir : jonglerie, échasses, et que l’on évite d’annoncer à l’avance les prestations et les artistes pour ne pas créer de cerceaux, pôles, tout est là pour combler le public. le Cirque Hors Piste, entre autres, fera foules. «cette année, on change toute cette situation-là, poursuit louis guillemette. la coVid- de l’animation dans le secteur du stationnement de tVa, entre alexandre-desève et champlain. «c’est un coin qui était important pour nous d’investir puisqu’il est souvent moins animé. on voulait profiter de cet espace pour installer le cirque hors piste – qui comporte un volet social et d’inclusion pour les jeunes – et qui peut ainsi s’étendre davantage dans l’espace avec ses saltimbanques et ses autres performances», dit louis guillemette dont les pièces chorégraphiques ont déjà été présentées au canada, à new-york, paris, genève, FrancPLaCe au viLLaGe esT Rendu POssibLe GRâCe fort, Venise et même cuba. les locaux du cirque hors piste sont situés juste à-côté, dans à La COLLabORaTiOn de La sdC du viLLaGe. l’ancienne église sainte-Brigitte.

1211, rue sainte-Catherine est, Montréal QC. H2L 2H1 | 514 529.1168 villagemontreal.ca | facebook.com/villagemontreal 16 | FUGUES.COM

andré c. passiour apassiour@gmail.com

si vous allez vous promener un dimanche dans le Village, alors des spectacles de cabaret et de burlesque vous attendent. encore là, simultanément, on aura droit à des prestations sur deux scènes, avec deux animateur·rice·s, généralement des drag queens, et plusieurs numéros. lors de l’ouverture et de la fermeture de la saison de ces animations, soit le 16 juin et le 4 septembre, on aura droit à un formidable groupe de percussions brésilien au nom enchanteur de Kumpa’nia. «cette formation défilera dans le Village avec beaucoup d’énergie. ce sera très percussif et très, très festif», souligne louis guillemette. toute la programmation sera annoncée sur les réseaux sociaux de la sdc une semaine à l’avance et on connaîtra ainsi les noms des artistes.

CRÉdiT PHOTO : CHaRLes MaCKaY (sdC du viLLaGe)

«lorsqu’on peut le faire, on sera aussi complémentaire aux divers événements dans le quartier, comme montréal complètement cirque ou encore le Festival Mtl en arts. par contre, durant Fierté Montréal, on laissera à cette organisation le soin de présenter ses propres activités et on reviendra après. nous ne sommes plus en restrictions sanitaires, donc cela laisse place à plus de créativité et c’est ce qu’on a tenté de faire avec la programmation de cet été», conclut louis guillemette qui est aussi professeur à l’école nationale de cirque. 6

MisTR beaR : des dÉFis eT des Rêves!

Mistr bear célèbre cette année ses quatre ans d’existence sur la rue sainte-Catherine est, à proximité du parc de l’espoir.

Tenir le coup durant deux ans de pandémie, ça relève de l’exploit! un site web transactionnel qui roule bien et qui ramène de la clientèle satisfaite est une bénédiction pour Mistr bear qui, si tout se passe comme prévu, ouvrira bientôt une succursale au Mexique, à Puerto vallarta. Plus que jamais, l’équipe dynamique de Mistr bear est prête à relever les défis! en fait, Mistr bear, c’est plus qu’une boutique. C’est d’abord et avant tout une œuvre d’amour et de passion, celle de ses copropriétaires et fondateurs. «Ça n’a pas été facile, mais on a réussi à passer à travers la crise sanitaire. On s’était mis des plexiglass entre l’atelier et l’avant de la boutique. Mais comme nous étions fermés, les commandes arrivaient par internet et il fallait les remplir. Jonathan Grandolfo, lui, travaillait comme un malade de l’autre côté dans l’atelier pour confectionner les vêtements et moi j’étais de l’autre bord à préparer les colis parfois jusqu’à minuit ou 1h du matin pour que cela puisse partir le plus rapidement possible. nous étions laissés à nous-mêmes sans aucun autre employé en raison de la distanciation. il y a eu des moments où, oui, on a eu le goût de pleurer et on a eu le cœur à l’envers de dire aux employés qu’on ne pouvait pas les garder. Mais après, certains sont revenus quand on a pu rappeler notre monde. On est encore vivant et on continue…», explique Christian L. boudreau, copropriétaire de Mistr bear.

Christian «Chris» L. boudreau, Jonathan «Jo» Grandolfo ainsi que nicolas Paquette sont les trois propriétaires de Mistr bear. à l’origine, Luca Colucci, le conjoint de Jonathan faisait partie du trio de départ, «mais avec la crise de la Covid et tout ce qui s’en est suivi, ça ne tentait plus à Luca d’être présent dans la boutique, donc on l’a proposé à nicolas qui était le gérant depuis le premier jour. Par contre, Luca continue sa contribution à Mistr bear», confie Christian boudreau.

On ne fera pas ici la nomenclature des items et vêtements vendus chez Mistr bear, mais le fait que l’on puisse se procurer des tailles disponibles allant du Xs à 4XL est l’une des raisons qui explique que cette boutique ait autant de succès. et il y a de quoi tomber littéralement en amour avec leurs nombreux T-shirts avec ces mignons «bears» souriants, entre autres. «au cours des dernières années, le Pet Play a pris beaucoup d’expansion, donc on a créé encore plus de masques de chiens et tout ce qui va avec, c’est fait ici, et les gens adorent ce qui est québécois parce que cela est de meilleure qualité et que ça encourage la main d’œuvre locale. C’est une de nos

valeurs sûres», ajoute Christian L. boudreau. il n’y a pas que cela, en plus d’une clientèle hétéro qui fréquente Mistr bear, la communauté trans se fait aussi plaisir avec les vêtements proposés par cette boutique. «un T-shirt c’est un T-shirt. Ça ne dit pas que c’est pour un gars ou pour une femme, n’importe qui peut le porter», rappelle Christian boudreau.

Les mesures sanitaires allégées durant l’été 2021, aident, mais à peine la tête sortie hors de l’ea, voilà qu’à l’automne, une autre brique leur tombe dessus. Le matin du 29 octobre 2021, un incendie majeur se déclare dans l’édifice adjacent. Plus de 100 pompiers sont demandés sur les lieux. La bâtisse menace de s’effondrer. «nous étions dévastés, avoue le copropriétaire.

On avait appelé la ville 31 fois pour leur indiquer qu’il y avait des squatters dans le bloc, on les voyait faire du bbQ dans les poubelles. Mais personne n’agissait. On a perdu des milliers et des milliers de dollars à cause du feu. Toute l’équipe a travaillé très fort pour survivre à cette épreuve. et, comme tu le vois, on est encore debout!»

PueRTO vaLLaRTa Mistr bear est déjà distribué par des détaillants aux États-unis, en europe, comme en France ou en belgique par exemple. «nos modèles sont différents de ce qui se fait ailleurs. ils plaisent beaucoup parce qu’ils sont pour tout le monde, pour les personnes genrées, les non genrées, nos vêtements conviennent à une large clientèle», explique Christian L. boudreau. Ce dernier est un amoureux de Puerto vallarta. il y va deux ou trois fois par an depuis les quinze dernières années. il voyait là-bas des gens qui portent la marque Mistr bear, et pas uniquement des Québécois, mais aussi des Mexicain·e·s, des américain·e·s qui, probablement, ont commandé par internet. de là, une idée à germé dans la tête des copropriétaires : ouvrir une succursale là, au Mexique! d’autant plus que le ‘’Pet Play’’ grandit là-bas aussi et les amateur·rice·s se regroupent dans les partys et les divers événements. «à partir de novembre, c’est très tranquille dans le village, donc je peux aller à Puerto vallarta en hiver où c’est très occupé là-bas et revenir en été alors que les affaires reprennent avec la piétonnisation. C’est possible de faire les deux. C’est un projet fou mais on y croit […] le monde est super accueillant là-bas et on nous demande d’ouvrir une boutique. Cela nous procurera une nouvelle visibilité auprès de la clientèle locale et touristique qui apprécie nos créations», explique Christian L. boudreau. Cela devrait se concrétiser par l’ouverture officielle d’une 2e succursale à Puerto vallarta. «Les loyers sont très abordables si on les compare à d’autres villes, comme Toronto par exemple. Je crois que c’est plus que faisable [d’y avoir pignon sur rue] et Jonathan et nicolas travaillent comme des fous pour que cela se fasse», lance-t-il. 6 inFOs | MisTR beaR, 1336 ste-Catherine e, Mtl, Qc, H2L 2H5 T. (514) 379-3769 https://mistrbear.com/

ENTREVUE | sylVain rolando

Oh Mon Doux !

Que c’est chou ! de marseille et, dans les années 1990, il y avait beaucoup d’homophobie. j’avais en moi de l’homophobie intériorisée. Ça m’aide beaucoup de faire ces illustrations et d’exprimer plus de tendresse. RÉZO m’a beaucoup aidé aussi. je suis d’ailleurs bénévole aux soirées d’ensachage de condoms de RÉZO. peut-être qu’éventuellement, lorsque je vendrai plus, je pourrai reverser une partie des fonds à RÉZO… » mais pourquoi avoir choisi comme nom oh mon doux ! ? « j’ai un chum québécois et lorsqu’il est étonné ou surpris, il dit souvent oh mon doux ! j’aime cette expression québécoise-là. et j’imagine aussi certaines personnes âgées qui verraient mes œuvres et qui comprendraient leur message, peut-être seraient-elles choquées et elles diraient oh mon doux ! c’est de là qu’est venu le titre de la collection », dit sylvain Rolando qui est installé au québec depuis 2015 et qui possède un diplôme d’ingénieur en biotechnologies. très conscient de l’écologie, ses œuvres sont reproduites sur papier recyclé. d’ailleurs, depuis 2018, sylvain Rolando a fondé une petite compagnie de cartes de vœux, 1 tree cards, et chaque fois que quelqu’un achète des cartes, on plante un arbre, une collaboration avec la fondation eden reforestation projects et, à ce jour, plus de 300 000 arbres ont été plantés. « je suis ce qu’on appelle “écoanxieux”, je pense à la planète, à l’environnement et à notre avenir. c’est pourquoi, que ce soient les cartes de souhaits ou les œuvres de oh mon doux !, tout est imprimé sur du papier recyclé et qui a le moins d’impact possible sur l’environnement », affirme sylvain Rolando.

ses œuvres sont colorées, vibrantes, homoérotiques et un tantinet coquines, sans jamais tomber dans la vulgarité ou le pornographique. Mais de qui et de quoi parle-t-on ? du très sympathique illustrateur sylvain Rolando, qui sera présent dans le village avec sa collection appelée Oh Mon doux ! qui fait très bd en passant. On ne pourra pas le manquer puisqu’une de ses œuvres a été choisie par Fierté Montréal pour y être exposée durant l’été sur les colonnes rétroéclairées.

PHOTO eT iLLusTRaTiOn FOuRnies PaR sYLvain ROLandO

cette œuvre intitulée triangle d’amour/love triangle montre deux hommes couchés l’un sur l’autre en train de s’embrasser tendrement ! c’est tout un été qui attend sylvain Rolando, le créateur et illustrateur de la collection au nom très original de oh mon doux !. sylvain Rolando sera au Festival Mtl en arts, du 1er au 3 juillet. ensuite, du 18 au 21 août, il participera à la foire commerciale sur la rue sainte-catherine est, puisqu’il a été invité par la société de développement commercial (sdc) Village montréal. il sera probablement présent à deux autres ventes trottoir, mais pour l’instant il n’y a que celle du mois d’août qui est confirmée avec la sdc. en plus, il exposera ses créations du 1er août au 1er septembre au café pourquoi pas (sur atateken). « oui, ce sera un été chargé. je ne pensais pas que cela se passerait de cette façon-là et que oh mon doux ! aurait une telle visibilité. mais je suis très content », d’avouer sylvain Rolando. en tout, on trouvera 29 œuvres réalisées par l’artiste illustrateur. parfois ce n’est que deux mains qui se touchent, parfois ce sont deux hommes poilus qui s’enlacent, à d’autres moments on assiste à une relation sexuelle vu la position des deux hommes… mais tout est en légèreté. « depuis octobre 2021 que je me suis vraiment lancé dans ces dessins pour faire de l’art homoérotique, mais avec plein de tendresse, d’amour », explique sylvain Rolando. « je voulais exprimer la douceur qu’il y a dans ces relations. j’ai grandi en France, je viens 18 | FUGUES.COM

en plus de montréal, l’artiste a déjà reçu des commandes pour oh mon doux ! provenant de France, du portugal et de californie. « je suis étonné de recevoir des commandes d’ailleurs comme ça, je ne le pensais pas, mais avec internet cela permet à un artiste d’être vendu ailleurs. c’est intéressant et ça contribue à être reconnu aussi. Ça me fait plaisir de voir qu’on aime ce que je fais ! », dit sylvain Rolando. 6 andRÉ C. PassiOuR apassiour@gmail.com inFOs | oh mon douX! https://www.ohmondoux.ca

Vos articulations vous font souffrir Vous éprouvez certains malaises Faites comme des milliers de personnes, bénéficiez d’un traitement ostéopathique professionnel prodigué par des étudiants et supervisé par un ostéopathe chevronné.

Collège d’Études Ostéopathiques W

008E14

008E65

2015, rue Drummond, 5e étage, Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

dr gabriel langlois intéressé par une carrière en médecine dentaire ou en médecine, dr langlois choisit la médecine dentaire pour son côté manuel et l’aspect esthétique qui sont partie intégrante de la dentisterie. il entre au doctorat en médecine dentaire à l’université de montréal en 2015 à la suite de l’obtention de son diplôme d’études collégiales en sciences de la nature, qu’il obtient avec mention au cégep champlain - st. lawrence. natif de la ville de québec, il s’établit dans la métropole après être tombé en amour avec montréal et ses multiples couleurs. il se joint à l’équipe de la galerie dentaire pour débuter sa pratique et exercer dans différents domaines qui le passionnent, notamment au niveau de la chirurgie buccale et de l’orthodontie. dr langlois accorde une grande importance à la relation qu’il développe avec ses patients. il souhaite intervenir en partenariat avec sa clientèle en vue de favoriser une bonne santé buccodentaire tout en contribuant concrètement à son bien-être et à son sourire.

1115 Boulevard René-Lévesque E 514-523-5535 | galeriedentaire.com Heures d’ouverture Lundi : 10h à 17h | Mardi : 8h à 16h | Mercredi : 9h à 18h30 | Jeudi : 9h à 17h | Vendredi : 8h à 14h BERRI-UQAM

CRÉdiT PHOTO : anTOine La ROCHeLLe

ENTREVUE | jocelyn leBeau

20 | FUGUES.COM

Géolocaliser Jocelyn Jocelyn Lebeau est partout. en plus de réaliser le cabaret de Plus on est de fous, plus on lit, le Combat national des livres, l’enregistrement de livres audio et plusieurs émissions spéciales sur iCi Première, il agit comme producteur au contenu à la Revue culturelle de Radio-Canada animée par andré Robitaille, il est chroniqueur à l’émission Retour vers la culture sur aRTv et il joue un rôle autofictif dans la série Géolocaliser l’amour sur TOu.Tv. entretien avec un touche-à-tout.

trouver un public, mais depuis le premier jour, je reçois quotidiennement des messages très positifs de personnes qui se sont reconnues ou qui ont apprécié de voir des personnages et des situations qu’elles connaissent. La série montre une réalité de société qui était peu présente à l’écran. et pour ceux qui ne vont pas se reconnaitre dans ces situations très précises, il y a quand même une histoire sur le rapport aux réseaux de rencontres, à la tendresse et une réflexion sur c’est quoi être en relation avec quelqu’un. La série est plutôt triste et divertissante, comme simon. il porte vraiment ces deux facettes dans la vie. Je trouve qu’il plonge avec énormément d’authenticité et de vérité dans cette affaire-là.

Outre le cabaret de Plus on est de fous, où tu es également comédien depuis 11 ans, tu as consacré très peu de temps au jeu, aux imitations et aux sketchs au cours des dernières années. Pourquoi ?

JOCeLYn Lebeau : C’est un concours de circonstances. Ma porte n’a jamais été fermée au jeu. au contraire, j’adore ça ! après avoir obtenu mon bac. en télé, je suis allé étudier à l’école de théâtre à sainte-Thérèse. Le programme durait quatre ans à l’époque. après un an, la direction coupait plusieurs personnes. Je m’étais dit que j’irais là-bas au moins un an et que je n’aurais pas de regrets. Finalement, ils m’ont gardé et je suis très content d’avoir suivi cette formation. Je pense que tout le monde devrait faire une école de théâtre : ça aide à se connaitre, à parler devant les gens, à respirer, à faire attention au corps, à vivre en société et à observer ce qui nous entoure. Ça m’a énormément outillé pour guider les comédiens quand je réalise un livre audio ou le cabaret. au fond, lorsque j’ai commencé la réalisation et la conception d’émissions, l’enchainement des projets a provoqué une pause de jeu dans ma vie.

Je ne suis pas du tout malheureux quand je crée autre chose. Cela dit, j’ai eu vraiment du fun à retourner sur un plateau en tant que comédien, même si le personnage est un peu moi.

il y a quelques jours, Plus on est de fous, plus on lit a pris fin. Que ressens-tu face à cette boucle bouclée ?

JOCeLYn Lebeau : un gros mélange d’émotions. J’avais participé à un brainstorm avant le début de l’émission. à ma sortie de l’école de théâtre, mon premier contrat de comédien était à cette émission. Quand Joanne bertrand, la réalisatrice du cabaret, a pris sa retraite, on m’a proposé de la remplacer. Je n’avais jamais voulu réaliser. Ce n’était pas du tout dans mes plans. Finalement, j’ai essayé et aimé ça. Peu à peu, je me suis à mis à réaliser le cabaret, des émissions spéciales, le Combat national des livres, le Combat des livres jeunesse. donc, c’est la fin d’une portion importante de ma vie.

Ça t’a fait quoi de jouer ton rôle à travers la perspective de ton ami auteur, simon boulerice ?

JOCeLYn Lebeau : C’était un défi de trouver mes marques. Même si tout ça part de moi, ça reste un personnage et je ne voulais pas que ce soit exactement moi. en même temps, j’espérais ne pas être faux en m’autojouant. au début, le niveau de jeu n’était pas clair pour moi. Je suis très énervé dans la vie, particulièrement quand je suis avec simon : on est très expansifs, dynamiques et on a beaucoup de plaisir ensemble. Pourtant, dans la série, je suis assez posé. deux choses ont aidé à accéder à niveau-là. On a tourné plusieurs trucs de nuit. On arrivait sur certains lieux de tournage vers 21 h-22 h et on tournait jusqu’à 7 h du matin. il y avait donc quelque chose que la fatigue imposait. Par ailleurs, comme je jouais sur le plateau avec l’auteur de la série, avec qui j’ai une réelle complicité dans la vie, il me guidait tout le temps. simon modifiait le scénario ou une réplique au fur et à mesure.

Pourquoi les gens devraient-ils regarder Géolocaliser l’amour selon toi ?

JOCeLYn Lebeau : Quand c’est sorti, je me suis demandé si la série allait

Ton travail a d’ailleurs été récompensé à new York lors du nYF Radio awards, au printemps dernier.

JOCeLYn Lebeau : Oui, c’était la deuxième fois que j’avais la chance d’être nommé au gala.

L’année dernière, la production du radio-théâtre Mademoiselle Julie, coréalisé avec Francis Legault en collaboration avec le Rideau vert, avait remporté une médaille de bronze. Cette année, des nominations ont été obtenues pour le Combat des livres jeunesse et le livre audio Ce qu’on respire sur Tatouine de Jean-Christophe Réhel. nous n’avons pas gagné, mais une simple nomination est déjà extraordinaire, car nous étions aux côtés de productions de partout dans le monde. Ça fait plaisir d’être reconnu par nos pairs, mais j’aime encore plus recevoir les commentaires du public qui prend le temps de nous écrire qu’on leur fait du bien et qu’on leur permet de découvrir des choses. en janvier dernier, tu as également commencé à enseigner la radio à l’École des médias de l’uQaM. Comment ça s’est passé ?

JOCeLYn Lebeau : Je ne pensais pas que ce serait aussi gratifiant d’enseigner ! Ça m’a non seulement permis de pousser la réflexion sur ma pratique et de confirmer mes connaissances, mais ça m’a aussi fait vivre des échanges avec des jeunes passionnés qui ont envie de s’améliorer chaque semaine. à la fin de la session, ils m’ont offert un long message radio pour me dire qu’ils avaient aimé le cours. Je me dis : mission accomplie ! Ça donne envie de répéter l’expérience. 6 saMueL LaROCHeLLe samuel_larochelle@hotmail.com

inFOs | Géolocaliser L’amour est disponible sur tou.tv www.jocelynlebeau.com

ENTREVUE | mona de grenoBle

Mona de Grenoble, une drag en ascension après dix ans de carrière haute en couleurs, Mona de Grenoble fait une percée remarquée. en plus d’être chroniqueuse à l’émission Le fabuleux printemps de Marie-Lyne sur les ondes de noovo, elle fait quelques premières parties pour les humoristes Mike Ward et Thomas Levac, et s’apprête à présenter soixante minutes de matériel en solo au ZooFest. as-tu toujours souhaité faire de la télévision? mona de grenoBle : j’avais un million de rêves quand j’étais jeune. au primaire, je voulais devenir humoriste. au secondaire, comédien. au cégep, j’ai songé à faire de la télé, alors j’ai voulu étudier en communications. Finalement, je me suis dit : « Fuck off! je vais devenir drag queen! » en fin de compte, mes dix années de drag m’ont amenée à l’humour et à la télé. je coche plein de choses sur ma check list.

vidanges et je m’en foutais. par contre, les gens ont fini par se tanner. ils avaient fait le tour de la vieille laide. un jour, j’ai pris ma retraite de la drag pour me ressourcer, payer mes dettes et essayer l’université. Ça m’a vite manqué. je suis revenue. j’ai commencé à animer des shows et à sentir une confiance de plus en plus grande. c’est à ce moment-là que j’ai commencé à réinvestir l’argent qui rentrait dans la drag et qu’est apparue la quintessential mona.

Quel est le concept de tes chroniques? mona de grenoBle : puisque le but de l’émission est de passer du printemps à l’été de la façon la plus smooth possible, je vais chez les invité.e.s pour faire les tâches de ménage du printemps qu’ils ne veulent pas faire. j’ai fait du ménage dans le sous-sol chez varda, changé les pneus sur la voiture de Chantal Lamarre, fait du jardinage et du terrassement. au début, je devais faire une ou deux apparitions, mais l’équipe a aimé mon travail et m’a réengagée. Ça représente beaucoup pour moi en début de carrière.

Le 2 juillet, tu vas présenter un numéro d’humour au Festival d’humour émergent (FHe) de Rouyn-noranda. Puis, tu vas animer un show de drag plus classique au Festival d’humour de l’abitibi-Témiscamingue à val-d’Or, le 7 juillet. il y a quelques années, pensais-tu que les drags iraient dans des événements en régions? mona de grenoBle : Ça arrivait qu’on jouait en région avec mado et c’était toujours le party, mais d’en avoir autant, non. l’hiver dernier, après un show de drag à Val d’or, le serveur au bar le prospecteur est venu me parler en me disant qu’il faisait de la drag comme Lady Frencheuse. j’étais comme : wow! c’est tellement important d’alimenter la scène queer en région. il n’y a même pas cinq ans, dans nos têtes, la culture queer n’existait pas en-dehors de montréal et de québec. je trouve ça malade!

dirais-tu malgré tout que le stand up est au cœur de ta pratique? mona de grenoBle : ce l’est de manière undercover depuis longtemps. mes numéros de lip sync sont toujours à saveur comique et un peu étrange. l’animation de shows de drag implique du travail de foule et de l’improvisation. avec le temps, j’ai identifié les blagues très fortes que je ramène à l’occasion. la drag m’a permis de faire mes classes en humour et c’est rendu la principale chose qui me fait vivre.

Tu vas présenter Mes premières chaleurs au Zoofest en juillet. de quoi parleras-tu? mona de grenoBle : je vais présenter mona et parler de drag, de ma découverte de l’homosexualité, de mon coming out et de ma vie sexuelle. peu d’humoristes peuvent jouer dans le terrain de l’identité de genre, de l’orientation sexuelle et de la drag. c’est assez nouveau dans l’humour québécois.

Quelles sont tes ambitions? mona de grenoBle : j’aimerais faire de la radio, participer à une émission de télé crunchy de fin de soirée, animer un gala d’humour et, bien sûr, présenter un one drag show en tournée à travers le québec. pour l’instant, je crée du matériel : en ajoutant une demi-heure aux soixante minutes que je vais présenter à zoofest, je veux faire une petite tournée dans les cabarets à travers la province pour voir si une drag en humour vend bien. par la suite, je voudrais un vrai gros show.

Comment as-tu débuté la drag? mona de grenoBle : on amie virginie Chauvette, avec qui j’écris de l’humour en ce moment, a commencé à faire de la drag en 2010. on se tient ensemble depuis qu’on a treize ans. je suis allée la voir en show avec un ami d’impro. on a tripé et on s’est inscrit à drag moi.

Te verrais-tu faire de la scène sans ton personnage? mona de grenoBle : j’y pense. ce serait l’fun de faire un show en drag et en gars. cela dit, quand tu fais de la comédie d’insulte, le monde ne tripe pas à se faire insulter par un tit-gars qui a l’air de rien. ils sont beaucoup plus réceptifs quand ça vient d’un monsieur en robe et en boisson. mona est un véhicule qui me permet d’aller plus loin. un jour, quand elle sera assez ancrée comme personnage et que les gens vont comprendre ce qu’il y a en-dessous, je vais jouer en gars aussi. 6 saMueL LaROCHeLLe samuel_larochelle@hotmail.com

Qui est Mona? mona de grenoBle : dans le temps, mona était une matante aigre et vilaine, mais j’ai appris à doser un peu pour en faire une matante de party, bonne vivante et rassembleuse. avant, j’étais laide par exprès. le maquillage a toujours été le cadet de mes soucis. je portais des

inFOs | mona de grenoble, mes premières chaleurs, les 14-19-20 juillet à 20h45 au théâtre sainte-ctherine https://zoofest.com/fr/spectacles/mona-de-grenoble-mes-premieres-chaleurs https://www.instagram.com/monadegrenoble

22 | FUGUES.COM

CRÉdiT PHOTO : beRTRand eXeRTieR

ENTREVUE | harVey Fierstein

«Oh mon pauvre», m'a dit Harvey Fierstein alors que je traversais des symptômes complets de COvid lors de la sixième vague de Montréal, au début d'avril, malgré le fait que j'ai été vacciné et reçu mon rappel. il était hors de question que je retarde notre entrevue – pour laquelle j'avais travaillé longtemps et durement pour l’obtenir – puisqu'il y a peu d'occasions d'interviewer Fierstein qui fait la promotion de i Was better Last night, ses mémoires qui viennent d’être publiées par Penguin Random House Canada et qui sont extrêmement divertissantes. ce best-seller poignant et hilarant de cette icône culturelle — qui est un acteur et un dramaturge accompli, quatre fois lauréat d'un tony award et militant des droits homosexuels —, révèle des histoires inédites personnelles sur ses luttes et conflits, sur le sexe et la romance, et sur sa carrière légendaire. À cause du coVid, je n'avais pas pu terminer la lecture de l’ouvrage au moment de l’entretien. quand je lui ai dit, au début de notre conversation, Fierstein m’a répondu de sa voix rocailleuse : «tu ne sais pas encore si je meurs à la fin du livre, c’est ça ? je ne vais pas te gâcher la fin alors!» lors de cet échange amical, Fierstein a été à la fois généreux et franc comme vous pourrez le lire...

Rencontre avec Harvey Fierstein

La rédaction de tes mémoires était-elle un projet pandémique? harVey Fierstein : absolument! regarde tous les livres publiés en ce moment ! (rires) tout le monde était coincé à la maison avec le coVid. tout le monde a écrit un livre à faire peur! j'avais tous ces projets en cours, puis tout d'un coup tout a été mis en attente. j’ai d’abord fait le ménage de mon bureau. après, comme nous étions toujours en confinement, j'ai fait cinq courtepointes. Voyant ça, mon agent m'a dit : «pourquoi n'écris-tu pas tes mémoires ?» je lui ai répondu : «je n'écris pas vraiment de longue prose». «essaie», m’a-t-il rétorqué en insistant. alors je me suis assis et j'ai commencé. au final, je me suis retrouvé avec un best-seller sur la liste du new york times ! merde !

Comment as-tu sélectionné ce qu'il fallait mettre dans tes mémoires, mais aussi ce qu'il ne fallait Pas y mettre ? harVey Fierstein : eh bien, j'ai commencé écrire plusieurs histoires qui ne se retrouvent pas toutes dans le produit final, principalement parce qu’elles m'ennuyaient en les relisant. alors ces histoires sont allées aux poubelles. en gros, j'ai demandé conseil à shirley MacLaine parce qu'elle a écrit neuf autobiographies... elle m'a dit de laisser ma mémoire décider, que la mémoire elle-même me guidera. de laisser mes vrais souvenirs me guider le long du chemin. puis je lui ai demandé comment décider quoi mettre dans le livre ? je me fiche des trucs sur moi, car je les assume. mais il y a beaucoup de gens dans ma vie qui sont décédés, comment est-ce que je les représente adéquatement? et shirley m’a dit, encore une fois, «c'est ta mémoire. tu n'écris jamais vraiment sur quelqu'un d'autre. lorsque tu écris ce genre d’ouvrage, tu écris toujours sur toi-même et sur la façon dont cette personne t’a affecté, influencé». alors encore une fois, j’ai fait confiance à ma mémoire. quand on y pense, c’est tout le contraire de l'écriture dramatique. dans

24 | FUGUES.COM

l'écriture dramatique, on essaie vraiment de rester en dehors de cela. une fois que tu as tous tes personnages, tu veux leur donner une voix, qu'ils parlent. tu ne veux surtout pas — comme c’est le cas des mauvaises pièces — sentir que c'est l'écrivain qui parle, qui fait la leçon. il y a plusieurs écrivains très célèbres dont je ne citerai pas les noms et on sait toujours que c'est leur pièce parce qu'on a l’impression qu’ils donnent une conférence, qu’ils veulent passer un message. ce n'est pas ça écrire pour la scène ou pour le cinéma ou la télé. mais exprimer sa propre voix, c'est ce que doit être l'écriture d'un mémoire. tu veux que le lecteur ressente la véritable voix de la personne qui écrit et ressentir que ce qui est écrit, c‘est pour lui…

Tu écris que Carol Channing (une célèbre actrice et chanteuse de broadway, décédée en 2019 à l’âge de 97 ans) est venue dans les coulisses lorsque Torch song a été monté pour la première fois à l'actors Playhouse et t’a dit «C'est la version gaie de Raisin in the sun» (n.d.L.R. : une pièce considérée comme l’une des meilleures pièces jamais écrites et à avoir été montées à new York). Comment était-ce d'être Le succès en ville? harVey Fierstein : tu le dis comme ça, mais ce n'est pas du tout ce que j’ai ressenti à ce moment. ce que ça a fait, c’est d’ouvrir plus de portes. ce n'était pas que j'étais le succès de la ville, mais j’ai rencontré ceux qui avaient du succès en ville. je dînais avec Chita Rivera (une légende de Broadway). je rencontrais des gens célèbres et devenais ami avec des gens que j'admirais auparavant de loin. j'avais l'habitude de taquiner elaine stritch (une actrice et chanteuse de Broadway, décédée en 2014) en disant que lorsque je suis entré dans l'industrie, elle était déjà prête à prendre sa retraite, et que nous avions ‘dorénavant’ le même âge! c'est une chose amusante qui se produit lorsqu’on se trouve sous les projecteurs, devant les yeux du public. le succès, je ne voyais pas ça comme un accomplissement. j'avais simplement un travail à faire.

Quel était ton objectif ? harVey Fierstein : mon objectif n'a jamais été d'être acteur ou écrivain. j'étais ce qu'on appelait dans les années 1950, «un artiste». c'était un autre mot pour dire qu’une personne était gay : «oh, il est artistique.» je savais donc que je serais dans le domaine de l'art, mais je ne pensais en aucun cas être un grand artiste ou un artiste reconnu. le processus a été lent. je sortais du milieu off off Broadway, un monde que vous n'avez pas vraiment au canada. tu sais, dans les années 70, j'ai fait un voyage d'un bout à l'autre du canada dans une minivan Volkswagen, à la recherche de ce genre de communauté. nous avons trouvé à Vancouver de quoi de similaire, mais ce n'était pas assez grand pour moi, pour que je reste là bien longtemps. si cela avait été le cas, je serais resté et ne serais sans doute jamais revenu aux états-unis. parce que je venais de tomber amoureux de Vancouver. en tant que jeune gai, j'ai adoré le fait que tu as choisi d'être fier dès le début et que tu as choisi d'écrire sur la vie queer et les personnes queer. je n'ai pas choisi - je n'ai tout simplement jamais été dans le placard de ma vie. parce que je viens de ce côté de l'art expérimental du monde. aucun de nous n'était dans le placard ou n’y avait été.

Ta carrière a été étroitement liée à l'évolution du drag. en passant, je vénère totalement feu le grand Craig Russell… Je me demandais ce que tu pensais de l'intégration au fil des ans de la culture drag à la culture en général? harVey Fierstein : je n'ai rencontré craig russell qu'une ou deux fois. nous n'étions pas des amis, plus des connaissances. et craig n'allait déjà pas bien quand je l'ai rencontré. j'étais plus proche de Charles Pierce (un personnificateur féminin, particulièrement connu pour ses imitations de bette davis), à qui j’ai fait appel pour le film torch song trilogy. quand j’ai pratiqué le drag dans mon univers de théâtre expérimental, c'était d’une certaine manière une audacieuse transgression sur la sexualité. c'était censé être risqué. nous voulions brasser les conventions et déranger… — we meant to fuck with your head. nous faisions du drag qui osait dévoiler quelque chose qui faisait peur et remettait en cause rien de moins que la sexualité à l’époque. l’art de la drag maintenant — car c’est devenu un art — est très glamour et souvent magnifiquement réalisé. mais il ne s'agit plus de questionner la sexualité et de

remettre en question. dans son émission, RuPaul a eu une femme drag queen et des drag queens hétéros. le drag n'est plus tellement une question de sexualité. il ne s'agit plus tant d'oser et de provoquer le public. le drag, ce n'est pas la même chose qu’avant. il s'agit plus d'un art qui possède vraiment sa propre esthétique fabuleuse et ses codes. et les drags d’aujourd’hui, sont d’une race différente. je les adore. une de mes bonnes amies est bianca del Rio et nina West joue mon rôle dans la version en tournée de hairspray. et je viens de faire quelques apparitions aux côtés de Ginger Minj. je les adore toutes, vraiment.

Récemment, tu as parlé de ton identité de genre. Te considères-tu comme non binaire ? harVey Fierstein : toute la question de non-binarité est un concept tellement récent. l'idée de non-binaire ne s'est jamais présentée comme une possibilité pour moi. j'observe donc avec beaucoup d'intérêt les gens qui passent par ce processus d’affirmation. pour ma génération, il s'agissait de se battre pour la liberté sexuelle, il s'agissait de dire que l'homosexualité et l'hétérosexualité sont absolument égales. la génération suivante était plus politiquement normative. ils ont été la génération - juste après l’arrivée du sida - qui a adopté l'égalité du mariage, ce qui a conduit à de nombreuses mesures vraiment positives pour tous. aujourd'hui, la nouvelle génération semble questionner le concept même de genre. est-ce que je me considère comme non binaire ? sérieusement, je ne sais vraiment pas comment me qualifier et comment considérer ce que je suis... j'ai 70 ans et j’ai navigué jusqu'à présent en faisant les choses sans étiquette. je suis une fille quand je veux être une fille. et je deviens un gars, quand je veux l’être. en faisant ce que je fais – être capable de jouer des rôles de drag, d'être un homme, d'être une femme – j'arrive à exprimer toutes ces parties de ma personnalité à travers mon travail.

Y a-t-il des jours où tu souhaiterais pouvoir redevenir anonyme ? harVey Fierstein : en tant qu'écrivain, l'une de mes choses préférées était de m'asseoir dans un centre commercial, dans une aire de restauration et d'écouter les gens parler. c'est ainsi, comme témoin anonyme, que tu comprends ce que les gens pensent et agissent. c'est comme ça qu'on sait à quoi ressemblent les gens. un écrivain doit être anonyme, un écrivain doit pouvoir disparaître, donc ça me manque. dans tes mémoires, tu écris qu'en 1981 «le sexe était devenu une habitude» et que tu n'as plus jamais eu de relations sexuelles anonymes. Tu écris : «L'ennui était probablement la raison pour laquelle j'ai échappé à la peste imminente.» Le sexe anonyme te manque-t-il ? harVey Fierstein : tu sais, nous sommes des gars ! les gars n'ont qu'à ouvrir leurs fermetures éclair, s'amuser et ensuite aller manger une pizza. tout ne doit pas être une romance. alors, ça me manque. mais cela n'a rien à voir avec l'anonymat. c'est une autre époque...

Bien que j’aie entendu dire que les buissons de central park sont de retour et qu'il y avait de nouveau de l'action dans le boisée après toutes ces années. quoi que les gens fassent, j'espère qu'ils le font en toute sécurité. je veux juste que tout le monde soit bien et en sécurité et que personne ne soit agressé ou malade et qu'ils passent un bon moment. 6 RiCHaRd buRneTT richard@bugsburnett.com

cette entrevue a été traduite par yves lafontaine pour lire la version originale en anglais, visitez la section english sur Fugues.com

inFOs | i Was Better last night par harvey Fierstein, penguin random house canada, 2022.

ENTREVUE | mario théBerge

MaRiO eT MiCHeL à isTanbuL 2005

l’amoureuX de Feu michel louVain nous déVoile sa Vie aVec l’artiste

De l’ombre à la lumière

CRÉdiT PHOTOs : PeRsOnneLLes FOuRnies PaR MaRiO THÉbeRGe

Le 14 avril 2021, un communiqué de presse annonce le décès du chanteur Michel Louvain. une phrase retient mon attention : « âgé de 83 ans, monsieur Louvain laisse dans le deuil son conjoint, Mario Théberge, partenaire privilégié des 25 dernières années. » C’est en quittant ce monde que le chanteur populaire fait son coming out, mais surtout, cet événement permet à Mario, son conjoint pendant un quart de siècle, de sortir de l’ombre. un an plus tard, en 2022, je lance une perche à mario, question de voir s’il accepterait de parler de lui, de michel, de leur vie de couple. de dévoiler un peu leur histoire et leur intimité jusqu’ici tenue secrète. car louvain a chanté louise, lison, sylvie, linda, la dame en bleu... mais jamais il ne nous a parlé de mario. « en 1996, j’ai rencontré michel, j’avais 29 ans. c’était le premier homme de ma vie », me raconte mario, maintenant âgé de 56 ans.

vieux que moi et il deviendrait l’homme de ma vie », se disait-il. « j’avais l’air d’un illuminé ! » ajoute-t-il en souriant. et c’est exactement ce qui est arrivé le 13 juin 1996. c’est par le biais d’un site de rencontres que mario discute avec un homme qui veut le présenter à un ami à lui. « je ne savais pas qui il voulait me présenter. cet inconnu m’a ensuite laissé un message sur mon répondeur. une voix qui me disait de quoi ! je l’ai fait écouter à ma mère qui m’a dit : “si c’est pas Michel Louvain, il a vraiment la même voix !” »

c’était un an après avoir fait son coming out auprès de sa famille. « mais juste avant, j’étais en relation avec une fille et on était sur le point de se faire construire une maison. et là, je me suis mis à étouffer. on s’est séparés. » peu de temps après, il rencontre un couple gai avec qui il se lie d’amitié.

ils avaient prévu de se rencontrer dans un resto à magog. mais au dernier moment, « michel m’a dit que si je faisais 20 minutes de route de plus, il serait heureux de me recevoir chez lui. il a fait dégeler une sauce à spaghetti et j’ai soupé chez lui. en toute simplicité. » et la première rencontre fut déterminante. « quand tu connectes avec quelqu’un fusionnellement, sans savoir pourquoi, t’es juste bien, t’as pus de tracas. c’est ce qui est arrivé. »

c’est à partir de ce moment qu’il se met à fréquenter les bars gais. il se souvient aussi du sentiment qui l’habitait : « j’étais convaincu que j’allais rencontrer mon premier chum en début d’été. il allait être plus

et vous ne vous êtes plus jamais quittés dès ce soir-là ? « michel m’a invité à rester à coucher. mais j’ai refusé. j’étais pas mal indépendant ! (rires.)

26 | FUGUES.COM

1996 L’annÉe de nOTRe RenCOnTRe

MaRiO eT MiCHeL en JaMaïQue 2000

MaRiO 2022

mais leur histoire d’amour prend vraiment son envol après le retour de voyage de mario de la France quelques semaines plus tard. Voyage pendant lequel mario ne pensait qu’à michel. lors d’une rencontre avec michel et la famille de mario, la mère de mario annonce qu’ils doivent retourner à sherbrooke. « et c’est là que michel a dit à ma mère : “Vous, vous redescendez à sherbrooke. mario, lui, ne redescendra plus jamais.” c’est comme ça que j’ai emménagé avec michel, à Bromont. » mario se rappelle aussi qu’au début « des amis me disaient que je cherchais un père en michel. j’avais 29 ans et michel 58. moi, je ne voyais pas la différence d’âge. » amour et humour replongeant dans ses souvenirs, mario se rappelle sa plus grande peur du moment : « c’était l’époque du sida. moi, j’étais craintif. » il a exigé que michel et lui passent tous les deux des tests de dépistage du Vih. ce qui fut fait à son grand bonheur. je demande à mario s’il admirait michel, le chanteur populaire, avant de le rencontrer. « non, pas du tout. je ne le connaissais pas vraiment. ce qui est drôle, c’est qu’une de mes amies au cégep me disait tout le temps que je lui ressemblais, que je riais comme lui ! » curieux, mario a ressenti le besoin de connaitre davantage le passé de son amoureux. régulièrement, il allait fouiller dans les boites d’archives de michel qui lui disait : « mais

qu’est-ce que tu fais là ? » mario pouvait passer des après-midis à lire tous les articles racontant l’histoire de ce chanteur de charme, de cette idole qui a marqué la chanson au québec. « c’est là que j’ai découvert que, plus jeune, michel provoquait des émeutes ! » michel louvain, c’est sans contredit l’une des plus grandes vedettes que le québec ait connues. il a endisqué son premier grand succès Buenas noches mi amor, un 78 tours, en 1957. chanteur de charme, il a aussi été animateur télé. jamais il n’a arrêté de faire ce métier qu’il aimait tant. même au moment d’apprendre qu’il avait un cancer de l’œsophage, en 2021, il travaillait sur son prochain spectacle. michel avait ses fans. il aimait son public et son public le lui rendait bien. mais il faut préciser que michel a aussi été la cible de commentaires homophobes, particulièrement dans les années 70, 80 et 90. magazines humoristiques, émissions de télévision : plusieurs se payaient sa tête. mario ne s’explique pas pourquoi tant de méchanceté à l’égard de l’artiste. « c’était de l’humour pour faire mal ». michel, on s’en doute, ne regardait pas ces émissions. mais des échos se rendaient à lui. « le pire, c’était l’émission piment fort, animée par normand brathwaite. c’était très méchant ce qui se disait sur michel à cette émission. avant ça, y’avait eu RbO qui riait de lui. michel a été blessé. il m’en parlait souvent. il me disait : “j’ai tellement braillé, ça me faisait tellement mal.” » il ajoute : « michel en parlait pas beaucoup, il pleurait en dedans. malgré ça, il est toujours sorti la tête haute, porté par une vague d’amour, supporté par son public. »

CRÉdiT PHOTOs : PeRsOnneLLes FOuRnies PaR MaRiO THÉbeRGe

le lendemain, on s’est revus. en se quittant, on s’est donné un petit bec d’église. c’était la première fois. j’étais tout heureux ! »

ENTREVUE | mario théBerge

mario désirait depuis longtemps se marier à michel. « quand ça commençait à parler de mariage entre conjoints de même sexe et que nos amis se mariaient, je lui disais qu’on pourrait le faire aussi. on savait qu’on était faits pour être ensemble tout le temps. mais michel, ça ne l’intéressait pas. » pourquoi avoir attendu à la dernière minute pour vous marier ? était-ce une façon de te faire hériter sans que ce soit compliqué ? « peut-être. je pense qu’il ne voulait pas j’aille de problèmes et en même temps, il savait que moi, ça avait été quelque chose que j’ai toujours voulu. »

MaRiO HabiLLÉ en ROMain suR une CROisièRe en 1997

c’est lorsqu’il apprend qu’il a un cancer de l’œsophage que michel demande mario en mariage. « quand il m’a fait la demande, les médecins lui donnaient 14 à 18 mois à vivre. » mais en réalité, michel vivait ses derniers moments. mario se rappelle avec précision la journée de leur mariage, la veille du décès. « michel était affaibli, il parlait peu. le prêtre est arrivé. dans un regain d’énergie, michel a récité tout le notre père. en après-midi, c’est le juge administratif qui est arrivé. on s’est mariés à 17 h. »

vivre dans l’ombre de la star l’homosexualité de Michel Louvain était un secret de polichinelle. mais l’artiste a tout de même réussi à garder privée sa relation avec mario pendant 26 ans. et aussi une précédente relation qui avait duré 17 ans.

le lendemain, mario retrouve michel affaibli. « dans l’après-midi, j’étais dans sa chambre, avec lui. je lui ai fait écouter sa chanson qu’il aimait tant : crazy World de henry mancini. je me suis étendu à ses côtés. je le caressais. je lui parlais. je lui disais qu’on était bien ensemble. » quelques heures plus tard, michel rendait son dernier souffle.

mario ne s’en cache pas, malgré tout l’amour qu’il avait pour michel, malgré tout le bien que cette relation lui apportait, il devait accepter de vivre dans l’ombre de son amoureux. lors des premières, mario et michel étaient toujours accompagnés d’une femme qui s’assoyait entre les deux. pas question de sortir dans le milieu gai au québec. « mais en Floride, on le faisait. » mario accompagnait michel dans ses concerts, c’est lui qui gérait la vente des disques.

Bien sûr, les proches de michel connaissaient bien mario. mais cette reconnaissance se limitait à un cercle fermé.

mario ne s’en cache pas : il aura vécu une relation fusionnelle avec son amoureux. et ce n’est pas facile de survivre à cet amour. « je ne veux plus jamais être comme ça, parce que quand c’est si fusionnel et que l’autre part, il quitte avec des morceaux de toi. tout éclate et tu ne sais plus qui tu es. »

« pas mal tous les artistes ont une vie qui transparait publiquement. par exemple, tu prends un magazine et tu lis un article sur Véro et louis. pour michel et moi, jamais elle n’est sortie cette vie-là. ce côté-là, je le cachais, c’était éteint. et c’est vrai que ça, ça m’a manqué. » quelques mois après le décès de michel, mario a commencé à publier sur Facebook des photos de michel et lui. quelques photos de voyage, d’autres en croisière et aussi quelques photos avec des amis. pour se rappeler. pour montrer ce qu’il a longtemps caché. « quand michel est décédé, je me suis rattaché à tous les souvenirs que j’avais. ils sont surtout dans ma tête, ces souvenirs. » mario, ému, poursuit : « tu sens que tes souvenirs sont dans ta tête, parce que tu n’as pas tant de photos... »

que reste-t-il de vos amours ? « des beaux souvenirs ! il y a ces deux journées d’avril 2021, que michel a passées à la maison entre deux séjours à l’hôpital. on adorait faire dodo collés. et j’ai pu vivre ça une dernière fois avec lui. sentir son odeur en étant collé à lui. et d’autres moments que je n’oublierai jamais, ce sont ces fins de journée où michel se prenait un gin tonic et moi un verre de vin. il préparait des petites bouchées. on s’assoyait ensemble. Ça, ça valait tout l’or du monde ! ce qui me manque le plus, ce sont ces petits cocktails, assis avec mon chum... » 6 PaTRiCK bRuneTTe patrick_brunette@hotmail.com

CRÉdiT PHOTOs : PeRsOnneLLes FOuRnies PaR MaRiO THÉbeRGe

mario, as-tu déjà tenté de convaincre michel de faire son coming out ? « c’est certain qu’en 1996, au début de notre relation, il n’était pas question qu’on en parle. mais je pense qu’il y a une dizaine d’années, on aurait été prêts. mais c’est lui qui gagnait de toute façon. j’aurais pas brusqué ça, moi. » mario m’explique à quel point michel ne voulait jamais déplaire à son public. « un jour, il s’était fait faire une coupe afro. au premier commentaire négatif, il s’est fait défriser ! » mario poursuit : « il a passé sa vie à ne pas vouloir déranger personne, à ne pas faire de vagues. » l’artiste aura attendu son décès pour que l’on connaisse l’identité de celui qui a partagé sa vie pendant 26 ans. « il a accepté de faire ça pour que je puisse respirer. en le faisant après sa mort, c’était une façon de ne pas déranger. » un mariage au dernier instant peu de temps après l’annonce du décès de michel louvain en 2021, une autre information m’a surpris : dans les médias, on apprenait que michel et mario se sont mariés très peu de temps avant le départ de l’artiste.

MaRiO eT MiCHeL à ROMe 2005 28 | FUGUES.COM

105E02

110E41

ACTUALITÉ | conFérence internationale sur le sida

entreVue aVec dr jean-pierre routy

24e Conférence internationale sur le sida : un congrès attendu par les spécialistes et le milieu communautaire

CRÉdiT PHOTO : insTiTuT de ReCHeRCHe du CenTRe univeRsiTaiRe de sanTÉ MCGiLL

du 29 juillet au 2 aout, se tiendra à Montréal la très importante 24e Conférence internationale sur le sida, au Palais des congrès. Ce sera le moment de faire le point sur la recherche mais pas que ça. La dernière fois qu’il y a eu un tel événement, c’était en juin 1989 pour la 5e Conférence internationale sur le sida, soit alors que des milliers d’hommes gais, surtout en Occident, mourraient de cette maladie. des milliers de chercheurs, médecins, cliniciens et représentants de groupes communautaires sont attendus dans la métropole. la haute direction de société internationale du sida (international aids society fondée en 1988) qui siège à genève, était en visite à montréal durant la dernière semaine de mai et la première de juin pour «visiter le palais des congrès et s’informer de l’organisation et rencontrer les gens de la mairie de montréal, c’est une démarche préparatoire importante avant le congrès», explique le dr Jean-Pierre Routy, directeur du réseau sida et maladies infectieuses Frq-s et le vice-président local de cette 24e conférence. pour vous donner une idée de l’ampleur de cette rencontre, il y a déjà plus de 5 000 inscriptions ! «mais il faut compter aussi sur la présence de plus de 1 200 invités (pour lesquels on défraie les coûts d’avions, d’hôtels, etc.), dit le dr Jean-Pierre Routy. on parle déjà d’environ 7 000 inscriptions. malheureusement, ni les russes, ni les ukrainiens, ni les chinois ne seront présents. c’est quand même beau de voir tout ce monde dans une conférence post-covid.» À noter que cette conférence est aussi diffusée par internet pour ceux et celles qui ne peuvent y assister en personne. lors de chaque conférence, les délégations de divers pays et organisations mettent sur pied ce qu’on appelle un «global Village» (ou Village global), avec des kiosques, des présentations, etc., et cela ne fera pas exception à montréal où le palais des congrès sera investi par des 30 | FUGUES.COM

dizaines de groupes, y compris la coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (cocq-sida). (Voir article en p. 34) on estime ici que les retombées économiques pour montréal seront de 53m$. «À part le grand prix et cette conférence, il n’y aura pas d’autres grands événements majeurs en ville cet été, c’est pourquoi cette conférence est aussi importante pour montréal surtout en cette période post-covid et c’est le message que l’on désire porter à la mairie de montréal», explique le dr Jean-Pierre Routy. évidemment, on ne peut passer à côté de la situation en ukraine et «il y aura une session spéciale sur le maintien des activités Vih-sida et les soins accordés aux patients pendant ce conflit et il y aura aussi quelque chose au global Village», ajoute le dr routy. Évolution de la PreP ? «il y a une nouvelle étude qui risque de faire grand bruit puisqu’elle changera peut-être les médicaments utilisés pour la prep (prophylaxie pré-exposition sexuelle). on va présenter les résultats d’une enquête sur la tetracycline, ce médicament est normalement efficace contre des maladies telles que la chlamydia, la gonorrhée ou encore la syphilis. mais il a été testé comme prep. on dévoilera les résultats et c’est très attendu parce que cela pourrait changer la prep et offrir une alternative aux médicaments actuels», de souligner le dr routy qui est aussi professeur de médecine à l’université mcgill. rappelons qu’il y a deux écoles de pensées sur l’utilisation de la prep : elle peut-être prise en permanence ou encore sur demande, avant et après des relations sexuelles. dans un cas comme de l’autre, celle-ci sert à bloquer efficacement l’infection au Vih-sida. si la tetracycline est prouvée performante, ce qui risque d’être le cas, ce sera pratiquement révolutionnaire dans la mesure où les médicaments de la prep sont constitués normalement de molécules antirétrovirales.

107E07

ACTUALITÉ | conFérence internationale sur le sida

une session sur la variole du singe Bien sûr, le sujet du moment en médecine concernant les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (harsah) c’est la fameuse variole du singe (monkeypox). il y aura une session sur cette maladie et les traitements et les cas rapportés. la maladie a été observée dans plusieurs pays d’europe ainsi qu’au canada et aux états-unis. À montréal, la santé publique a recensé une quinzaine de cas dans le courant du mois de mai. «les premiers cas ont été rapportés aux îles canarie durant les festivités de la Fierté, continue le dr Jean-Pierre Routy. on pense que tout est parti de là avec des gens qui ont voyagé par la suite.» la maladie peut se transmettre par contact cutané et durant des relations intimes avec une personne ayant des lésions. «cela fait à peu près dix ans que la variole du singe apparaît de manière épisodique, mais cela ne constitue pas une épidémie. il y a quelques cas et ensuite la maladie s’essouffle d’elle-même. donc, il ne faut pas s’affoler pour quelques cas où les gens guérissent très bien. ce sont des cas isolés. et il y a un vaccin qui est disponible également», indique ce médecin. le problème est que, comme cela concerne des hommes gais, certains médias et individus ont tout de suite fait le parallèle entre la variole du singe et les débuts de l’épidémie du Vih-sida. «il ne faut en aucun cas associer cela au sida. nous sommes dans une situation totalement différente. mais il y aura une session là-dessus durant le congrès pour faire le point […]», dit le dr Jean-Pierre Routy.

«Re-engage and follow the science» c’est principalement sous cette thématique qu’aura lieu cette 24e conférence. on pourrait traduire cela librement par «se réengager envers le sida et suivre la science». soit qu’après la covid-19, il faut revenir vers la recherche et les actions sur le sida qui ont été interrompus durant la période de la pandémie pour se concentrer sur le coronavirus. «cela inaugure aussi une nouvelle ère possible de thérapie grâce à toute la recherche effectuée déjà pour les vaccins pour le coronavirus, rajoute le dr routy. on profite de toute cette science pour l’appliquer au Vih-sida et à des potentiels vaccins. d’où le ‘’follow the science’’ parce qu’on peut possiblement avancer dans ce domaine avec tout ce qui a été parcouru jusqu’à nos jours.» une pré-conférence il y aura une présentation du réseau sida et maladies infectieuses Frq-s, le 28 juillet, dès 8h, à l’amphithéâtre pierre-péladeau du chum. «c’est une présentation de nicolas chaumont sur la guérison du sida, poursuit le dr routy. il y aura des scientifiques, des chercheurs et des groupes communautaires. on va parler des cinq personnes dans le monde qui ont été guéries du sida jusqu’à présent et où en est la recherche à ce moment-ci.» nicolas Chaumont, pour ceux et celles qui ne le savent pas, est un chercheur montréalais qui travaille presque exclusivement à trouver une manière de guérir du Vih-sida et ce, de façon permanente. cet événement est gratuit pour tout le monde. d’autres activités le 31 juillet, dans le parc de l’espoir, il y aura une activité pour souligner le combat des pionniers. parmi les invités, il y aura le militant Roger Le Clerc. «c’est important de souligner, comme en décembre dernier, pour les 40 ans du sida, le travail et les luttes qu’ont mené des pionniers comme roger le clerc, dès les débuts de la maladie et c’est une événement qui veut saluer leur implication», de dire le dr Jean-Pierre Routy. (Voir autre article à ce sujet.) le mardi 2 aout, il y aura un maillage avec Fierté montréal pour une soirée dédiée aux nombreux bénévoles de la conférence, avec lecture de poésie, etc. les détails seront connus ultérieurement. il y aura aussi un spectacle d’ouverture de cette 24e conférence 32 | FUGUES.COM

célébrant la culture montréalaise et québécoise. là encore, il faudra suivre les développements sur le site web de la international aids society. Bien entendu, plusieurs autres activités reliées au congrès seront dévoilées au cours des prochains jours. «mon slogan pour cette grande rencontre est ‘’montréal, la joie de vivre ensemble’’ parce que nous nous retrouvons tous et toutes, après ces années de pandémie, dans cette belle ville de montréal dans l’harmonie […] et qu’il y a de belles avancées médicales concernant le Vih-sida et qu’il y a de l’espoir suscité grâce aux recherches, mais aussi avec la collaboration de nombreux groupes communautaires […]», de souligner le dr Jean-Pierre Routy. 6 andRÉ C. PassiOuR apassiour@gmail.com

inFOs | 24e conFérence internationale sur le sida https://www.aids2022.org

ACTUALITÉ | CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE SIDA

La COCQ-SIDA participe pleinement à la 24e Conférence

Au départ, cela n’allait curieusement pas de soi d’inviter des groupes communautaires et des activistes à ces conférences internationales où ne participaient que des médecins et des scientifiques. Il a fallu attendre la 5e Conférence internationale, à Montréal en 1989, lorsque des militant.e.s de ACT-UP, entre autres, ont fait irruption avec grands fracas au Palais des congrès et ont retardé pendant plus d’une heure les discours d’inauguration. « Aujourd’hui, nous sommes l’ONG (organisme non gouvernemental) partenaire principal local de cette conférence », indique Ken Monteith, le directeur général de la CoCQ-SiDA qui regroupe plus d’une trentaine de groupes communautaires québécois.

Revoir le « Manifeste de Montréal » Le premier legs de la 5e Conférence (1989), c’est justement ce qui a été appelé le « Manifeste de Montréal », soit une « Déclaration internationale des droits et des besoins de la personne atteinte du VIH ». Ce manifeste revendiquait le droit pour les personnes atteintes d’avoir des médicaments en essai, étant donné l’urgence qui existait à l’époque et que des milliers de personnes décédaient de cette maladie. On réclamait aussi que les gouvernements mettent sur pied des fonds pour combattre la maladie et financer les groupes communautaires afin de lutter contre la discrimination et la stigmatisation, mais aussi pour lancer des campagnes d’information et de sensibilisation.

La Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (CoCQ-SiDA) est engagée de plain-pied dans la 24e Conférence internationale sur le sida, qui se tiendra au Palais des congrès du 29 juillet au 2 août (avec un volet local les 27 et 28 juillet). on désire surtout faire ntendre la voix des groupes communautaires lors de ce grand rassemblement, mais on souhaite aussi faire pression sur le gouvernement fédéral afin qu’il augmente les budgets alloués à la lutte contre le Vih-sida au « Nous parlons avec nos partenaires internationaux et locaux pour actualiser les demandes Canada et à l’étranger. La CoCQ-SiDA lancera également des consultations qui étaient inscrites en 1989 », explique Ken Monteith. « Il est important d’actualiser les depour revisiter et actualiser le texte du « Manifeste de Montréal ». mandes. Les traitements et les médicaments ont changé, oui, mais pas la stigmatisation et

la criminalisation, qui demeurent dans plusieurs pays. On a donc lancé les consultations pour présenter les nouvelles demandes à la Conférence. On espère tenir un lancement d’une nouvelle déclaration le 26 juillet, puis faire signer ce Manifeste jusqu’au 1er décembre.

L’International AIDS Society (IAS), qui organise le congrès, fera la promotion du Manifeste, qui deviendra par la suite la toute nouvelle Déclaration officielle de Montréal. […]»

La COCQ-SIDA aura son propre kiosque au Palais des congrès dans ce qu’on nomme le Global Village (Village global). Ce kiosque mettra en valeur les membres de ce regroupement et leurs bons coups en termes de lutte contre cette maladie. « On organisera des visites guidées de ce Village pour montrer aux gens les autres réalités et ce que font les autres organisations à travers le monde », poursuit Ken Monteith.

COCQ-SIDA collabore déjà avec deux organismes communautaires, l’un américain et l’autre d’Afrique du Sud, sur un projet de campagne mettant de l’avant le fameux sigle I=I, c’est-à-dire indétectable = intransmissible (U=U, en anglais). Rappelons que si on est diagnostiqué, que l’on prend des médicaments et que la charge virale est indétectable, le virus n’est plus transmissible à une autre personne, et ce, même si l’on a des relations sexuelles sans condoms. « On désire s’inspirer de ces deux organismes pour une nouvelle campagne d’information en français pour le Québec, mais aussi [pour] un appui [sur le plan]international […] », dit Ken Monteith.

Ken Monteith 34 | FUGUES.COM

Autres activités et revendications La COCQ-SIDA collaborera avec la Fondation québécoise du sida pour organiser une table ronde durant la Conférence internationale, avec des représentant.e.s des trois paliers de gouvernement. « On veut faire pression et sensibiliser les politiciens pour qu’il y ait un consensus autour du VIH et pour éliminer le virus d’ici 2030 », indique le directeur général de l’organisme. On suit, ici, les souhaits d’ONUSIDA d’éliminer le virus par le dépistage, le

ACTUALITÉ | CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE SIDA

traitement des personnes atteintes et l’intransmissibilité, donc en arriver à ce qu’il ne soit plus en circulation. Le gouvernement fédéral a gelé les fonds dédiés au VIH-sida, et ce, depuis 2008. Depuis cette date, seulement 73 millions de dollars sont alloués par année à cette maladie, dont 26 millions de dollars pour les groupes communautaires. « C’est nettement insuffisant », déclare Ken Monteith. « Les besoins ont changé. Nous collaborons avec d’autres groupes sida pancanadiens pour faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu’il augmente le financement à 100 millions de dollars par an et on va saisir l’occasion de la Conférence internationale pour qu’il débloque des fonds. »

1989 PeteR StALey MontRÉAL / CRÉDit Photo : ACt-UP

« Cet automne, nous reviendrons à la charge pour demander au gouvernement Trudeau de rehausser sa part au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Le gouvernement fédéral avait annoncé, en 2019, une augmentation de 16 %. Mais encore là, ce n’est pas assez. On estime qu’environ 44 millions de personnes ont été sauvées par ce Fonds depuis 2002. Nous sommes un pays riche et on croit que le gouvernement fédéral devrait augmenter de 30 % ces subsides au Fonds, pour atteindre un milliard de dollars pour lutter contre ces maladies partout dans le monde. Cela sera bénéfique pour nous aussi puisque, moins ces maladies circulent et moins elles peuvent infecter des gens ici au Canada.

On en ressort gagnant », croit Ken Monteith.

Le monkeypox Bien sûr, tout comme lors de notre entretien avec le Dr Jean-Pierre Routy, vice-président local de la Conférence (voir article P. 30), on ne pouvait pas passer à côté du sujet de l’heure, soit la « propagation » de la variole du singe. En date du 3 juin dernier, on rapportait 77 cas au total au Canada, dont 71 au Québec. La majorité des cas concernent des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH).

1989 MontRÉAL / CRÉDit Photo : ACt-UP

« Il faut calmer les gens, parler de l’impact de la stigmatisation que cela entraine chez ceux qui sont atteints », souligne Ken Monteith. « Ce n’est pas une identité sexuelle, c’est un virus qui, en plus, est contracté par des contacts de proximité. Donc oui, cela affecte les HARSAH mais pas uniquement eux. Il faut véhiculer encore plus l’information sur les symptômes, le temps d’incubation, etc. Il ne faut pas blâmer les gens comme on l’a fait auparavant avec le sida à ses tout débuts. » En effet, il faut qu’il y ait un contact direct avec une personne infectée, avec les lésions, etc., pour en être infecté. Donc, il ne suffit pas de serrer la main de quelqu’un pour être contaminé. « Cela représente bien notre monde actuel, qu’un virus qui était diagnostiqué à l’origine dans une vallée en Afrique se retrouve à infecter des gens ailleurs sur la planète, parce que les gens voyagent beaucoup plus qu’avant et, donc, [font] circuler ce virus. Mais ce n’est pas un nouveau virus, il est connu depuis très longtemps et on peut le traiter efficacement. Il y a même un vaccin. Cela n’a pas la même envergure que le sida avait […] », de noter le directeur général de la CoCQ-SiDA. 6 AnDRÉ C. PASSioUR apassiour@gmail.com

inFoS | Pour ceux et celles qui désirent prendre part à la consultation sur le « Manifeste de Montréal », voir les renseignements sur le site Web suivant : https://fr.surveymonkey.com/r/K78LXTT 1989 MontRÉAL / CRÉDit Photo : ACt-UP

Pour toutes les autres infos : https://www.cocqsida.com

36 | FUGUES.COM

107E32 112E01

CONCOURS Le Tabl’O

008009e

CLiniQUe i.D.| St-JÉRÔMe | 450-431-7666 #3 CLiniQUeiD.CoM | inFo@CLiniQUeiD.CoM

la plancha-grill de table idéale

Fugues vous offre la possibilité de gagner Le tabl’o! d’oFyR, un tout nouveau grill adapté à toutes les dimensions de balcon ou de cour. Compact et design, ce petit barbecue de table vous permet de préparer des repas sains et savoureux pour 2 à 6 personnes.

POUR PARTICIPER Valeur de ce prix : 670$ CA Le concours a débuté le 13 juin et se termine à 23h59 le 12 juillet 2022.

Certaines conditions s’appliquent. Pour plus de détails, voir les règlements accessibles sur la page du concours.

008E74EX

www.fugues.com/concours

ACTUALITÉ | CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE SIDA

FESTIVAL DE FILMS VIH ATLAS DOCS 2022 MONTRÉAL

AtLAS2022 CAMboDge, ShRey tUKtUK

« Nous sommes tous bien plus qu’un simple virus » Comme vous le savez sans aucun doute, la 24e Conférence internationale sur le sida — mieux connue par les professionnels de la santé et de la prévention comme le iAS AiDS 2022 — se tiendra à Montréal du 28 juillet au 2 août. Durant les six jours de cette conférence aura lieu parallèlement l’AtLAS DoCS 2022, un festival de films documentaires sur le Vih, qui nous permettra de découvrir les réalités de personnes de diverses origines vivant avec le Vih. C’est la fondation néerlandaise Les enfants terribles qui présentera à Montréal AtLAS 2022, ce festival qui se donne comme mission de donner un visage et la parole à des personnes vivant avec le VIH dans une quinzaine de pays sur cinq continents.

Le festival AtLAS 2022 s’ouvrira le jeudi 28 juillet en après-midi, au Cinéma du Musée, rue Sherbrooke. Y seront projetés, Looking for Curtis, un court métrage de 22 minutes plusieurs fois primé dans des festivals, et l’excellent documentaire, I Will Speak, I Will Speak, qui nous présente des femmes et des hommes vivant avec le VIH en Zambie, au Cambodge, en Afrique du Sud, en Russie, en Allemagne et aux États-Unis, racontant leurs histoires très personnelles de vie avec le virus.

Après la projection, il sera possible de rencontrer les créateurs et de discuter avec eux des films autour d’un verre. L’entrée est gratuite, tout comme pour toutes les projections de ce festival d’ailleurs.

Par la suite, du 29 juillet au 2 août, de 14 h à 22 h 30, c’est au Cinéma du Parc que seront présentés les documentaires qui ont été regroupés par continent ou par région spécifique. Le vendredi 29 juillet sera consacré aux réalités d’Afrique ; le samedi 30, les projecteurs seront mis sur les Amériques ; détour en Russie, le dimanche 31 juillet ; en Asie du Sud-Est, le lundi 1er août, et le mardi 2 août, ce sera le tour de l’Europe.

38 | FUGUES.COM

Ce festival est le tout dernier projet de la fondation Les Enfants Terribles (en hommage et par amour pour l’œuvre de Cocteau), créée en 1988 par un couple d’hommes gais, le directeur artistique et écrivain erwin Kokkelkoren et gert oele, producteur, qui vivent tous les deux avec le VIH depuis 1991. Les deux hommes sont créatifs et se complètent. Bert est le visionnaire, pour qui il n’y a aucune limite. Erwin est plus pragmatique, c’est un acteur qui trouve important que chaque projet atteigne la ligne d’arrivée, soit réalisé.

Bert et Erwin se sont rencontrés à Amsterdam, en 1982, quelques mois après qu’un premier patient ait été diagnostiqué aux Pays-Bas avec ce qu’on appelait alors un « cancer gay ». « Je travaillais dans le milieu du théâtre tout en ayant un emploi à temps partiel au café Shako, situé sur l’Amstel pour payer les fins de mois », explique Erwin Kokkelkoren, rencontré à Montréal dans le Village, fin mai. « C’est dans ce café que j’ai rencontré Bert, qui avait eu auparavant une carrière dans les soins de santé psychiatriques. Je me souviens très bien du jour où ce magnifique Adonis blond est entré dans le café. » Le déclic a été là tout de suite, le sexe aussi. Il faut dire qu’Amsterdam bourdonnait. Il en fut de même pour l’amour entre Erwin et Bert. Disons qu’ils se sont bien amusés avec tous les beaux hommes qui se sont présentés à eux à Amsterdam. Mais rapidement le virus frappe de plein fouet la scène gaie et le milieu du théâtre. Les gars sont tombés malades, gravement malades. Erwin et Bert ont dû faire face à la nouvelle réalité de voir leurs amis et collègues infectés et mourir, alors qu’ils étaient encore souvent très jeunes. Sans surprise, durant la seconde moitié des années 1980, les deux hommes commencent à avoir des problèmes de santé et sont tous les deux diagnostiqués séropositifs en 1991. On s’en souviendra, les prévisions d’espérance de vie à l’époque étaient très sombres, ce qui fait que leur médecin leur dit alors : « Il est temps de faire des choses amusantes, ne tergiversez plus. » Les deux hommes décident l’année suivante (en 1992) de produire au théâtre KNAST une comédie sur le sida, en se disant : « Ce sera notre dernier projet avant de mourir… » « Nous avons immédiatement prévenu la famille et les amis, planifié nos funérailles, parce qu’il valait mieux qu’elles soient arrangées. Et nous avons travaillé ensemble, souvent dans

FiLM : LooKing FoR CURtiS

l’urgence, [nous avons] créé des productions ensemble au sein des Enfants Terribles, beaucoup voyagé, beaucoup baisé et reporté sans cesse les funérailles. Nous étions régulièrement malades, mais nous vivions. » Par la suite, et jusqu’en 2005, ils ont écrit, interprété et produit une douzaine d’autres spectacles qui ont été joués aux Pays-Bas et dans un certain nombre d’autres pays européens et à New York. Puis, après une pause de cinq ans au cours de laquelle ils écrivent et produisent des comédies et des drames pour la télé néerlandaise, les deux hommes décident de se lancer dans un projet plus ambitieux sur le VIH/sida. « C’est en 2010 que nous avons commencé le projet The Time There-After, qui trace le portrait de 30 hommes, femmes et […] jeunes qui ont, chacun d’entre eux, reçu un diagnostic de VIH entre 1982 et 2011. Ces 30 histoires combinées montraient, à travers la diversité des perspectives et des expériences, ce que cela signifie, au fil des ans, que de vivre avec le VIH. Il y a eu un livre, une grande exposition et un documentaire télé qui a été projeté dans cinq pays. » « En 2015, nous avons lancé Atlas 2018, pour lequel nous avons voyagé dans 15 pays sur 5 continents pour filmer dans leur environnement de nombreuses personnes vivant avec le VIH (PVVIH) : des adolescents, des camionneurs, des travailleurs du sexe, des homosexuels, des transgenres, des toxicomanes, des enfants, des survivants à long terme et autres », pour brosser un portrait mondial du VIH/sida. Toutes les histoires ont été présentées lors d’une grande exposition à Amsterdam où se tenait la Conférence internationale sur le sida en 2018.

L’Idée était de faire la même chose pour 2020, dans le cadre de la Conférence internationale qui allait se tenir à San Francisco, mais avec l’épidémie de COVID il a fallu se limiter à une version virtuelle. « On a quand même produit un événement qui combinait des œuvres plus récentes et d’autres, plus anciennes, ainsi qu’une émission quotidienne, qui ont été diffusés en continu 24 h/24 h pendant 5 jours. « Nos documentaires s’inscrivent vraiment dans un projet communautaire. Ce n’est pas le projet d’une ou de deux personnes », insiste Erwin. « Et chaque film, rencontre, entrevue est le résultat de beaucoup de travail acharné avec une équipe incroyable… Nous avons fait de nombreuses expéditions aux quatre coins du monde, visitant la communauté du VIH dans leurs propres maisons, dans leurs villes… Nous avons eu des discussions à la table de la cuisine… L’idée est de se rapprocher pour avoir une perspective personnelle, mais en même temps large… qui peut rejoindre le plus grand nombre. Je trouve cela crucial, car nous sommes tous bien plus qu’un simple virus. » Lorsque je lui demande ce qu’il espère que le festival de films documentaires AtLAS 2022 accomplira, Erwin déclare : « J’espère que notre travail répandra le respect. Le VIH est un virus, il n’y a aucune raison de nous haïr ou de nous discriminer, comme nous l’avons vu trop de fois. Les médecins et les scientifiques travaillent sur un remède ; de notre côté, nous voulons ajouter aux informations disponibles un peu à l’humanisation de notre communauté, car nous ne nous limitons pas à un virus et que nos expériences de vie sont riches et multiples... » 6 yVeS LAFontAine yveslafontaine@fugues.com

inFoS | ATLAS 2022, Festival de films documentaires sur le VIH de Montréal, du 28 juillet au 2 août. Cinéma du Parc et Cinéma du Musée (pour l’ouverture).

ACTUALITÉ | CONFÉRENCE iNtERNatiONalE suR lE sida

CRÉDIT PHOTO : ?LA SÉRIE DE PHOTOS REGARDS SUR LE VIH EST PRODUTE PAR SHUTTERSTOCK ET A ÉTÉ CONÇUE EN COLLABORATION AVEC VIIV SOINS DE SANTÉ

RENOuER aVEC la sCiENCE

Conférence AIDS 2022 et le rôle des sociétés pharmaceutiques dans la lutte contre l’épidémie de VIH Malgré les progrès médicaux remarquables dans la lutte contre le VIH/SIDA, on estime que 62 050 personnes vivaient toujours avec le VIH au Canada en 2018. Ce nombre ne cesse d’augmenter en raison de la transmission continue et de la longévité accrue des personnes vivant avec le VIH. Sur les 62 050 personnes censées être porteuses du VIH, on estime que 87 % seulement ont été diagnostiquées. Malgré les récents succès qui ont permis d’assurer une vie plus longue à celles et ceux qui, autrement, auraient été condamnés à vivre avec une maladie invalidante et à une mort certaine en l’espace de quelques années, l’épidémie de VIH n’est pas finie. En 2020, il y a eu 1,5 million nouvelles infections par le VIH à l’échelle internationale. Alors que le monde s’est engagé à éradiquer le sida d’ici 2030, cet objectif ne pourra être atteint étant donné que les taux de nouvelles infections et de décès ne diminuent pas assez rapidement.

Même si nous bénéficions d’importantes avancées thérapeutiques novatrices en matière de ViH, nous n’avons cependant pas pu éliminer complètement le ViH des cellules humaines infectées de la même façon que nous avons pu le faire pour d’autres maladies infectieuses. Par 40 | FUGUES.COM

conséquent, une série d’approches thérapeutiques différentes ont été proposées. des conceptions novatrices, des vaccins anti-ViH et d’autres types d’inventions thérapeutiques peuvent mener à une stratégie de « gestion » de l’infection par le ViH qui pourrait aider à prolonger l’espérance de vie. En raison de la portée scientifique et médicale d’une telle stratégie, plusieurs tentatives expérimentales et cliniques doivent être faites, ce qui nécessite une étroite coopération avec les défenseurs des gouvernements, des organisations non gouvernementales et des personnes vivant avec le ViH. Heureusement, certaines de ces tentatives (mise au point de vaccins contre le ViH, optimisation et simplification des traitements médicamenteux et des soins cliniques courants) sont plutôt prometteuses et retiennent l’attention. la 24e Conférence internationale sur le sida (aids 2022), qui aura lieu à Montréal cet été, appelle le monde à se mobiliser pour se réengager et suivre la science qui était au cœur des réalisations précitées et qui le sera pour celles à venir. Cette conférence de calibre international aura lieu en personne et virtuellement du 29 juillet au 2 août. le volet « en personne » est excitant étant donné que la 23e édition est passée à l’histoire en tant que conférence internationale sur le sida entièrement virtuelle. Cette année, la conférence insistera sur le fait que l’épidémie de ViH constitue une menace pour la santé publique et le bien-être individuel. la Conférence aids 2022 sera l’occasion de présenter et de débattre de manière critique les dernières données probantes, y compris la relation entre la recherche et le développement

et un vaccin et un traitement contre le ViH, les technologies axées sur le traitement à long terme et la prévention, les modèles de soins intégrés et différenciés, les résultats des recherches menées par les communautés, la surveillance et les innovations en matière de prestation des services, ainsi que les analyses des déterminants structurels et économiques de la santé. l’un des nouveaux thèmes de la conférence sera l’influence de la pandémie de COVid-19 sur la science, la politique et la pratique, ce qui implique la création de nouveaux partenariats entre les parties prenantes publiques et privées, les acteurs industriels et communautaires et les scientifiques, la redécouverte des adaptations de la réponse au ViH qui ont accéléré la réponse à la COVid-19, sans oublier la consolidation des bonnes pratiques pour la préparation aux pandémies.

Rôle moteur des sociétés pharmaceutiques dans le soutien des initiatives les progrès rapportés lors de ces conférences, organisées par la société internationale sur le sida depuis 1985, n’atteindraient jamais leur sommet sans les ressources et le temps consacrés par les fidèles partisans de la Conférence. ViiV Healthcare est un bon exemple de partenaire pharmaceutique qui rend possible l’innovation en matière de ViH. ViiV est une entreprise qui se consacre entièrement au ViH et dont le travail vise exclusivement à relever les défis de l’épidémie de ViH, à faire des recherches et à offrir des médicaments novateurs contre le ViH qui changent la vie des personnes vivant avec le ViH/sida et à risque de le contracter.

Nul doute que l’approche de ViiV en matière de développement de centres de traitement du ViH à l’échelle mondiale et son partenariat avec les groupes communautaires de lutte contre le sida et la création d’initiatives pour servir toutes les communautés touchées par le ViH porte ses fruits. C’est la seule société pharmaceutique d’envergure internationale qui se consacre uniquement à la riposte au ViH/sida, à sa prévention et, ultimement, à son éradication.

En s’engageant à mettre fin à l’épidémie de ViH/sida, ViiV a certainement laissé sa marque en ce qui a trait à l’élaboration d’une riposte contre cette maladie. le processus d’horizontalisation de l’innovation a récemment vu le jour et est défendu par ViiV. l’époque où les sociétés pharmaceutiques, obsédées par la rentabilité, développaient des solutions rigides pour ensuite les déployer verticalement auprès de leurs patients est révolue. l’approche de ViiV met l’accent sur le fait que les personnes vivant avec le ViH sont au cœur de tout ce qu’elle fait. Non seulement le fait qu’elle soit axée sur les patients et qu’elle mette en œuvre de solides programmes de soutien aux patients et à la collectivité est-il bon pour ceux qui recherchent un traitement, mais cela démocratise également l’innovation qui, à son tour, permet d’investir davantage dans des solutions immédiates pour contribuer à mettre fin à l’épidémie de ViH/sida. l’implication consécutive des personnes touchées par la maladie est un aspect unique de la riposte au ViH. ViiV est l’un des rares privilégiés à inclure la communauté mondiale du ViH et ses pairs au cœur de la conception, du développement et de la mise en œuvre de la prestation

CRÉDIT PHOTO : ?LA SÉRIE DE PHOTOS REGARDS SUR LE VIH EST PRODUTE PAR SHUTTERSTOCK ET A ÉTÉ CONÇUE EN COLLABORATION AVEC VIIV SOINS DE SANTÉ

la conférence attirera l’attention sur les lacunes, nouvelles ou persistantes, dans la riposte au ViH, comme les domaines où des investissements plus importants sont nécessaires : recherche, prestation de services centrés sur la personne, soutien aux mesures fondées sur des données probantes prises par tous les intervenants, au-delà des frontières géographiques et sectorielles, grâce à un accès accru aux derniers échanges scientifiques, politiques et communautaires, dans un format hybride (à la fois virtuelle et en personne).

CRÉDIT PHOTO : ?LA SÉRIE DE PHOTOS REGARDS SUR LE VIH EST PRODUTE PAR SHUTTERSTOCK ET A ÉTÉ CONÇUE EN COLLABORATION AVEC VIIV SOINS DE SANTÉ

ACTUALITÉ | CONFÉRENCE iNtERNatiONalE suR lE sida

de services, de la recherche et de l’élaboration de politiques. l’idée d’une plus grande mobilisation des personnes vivant avec le ViH a permis et assurera de plus en plus un accès impartial et équitable au traitement et à l’engagement des groupes marginalisés dans la riposte au ViH, en plus d’offrir des services de santé à plus grande échelle. l’approche de l’entreprise consistant à prioriser le partenariat avec les personnes vivant avec le ViH, leurs milieux professionnels et leurs communautés, est un élément central de leur pari de mettre fin à l’épidémie de ViH/sida. la Conférence aids 2022 sera couronnée de succès si elle parvient à mobiliser le monde pour qu’il se concentre sur la recherche future, l’innovation et la mise en pratique des dernières données de l’étude sur le ViH. Formulations en évolution et objectifs futurs un autre thème principal de cette conférence sera la question de la réalisation des objectifs de 95-95-95 de l’ONusida d’ici 2030. Cette stratégie a établi les objectifs quantitatifs suivants : 95 % des personnes vivant avec l’infection par le ViH connaîtront leur statut, 95 % des personnes ayant reçu un diagnostic d’infection par le ViH suivront un traitement antirétroviral, et 95 % des personnes sous thérapie antirétrovirale auront une charge virale indétectable. après avoir atteint ces cibles, l’objectif sera de mettre fin à l’épidémie de sida, rien de moins! l’un des plus grands défis de la riposte au ViH est le même depuis 30 ans : le ViH affecte de manière disproportionnée les personnes des populations vulnérables qui sont souvent fortement marginalisées et stigmatisées. Heureusement, l’innovation en matière de ViH ne se limite pas à ce qu’elle était au début de la pandémie dans les années 80. de nos jours, des entreprises comme ViiV Healthcare, entièrement dédiées à la découverte de traitements novateurs, n’abandonnent aucun patient, et non seulement se consacrent-elles à la découverte d’un remède contre le ViH, mais elles contribuent également à répondre aux besoins changeants des personnes vivant avec le ViH. ViiV Healthcare s’attarde à l’identification et à la satisfaction des besoins non comblés dans des populations particulières, notamment les populations vieillissantes, comme cela a été identifié dans le sondage Perspectives positives, dans le cadre duquel on a interrogé 2 389 personnes vivant avec le ViH dans 25 pays sur les aspects suivants : l’impact du ViH sur leur vie, leurs expériences avec le traitement antirétroviral (taR), possibilité d’un dialogue ouvert et actif avec leurs professionnels de la santé, le ViH et les femmes, bien vieillir avec le ViH. le 42 | FUGUES.COM

nombre de personnes de plus de 50 ans vivant avec le ViH est estimé à 9 millions. Ce nombre continuera d’augmenter. Comme la majorité des personnes aux prises avec le ViH vivent maintenant plus longtemps, il est important qu’elles puissent discuter ouvertement avec leurs professionnels de la santé afin que ces derniers soient en mesure de les aider à répondre à leurs besoins changeants en matière de traitement tout au long de leur vie et ainsi améliorer leurs résultats cliniques. Cela est particulièrement important, car les personnes vivant avec le ViH sont souvent plus vulnérables aux problèmes de santé liés à l’âge, comme les maladies cardiovasculaires, le diabète de type 2, les maladies du rein, les maladies du foie, l’ostéoporose et plusieurs cancers à mesure qu’elles vieillissent, comparativement à celles qui ne vivent pas avec le ViH. Conclusion Pour la première fois, la plus grande conférence mondiale sur le ViH et le sida aura lieu en personne à Montréal, au Canada, ainsi que virtuellement, afin de la rendre accessible au plus grand nombre de personnes possible. la Conférence aids 2022 se tiendra du 29 juillet au 2 août 2022, les préconférences devant commencer le 27 juillet 2022. Joignez-vous au monde de la science pour discuter des innovations en matière de traitement du ViH et contribuer à mettre fin à cette épidémie. 6 INFOS | Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Étude Perspectives positives 2, veuillez visiter le site https://viivhealthcare.com/fr-ca/about-hivaids/positive-perspectives

CET ARTICLE A ÉTÉ RENDU POSSIBLE GRâCE AU SOUTIEN DE VIIV HEALTHCARE

Devoir de mémoire au parc de l’Espoir le 31 juillet prochain Les militants activistes à l’origine du parc de l’Espoir, Michael Hendriks, René Leboeuf, et Roger Le Clerc, ne veulent pas seulement se souvenir de celles et ceux qui sont mort.e.s du sida, mais souhaitent aussi rappeler combien la pandémie a changé notre perception de la maladie, souligner que les malades sont des acteur.trice.s incontournables dans les soins à recevoir, et enfin que l’on n’oublie pas à quel point le sida a marqué et marque encore nos vies. Un moment solennel important qui se déroulera le 31 juillet au parc de l’Espoir, pendant la 24e Conférence internationale sur le sida qui se tiendra à Montréal. « le parc de l’Espoir doit rester une mémoire vivante », commente Roger Le Clerc, en entrevue au téléphone. « On croit que tout est réglé et on ne transmet pas cette histoire aux plus jeunes, et surtout aux plus jeunes gais. » Pour l’activiste, cette transmission doit se faire et les communautés lGBtQ+ devraient être plus actives pour faire connaitre cette histoire. trois invité.e.s seront présent.e.s pour répondre aux questions des militant.e.s présent.e.s. la mairesse de Montréal, Valérie Plante, le Dr Jean-Pierre Routy (voir l’article P. 30) et le Dr Anthony S. Fauci, directeur du National institute of allergies and infectious diseases (Niaid) du National institutes of Health (NiH) aux États-unis. Comme le dr Routy, le dr Fauci fait partie des pionniers de la lutte contre le sida, les deux étant actifs depuis 35 ans dans ce domaine.

le thème proposé aux trois invité.e.s se tourne vers l’avenir, « Où en serons-nous dans 20 ans avec le sida ? », car aujourd’hui des personnes sont encore contaminées ici au Canada et dans le reste du monde, mais aussi parce qu’il n’y a aucun traitement qui permet d’éliminer le virus, au mieux peut-on le rendre indétectable. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

CRÉDIT PHOTO :YVES LAFONTAINE

Roger Le Clerc tient aussi à associer dans ce devoir de mémoire le grand bouleversement apparu il y a 33 ans lors de la 5e Conférence internationale sur le sida à Montréal. « lors de cette conférence, les militants sida et les malades se sont invités pour faire entendre leurs voix, pour être parties prenantes dans les discussions et que la parole ne soit plus uniquement celle des spécialistes », se souvient Roger le Clerc. « Et cela a changé profondément la suite des choses les années qui ont suivi. les activistes, les malades ont pu toujours être présents et actifs dans tout ce qui touchait au sida, il y a eu un avant et après Montréal en 1989. »

ACTUALITÉ | CONFÉRENCE iNtERNatiONalE suR lE sida

du 27 JuillEt au 6 aOût

CRÉDITS PHOTO: SÉBASTIEN IANNUzzI / IMAGE :ALEx HUOT / INTERPRèTES-CRÉATEURS-TRICES : LAEL STELLICK / MIRANDA CHAN

Rapture, ça va donner un grand coup ! À l’occasion de la 24e Conférence internationale sur le sida et en prélude au festival Fierté Montréal, Rapture sera présentée, du 27 juillet au 6 août. Cette œuvre de danse contemporaine atypique évoquera le rejet et l’hostilité sociétale envers les membres des communautés 2SLGBTQIA+ et les personnes vivant avec le VIH/sida. Dave St-Pierre sera le guide chorégraphique de cette œuvre collective dont les interprètes-créateur.trice.s sont Stacey Désilier, Nicholas Bellefleur, Tony Bougiouris, Miranda Chan, Lael Stellick, Rony Joaquin Figueroa (Kuntiana), Emilio Brown, Vincent Reid, José Dupuis et Mélusine Bonillo. Alors que l’équipe artistique est composée de Alex Huot, Jon Cleveland, Marie-ève Carrière, Miaula Bégin et Yann Villeneuve. Nous avons discuté avec Dave St-Pierre, Mélusine Bonillo et Yann Villeneuve alors que le collectif travaille encore à la conception de cette création.

Parlez-moi de comment vous en êtes venus à créer Rapture qui, si j’ai bien compris, est une création collective. daVE st-PiERRE : depuis un certain temps, j’ai mis la chorégraphie et la mise en scène de spectacles derrière moi, ce ne sont pas des choses qui m’inspirent comme avant. Mais en parlant avec Chris (Ngaboziza, directeur de la programmation) de Fierté Montréal, j’ai tout de même décidé d’embarquer dans le projet… Chris avait en tête un spectacle inspiré d’angels 44 | FUGUES.COM

of america (de tony Kuschner). l’idée n’était pas de remonter cette pièce-là, mais de s’inspirer de réalités semblables pour faire autre chose, inspiré par la souffrance des personnes affectées qui doivent à la fois gérer leur propre situation, en plus de celles de leurs ami.e.s, de leur familles, de leurs baises, de toute la société qui a une image parfois biaisée de leur réalité ; de ce que c’est que vivre avec la maladie. au début, le sida s’est accompagné d’un sentiment de rejet total. alors on va parler de rejet et de la difficulté pour une personne d’accepter sa situation. Ça va s’exprimer sous la forme de témoignages ? daVE st-PiERRE : On est vraiment dans un spectacle de danse et les histoires qui sont racontées passent par le langage corporel. Mais le spectacle va puiser à même les images fortes associées à la maladie et aux luttes militantes. Je n’avais pas envie de reprendre la façon dont je travaillais avant et de tenir le rôle de chorégraphe qui donne des directives à tous. J’ai proposé d’être l’idéateur du projet, d’en assumer la « direction artistique » et d’en être le « guide chorégraphique ». J’ai engagé dix créateurs et créatrices qui viennent nourrir le projet de leur propre création. après avoir découpé le spectacle en plusieurs sections, j’ai proposé des thématiques à ces créateurs et créatrices pour qu’ils et elles improvisent. au fur et à mesure qu’on avance dans ce processus, on structure de plus en plus le spectacle. le processus créatif se fait en gang. Ce ne sera donc pas « mon » langage chorégraphique, mais une expression originale représentant la diversité des personnes qui seront sur scène.

L’équipe créatrice va puiser à même son bagage individuel ou l’inspiration vient-elle d’autres sources ? daVE st-PiERRE : C’est un amalgame des deux. Et ça va varier d’un.e créateur.trice à un.e autre. tout en s’inspirant des histoires de rejet — pour donner un exemple — qu’on a vues beaucoup dans les années 1980, 1990, mais qui perdurent encore aujourd’hui, parfois sous d’autres formes.

Mélusine, dans ton cas, où puises-tu ton inspiration pour ta portion du spectacle ?

MÉlusiNE : d’une manière un peu ironique, j’ai reçu l’invitation de dave à participer au spectacle le jour même où je partageais une histoire très personnelle sur instagram. il y a deux mois, j’ai eu une chirurgie de féminisation faciale, en partie grâce à des dons de personnes de ma famille, dont de mon.ma nièce.neveu. Et leur mère — ma sœur — n’a pas du tout accepté qu’ils m’avaient donné de l’argent pour ma chirurgie. Et ça a provoqué des commentaires transphobes qui m’ont vraiment surprise et choquée, car j’étais vraiment très proche de ma sœur. C’était la première fois que je me trouvais face à ce type de réaction en lien avec mon identité depuis que j’ai fait mon coming out trans. au moment où mon corps s’adaptait à la chirurgie avec les problèmes qui suivent, je me retrouvais aussi à devoir encaisser un rejet avec une personne de ma famille. Ça m’a inspiré à faire le lien avec le rejet et l’incompréhension des autres qu’expérimentent certaines personnes vivant avec le ViH. Nina Champs, une activiste trans féminine séropositive en France, est pour moi une référence.

Mon expérience du rejet et comment je vais l’exprimer sur scène, je ne sais pas encore — je suis encore dans le processus de création. Et il y va y avoir une part d’inconscient sans doute. il est important de faire sortir quelque chose de brut sur scène…

De ton côté, Yann, la création de la musique ou de l’ambiance sonore se fait comment ?

YaNN VillENEuVE : J’aime le processus créatif qu’on a entrepris. J’ai beaucoup de liberté et de possibilités. Ça fait quelques semaines que j’expérimente sur des ambiances, qu’on travaille par aller et retour, dave et moi. Je crois que c’est la première semaine [l’entrevue s’est tenue le 7 juin, NdlR] où les danseurs testent avec la musique. Cela dit, j’ai créé beaucoup de matériel pour qu’on puisse essayer des choses sur place. il va y avoir bien des essais, des modifications.

C’est le propre du travail créatif de ce spectacle. Ce que je peux dire c’est qu’il y a un aspect cathartique et libérateur à la musique. Et de quoi de très viscéral. Je fonctionne beaucoup par sensation. daVE st-PiERRE : Je l’ai bombardé de plein de trucs au départ, de musique que j’aime, sans lui demander de reproduire ça. Plus dans une optique d’inspiration. il a créé un mash-up des idées que j’avais en tête sans même les avoir toutes exprimées. il a même intégré des sons gutturaux qui peuvent parfois faire penser à des bruits de baises, qui sont transformés.

Au niveau chorégraphique tu disais, Dave, que ça ne sera pas ton style habituel. Ça va donc ressembler à quoi… Chaque personne va amener avec elle son style ? daVE st-PiERRE : On est vraiment encore en processus créatif… Je ne crois pas qu’une personne qui connait mon style va dire : « ça, c’est du Dave St-Pierre ». sans doute que certaines personnes vont reconnaitre certaines choses qui font partie de mon style, dans la mesure que j’ai tendance à pousser les gens, à les amener à se dépasser. Mais je ne veux pas imposer de langage chorégraphique spécifique, comme je l’ai fait dans mes propres spectacles. il va y avoir un aspect brutal et choquant, que l’on peut associer à mon style…

Un peu rentre-dedans… daVE st-PiERRE : Oui. Et on va travailler avec des symboliques fortes, parfois difficiles à regarder, à gérer pour certaines personnes. On va toucher à des choses très personnelles, du domaine de l’intime, comme gérer la mort de quelqu’un, la disparition, gérer sa propre maladie ou celle de l’autre. On l’a tous vécu à des degrés divers ou va tous devoir le gérer. Ou des réalités qu’on n’a pas tous nécessairement vécues, mais dans lesquelles on peut se projeter. alors, oui, on peut dire qu’il va y avoir du rentre-dedans. C’est comme ça que j’ai le gout d’engager le public. Et je le fais à travers les corps de créateurs et créatrices que j’ai choisis.

le spectacle ne sera pas réglé au quart de tour. la musique sera fixée, oui, il y aura un cadre évidemment, mais les créateurs ont la possibilité d’une certaine flexibilité. sans doute qu’à chaque soir, les spectacles auront une saveur un peu différente, une énergie différente. Pour moi, c’est important pour ce spectacle de laisser à chaque artiste le choix dans le moment présent.

Toi, Dave, tu ne danseras pas dans ce spectacle… daVE st-PiERRE : Non, j’ai passé cette étape-là. Je préfère de loin travailler avec le corps des autres. Mon corps a déjà exprimé ce qu’il avait à dire. J’aime travailler avec des corps qui expriment des choses qu’ils sont les seuls à pouvoir exprimer par leurs particularités. le corps de Melusine ou le corps de Vincent — qui sont des corps atypiques — ont carrément d’autres choses à dire que bien des corps qu’on voit habituellement sur scène. ils expriment une poésie rarement vue.

Est-ce que ta transition vers ton identité de genre a eu un impact sur ta manière de danser, Mélusine ?

MÉlusiNE : J’ai transitionné pendant mon bac. à l’uQÀM. À mon arrivée à l’université, je n’avais pas le même prénom, pas le même pronom. C’était non seulement ma première rencontre avec la danse, mais aussi une appropriation de mon propre corps. J’ai pris conscience que je ne connaissais pas bien mon corps, je n’arrivais pas à le voir. Quand j’ai commencé mes cours de danse, j’avais l’impression d’être très petite, alors que je mesure six pieds et un. Je n’avais pas conscience de ma grandeur. J’ai vraiment pris conscience de mon corps à travers mon apprentissage de la danse. Maintenant je redécouvre mon corps de femme trans genderfluid.

En ce moment, je porte une perruque et il y a encore certaines opérations que je n’ai pas faites et j’ai eu un peu peur de comment mon corps sera perçu sur scène. souvent on me perçoit comme un homme gai.

Je me pose beaucoup de questions sur comment je veux que mon corps soit lu sur scène.

Cela dit, je me sens choyée et chanceuse d’être dans mon corps et je veux continuer à l’explorer à travers le processus que dave m’a proposé. avec ce spectacle, je vais pouvoir me dépasser et de trouver quelles sont mes forces en sortant de ma zone de confort. J’aime aussi pouvoir travailler en duo et en quatuor avec des personnes dont les corps sont si différents. Et après avoir dansé principalement avec des femmes blanches cisgenres, de pouvoir travailler et d’improviser avec des personnes aussi différentes, dont certaines qui ne proviennent pas du milieu de la danse, c’est une expérience stimulante, qui permet d’expérimenter notre fragilité. À date, dans nos improvisations, il se passe des choses vraiment intéressantes. 6 POuR dEs RaisONs d’EsPaCE, VOus lisEz uNE VERsiON PaRtiEllE dE l’ENtREVuE. VisitEz lE FuGuEs.COM POuR liRE la VERsiON COMPlètE. YVES LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

INFOS | dix représentations de Rapture auront lieu du 27 juillet au 6 août à 19 h, au Monastère ; les billets sont en vente dès maintenant au : www.lepointdevente.com Fierté Montréal, du 1er au 7 août 2022 www.fiertemtl.com

ACTUALITÉ | FiERtÉ 2022

ENtREVuE aVEC CHRis NGaBONziza

Quelques nouveautés à la programmation de Fierté Montréal cette année Chris Ngabonziza est directeur de la programmation de Fierté Montréal depuis peu. L’ancien musicien, chargé de production et agent artistique, a dévoilé cette année une programmation colorée, c’est-à-dire diversifiée et plurielle, que Fierté Montréal juge à l’image de ses festivalier.ère.s. C’est à quelques semaines du Festival, avec un agenda débordant de tous bords, tous côtés, que Chris Ngabonziza a répondu aux questions de Fugues.

Quelle vision aviez-vous, toi et ton équipe, pour la programmation de cette année ?

CHRis NGaBONziza : Je suis arrivé chez Fierté Montréal l’année passée, juste avant le festival en version hybride. Notre slogan était « Ensemble pour toustes », chose qui reste quand même beaucoup cette année aussi. Ça ne s’est pas démodé du tout et je pense que ça va rester notre slogan pendant longtemps. Même qu’on a un podcast qu’on est en train de monter, qui reprend ce même titre. Cette année, je voulais une programmation qui est vraiment inclusive. Je voulais que, quand on traverse la programmation, on trouve quelque chose pour tout le monde. Qu’on sente que quelqu’un a pensé « à nous ». donc on a conçu la programmation en mode inclusion totale par rapport à toutes les communautés qui se retrouvent sous le parapluie de 2slGBtQia+. On veut vraiment que tout le monde s’y retrouve.

Un gros changement pour cette édition sera le lieu des grands spectacles, qui sera désormais l’Esplanade du Parc olympique. C’est un gros changement, comment a-t-il été reçu ?

CHRis NGaBONziza : À date, le feedback est très positif [il faut se rappeler que plusieurs spectacles se sont tenus à pleine capacité dans l’ancien lieu et que Fierté Montréal avait dû refuser certains soirs des centaines, voire des milliers de personnes à l’entrée, à la demande des autorités, entre autres pour la soirée drag superstar et le t-dance, NdlR]. Pour nous, c’est excitant cette idée d’avoir un nouveau site qui est immense, où on a un gros terrain de jeu dans lequel on peut jouer, grandir et présenter toutes sortes de trucs. On a fait é normément de consultations avant de décider, parce que c’est quand même un très gros move. Mais le feedback a été très positif au sein des organismes communautaires avec lesquels on collabore, au sein des artistes même, et même auprès du public sondé. alors on se sent vraiment à l’aise et backé par nos communautés. après, c’est sûr que ça vient avec d’autres enjeux. après tout, c’est une nouvelle place. En termes d’espace, c’est presque le double de ce qu’on avait ! alors on y va avec énormément d’optimisme, on a essayé de faire une programmation qui va faire en sorte que les gens vont vraiment vouloir venir voir nos grands spectacles, pas seulement les gens de la communauté, mais aussi nos allié.e.s et tout le monde, parce qu’on veut vraiment introduire les gens à ce nouveau site. On se dit que, après la pandémie, probablement que le flot des touristes ne va pas être exactement le même qu’une année normale. Et on voulait vraiment faire une programmation assez ouverte et assez large pour que le monde vienne nous voir. À date, ça s’annonce très bien niveau logistique, alors on est très contents. après, on va voir si ça va vraiment se traduire comme on le veut !

DIANE DUFRESNE / CRÉDIT PHOTO : JEAN-FRANÇOIS ROBERT

Le Festival Metro Metro a eu lieu au même emplacement et a eu des problèmes de sécurité.

Avez-vous appris certaines choses de ce Festival ?

CHRis NGaBONziza : Pendant Metro Metro, on avait une mini délégation de Fierté Montréal.

On est tous allés là-bas pour étudier le lieu, pour voir comment c’est un peu en mode action. donc on a pris énormément de notes. Nous, ça va être encore plus grand parce qu’on va avoir deux scènes. On a la scène principale, qui sera à la même place où était la scène de Metro Metro, mais on a une autre scène aussi, qui est presque aussi grande, qui sera de l’autre côté. donc, pour nous, les enjeux vont être un peu plus gros. surtout que nous c’est du mercredi jusqu’à dimanche ! Bref, la vibe est bonne.

46 | FUGUES.COM

La programmation contient de nombreux.ses allié.e.s. Je pense notamment à Diane Dufresne, Corneille... Y a-t-il une réflexion qui s’effectue au sein de Fierté Montréal sur la sélection des allié.e.s ?

CHRis NGaBONziza : Pour Diane Dufresne, c’est quand même une personne qui est chouchou et très aimée de la communauté et c’est complètement intergénérationnel. donc on s’est dit : « Oh my god, ça serait tellement l’fun de ramener Diane Dufresne ». d’ailleurs elle était bookée pour 2020. Mais bon, on sait tous ce qui s’est passé… en 2020. diane, c’est comme Céline ! Quand je lui parlais pour le show qu’on va préparer ensemble, je lui disais : « Quand tu vas dans des soirées queer et qu’on entend Oxygène, tout le monde chante ensemble », et ce même si un grand nombre n’était pas encore né quand la chanson est sortie ! diane, c’est une valeur sûre, un no brainer. Je suis complètement choyé qu’elle ait accepté.

ACTUALITÉ | FiERtÉ 2022

Pour ce qui est de Corneille, c’est un vrai allié de la communauté. Et le spectacle dans lequel il sera s’appelle immiX. Ça sera un show rassembleur où il y aura beaucoup d’artistes d’ici qui sont nos allié.e.s. On trouvait que c’était une manière de mettre de l’avant des artistes de la relève — la relève dans le style 500 followers sur instagram. On voulait que cette relève se retrouve sur la même scène que Cœur de Pirate, Corneille, Hubert Lenoir… C’est un spectacle qui aura lieu le 5 août et où on retrouvera des gens qui autrefois ne se seraient jamais retrouvés sur la même scène. C’est un spectacle très ambitieux, mais vraiment l’fun, il y a environ 12 musiciens là-dessus, tout le monde fera deux chansons chacun. Je suis très fier qu’on puisse monter ce show-là. On veut vraiment montrer l’exemple aux autres. dans le futur, c’est comme ça que les spectacles devraient être : les allié.e.s et les ami.e.s qui se retrouvent ensemble pour fêter la diversité.

m’amuse tellement et ça me nourrit énormément en tant qu’artiste, donc pour le moment je me concentre pour livrer ma première programmation ! le seul truc un peu plus artistique que je ferai, c’est de signer la direction artistique du spectacle d’ouverture avec Diane Dufresne et Pierre Kwenders, le 3 août. 6 PHILIPPE GRANGER pg.philippegranger@gmail.com

INFOS | Fierté Montréal, du 1er au 7 août 2022 www.fiertemtl.com Ne manquez pas, dès le 27 juillet, l’édition spéciale du Fugues d’août dont une grande portion du contenu sera consacrée à la programmation de Fierté Montréal — avec entrevues, reportages et points de vue. C’est à ne pas manquer.

As-tu un spectacle coup de cœur ?

CHRis NGaBONziza : J’aimerais qu’immiX. devienne une signature au sein de Fierté. C’est un truc qui se veut très rassembleur. Et il y a aussi évidemment l’incontournable spectacle drag superstar, qui regroupe les drags vedettes de la franchise RuPaul, du Canada, des Étatsunis et de l’Europe.

Mais y en a un, en particulier, qui me tient vraiment à cœur. Cette année, on a un petit peu thématisé notre programmation avec la Conférence qui va se tenir à Montréal sur le ViH, qui aura lieu du 27 juillet au 2 août. alors, comme ça chevauchait de deux jours notre Festival — nous, c’est du 1er au 7 août — on a dit : « Écoutez, le ViH, c’est quelque chose qui a énormément affecté notre communauté, donc on va thématiser en partie le Festival avec ça ». On a donc monté un spectacle avec la collaboration de Dave St-Pierre, qui s’appelle Rapture (vous pouvez lire notre entrevue en P. 44). C’est un spectacle de danse qui s’inspire librement d’angels in america, une pièce de théâtre sur la crise du sida, qui a été créée en 1991 et a connu de nombreuses adaptations, dont une minisérie et un opéra. Et qui est considérée par plusieurs comme étant une œuvre majeure de la fin du XXᵉ siècle. Rapture va être présenté au Monastère, au centre-ville, plusieurs soirs. Ça s’inscrit dans le cadre de la tenue à Montréal de la Conférence internationale, mais c’est aussi un événement important de notre programmation cette année. C’est le premier projet sur lequel j’ai travaillé, quand j’ai pris mes fonctions en tant que directeur de la programmation.

Dave St-Pierre, c’est quelqu’un que je respecte beaucoup, donc j’étais vraiment content qu’il accepte d’entrer dans cette folie-là. J’aimerais que tout le monde aille voir ce spectacle. l’équipe créative qu’il a rassemblée est hallucinante et ultra inclusive. il y aura sur scène des personnes latinx, noires, blanches, trans… et je pense que ça va plaire à beaucoup.

HUBERT LENOIR / CRÉDIT PHOTO : NOEMIE LECLERC

Ça, c’est mon coup de cœur aujourd’hui, mais si tu me demandes encore demain matin, ça sera peut-être autre chose (rires), la programmation a vraiment beaucoup à offrir cette année.

La formule de la fameuse « parade » avait été modifiée l’année dernière. Allez-vous conserver cette formule ?

CHRis NGaBONziza : Je ne peux pas dire combien de temps on a dû débattre cela dans des réunions. il y a eu un vraiment bon feedback de la communauté par rapport à la marche de l’année dernière. C’était vraiment une marche et non une parade. On en a parlé avec la Pride de toronto, et pour eux aussi c’était exactement la même chose. il y avait vraiment un questionnement intense par rapport à ça. après, tu sais, on est un OBNl, on travaille avec des commandites, donc il faut quand même donner de la visibilité à nos commanditaires.

On a essayé de trouver un juste milieu où on peut trouver un peu des deux et que ce soit une marche-parade. On va vraiment essayer de faire les deux.

Te verra-t-on en spectacle durant le festival ?

CHRis NGaBONziza : Je suis content d’avoir l’opportunité d’être le directeur de la programmation. Je reste dans le même monde, mais je porte un autre chapeau. Honnêtement, ça COEUR DEPIRATE / CRÉDIT PHOTO : MAxYMEGDELISLE 48 | FUGUES.COM

ACTUALITÉ | GENRE

Pourquoi et comment peut-on dégenrer le français L’évolution de nos sociétés nous amène de plus en plus à reconsidérer notre rapport à la langue française qui est une langue genrée. La question est de savoir : comment bien adopter des pratiques de rédaction et d’expression qui répondent aux besoins des personnes non binaires pour assurer leur reconnaissance ?

Qu’entend-on par « personnes non binaires » ? dans son article intitulé « les personnes non binaires en français : une perspective concernée et militante » (publié en 2019 sur H-France salon), Florence Ashley, juriste et bioéthicienne non binaire, explique que les personnes non binaires, « qui ne s’identifient ni au genre masculin ni au genre féminin, peuvent n’être d’aucun genre (agenre), être de deux genres (bigenre), d’identification de genre partielle (demigenre), ou de genre qui varie dans le temps (fluide dans le genre), pour ne nommer que quelques identités non binaires spécifiques ».

Or, comme le français moderne ne reconnait que deux genres exclusifs — le masculin et le féminin —, des difficultés langagières se posent rapidement dès que l’on forme des phrases complètes et que l’on désire développer une idée… tout d’abord, reconnaissons que les personnes non binaires francophones sont les mieux placées pour se prononcer sur les stratégies à employer. sur ce plan, c’est l’usage même des communautés concernées qui devrait faire foi. soulignons les efforts de l’Office québécois de la langue française (article désigner les personnes non binaires) et du Bureau de la traduction (lexique sur la diversité sexuelle et de genre), pour ne nommer que ceux-là, qui ont consulté ces communautés et ont recensé quelques pratiques militantes et issues de ces communautés.

Voici quelques stratégies de neutralisation auxquelles les rédactaires (eh oui un premier néologisme) francophones ont recours pour tenir compte des personnes non binaires.

CRÉDIT PHOTO : ISTOCK PHOTOS

• termes épicènes : ne présentent pas d’alternance masculin/féminin et désignent tout aussi bien les femmes, les hommes et les personnes non binaires. Exemples : le lectorat, le personnel, la population, les scientifiques, les élèves.

• Formules inclusives : elles évitent l’emploi du masculin générique et emploient plutôt la féminisation inclusive — ce qui se traduit entre autres par des doublets — et reflètent tout

AUSSI À LIRE SUR FUGUES.COM se définir comme non binaire dans une langue genrée : le défi des Philippin.e.s des Philippin.e.s en Colombie-Britannique tentent de concilier leur identité non binaire avec le tagalog qui, comme le français, est une langue construite de façon genrée.6 50 | FUGUES.COM

de même une binarité masculin-féminin. Exemples : les Canadiens et les Canadiennes, les professionel·le·s.

• Néologismes : pronoms neutres (par exemple : iel, ille, al et ol pour la 3e personne du singulier), articles neutres (par exemple : an pour un/une), modification des terminaisons (par exemple : autaire pour auteur/autrice), utilisation de mots-valises (par exemple : frœur, pour frère/sœur) et modification des accords (par exemple : heureuxe pour heureux/heureuse).

Quiconque se penche sur les pratiques de « dégenrage » de la langue constatera un manque de consensus. Faut-il s’en étonner ? Pendant longtemps, les communautés de la diversité sexuelle et de la pluralité des genres ont été réduites au silence, ce qui explique peut-être qu’elles en sont encore à l’étape de trouver des façons de parler de leurs expériences.

Quelques suggestions de lectures : • alpheratz. Grammaire du français inclusif, Éditions Vent solars, 2018, 434 p.

Voir aussi la page Genre neutre de son site Web. • asHlEY, Florence. « les personnes non binaires en français : une perspective concernée et militante » (PdF), H-France salon, vol. 11, no 14, 2019.

• Conseil québécois lGBt, Politiques transversales : revendications pour un Québec trans-inclusif, 2017.

• l’Office québécois de la langue française (article désigner les personnes non binaires) http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=non+binaire&t3.x=0&t3.y=0&id=5370 • lexique sur la diversité sexuelle et de genre du Bureau de la traduction https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/diversite-diversity-fra.html 6 CHANTAL CYR redaction@fugues.com

ENTREVUE | MaRiE-PHiliPPE dROuiN

La lutte des mots est loin d’être terminée

Pourquoi parle-t-on de plus en plus des mots utilisés pour décrire certaines formes de diversités ?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : de nouveaux contextes nous poussent à réfléchir à l’importance des mots, qui sont porteurs de sens et d’impacts extrêmement importants, en particulier pour les communautés marginalisées. la majorité est porteuse de mots majoritaires, populaires et largement utilisés, alors que les personnes marginalisées vivent diverses formes d’invisibilité. Pour se visibiliser, ça prend une certaine matérialité qui passe par nos corps, nos images et nos représentations. il faut aussi pouvoir se nommer pour parler de nos réalités et pour les amener dans les espaces publics, médiatiques et collectifs, afin qu’elles soient considérées et respectées par l’ensemble.

Quel est le fil conducteur de ton livre qui explore de nombreuses thématiques : corps sexués, identités de genres, orientations sexuelles et romantiques, modes relationnels, constellations familiales, normes, violences, luttes et cultures LGBTQ+?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : Ce livre propose un portrait culturel. Je voulais rassembler tous les mots qui permettent de comprendre différentes dimensions avec une approche en nuances. tout cela à partir des définitions communautaires et non littéraires qu’on trouve dans les dictionnaires. Je m’attarde à comment ils sont utilisés par les communautés concernées aujourd’hui dans le contexte québécois francophone.

Que dis-tu aux personnes LGBTQ+ qui ne veulent pas être mélangées aux adeptes de BDSM, de polygamie, de puppy play, de pratiques kinks et d’autres pratiques plus underground abordées dans le livre?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : Je cherche à démêler les appartenances et à quoi font référence les mots et les identités. On ne veut justement pas mélanger une identité de genre à une pratique communautaire, culturelle ou sexuelle, mais démontrer qu’est-ce qui appartient à quoi et à qui. au fond, pourquoi tous ces mots se retrouvent dans un livre? Parce que, historiquement, ces différents groupes ont participé à construire la culture, le vocabulaire et les réalités telles qu’on les connait aujourd’hui. On ne peut pas passer sous silence l’apport historique des « sous-cultures ».

Le livre est autopublié par la Coalition des familles LGBT+, mais il n’est pas réservé à vos membres ni aux personnes vivant en contexte familial, n’est-ce pas?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : En effet. l’histoire de ce livre est assez cocasse. au début de la pandémie, j’ai perdu tous mes contrats dans ma pratique autonome. Mona Greenbaum, la directrice générale de la Coalition, m’a proposé de réviser les outils de l’organisation qui va avoir 25 ans. Quand j’ai analysé le lexique de trois pages, j’ai vu qu’il devait vraiment être mis à jour. Puis, quand je faisais la définition d’un mot, je réalisais que pour le comprendre, il fallait aussi comprendre celui-ci et celui-là. En bout de ligne, j’ai proposé à la Coalition d’écrire un livre en faisant beaucoup de recherches. J’ai lu tout ce qui s’est écrit dans les cinq dernières années par et pour les personnes concernées : blogues, articles de journaux, outils pédagogiques, textes académiques, etc.

Quelle était ton approche?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : Je souhaitais offrir un outil anti-oppressif, queer, féministe, anticolonial, intersectionnel et antiraciste. J’ai voulu comprendre ce que les personnes pensent de ces mots. Par exemple, comment les communautés noires perçoivent l’usage de tel mot et quel est le rapport des personnes autochtones avec le terme « bispirituel », afin de connaitre et de partager l’utilisation des personnages concernés.

Le livre peut éduquer énormément de personnes hétérosexuelles et cisgenres, tout autant que LGBTQ+. Crois-tu que les personnes queers ont conscience que leurs connaissances doivent être mises à jour?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : À un certain degré, oui, selon que la personne est plus proche de la norme ou qu’elle s’en éloigne. Moi-même, j’ai immensément appris en rédigeant ce livre.

J’allais de découvertes en découvertes, alors que je donne des formations depuis bientôt huit ans. Je croyais avoir un bagage suffisant, mais au fil de mes lectures sur le rapport à la norme, [sur] l’historique du mouvement ou [sur] les sous-cultures des populations dont je ne fais pas partie, j’ai beaucoup appris.

Quelles sont les luttes langagières les plus corsées actuellement?

MaRiE-PHiliPPE dROuiN : la reconnaissance des mots qui ne sont pas reconnus par les institutions linguistiques, particulièrement ceux qui sont utilisés par les personnes non binaires. On a de la difficulté à déconstruire certaines habitudes dans notre langage, qui est très basé sur le masculin et le féminin. le fait d’exister à l’extérieur de ces deux genres grammaticaux est un grand défi. Encore plus quand on essaie de faire comprendre sa pertinence à la population, qui ne comprend pas toujours la nécessité d’avoir ce vocabulaire. 6 SAMUEL LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com

INFOS | des mots pour exister, Marie-Philippe drouin, Coalition des familles lGBt+, 2022. En réimpression en ce moment.

CRÉDITS PHOTO LIVRE : COALITION DES FAMILLES LGBT+ MARIE-PHILIPPE QUI TIENT LE LIVRE : SIMON DOUVILLE

D’innombrables points de vue sont exprimés sur les groupes minoritaires et sur les mots — parfois nouveaux — employés pour les décrire. Trop souvent, ces opinions sont partagées sans vraiment comprendre de quoi il est question. Afin de palier la situation, Marie-Philippe Drouin publie Des mots pour exister, un ouvrage de référence extrêmement complet sur les situations langagières des personnes marginalisées.

BIEN-ÊTRE & SANTÉ | travail

Conditions de travail

La TD améliore ses avantages sociaux en matière de planification familiale et de traitement de fertilité Quand Scott Cooke et son mari ont décidé de fonder une famille en recourant à la gestation pour autrui, ils ont foncé tête baissée. Ils en ont parlé à leurs amis et à leur famille, ils ont trouvé une personne qui serait leur avocate et il y avait même deux femmes de leur entourage qui se portaient volontaires pour être respectivement donneuse d’ovules et mère porteuse.

Mais la gestation pour autrui peut être un processus long et coûteux, et le couple craignait de manquer de soutien dans un domaine essentiel : les avantages sociaux de l’employeur. Scott Cooke, expert en science des données à la td, s’est donc renseigné auprès des ressources humaines. Quand l’équipe avantages sociaux et bien-être des rH a demandé à le rencontrer, il ne s’attendait pas à une réponse positive.

Mais à la place, scott Cooke a appris quelque chose qui allait « changer sa vie » (pour reprendre ses mots) : la td était en train de revoir ses politiques d’avantages sociaux et les nouveautés auraient très probablement une incidence immédiate sur les familles comme la sienne. en réaction aux commentaires de collègues et pour mieux refléter la diversité des familles canadiennes, la td a en effet amélioré ses avantages de planification familiale le 1er mars 2022. en plus des médicaments pour le traitement de l’infertilité qu’elle couvre déjà, elle remboursera désormais les traitements de fertilité et de reproduction, les frais de gestation pour autrui et des donneurs et les frais d’adoption, ovules — dans leur régime d’avantages sociaux. à raison d’un plafond à vie de 20 000 $ pour chaque catégorie.

CRÉDIT PHOTO : BANQUE TD

« vingt mille dollars, c’est la différence entre avoir une famille et acheter une maison, explique scott Cooke. avec « il n’y a pas qu’une seule manière de fonder une famille » cette aide, maintenant, on peut faire les deux. » selon Tim Thompson, premier vice-président, Évolution de Que couvrent les avantages sociaux des employeurs au Canada pour la gestation pour autrui ? « la plupart des gens l’entreprise et Habilitation du changement à la td, en offrant ces ne savent pas combien d’argent il faut pour fonder une famille quand on ne peut pas le faire naturellement », avantages, on reconnait qu’« il n’y a pas qu’une seule manière de explique Tara Wood, présidente du conseil d’administration de Conceivable dreams, un groupe d’action pour la fer- fonder une famille ». tilité.

Tim Thompson est père de trois enfants — tous trois nés grâce à la selon Fertility Benefits Matter — une campagne de sensibilisation lancée conjointement par Conceivable dreams et gestation pour autrui — et président du Comité directeur lGBtQ2+ Fertility Matters Canada (un groupe de soutien en matière de fertilité) pour inciter les employeurs à améliorer les de la td. avantages liés à la fertilité et faire connaitre l’état actuel de l’aide à la fertilité au Canada —, un cycle de fécondation À la Banque depuis 32 ans, Tim Thompson dit avoir observé une in vitro (Fiv) au Canada coûte environ 20 000 $. « évolution constante » des avantages sociaux vers l’inclusivité.

Citons notamment le fait que la td est devenue en 1994 la première le remboursement des traitements et des procédures de fertilité par le régime public de santé varie d’un endroit à banque du Canada à offrir des avantages pour les conjoints de l’autre, certaines provinces n’offrant aucune aide. et selon un récent sondage mené dans le cadre de la campagne même sexe et qu’elle a par la suite reconnu la diversité des structures Fertility Benefits Matter (en anglais seulement), la plupart des employeurs canadiens ne proposent pas d’avantages familiales en élargissant ses politiques, par exemple en remplaçant sociaux liés à la fertilité dans leur régime d’avantages sociaux. Pour tara Wood, avec ce nouveau plafond à vie de le congé maternité par un congé parental.

20 000 $ pour chaque catégorie d’avantages, la td se démarque nettement des autres employeurs canadiens. « offrir des avantages adaptés aux besoins des familles est vraiment ce qu’il faut faire, surtout en ce moment, compte tenu de la hausse des investissements dans la diversité, l’inclusion et l’équité », précise-t-elle. « C’est une façon d’attirer durablement des employés : le fait de proposer des avantages plus inclusifs permet à un employeur de sortir du lot. » Pour tara Wood, comme la fertilité est un enjeu médical, elle devrait être prise en charge par les avantages sociaux collectifs au même titre que les autres questions de santé. et puisque les entreprises se dotent de politiques d’égalité salariale et d’équité au sein des conseils d’administration, elles peuvent aussi en adopter pour aider leurs employées en incluant les traitements de fertilité et de reproduction — comme la Fiv ou la congélation des 52 | FUGUES.com

« À la td, on dit souvent qu’il faut donner chaque jour le meilleur de soi-même au travail », dit Tim Thompson. « eh bien le meilleur de soi-même, ça compte aussi la vie en dehors du travail, ce qui veut parfois dire s’occuper d’ainés, de ses enfants ou d’autres membres de sa famille ou de sa famille choisie. » traitements de fertilité, gestation pour autrui, adoption : Tim Thompson explique qu’il y a encore des « obstacles artificiels »

Mathieu Chantelois et son mari Marcelo Gomez-Wiuckstern se sont connus à Montréal et ils ont été les premiers francophones à se marier à Toronto. Après avoir vécu une vingtaine d’années dans la Ville reine et avec l’arrivée d’un deuxième enfant, la pandémie a eu raison de leur aventure dans la capitale économique du pays. La famille est donc de retour à Montréal depuis juin dernier.

qui empêchent de parler librement de ces questions au travail. « il faut que ça change », déclare-t-il. « Parce que quand on y pense, il existe plein de façons de fonder une famille. » Tim Thompson ne craint pas de parler de son expérience et, d’après lui, maintenant que la td offre des avantages de planification familiale inclusifs, les langues vont se délier plus facilement et l’accès aux ressources augmentera. « Je peux dire à mes collègues qu’on rembourse la gestation pour autrui maintenant et leur expliquer ce que c’est, s’ils ne le savent pas », dit-il. « C’est un levier de transparence et d’ouverture. et c’est comme ça qu’on amène une personne à donner le meilleur d’elle-même au travail : en l’acceptant de a à Z. » Scott Cooke, qui poursuit ses propres démarches de gestation pour autrui avec son mari, a senti « un grand poids en moins » quand il a appris l’ajout de ces avantages. il espère que les autres entreprises canadiennes suivront l’exemple de la td et, ainsi, que les avantages de planification familiale inclusifs deviendront monnaie courante. « devant le coût et l’ampleur du processus, beaucoup de gens se découragent et renoncent à cette option », ajoute-t-il. « Un couple seul n’a pas beaucoup de poids. Mais une très grande entreprise comme la td qui compte 90 000 employés dans le monde entier, elle, peut vraiment changer les choses. » 6 ÉQUIPES DE LA RÉDACTION redaction@fugues.com

INfOS | td.com/toujoursdelavant

« avec les bambins, nous souhaitions nous rapprocher de nos parents et de nos familles. nos cœurs étaient toujours restés à Montréal. » et, question d’être plus présents pour leur fille Paloma, Mathieu et Marcelo ont pris des congés parentaux à tour de rôle. Mathieu a fait plusieurs visites au CHU Sainte-Justine avec sa fille âgée de quelques mois, qui n’a pas encore sa carte d’assu-rance maladie (raMQ). « Partout à l’hôpital, on me demandait la carte d’assurance maladie de la mère, même si j’offrais la mienne. » le personnel administratif qui l’a accueilli a affirmé que c’était la politique officielle de l’établissement de demander la carte d’assurance maladie de la mère. or, Paloma a deux pères, ce qui faisait ressortir que jusqu’à présent, le langage et les pratiques du CHU Sainte-Justine n’étaient pas inclusifs relativement au contexte familial. souhaitant que cette situation soit considérée et que le CHU sainte-Justine améliore ses pratiques pour les rendre plus inclusives et adaptées à la réalité des situations familiales où il y a deux pères, Mathieu a déposé une plainte officielle au Protecteur du citoyen de l’Hôpital sainte-Justine, qui vient de lui donner raison. « Ça devenait agaçant de se faire demander la carte maladie de la mère à chaque visite et de devoir expliquer et réexpliquer notre situation. il y aussi des grandes murales où l’on peut lire “pour l’amour des mères et des enfants”, comme si les pères n’éprouvaient pas autant d’amour pour leurs enfants. Parfois, on me demandait “où est la maman?” Ce sont des pratiques décevantes. Ma fille est encore trop jeune pour comprendre ce qui se passe, mais dans quelques années elle sera en âge de comprendre les demandes douteuses de l’institution. J’imagine qu’elle trouverait cela blessant et nous voulons faire notre part pour changer ces pratiques institutionnelles non inclusives. » rappelons qu’afin de bénéficier de la gratuité pour obtenir des soins et des services, un usager d’un centre hospitalier doit présenter sa carte d’assurance maladie. si l’usager est un enfant qui n’a pas encore obtenu sa propre carte, comme c’était le cas

de Paloma, la présentation de la carte d’assurance maladie valide de l’un des deux parents est suffisante pour obtenir des soins et des services. selon la loi, il n’y a aucune distinction entre la carte de la mère ou celle du père, les deux offrant la même couverture en termes de soins et de services offerts. et cette règle doit s’appliquer partout dans le réseau de santé du Québec.

Par conséquent, à la suite de l’enquête des responsables locaux de la qualité du service, des mesures d’amélioration ont été entreprises, entre autres, par les gestionnaires des cliniques et du département d’imagerie médicale que le père et sa fille ont visité. d’autres gestionnaires ont également été interpelés, dont ceux de l’admission, du centre de rendez-vous unique et du service de remplacement qui, en raison de leur mandat, interagissent avec un grand nombre d’usagers.les responsables de ces services ont déjà fait des rappels aux équipes afin de les sensibiliser à la diversité des contextes familiaux. les agents administratifs ont été avisés de demander la carte d’assurance maladie de l’un des parents et non uniquement celle de la mère. en outre, le CHU sainte-Justine a mis sur pied le Comité équité, diversité et inclusion, qui a pour mission d’offrir des avis et des recommandations sur les enjeux en matière d’équité, de diversité et d’inclusion touchant l’établissement.« on m’a assuré que nos suggestions par rapport à la communication inclusive seront transmises au comité », rapporte le père, bien heureux de ce dénouement rapide (moins de deux mois). « l’idée n’est pas d’enlever quoi que ce soit aux mères, mais de faire constater la diversité familiale et de traiter les pères équitablement. Je dois aussi souligner que les infirmières et les autres spécialistes de la santé de l’hôpital font un travail incroyable. et en plus, ils ont conclu que notre petit cœur est en pleine santé. somme toute, c’est cela qui est le plus important.

Je suis heureux d’avoir pu aider cette magnifique institution à faire encore mieux. Je suis très content qu’ils soient si ouverts aux changements. » 6 YVES LAfONTAINE yveslafontaine@fugues.com

CRÉDIT PHOTO : PATRICk DELISLE-CREVIER

Le cHU Sainte-Justine dorénavant plus inclusif pour les pères gais

CONSOMMATION | BarBier

mohawk Barbier souffle ses 20 bougies Dans le Village, peu d’établissements peuvent célébrer deux décennies d’existence. Il y a eu le Cabaret Mado qui a fêté ses 20 ans en mai et maintenant c’est au tour de Mohawk Barbier d’en faire autant. Créé à l’été 2002 par Jean-Marc Cardinal, ce salon de barbier venait combler un vide à un moment où il n’y avait presque pas de salons de coiffure dans le secteur. Aujourd’hui, il accueille une clientèle très variée sur le plan de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre, ainsi que des gens provenant d’autres quartiers.

MARC CARDINAL / MOHAWk BARBIER

Mohawk est l’un des rares commerces, à part le Bar stud, à s’être établi sur Papineau, au sud de sainte-Catherine. « depuis le début des années 2000, les choses ont bien changé et bougé », dit Jean-Marc Cardinal, le propriétaire de Mohawk. « au début, nous avions une clientèle à 100 % d’hommes gais et du village. ensuite, tranquillement, on a reçu une clientèle qui provenait du centre-ville. Mais on a perdu cette clientèle en raison de la Covid et du télétravail. Maintenant, c’est très mélangé : il y a des jeunes, des plus vieux, des hétéros, des gais, des trans, etc. et les gens viennent aussi d’autres quartiers. J’aime beaucoup que ce soit aussi diversifié ! Cela rend les conversations plus intéressantes avec la clientèle. l’évolution de la clientèle, c’est une des choses que l’on remarque le plus sur les 20 ans de Mohawk. » Mais il n’y a pas que cela. en deux décennies, la prise de rendez-vous s’est considérablement modifiée. alors qu’à l’époque le téléphone n’arrêtait pas de sonner, ce qui dérangeait les barbiers en plein travail, de nos jours « 95 % des rendez-vous se prennent en ligne, nos journées se remplissent presque une semaine à l’avance », souligne Jean-Marc Cardinal.

Curieusement, il y a ainsi moins d’annulations. « Par contre, il y a plus de gens en retard en raison du trafic, des travaux, etc. », dit-il. Évidemment, on ne peut passer à côté du phénomène des « barbes » qui a pris de l’ampleur et pas uniquement dans la communauté gaie. « en 20 ans, on a vu l’apparition de cette mode-là qui n’existait pas avant. et même il y a sept ou huit ans, ce n’était pas aussi important qu’aujourd’hui, alors que beaucoup viennent pour l’entretenir, la trimer, etc. », affirme ce barbier d’expérience.

54 | FUGUES.com

Jean-Marc fête aussi 35 ans dans le village, entre autres, comme serveur dans divers commerces de restauration. « dans les années 1990, le village était un peu underground, mais c’était l’fun », poursuit Jean-Marc Cardinal. « on dirait qu’il y avait un esprit plus “communautaire” qu’on semble avoir perdu avec le temps. la mode des grandes discothèques est passée et les gens préfèrent maintenant les petits bars de quartier. il y a toujours eu des hauts et des bas, mais depuis quelques années c’est un peu triste, il n’y a pas eu beaucoup de renouveau. » Mais, comme plusieurs, il croit que le village se revigore à nouveau. « J’ai déjà des clients des condos de l’esplanade, au coin de de lorimier, ainsi que du nouveau Bourbon. C’est vrai que le village se cherche un peu en ce moment, mais avec les nouveaux grands projets de condos comme ceux de l’esplanade Cartier, de radio-Canada ou de l’ancien cinéma Champlain ou encore, éventuellement, du redéveloppement de Molson, cela va amener une nouvelle clientèle dans le village. C’est sûr qu’il y aura un certain boom », estime-t-il. Justement, en prévision de cet afflux de nouvelle clientèle, Jean-Marc Cardinal recherche un.e autre coiffeur.euse. ils sont quatre personnes à servir la clientèle et cela ne suffit pas à la tâche certaines semaines. donc, à ceux ou celles qui seraient disponibles, Mohawk recrute, tenez-le-vous pour dit !

Pour célébrer ce 20e anniversaire, y aura-t-il un événement ? « Éventuellement, oui, mais pas pour l’instant. avec les vacances des employés qui s’en viennent et d’autres facteurs à prendre en considération, il semble que cela soit reporté plutôt à cet automne. J’ai des idées, mais ce n’est pas encore fixé. on en fera l’annonce sur Facebook ou instagram », note Jean-Marc Cardinal. Comme la clientèle de Mohawk le sait bien, Jean-Marc Cardinal est un amoureux des plantes, elles sont partout dans le salon et en bonne santé. la clientèle était tellement admirative, que Jean-Marc a décidé d’en vendre à ceux et celles qui désirent en amener à la maison et profiter de cette verdure qui fait du bien à l’âme et à l’environnement ! 6 ANDRÉ C. PASSIOUR apassiour@gmail.com

INfOS | MoHaWK BarBier, 1305, avenue Papineau, Montréal t. 514-524-7582 ou http://mohawkmontreal.ca

Tout nouveau!

LE TABL’O, UN PETIT BARBECUE POUR UNE MULTITUDE DE REPAS

ARTE & FARINA, POUR LE PLAISIR DE MANGER Maître de son art, sandro Carpene est un chef passionné qui propose une approche traditionnelle de la cuisine italienne authentique. ses créations raffinées offertes dans sa boulangerie allient des produits frais locaux à la tradition italienne. après plus de cinq ans dans son local de la rue ontario est, la délicieuse boulangerie se trouve maintenant, depuis deux mois, dans un vaste local éclairé situé au coin des rues sainte-Catherine est et alexandre-desève. ouvert tous les jours.

Plus besoin d’attendre une éternité afin que le barbecue soit à la température idéale, car le tabl’o vient avec sa propre cheminée d’allumage. en moins de 20 minutes, tout sera prêt pour accueillir les briquettes de noix de coco oFYr, qui remplacent le propane des barbecues traditionnels. Conçu pour être mis sur une table, ce barbecue est doté d’un système de ventilation réglable ainsi que d’une pince pour manipuler les différentes composantes en toute sérénité. Un atout non négligeable afin de déguster un bon repas, sans se soucier de l’aspect sécuritaire. sa plaque en fonte émaillée est résistante et réversible. le côté lisse vous permet une utilisation de type plancha : pour y faire cuire des ingrédients délicats comme du poisson, des légumes ou des crevettes. le côté nervuré pour une utilisation de type grill permet quant à lui de saisir les viandes comme un chef! Bref, le barbecue de table tabl’o est idéal pour tous vos repas à l'extérieurs. son format compact permet de l’installer autant sur une terrasse qu’une table de jardin ou un balcon. Une fois le repas terminé et le tout refroidi, sa taille facilite un rangement discret.

INfOS | arte &Farina, 1550, rue sainte-Catherine est, Montréal www.artefarina.ca

LA PLAGE S’INVITE À MONTRÉAL fugues découvrait en primeur, le 8 juin dernier, la toute première boutique Vilebrequin au Canada.

Situé à Westmount, ce nouvel espace est une invitation à goûter aux vacances et à préparer sa valise estivale avec style. À la fois chic et décontractée, cette boutique de la marque iconique de Saint-Tropez, révèle les incontournables maillots de bain haut de gamme pour hommes aux imprimés ludiques et coloris ultra-vibrants, conçus à partir de matières textiles en plastiques recyclés, ainsi que des polos et vêtements de détente aux coloris assortis. L’environnement lumineux et coloré réunit à la fois la fraîcheur balnéaire décontractée et le style de vie glamour de la Côte d’Azur et de Saint-Tropez.

INfOS | Boutique Vilebrequin, 4912, rue Sherbrooke Ouest, Montréal www.vilebrequin.com T-shirts à partir de 170$; Polos pour homme à partir de 230$; Maillots de bain à partir de 370$

INfOS | https://www.ofyr.ca/fr/ Prix de détail : 670$

En collaboration avec OfYR, fUGUES vous offre la possibilité de gagner un barbecue TABL’O. Pour participer au concours, visitez le www.fugues.com/concours_TABLOBBQ2022/ d’ici le 12 juillet.

CONSOMMATION | aU volant

BZ4X

Le monde de l'automobile en changement Bonne nouvelle dans le petit monde de l'automobile. Le prix maximal d'un véhicule électrique pour bénéficier de subventions sera bientôt fixé à 65 000$ au lieu de 60 000 $. Les concessionnaires se réjouiront aussi de ce changement rendant ainsi un plus grand nombre de véhicules électriques accessibles aux subventions. entre les délais de livraison déraisonnables, le prix de l'essence qui augmente, celui des autos usagées, se mettre à la recherche d'un nouveau véhicule relève aujourd'hui du parcours du combattant surtout si l'achat relève d'une urgence. Compte tenu du contexte, il n'y a plus de place non plus pour la négociation avec un vendeur. il faut donc bien considérer tous ces aspects au moment du remplacement de votre voiture actuelle.

Bz4X non, ce n'est pas un mot de passe mais le nom du multisegment vUs électrique produit par toyota. arrivé ce printemps sur nos routes, sachez qu'il faudra environ un an avant de vous à son volant si vous le commandez maintenant. toyota s'inscrit dans la tendance actuelle pour dénommer ces nouveaux modèles. Fini les noms mais un savant mélange de lettres, majuscules et minuscules comprises, et de chiffres. Plus difficile à mémoriser que Corolla, Camry, Prius ou encore rav4. Ceci dit, ne boudons pas notre plaisir, le géant japonais prend ce virage vert, lui qui a plutôt joué ces dernières années sur les véhicules hybrides et hybrides rechargeables. le Bz4X est disponible aussi avec rouage intégral . il faut rappeler que tous 56 | FUGUES.com

les modèles électriques avec cette technologie voient leur autonomie de plus ou moins 50 kilomètres par rapport à leur équivalent à traction. l'autonomie du Bz4X, selon le constructeur, serait de 406 kilomètres et 367 kilomètres pour la version à rouage intégrale. extérieurement, on reconnaît tout de suite l'appartenance de ce modèle à toyota, il a des airs de rav4, peut-être pour ne pas trop dérouter celles et ceux qui aiment le style un peu torturé du rav4. actuellement, les délais de livraison sont d'un an. il n'est pas sûr que son jumeau presque identique, le subaru solterra, soit plus rapidement disponible.

Cadillac Lyriq À peine les réservations ont été ouvertes que le carnet de commandes a été rempli. Une liste d'attente, d'ailleurs, a été mise en ligne pour une livraison prévue en 2024. il est vrai qu'un multisegment répondant au nom de Cadillac et tout électrique a de quoi susciter la curiosité et l'envie. la marque de luxe de General Motors a peut-être frappé un grand coup.

Bien sûr, au premier coup d'œil, on perçoit les signes extérieurs de la marque, avec la reprise des feux verticaux à l'arrière ou encore une calandre bien spécifique s'inspirant de modèles de la marque en production actuellement. Ce qui frappera l'acheteur ou l'acheteuse tient à la présentation intérieure avec un un écran qui s'étend sur les deux-tiers de la planche et de bord et qui est incurvé à 33 degrés. et les chiffres annoncés par la marque pourraient être un atout majeur pour le lyric à propulsion avec une autonomie de plus de 500 kilomètres (502 kilomètres exactement. déjà Cadillac annonce un lyric à rouage intégral développant 500 chevaux mais avec une baisse de l'autonomie variant en 50 et 100 kilomètres. luxe et

technologies équiperont le multisegment mais avec un prix d'attaque intéressant puisque l'on parle de 68 898$ pour la version à propulsion, mais ne se qualifie pas pour les subventions.

Volvo CX40 Recharge et Volvo C40 Recharge le mois dernier, nous parlions de la marque Polestar, filiale de volvo. le constructeur de la marque suédoise a décidé de mieux distinguer les deux marques, et d'appeler ses véhicules électriques volvo recharge. le premier vUs à bénéficier de cette appellation est le CX40, qui est aussi disponible en version essence. vient s'ajouter aujourd'hui le C40, qui lui fonctionne avec batterie. Compte tenu du prix de base de chacun de ces véhicules, seul le CX40 recharge pourra bénéficier des subventions si son prix ne dépasse pas les 65 000$. le C40 recharge se détaille à partir de 72 600$, ce qui est un prix relativement élevé compte tenu de sa faible autonomie. en revanche, dans les deux modèles, on bénéficie de la qualité volvo aussi bien pour la mécanique que pour la qualité des matériaux utilisés. volva a depuis les dernières années choisi d'utiliser des matériaux recyclés. ainsi les tapis à l'avant et à l'arrière du véhicule sont conçus à partir de bouteilles de plastique. volvo a aussi banni de ses modèles le cuir. Ce qui ravira les protecteurs des animaux.

sur la route, ces deux véhicules font preuve d'une grande stabilité et d'une grande précision de la direction, quel que soit le temps ou encore l'état des routes, ce qui procure une grande sécurité pour le conducteur ou la conductrice ainsi que pour les passager-ères. Cependant, encore une fois, le nombre de véhicules CX40 recharge et C40 recharge importé au Canada est limité, ce qui limite leur diffusion 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

le constructeur se démarque aussi par un aménagement du tableau de bord qui se distingue de la concurrence. Une grande tablette au centre du tableau de bord fournit toutes les informations nécessaires à l'infodivertissement et qui peut recevoir Google Car. en fait, par commandes vocales, on peut demander à afficher l'itinéraire ou encore permettre de trouver la station de recharge la plus proche.

CADILLAC LYRIQ

CONSOMMATION | alCool

Odyssée alcoolisée au cœur de l’été olivier de MaisonneUve SOMMELIER CONSEIL animation de dégustation de vins à votre domicile ou en entreprise 438 881-7276 • www.vinsconseil.com

Aspra Homata DOMAINE GLINAVOS, IGP EPIRUS-IOANNINA (GRÈCE), 2020 Code saQ: 14923324

O L IV IE R

1870$

voici un super vin blanc à majorité de malagousia, pour accompagner les mets de l’été. avec ses arômes qui virevoltent entre les pamplemousses et les fines herbes et son côté délicatement iodé, c’est un choix judicieux pour bien des mets végétariens, tels que la salade grecque ou la salade de melon d’eau, feta et basilic, et les coquillages, bien sûr. Un vin qui évoque tantôt le bord de la mer et tantôt les draps qui claquent au vent, sur la corde à linge. À chacun son évasion ! :)

J’arrive d’un voyage sur la route des vins de l’okanagan et de la similkameen, en Colombie-Britannique. des vins et des domaines magnifiques, dans des paysages montagneux spectaculaires.

Faire une randonnée en vélo électrique dans les vignobles, c’est du pur bonheur. les domaines appartenant aux Premières nations sont très intéressants. la syrah, le pinot noir et les cépages bordelais sont en vedette, en rouge, ainsi que le chardonnay, le pinot gris et le viognier, en blanc. Mais on retrouve aussi des cépages surprenants, comme le tannat et l’arneis, preuve de la curiosité des vigneron.ne.s et du désir de mettre en valeur un terroir et un climat bien particulier. voici quelques exemples, mais restez à l’affût d’autres arrivages d’ici les Fêtes. Checkmate, Clos du soleil, osoyoos larose 2019, le vieux Pin, nk'Mip...

58 | FUGUES.com

CHENIN BLANC QUAILS' GATE ESTATE WINERY, VQA OkANAGAN VALLEY, 2021 Code saQ: 11262920 • 2295$

WALTER CAESAR CLASSIQUE BRUTUS BEVERAGES (ONTARIO) Code saQ : 14963220• 375$ | 458ML oh ! Un cocktail prémélangé à base d’ingrédients naturels ! C’est super pour le 5@7, et, ma foi, bien réussi. C’est évidemment plus organique comme sensation que le Mott’s, mais c’est, de ce fait, plus riche et plus savoureux. offert à moins de 5 % d’alcool, rien ne vous empêche de le rendre plus adulte averti en y ajoutant un peu de gin Beemer...

Un vin aussi satisfaisant qu’original ! Joignez-vous à son fanclub qui compte William et Kate, ainsi que les obama, qui l’ont dégusté lors de leurs visites. il y a un peu de sauvignon blanc dans ce vin qui lui donne une personnalité propre. le nez est vert et floral, avec des notes de verger en fleur et de chèvrefeuille. en bouche, c’est très élégant, texturé, sec et frais, avec des notes de poire et de citron. les fruits de mer feront la fête dans votre bouche avec ce beau blanc de gastronomie sans une once de snobisme.

OLIV IER

GIN fIZZ LIME BASILIC DISTILLERIE LES 3 LACS (QUÉBEC) Code saQ: 14967992 • 1560$ | 4 CANETTES la cannette arbore un dessin rigolo et sympathique, à l’image de la boisson qui s’y trouve. Un divertissement liquide vous est offert, qui rappelle les partys de chalet, les épluchettes de blé d’inde ou un pique-nique au parc lafontaine. avec son côté vert et sucré, ça va sûrement plaire à ceux et celles qui aiment la bière d’épinette.

OLIV

IER

COMPENDIUM CLIffHANGER WHITE MORAINE ESTATE WINERY, VQA OkANAGAN VALLEY (COLOMBIE-BRITANNIQUE), 2021 Code saQ : 14209809 • 2710$ J’ai été charmé par ce succulent vin qui vous en met plein la bouche.

Un très bel assemblage de pinot gris, de gewurztraminer et de riesling, qui est une bombe de fruits, allant de la pomme à la poire mûre, avec une belle dose d’ananas frais. C’est un brin suave, mais c’est équilibré par une réjouissante fraicheur. on a même cette sensation de minéralité en finale. il y en a pas mal à la saQ dépôt. servir avec du poulet grillé sur le barbecue ou un super plateau de fromages, entre autres plaisirs de la table estivale.

MISSION HILL fAMILY ESTATE, VQA OkANAGAN VALLEY, 2013 Code saQ : 14574751• 80$ C’est avec des vins comme celui-ci que le Canada peut rivaliser avec de grosses pointures du vieux Continent. Quelle classe et quelle expérience gustative, mes cher.ère.s disciples de Bacchus ! on a ici un assemblage de style bordeaux, avec du cabernet sauvignon, du merlot et du cabernet franc. le nez est d’une intensité aromatique remarquable. des notes envoutantes de tomates confites, de cèdre et de tabac annoncent une bouche d’une ampleur et d’une rondeur affriolantes. C’est soyeux et d’une très belle longueur. Pour une expérience plus charnue et fruitée, essayez aussi le 2016, qui devrait arriver prochainement.

Un pur bonheur avec les épices douces d’une moussaka !

COMMUNAUTAIRE | HISTOIRE

un héros de notre histoire

Pierre Pilotte Pierre Pilotte. Photo : Claude Gosselin.

Pierre Pilotte est connu — et reconnu ! — pour son dynamisme et son entregent, pour son ouverture et son empathie également. Ces qualités, il les met depuis des années au service de plusieurs causes, allant d’organismes sociaux à des entreprises communautaires et culturelles.

Diplômé en histoire de l’art, il a œuvré tour à tour à développer des opportunités d’affaires, définir des orientations et des stratégies, participer à des salons internationaux, initier des réseaux de distribution, créer des alliances et des partenariats publics privés, superviser des événements promotionnels, s’occuper de relations de presse, organiser des vernissages, des lancements de publications et des expositions bénéfices.

Parmi les associations ayant eu recours à ses talents et à son expertise, citons Portail Vih/sida du Québec et rézo, Organisme communautaire de lutte au sida où il a siégé sur les CA. Aujourd’hui, Pierre Pilotte agit à titre de coordonnateur aux Archives gaies du Québec.

Responsable de la campagne annuelle de financement — où chaque donateur a la chance de gagner une œuvre d’art — il « développe des activités de promotion et de communications conjointement avec les membres du Conseil d’administration 1. » En mai dernier, lors de l’encan-bénéfice des œuvres de Betty Goodwin tenu à l’Écomusée du fier monde, il a pris la parole afin de remercier leur hôte d’offrir aux AGQ la moitié des profits générés lors de l’événement.

Certains se rappelleront qu’en 1990, à l’Université du Québec à Montréal, c’est lui qui a planifié et réalisé La journée mondiale du sida en assurant la coordination de la manifestation auprès de trente organismes communautaires.

de la photo à Montréal, de l’Association des Galeries d’art contemporain de Montréal et du Centre international d’art contemporain de Montréal (CIAC). On se souviendra que, dirigé par Claude Gosselin, le CIAC a été à l’origine des désormais célèbres Cent jours d’art contemporain de Montréal qui, dès 1985, ont investi les espaces souterrains de la Place du Parc afin d’y présenter des installations de créateurs renommés : « Sur le plan muséologique, l’évènement a été l’occasion d’expérimenter des modes d’expression novateurs. En effet, à travers l’utilisation de lieux inusités pour la mise en valeur de l’art contemporain, les Cent jours auront permis de transformer des espaces publics en lieux d’expression artistique 2. » L’un des traits marquants que l’on dénote chez Pierre Pilotte, est la constance et la fidélité de son engagement et de son implication. C’est ainsi qu’il se retrouvera plus de vingt ans au CIAC. Que dire alors, sur un plan davantage personnel, de cette « haute fidélité » de la vie quotidienne qu’il partage depuis cinquante ans avec Claude Gosselin, son partenaire et conjoint… de toujours ! C’est d’ailleurs dans leur demeure et leur intimité que l’on pénètre dans Claude et Pierre, l’un des vidéos de la série KOOPLES réalisés par OZ Yilmaz et portant sur les couples gais. « Nous nous sommes rencontrés en septembre 1972, précise Pierre Pilotte. J’étais encore étudiant et je demeurais chez mes parents, alors que Claude habitait chez un ami tout près 3. » On connaît maintenant la suite et… l’heureux dénouement ! 6 serGe Fisette serge.fisette@videotron.ca

inFos | 1. AGQ.QC.CA/2018/01/26/PIERRE-PILOTTE-COORDONNATEUR-AUx-ARCHIvES-GAIESQUEBEC. CONSULTÉ LE 18 MAI 2022.

2. HTTP://CIAC.CA/HISTORIQUE-ET-RAPPORTS. CONSULTÉ LE 21 MAI 2022.

Dans le domaine culturel, Pierre Pilotte s’est impliqué entre autres dans de nombreuses galeries d’art — dont Yajima et René Blouin —, ainsi qu’auprès de la Maison théâtre, du Mois 60 | FUGUES.COM

3. OZ YILMAZ, « CLAUDE ET PIERRE », KOOPLES PROJECT, PELICULA FILM : HTTP://OZYILMAZ.CA/KOOPLES-PROJECT/. CONSULTÉ LE 30 MAI 2022.

Obtenez une carte cadeau d’une valeur de 300 dollars à l’achat d’un comblement capillaire, échangeable sur tous nos services : coiffure, esthétique, massage, pédicure et réflexologie

comBLEmENT cAPILLAIRE 2165 rue Grant, Longueuil • 450 651-9784 coiffurespanouveauregard.com

NOTAIRE

Immobilier, Testament, Mandat,

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 alaflamme@notarius.net

Guy Forest

1760 rue Atateken, montréal

514 596-1731 | notairesamson.com

P S Y C H O T H É R A P I E

D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute Permis de l’ordre des psychologues du Québec No 60169-12 Membre de la Société québécoise des psychothérapteutes professionnels.

INDIVIDUEL • COUPLE

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca

APPROCHES HUMANISTE-EXISTENTIELLE ET EfT

AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ LGBTQ DEPUIS 1989

LAURIER

008E20

008E16

2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

008E18

Steve Samson NOTAIRE 008E19

Me André Laflamme

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendances • Codépendance • Issue de famille dysfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle • État dépressif, anxieux • Enjeux d'estime et de confiance en soi

APRÈS 107E01

AVANT

Consultez notre site: estimeetrealisationdesoi.com

Immobilier Copropriété Succession Testament Mandat

Rencontre pour les gens ayant une dépendance; drogue - médicament - alcool

Nous nous déplaçons Accessible aux fauteuils roulants

Me PHILIPPE FORTIN Notaire

111E20

3800-A, rue St-Hubert, Montréal, H2L 4A5 Tél : 514.908.2222 fax : 514.908.2232

008E15

Philippe.fortin@notarytogo.ca

COMMUNAUTAIRE | liste des GroUPes lGBtQ+

Veuillez communiquer avec le groupe LGBTQ+ qui vous intéresse pour connaître leur horaire d’activités.

AffAIRES

OUTAOUAIS / OTTAWA

MONTRÉAL

fIERTÉ DANS LA CAPITALE t. 613-252-7174

CHAMBRE DE COMMERCE LGBT DU QUÉBEC t. 514-522-1885 www.clgbtq.org info@cclgbtq.org SDC DU VILLAGE t. 514-529-1168

AINÉS MONTRÉAL ARCG - AîNÉS ET RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ GAIE www.arcgai.org / info@arcgai.org t. 514-730-8870 activités, soutien, entraide, ateliers-conférences GAY AND GREY MONTREAL t. 514-487-6760 gayandgreymontreal.com info@gayandgreymontreal.com

QUÉBEC VIEUX AMIS Facebook.com/groups/6152288886 29111

CENTRES COMMUNAUTAIRES MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR t. 514-872-2928 2040, rue alexandre-de-sève CENTRE COMMUNAUTAIRE LGBTQ+ t. 514-528-8424, 2075 Plessis, # 110 cclgbtqplus.org Facebook.com/cclgbtqplus

fESTIVAL IMAGE+NATION image-nation.org MTL EN ARTS t. 514-370-2269

QUÉBEC fêTE ARC-EN-CIEL t. 418-809-Fete 435 du roi, bur. 4

AIDE AUX TRANS DU QUÉBEC t. 1-855-909-9038 #2 atq1980.org Écoute téléphonique 24h/24

LGBTQ YOUTH CENTER WEST ISLAND t. 514-695-0600 lgbtq2centre.com

QUÉBEC

RIMOUSkI

PARTOUT AU QUÉBEC

ALLIANCE ARC-EN-CIEL DE QC t. 418-809-3383 435, rue du roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1

fLIQR Facebook.com/FliQr Groupe queer féministe

CAEO QUEBEC caeoquebec.org service d’écoute et de ressources en anglais.

GRIS – QUÉBEC t. 418-523-5572 www.grisquebec.ca.

COMITÉ DIVERSITÉ t. 418-722-7432

INTERLIGNE 1-888-505-1010 interligne.com Écoute téléphonique et clavardage.

AL-ANON t. 514-866-9803 Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, les samedis à 10h.

ALCOOLIQUES ANONYMES t. 514-376-9230 pour obtenir la liste des meetings gais.

ANGLOPHONE LESBIANS sistersunited2014@outlook.com social activity group.

PRISME t. 418-649-1232 prisme.org

BAS-ST-LAURENT GAI-CôTE-SUD t. 418-856-3566, M. dionne.

COCAïNOMANES ANONYMES t. 514-527-0657

DÉPENDANCE AffECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA t. 514-983-0671 L’ÉCHO DES fEMMES DE LA PETITE-PATRIE t. 514-277-7445 fONDATION ÉMERGENCE t. 514-866-6788 GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE t. 514-526-2452 GRIS – MONTRÉAL t. 514-590-0016 gris.ca NARCOTIQUES ANONYMES LGBTQ+ 2075, rue Plessis, groupe MeetinG dU villaGe, le dimanche à 14h.

POMPIER GAI OU BI pompiergb.com

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

ETHNIQUES ET IMMIGRATION MONTRÉAL ADA t. 514-527-4417 info@lgbt-ada.org

QUEER MCGILL t. 514-398-2106 queermcgill.org RÉPITSS-UQAM t. 514-987-3000, #4041 320, rue ste-Catherine est, local ds-3125

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) t. 418-658-5389, arco iris Comité gai de l’asso étudiante du Cégep ste-Foy.

SHERBROOkE

GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL t. 418- 656-2131 ggul.org

ESTRIE

ENTRE-ELLES SHERBROOkE t. 819-580-7460, sophie entre.elles.sherbrooke@gmail.com

LEGIT-QUÉBEC 514-907-5366 aide pour les conjoints de même sexe et l’immigration.

JEUNES ET fAMILLE

PÈRES GAIS DE QUÉBEC t. 418-572-7273, Marc

CHICOUTIMI

CENTRE SOLIDARITÉ LESBIENNE t. 514-526-2452

AGL-LGBT GROUPE ORIENTATIONS t. 581-447-2211 260, rue racine, à Chicoutimi agl-lgbt.ca

PROJET 10 t. 514-989-4585 p10.qc.ca

fÉMIN’ELLES t. 418-550-2259.

CENTRE DES fEMMES VERDUN t. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes.

CREACC-DIVERSITÉS info.creacc@gmail.com

SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN

PARENTS D’ENfANTS GAIS t. 514-282-1087

GA’AVA info@gaava.org

GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES t. 581-225-8440

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) t. 514-934-1934 #43585

PROJET ENTRE HOMMES t. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727

GROUPE GLBT-LGBT ST-JEAN-SUR-RICHELIEU t. 514-464-9555, ian ouellet ou t. 438-274-4986, Christian White monmeilleurami@hotmail.com

CHAUDIÈRE-APPALACHES

AQAPMM-SANTÉ MENTALE t. 514-524-7131

PRINCIPES COGNITIfS t. 514-485-2194 (10h-17h) 62 | FUGUES.com

OUTAOUAIS / OTTAWA

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL t. 514-527-4417 lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes.

CRYSTAL METH ANONYMES rencontres à 19h30 en présentiel et en ligne (ZooM) Horraire complet sur cmamtl.org

fIERTÉ MONTRÉAL t. 514-903-6193 fiertemontrealpride.com

JEUNESSE LAMBDA t. 514-528-7535 Pour les 25 ans et Facebook.com/JlaMBda.Mtl

MONTRÉAL

CULTURE

BIBLIOTHÈQUE À LIVRES OUVERTS (LGBTQ+) t. 514-528-8424 2075 Plessis, local 110 biblio.cclgbtqplus.org

NARCOTIQUES ANONYMES 514-249-0555 Écoute téléphonique 24h/24

SILk silk@caeoquebec.org

COLLECTIf CARRÉ ROSE t. 514-831-3150 ou Facebook

ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC t. 514 287 9987 sur rendez-vous

JAG — ORGANISME LGBT t:. 450 774-1349/1 800 774-1349 lejag.org

DISCUSSIONS, SOUTIEN ET SENSIBILISATION

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD t. 514-596-7092 1710, rue Beaudry

MONTRÉAL

RÉZO t. 514-521-7778 #226 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org

GRIS ESTRIE t. 819-823-6704 info@grisestrie.org

GASPÉSIE LGBT+ BAIE-DES-CHALEURS lgbt-bdc.net LGBT HAUTE-GASPÉSIE (ste-anne-des-Monts) Facebook ou lgbt-hg@outlook.com

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL t. 450-625-5453 les mardis à 19h30.

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS t. 819-823-6704.

IRIS ESTRIE t. 819-823-6704 intervention régionale et infos sur le viH et itss.

PARTOUT AU CANADA COORDINATION LGBT D’AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA fRANCOPHONEE t. 514-766-9766 ou 1-800-565-9766 Facebook.com/réseau-lGBtamnistie-international

MAURICIE

EGALE CANADA t. 1-888-204-7777

LGBT MAURICIE t. 819-531-0770, louis Facebook : @lgbtshawinigan

PARTOUT AU QUÉBEC

GRIS-MAURICIE/ CENTRE-DU-QUÉBEC t.819-840-6615 ou 1 877 745-0007 info@grismcdq.org grismcdq.org TANDEM MAURICIE t. 819-374-5740, Kayla Palin

MONTÉRÉGIE CAfÉ-CAUSERIE POUR fEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES t. 450-651-9229 #26

CAEO QUÉBEC caeoquebec.org service d’écoute et de ressources en anglais. fIERTÉ AGRICOLE t. 450-768-6995 fierteagricole.org RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC 438-929-6928 rlq-qln.ca

ÉCOUTE MONTRÉAL

DÉPENDANTS AffECTIfS t. 450-780-2813

INTERLIGNE 1-888-505-1010 interligne.com Écoute téléphonique et clavardage

ÉMISS-ÈRE t. 450-651-9229 #24 emiss-ere.ca

SUICIDE ACTION MONTRÉAL t. 514-723-4000

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS t. 514-806-5428 montrealhelem.net

MONTRÉAL ALTER HÉROS alterheros.com L’ALTERNATIVE lalternative.ca ass. des GlBt et leurs amis de l’Université de Mtl. ASSOCIATION PÈRES GAIS DE MONTRÉAL (APGM) t. 1 855-237—2746 peresgais@gmail.com apgmqc.wordpress.com L’ASTÉRISk t. 514-523-0977 coalitionjeunesse.org COALITION DES fAMILLES LGBT t. 514-878-7600 familleslgbt.org info@familleslgbt.org

COALITION DES fAMILLES LGBT t. 418-523-5572 L’ACCÈS t. 418-523-4808 Pour 14-25 ans.

GRIS – QUÉBEC t. 418-523-5572 grisquebec.org

CHAUDIÈRE-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES t. 581-225-8440

GRANBY DIVERS-GENS t. 579-488-8004 170, st-antoine nord, local 107, Granby divers-gens@hotmail.com

LANAUDIÈRE LE NÉO t. 450-964-1860 ou 1 800 964-1860 950, boul. Moody, bur. 200, terrebonne le-neo.com

LONGUEUIL

COMITÉ fAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET LESBIENNES t. 514-521-4993 847, rue Cherrier, #201

AMALGAME t. 450-651-9229 #24, 1-888-227-7432 462, Boul. sainte-Foy

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE t. 514-848-7414

MAURICIE

fONDATION ÉDUCATION ÉMOTIONNELLE LOVE (fEEL) t. 438-992-8542 feelvie.blogspot.ca GRIS – MONTRÉAL t. 514-590-0016 www.gris.ca JEUNESSE, J’ÉCOUTE 1-800-668-6868 aide et écoute 24/7, les 5 à 20 ans. jeunessejecoute.ca

GRIS-MAURICIE/ CENTRE-DU-QUÉBEC t. 819-840-6615 ou 1 877 745-0007 info@grismcdq.org grismcdq.org

OUTAOUAIS / OTTAWA PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 t. 819-776-1445 ou 1-877-776-1445

DEBBIE LYNCH-WHITE / CRÉDIT PHOTO : CLAUDE GUILLET

Fondation ÉMerGenCe

Retour sur la 20e édition de la soirée de Remise de Prix Le 8 juin dernier, la fondation Émergence a tenu la 20e édition de sa soirée de Remise de Prix, présentée par la Banque Nationale et animée par Jenni Lan et Manal Drissi. Son objectif était de souligner les personnes et organisations ayant contribué à la défense des droits des personnes LGBTQ+.

DALICE NkOM / CRÉDIT PHOTO : CLAUDE GUILLET

« Plus que jamais, il faut souligner les efforts et les réalisations exceptionnelles de personnes engagées dans la lutte contre l’homophobie et la transphobie» a déclaré Éric Girard, directeur principal, affaires juridiques et responsable du segment lGBtQ+ à la Banque nationale. «il est essentiel pour nous de soutenir et promouvoir l’inclusion et la diversité. notre engagement auprès de la Fondation Émergence rejoint ces valeurs qui sont importantes pour nous. Félicitations à tous les lauréats et lauréates. le travail de sensibilisation doit se poursuivre, et c’est en travaillant ensemble que nous y arriverons». lors de cet événement festif, quelques personnes et une organisation ont été nommées lauréates. les voici : Prix Laurent-McCutcheon octroyé à Debbie Lynch-White l’actrice bien connue au Québec a été nommée lauréate du Prix laurent-McCutcheon.

Debbie Lynch-White a affirmé son lesbianisme dès le tout début de sa carrière, et elle a médiatisé de façon positive sa vie privée et sa relation amoureuse pour en faire des exemples d’ouverture et de tolérance afin de sensibiliser le grand public à leur réalité.

Prix Janette-Bertrand remis à Alice Nkom toute première femme avocate du Cameroun et sommité dans le domaine de l’activisme pour la défense des droits des personnes lGBtQ+ en afrique de l’ouest, Alice Nkom s’est vue décerner le Prix Janette-Bertrand, que cette dernière est venu lui remettre. reconnue à travers le monde pour son engagement indéfectible dans la défense des victimes de violences policières et de discriminations, elle a en effet aussi défendu les droits des personnes lGBtQ+ dans son pays, où la pénalisation de l’homosexualité existe depuis 1972.

Prix Hommage académique décerné à Michel Dorais La fondation Émergence a attribué le prix Hommage académique à Michel Dorais, un sociologue québécois, incontournable spécialiste du genre et des sexualités, et auteur d’ouvrages qui sont devenus des références à travers le monde en apportant un éclairage essentiel à la compréhension des enjeux des diverses communautés lGBtQ+.

Prix Coup de Cœur remis à l’Organisation consultative de la fierté de l’Équipe de la Défense la Fondation Émergence a mis en lumière le travail d’un groupe de volontaires qui vient en appui et en soutien à plus de 300 membres des communautés lGBtQ+ au sein de l’Équipe de la défense canadienne. ensemble, ils ont déjà mené plusieurs actions structurantes qui ont contribué directement au mieux-être de ces diverses communautés en offrant un environnement de dignité et de respect pour tous. Cette initiative s’inscrit également dans la réconciliation en lien avec la purge visant les militaires lGBtQ+ et c’est pourquoi le prix Coup de Cœur a été remis à l’organisation consultative de la Fierté de

l’Équipe de la défense. « La fondation Émergence était vraiment fière de pouvoir remercier officiellement Debbie Lynch-White, Alice Nkom, Michel Dorais et l’organisation consultative de la Fierté de l ’Équipe de la défense pour leur audace et leurs efforts, parfois dans un contexte de danger, pour faire émerger un monde plus inclusif des personnes lGBtQ+ », nous mentionnait Patrick Desmarais, Président de la fondation Émergence, lors de la soirée. 6 YVES LAfONTAINE yveslafontaine@fugues.com

INfOS | www.fondationemergence.org

LIGNE DU TEMPS DES LUTTES ET DES DROITS LGBTQ+ AU QUÉBEC Ayant comme objectif de mieux comprendre les politiques québécoises et canadiennes mises en place au fil des décennies pour favoriser l’inclusion de personnes LGBTQ+, le projet de recherche partenarial Savoirs sur l’inclusion et l’exclusion des personnes LGBTQ (SAVIE-LGBTQ) a produit une ligne du temps des luttes et des droits LGBTQ au Québec afin de mettre en lumière l’engagement militant des personnes LGBTQ+ pour la reconnaissance de leurs droits. https://chairedspg.uqam.ca/ligne-temps/ Bien que le Canada soit réputé pour ses lois et politiques permettant la reconnaissance des droits des personnes LGBTQ+ et des couples de même sexe, ces personnes demeurent néanmoins confrontées à différentes situations de discrimination susceptibles de les priver de reconnaissance identitaire et institutionnelle.

COMMUNAUTAIRE | liste des GroUPes lGBtQ+

Veuillez communiquer avec le groupe LGBTQ+ qui vous intéresse pour connaître leur horaire d’activités.

SHERBROOkE ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOkE glebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS t. 819-376-1721 #2529

SANTÉ MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C t. 514-521-0444 ou 1-866-522-0444 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE t. 514-683-4588 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ t. 514-855-8991

COCQ-SIDA t. 514-844-2477 cocq sida Coalition des orga-nismes communautaires de lutte contre le sida. fONDATION BBCM t. 514-875-7026 bbcm.org fONDATION L’ACTUEL t. 514-270-4900 fONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA t. 514-315-8839

CLINIQUE SIDEP MONTÉRÉGIE Clinique exclusive aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes. rendez-vous : 450-466-5000 #4352 via web au santemc.quebec/sidepplus

OUTAOUAIS / OTTAWA B.R.A.S. t. 819-776-2727 ou 1-877-376-2727.

RIMOUSkI

MAISON D’HÉRELLE t. 514-844-4874 www.maisondherelle.org

MAINS t. 722-sida ou 1-888-844-7432.

MAISON DU PARC t. 514-523-7420

SAGUENAY

MAISON PLEIN CœUR t. 514-597-0554

MIENS (À CHICOUTIMI) t. 819-693-8983 lemiens.com

VICTORIAVILLE

PORTAIL VIH/SIDA DU QC t. 514-523-4636 ou 1-877-Portail 3330, rue Jarry est

BLITSS t. 819-758-2662.

GAP-VIES t. 514-722-5655 www.gapvies.ca 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org

SPORTS ET LOISIRS

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE t. 514-521-7778 # 224 t. 514-529-7777 RÉZO t. 514-521-7778 #226 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org

RÉZO t. 514-521-7778 #226 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org

STELLA (TRAVAIL DU SEXE) t. 514-285-8889

RÉSEAU DE LA SANTÉ SEXUELLE DES SOURDS DU QUÉBEC 2075, Plessis, bureau 320 t. 438-476-7260 www.rsssq.org

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL t. 514-723-4000 ou 1-800-appelle

SPIRITUALITÉ MONTRÉAL BELIEVE believe@mail.com soutien et discussion lGBtQ+ sur la spiritualité.

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APôTRE t. 514-524-3791 1201, visitation fOI ET fIERTÉ t. 514-866-0641 110, rue ste-Catherine e.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI t. 418-656-2189 SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS t. 418-623-4086, Ginette lauzon.

QUÉBEC MIELS t. 418-649-1720. info-viH 418-649-0788.

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA t. 418-227-6662

CôTE-NORD ACTIONS SIDA CôTE-NORD t. 418-962-6211 ou 1 888 611-7432

ESTRIE GRIS ESTRIE t. 819-823-6704 grisestrie.org

TRANS

L'A.R.C.H.E. DE L'ESTRIE t. 819-348-2670 archedelestrie.org

PARTOUT AU QUÉBEC

LAVAL / LAURENTIDES

AIDE AUX TRANS DU QUÉBEC t. 1-855-909-9038 #2 atq1980.org Écoute téléphonique 24h/24

CENTRE SIDA AMITIÉ t. 450-431-7432

VIH/SIDA MONTRÉAL ACCM t. 514-527-0928 accmontreal.org aids Community Care Montreal

64 | FUGUES.com

MONTRÉAL non MeMBres d’ÉQUiPe MontrÉal

QUILLES DES RENOUVEAUX t. 514-771-6721, richard Bégin SOCCER fÉMININ t. 514-622-3025, sonia latreille STUDIO DANSE ARC-EN-CIEL t. 514-438-764-5737

QUÉBEC

MONTRÉAL

GALOPINS QUÉBEC Groupe de marche/course ouvert aux lGBt et leurs amis. galopins.quebec@yahoo.com

MeMBres d’ÉQUiPe MontrÉal

HORS-SENTIERS – QUÉBEC t.418-440-3885 activités de randonnée et plein air.

ASSOCIATION DES CLUBS DE SPORTS ET DE LOISIRS LGBT+ & ALLIÉ-E-S. equipe-montreal.org info@equipe-montreal.org Facebook.com/equipemontreallGBt.

BADMINTON MÉCHANTS MOINEAUX t. 418-529-4070, serge delisle

AÉROBIE À PIEDS LEVÉS apiedsleves.com

LIGUE QUILLES VOLTE-fACE 418-802-4901, Guy Carrier

BADMINTON G-BLEUS t. 514-522-9323. gbleus.com Facebook.com/Gbleus officiel

VOLLEY-BALL QUÉBEC t. 418-204-9669 volleyquebec@yahoo.ca

OUTAOUAIS / OTTAWA

BALLE LENTE LES PHÉNIX t. 514-451-9114, alex. www.ballephenix.com info@ballephenix.com

GROUPE DES GAIS fRANCOPHONES DE L’OUTAOUAIS Facebook.com/groups/ gaisfrancophonesoutaouais

LES BOLIDES (QUILLES) 514-452-7241, Bertrand info@lesbolides.org lesbolides.org

OTTAWA kNIGHTS t. 613-237-9872 #2038

BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL t. 514-640-6056, Jean-Marc Picard bridgearcenciel.org

RAWDON LIGUE VENDREDIS GAIS BOWLING t. 450-834-2700

BALLE-MOLLE MAXIMA info@maximamontreal.com CHœUR GAI DE MONTRÉAL t. 514-933-2942 Chœur hommes Facebook.com/choeurgaidemontreal CURLING - LES fOUS DU ROI t. 514-629-7184, denis roy roy.denis@hotmail.com DANSE COUNTRY-CLUB BOLO t. 514-849-4777 clubbolo.com

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS t. 514-481-2545 Chœur femmes GALOPINS COURSE MARCHE t. 514-503-6905 GROUPE SOCIAL fÉMININ LES CHOUETTES leschouettes.ca LIGUE DE fOOTBALL AUSTRALIEN DU QUÉBEC cuellar.chris@gmail.com www.facebook.com/aFl.Quebec NATATION & WATER-POLO À CONTRE-COURANT info@acontrecourant.qc.ca séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance.

MONTRÉAL GAYMERS t. 514-700-6332, Facebook.com/MtlGaymers info@mtlgaymers.com OUTSQUASH outsquash.com outsquash@gmail.com PLEIN AIR HORS SENTIERS t. 450-433-7508 ou 418-440-3885 sentiers@horssentiers.ca horssentiers.ca

CHœUR QUÉBÉCOIS t. 514-253-4479, Jean-François.

Chœur mixte hommes et femmes, lGBt et hétéros.

RIVE-SUD MONTRÉAL

DODGEBALL LGBT DE MONTRÉAL LES RATONS CHASSEURS facebook.com/lesratonschasseurs

LIGUE DE QUILLES MIXTES t. 450-928-0981, alain

LES DRAVEURS, BATEAU-DRAGON info.draveurs@gmail.com.

CURLING – LES PHÉNIX t. 514-250-7155 www.lesphenix.wordpress.com curlinglesphenix@gmail.com

SAINT-JEAN SUR-RICHELIEU LOISIRS POUR fEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU t. 514-927-7190

ENSEMBLE - COLLECTIf THÉâTRAL LGBTQIA+ t. 438-835-6282 jeff3478@hotmail.ca

LES SHAMROCkS DE MONTRÉAL montrealshamrocks.com sport traditionnel irlandais

SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN

ENSEMBLE VOCAL DIVERTISSON divertisson.com

SOCCER LGBT+ MONTRÉAL soccer-lgbt-montreal.ca

ASS. DES GAIS ET LESBIENNES SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN aglslsj.algi.qc.ca

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA Chœur mixte info@extravaganzavocal.org

TENNIS LAMBDA tennislambda.org

JOLIETTE

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE t. 514-525-8527 Chœur hommes evganymede.com contacter@evganymede.com

HOCkEY LES DRAGONS www.montrealdragons.org LOISIRS DIVERSIONS algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions escapades de 1 à 2 jours pour femmes de 40 ans et plus LES LUDOVORES t. 514-528-8424, Christian Facebook.com/les-soir-ludovores CClGBtQ+, 2075, rue Plessis.

QUEER TANGO MONTRÉAL Facebook.com/groups/1805041786 41634

SIDA-VIE LAVAL t. 450-669-3099

QUILLES LES fAUVES t. 514-527-7187, Yves Fontaine salon darling, 3350, ontario est

MONTÉRÉGIE

QUILLES LES GAILLARDS t. 438-393-3047, Bernard

ÉMISS-ÈRE t. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. sainte-Foy, longueuil

QUILLES LAMBDA 514-259-7781, robert salon darling, 3350, ontario est

LIGUE DE QUILLES LGBTQ ET AMI.E.S t. 450-756-7012

MAURICIE LGBT DU GRAND SHAWINIGAN t. 819-531-0770, louis.

Facebook : @lgbtshawinigan

RUGBY ARMADA MTL RfC t. 514-443-0300 armadamontreal.com Facebook.com/armadamontreal

CLUB DE TENNIS DE L’îLE-DES-SœURS. tennislambda@gmail.com VOLLEYBALL BORÉAL t. 514-813-5737, allan 514-880-6525,Manuel) volley-boreal.net Facebook.com/volley Boreal YOGA GAI ZONE MTL yogagaizonemtl.wixsite.com/yogi

ÉQUIPE MONTRÉAL

Hors sentiers

L'ÉTÉ ON fAIT DU VÉLO, DE LA RANDO, DU CANOT ET DU kAYAk. samedi 25/6 : vélo au P'tit train du nord - de ste-agathe à tremblant samedi 2/7 : rando au parc de val-david, val-Morin - Mont Condor et King samedi 9/7 : vélo à Burlington et iles du lac Champlain, vt samedi 16/7 : rando au Mont Chapman et Bald, sentiers de l'estrie du 16 au 23 juillet : voyage en chalet au parc algonquin, ontario (rando, canot et kayak) samedi 23/7 : vélo et rando au Mont st-Grégoire et venise-en-Québec du 24 au 31 juillet : voyage en chalet à Kamouraska, l'isle-verte et Bic (rando, vélo, agrotourisme) samedi 30/7 : rando au Grand Brûlé, tremblant.

Pour plus d'info et inscription : www.horssentiers.ca

• Bières • crèmes glacées • Vins • charcuteries • Loteries • Sandwiches • Patisseries

008E101

INfOS | WWW.eQUiPe-Montreal.orG / inFo@eQUiPe-Montreal.orG permet). Gratuit et sans réservation ! yogaLE MOIS DES SPORTS ET gaizonemtl.wixsite.com/yogi/blog LOISIRS INCLUSIfS Équipe Montréal vous présente une fois de plus une activité rassembleuse pour tous les arMada rUGBY membres et plusieurs groupes allié-e-s. le VIENS JOUER AU RUGBY AVEC NOUS ! but est triple : pratiquer des activités tu es bienvenu.e à nos entraînements les sportives; participer à des activités lundis et jeudis de 18h30 à 20h30 au Parc des récréatives avec les membres de ton équipe; Faubourgs. apporte seulement ta tenue de stimuler les interactions sociales. Cette sport, une bouteille d'eau et ta bonne nouvelle édition inclut la participation à des humeur ! À bientôt sur le terrain... activités de type récréative. des points bonus seront offerts aux participant-e-s lors de leur GanYMède première activité avec une de nos équipes C'EST LE TEMPS IDÉAL membres. vous permettre de créer des liens POUR NOUS REJOINDRE et une cohésion d’équipe avec les autres C’est le temps idéal pour se joindre au membres de votre équipe. le défi consiste à groupe, puisqu’il y aura quelques répétitions accumuler le plus grand nombre de points en juillet pour travailler ce nouveau répergrâce à plusieurs types d'activités durant la toire du groupe s’annonce enlevante! inFos période visée. le tout se déroulera du 1er au : info@evganymede.com 30 juillet inclusivement et les inscriptions se font dès maintenant jusqu’au 30 juin à midi ClUB Bolo sur le groupe Facebook «le mois des sports QUAND ESTIVAL RIME AVEC fESTIVAL Club Bolo est heureux de renouveler ses renet loisirs inclusifs». dez-vous de l’été avec des démos de danses country lors de la journée communautaire es GaloPins qui se tiendra sur l’artère piétonne de la rue POUR LE PLAISIR DE ste-Catherine le 6 août 2022. Profitez de COURIR ET DE MARCHER venez courir ou marcher avec nous et l’occasion pour vous renseigner sur nos profitez du merveilleux panorama que le soirées et nos cours. vous pourrez aussi Mont royal vous offre. devenez membre des apercevoir vos danseurs préférés lors de la Galopins (20$/année) et faites partie du mythique et festive Parade de la fierté réseau mondial des clubs de course à pied dimanche le 7 août 2022. À ses rendez-vous et marche lGBt Front runners. venez à un de estivaux, veuillez réserver votre soirée du 23 nos rendez-vous hebdomadaires pour septembre 2022 pour une thématique Coundécouvrir l’esprit Galopins. inFos : Facebook try au Festival l’art en soi qui aura lieu en plein air à l’esplanade de la Place des arts… /galopinsmontreal ou info@galopins.ca vos cowboys et cowgirls partageront assurément leur amour de la danse counYoGa Gai Zone/Mtl try. n’hésitez pas à consulter notre site web UN NOUVEAU GROUPE https://clubbolo.com/ et à vous inscrire à EN DÉMARRAGE YoGa Gai Zone/Mtl vous offre une pratique notre infolettre pour vous tenir informer de de selFyoga s’adressant aux pratiquants-e- tous les événements à venir. s du yoga et à celleux désirant en faire l’essai, les samedis, au parc des Faubourgs Montréal de 9h45 à 10h45 (si la température le

1273, RUE STE-CATHERINE EST, TÉL. 514-524-3256

438-476-7260 www.rsssq.org 2075, rue Plessis, bureau 320 Mtl. H2l 2Y4

ANNONCES CLASSÉES ImmobIlIer

JEAN-PATRICE BOURGUET COURTIER IMMOBILIER RESIDENTIEL, COMMERCIAL, MULTILOGEMENT

DU MONT-ROYAL

514.378.2626

203009EX

007J03EX

Votre condo, meublé et décoré sans frais.

007J01

VOIR MES PROPRIÉTÉS SUR JPBOURGUET.COM

112E09EX

PARTOUT AU QUÉBEC

66 | FUGUeS.com

Village • Condo 2121 , Rue Disraeli, app.3 , Mtl.

GE RA GA AV EC

1575 , Rue Gareau, app.714 , Mtl.

www.danielberger.ca 514-700-0015 /danielberger.kw

Village • Restaurant à vendre 149 000$ +TPS/TVQ 1310 , Rue Ste-Catherine E., Mtl.

www.livingmontreal.ca

203013EX

VE ND U

1740 , Av. Papineau, app.402 , Mtl.

Village • Condo à vendre 479 000$

JUILLET, UN EXCELLENT MOIS POUR LA MISE EN VENTE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - MULTI LOGEMENT

Faire équipe avec son client et construire ensemble le projet de vente

ANDRÉ DESBIENS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA CELLULAIRE : 514.983.3443 COURTIER.ADESBIENS@GMAIL.COM 7085, ST-LAURENT, MONTRÉAL

205004EX

Village • Condo à louer meublé 2500$ / MOIS

RE ST O

NO UV E

AU TÉ

ImmobIlIer

ANNONCES CLASSÉES conStrUctIon rénovatIon

Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 www.creationodessa.com

007J09

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences.

RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite.

Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

008J63

007J06

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION

202E03

007J10

DéménaGement

DéménaGement

APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon.

Service professionnel, efficace, amical et assuré.

PHILIPPE (514) 270-2979 www.leplanpascon.com

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvertures, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis.

Service professionnel • Emballage complet • Entreposage Assurances complètes • Estimation gratuite

Local et longue distance (514) 266-7813 • (514) 293-3014 www.perfectodemenagement.com

68 | FUGUeS.com

oFFreS D’emploIS LES UNITÉS MOBILES DE COIFFURE sont à la recherche de coiffeurs pour résidences de personnes agées, clientèles assurées.

Guy (514) 766-3553 ou 1 800 448-3553

Santé

Coiffeurs/coiffeuses demandés Résidences pour personnes âgées Expérience requise de 5 ans Contactez Guy 1-418-576-3773 • 1-888-687-3773

112E22EX

oFFreS D’emploIS

( V M K L ' R F A B

):1/0-0(6& t ."·53& 3&*,* ."4405)²3"1&65&

ServIceS InFormatIqUeS

4²"/$& 1"3 ;00. 06 13²4&/5*&-

453&44 o $0/'*"/$& o 1&634 "- - & 3 ( * & 4 o */ 5 0 - ² 3 " / $ & 4 %²1&/%"/$&4 o 10*%4 5 3 " 6 . "5 * 4 . & 4 o 4 0 . . & * -

mise à jour de votre ordinateur.

Installation de nouveaux programmes. mise à jour de votre antivirus / Windows 10 nettoyage de disque dur. etc. (prix fixe : 60$) paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

008J33

3&±6 %*410/*#-&

• Impôts des particuliers et ceux en affaires; • Planification financière et fiscale pour particulier, ceux en affaires et investisseurs immobiliers; • Tenue de livres pour investisseur immobilier, ex. : Proprio-expert; • Tenue de livres pour particulier en affaire et entreprise.

• Comptabilité générale.

006J35

dufortp@videotron.ca Tél : 514.266.5900 Fax: 514.419.4412

TTT EVMKLDRFAB @> 008J37

ServIceS comptable

Patrick Dufort, CPA

3Ä?>PQFBK ,ÄLK>OA

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres - Salaires

Tél.: 514.583.7633 Fax: 450.834.4023

mIeUx-être Technique de Relaxation Reiki Réflexion Profonde sur Soi Merveilleux Voyage Intérieur Aussi disponible : Tarot de Coaching René (514) 838-1052

eSthétIqUe électrolySe

Épilation et Manscaping Backs, Cracks & Sacks our Specialty!!!

Spécialiste du dos, fesses et scrotum Rive-Sud / Saint-Luc (450) 272-7328

Habibi Massage

maSSothérapIe non SexUel

Texto 514.212.0736

Lundi au vendredi 9@21 Samedi et dimanche 13@18

Métro Frontenac Reçu d’assurance

LOFTS IMPÉRIAL Massage Suédois-Californien 7 jours/7 Membre ACAM / Reçu disponible 70$/60 minutes 95$/90 minutes 130$/120 minutes Métro LIONEL-GROULX Contactez Richard (514) 572-1252 (PAS DE NUMÉROS BLOQUÉS) Virements Interac-comptant-crédits (frais) moment_pourmoi@hotmail.com

recherché

201E03

JE CHERCHE UN AMI POUR D’AGRÉABLES SORTIES (450) 653-9764

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE

PA@FUGUES.COM MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES |FUGUES.COM

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Frontenac – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 gdesbiens2@gmail.com

ANNONCES CLASSÉES maSSothérapIe non SexUel Massothérapeute certifié Latino 3x vacciné 135 reviews (tous 5 étoiles) sur Google Vrai service de massage musculaire sur table chauffante.

14 ans d’expérience.

Disponible temps plein (dernière minute aussi) Combinaison de techniques Shiatsu, Suédois, Thaï et pierres chaudes.

Reçus d'assurances disponibles.

Métro Berri & Beaudry. English/Español. www.ivazeta.com Carlos (438) 320-8555 NO calls, just text or email

MARIO / NON-VOYANT MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Membre de la F.M.Q. / Reçu pour assurance Technique Suédoise / Shiatsu (514) 825-0802 * Aussi disponible à votre domicile *

008J64

THE BEST MASSAGE EVER « Possibilité de massage à l’extérieur sur terrasse privée » Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie.Deep Tissue François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon. 7/7 9h à 21h FaceBook / Horizon Massage

Infirmier en soins podologiques Traitements préventif ou problème de mycose, callosité, durillon, cors,… et correction de la courbure de l'ongle pour diminuer la douleur ou prévenir l'ongle incarné.

Contacter Alain au 514 473-1160 / Reçu disponible.

Possibilité de soins à votre domicile avec un supplément.

Certified Massage certifié Homme asiatique/Asian guy Suédois, thaï, réflexologie et plus Swedish, Thai, Reflexology & more De Doux à dure / From gentle to deep Du formel au sensuel / Formal to sensual Reçois Village ou chez vous/host village or travel ** Massage à 4 mains disponible/4-hands massage available ** Reçus d'assurance/Insurance receipts Hihainer@yahoo.com Lee (514) 699-1008 MESSAGE

Benjamin Lucas Massothérapeute Masso-kinésithérapie, suédois, tissus profonds, fasciathérapie

SUÉDOIS / SHIATSU Excellent massage sur table.

60 min. ou 90 min. / 7 jours sur 7 Je vous reçois en toute simplicité !

Michel (514) 727-5708 Bienvenue Welcome Merci !

101E01

Clinique SOS Osteo+ Service à domicile 514-516-3546 www.benjaminmassage.com

Massothérapeute Kiné - Suédois - Intuitif Yoga/privé Plateau-sud Métro Sherbrooke / Reçu disponible Ian (438) 225-2808 Facebook - @ISmassagetherapy

@Michael.Massotherapeute Sherbrooke www.michaelmassage.net

008J51

•Massage Suédois (détente) •Massage Thérapeutique •Kinésithérapie

008J56

Michael 514.998.8985

Reçu disponible

Massage Swedish and Sensual Suédois et Sensuel

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE

www.massageluc.com

PA@FUGUES.COM

*** Manscaping *** masssageluc@yahoo.com (514) 917-4333

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES |FUGUES.COM

70 | FUGUeS.com

BEAU MASSO TANTRIQUE NU ! ————————————————————— WOW Fais-toi toucher comme aucun homme ne l'a jamais fait!

maSSothérapIe non SexUel

maSSaGe natUrISte

Guy Desgroseilliers

PLATEAU 514 598 0722 Reçus d'assurance (75$/h) SECRET-OASIS MASSAGE

008J57

205006EX

MASSAGE EXTATIQUE EXTERNE DE LA PROSTATE GRATUIT pour les clients de massage de 90 min

Sensual Deep Muscular Massage 100% vacciné Vrai massage naturiste fort, très musculaire, sensuel sur table chauffante.

Latino, sexy, 5’5, 150 lbs, musclé, tattoos, poilu, masculin, professionnel Massage Suédois, Shiatsu, Thaï, Pierres Chaudes, Prostate.

Village Gai. English/Español Photos: http://www.bigmusclebears.com/YUL514 cardigans2001@hotmail.com (514) 554-7673 (seulement text ou WhatsApp)

Infirmier en soins podologiques Coupe et amincissement des ongles Réduction de la callosité Ongles incarnés ongles épais Cor / Durillon / Œil de perdrix Mycose (Champignon) / Verrue plantaire 514.825.3813 En clinique / Reçu disponible guydesgroseilliers@hotmail.com

205005EX

DIverS

MASSOTHÉRAPEUTE CERTIFIÉ Faisant partie du Réseau de l'Alliance des massothérapeutes du Québec • Reçu assurance disponible Massage Suédois sur table • Douche disponible sur place

Plaisir, relaxation, fantasme Sortis ou pas encore de la crise, il faut remettre le bonheur dans notre visée et le toucher bienfaisant en fait partie.

Je propose 7 jours / 7, dans un lieu calme, avec une sensualité qui me distingue, deux options de massage: des pieds ou de tout le corps.

Masseur quadruplement vacciné; désinfection après chaque séance; accès à douche et serviette; reçu pour assurances non délivré.

Laisser en tout temps un message vocal à Michel au 514 528-6202

514.239.5952 À 3 MINUTES DE MARCHE DU

GUY CONCORDIA

201E04

LUNDI AU DIMANCHE 75$/60MIN 100$/90 MIN maSSaGe Détente

.' .7:' Ǩ 24+: /1&+37'

/CUUGWT GHƒECEG GV XCEEKPȌ #UUWTG TGNCZCVKQP EQORNȋVG 2CT OQWXGOGPVU NGPVU GV RTQHQPFU 5WT VCDNG FG OCUUCIG GTIQPQOKSWG 2TQRTGVȌ KORGEECDNG RKȋEG ENKOCVKUȌ &QWEJG GV UGTXKGVVGU FG DCKP ȃ FKURQUKVKQP #WVJGPVKSWG OCUUCIG UWȌFQKU &CPU WP ECFTG \GP

Homme sportif Massothérapeute agréé Massage détente, sportif, thérapeutique Tissus profonds.

Douche disponible sur place, table chauffante Bienvenue dernière minute !!! À deux minutes à pied du métro Berri UQAM Sur rendez-vous (438) 372-7101 WWW.MtlTherapeuticmassage.com

Ǩ FGWZ RCU FW OȌVTQ

PLAISIR DU MASSAGE PATRICK

maSSothérapIe non SexUel réGIon En Mauricie Trois-Rivières (Secteur Cap-de-la-Madeleine) Massage : détente, thérapeutique Reçu pour assurance Réjean Leclerc, massothérapeute agréé FQM Depuis plus de 25 ans / soir et weekend *** Access bars certifié *** 819-909-0531 Maintenant (en groupe) : Méditation. Gestuels énergétiques avec étirements

6ȌN VGZVQ 111E01

Au BAIN COLONIAL 3963 Av.Coloniale Montréal 514 285-0132

/#:+/' OCZKOG "IOCKN EQO

'PXKTQPPGOGPV CUGRVKUȌ %QPHQTOG CWZ TȋINGU UCPKVCKTGU

RICHARD Quarantaine, bien proportionné.

S’occupe de ton corps.

(514) 388-6454 Massage Fusion La fusion de plusieurs techniques de massage Un moment unique, raffiné et sensuel Site internet: massagefusion.ca The fusion of several massage techniques.

A unique, refined and sensuel moment Tarif réduit pour étudiant Jef, 514-546-7604 Textez ou appelez

ANNONCES CLASSÉES maSSaGe Détente

ServIceS perSonnelS FOND B-04

008J58

NOUVEAU STUDIO ZEN PRIVÉ MASSAGE + TORRIDE, SUPER SENSUEL PAR BEAU GARS SUPER BELLES FESSES BOMBÉES

SERVICE IMPECCABLE SUR TABLE DE MASSAGE DANS LA NUDITÉ

IMPECCABLE SERVICE ON MASSAGE TABLE IN NUDITY KENZO (514) 919-5555

24/7

(NO TEXTO) Incalls/Reçois

Bienvenue / Tourists / Welcome A/C Papineau

MASSAGE Métro PieIX/Stade Super Détente 80$/hr sur table Énergisant, musculaire, relaxant, sensuel!

Masculin, sportif, 6’,175, unc.

Texto: (514) 400-7937 homacool2@videotron.ca

XXX BLACK OR WHITE ? XXX 25 MEN AVAILABLE 24/7 Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Alex, 18, 5’9’’, 150 lbs, 7,5’’ (cute) Alexandro, 28, 5'11”, 185lbs, 7.5” (Latin) Martin, 25, 5'7”, 140 lbs, 7”u (Sport) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Dom 19, 5'9 ‘’, 140 lbs 7.5 (twink) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban) Jeff, 19, 5'10”, 150lbs, 7.5’’ (sport) Ian, 26, 5'10”, 180lbs, 8’’ (athletic) Christ, 26, 5'10”, 150lbs, 8’’ (top) Juice, 20 , 5’9”, 145lbs, 7“ (Sweet) Marc 26ans 5'10 170lbs 8.5"(Muscle)

*** NOUVEAU masseur dans la trentaine *** Massage Suédois / sensuel de relaxation totale sur table et service de rasage.

Safe et discret. ** Tarifs abordables ** Powertopmtl07@gmail.com (438) 406-2575

RIVE-SUD/NORD

514•662•5892 & SMS m t l b oy. b lo g sp ot . c a

5QWNCIGOGPV GHƒECEG FGU FQWNGWTU CW FQU

%QW ȌRCWNGU DTCU HGUUKGTU LCODGU 5WT VCDNG FG OCUUCIG 2CT OCUUGWT FKRNȖOȌ #KT ENKOCVKUȌ FQWEJG GV UGTXKGVVGU FG DCKP ȃ FKURQUKVKQP

/CZKOG 6ȌNȌRJQPG VGZVQ 5/5

OCZKOG "IOCKN EQO

FEMME MATURE DISPONIBLE Pour recevoir homme, dans une ambiance sensuelle avec films 3 X variés + musique douce et éclairage tamisé.

Fétiche, strap-on et jouets ou fantasmes particuliers.

Endroit bien tenu. Air Climatisé Avec discrétion (514) 388-7174 ++ Stationnement disponible ++ 72 | FUGUeS.com

08J90

Sid Toujours bien rasé / Always clean shaven 5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage.

De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español • Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 • (514-273-6996)

Modèle : Nicolas Clanet

ServIceS perSonnelS

008J61

TORRID MASSAGE + SUPER SENSUAL

BY A GOOD-LOOKING HOT STUD WITH FIRM BUBBLE-BUTT

008002

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

CRÉDIt PHOtO :HYDRO-QUÉBEC

À la découverte du patrimoine industriel électrique Chaque été, Hydro-Québec vous invite à visiter ses centrales, barrages et autres installations ! L’occasion est idéale pour découvrir un patrimoine technologique et industriel exceptionnel et pour en apprendre plus sur cette énergie renouvelable bien de chez nous.

découvrirez lors de la visite de la centrale Jean-Lesage et de l’un des plus grands barrages-poids du monde, dont l’un des joints évidés est aussi grand qu’un Boeing 747 ! Une centrale où vous pourrez voir le rotor, une rondelle d’acier de 400 tonnes, tourner au-dessus de vos têtes et sentir toute l’énergie du groupe turbine-alternateur en fonction. À 20 minutes en voiture de Baie-Comeau.

Montérégie Centrale hydroélectrique de Beauharnois 80, boulevard de Melocheville, Melocheville (Québec) J6N 0M1 Vous connaissez la centrale de Beauharnois située à environ 40 kilomètres de Montréal ? Vous serez impressionné par ses 38 groupes turbines-alternateurs qui, alignés sur près d’un kilomètre, en font l’une des plus puissantes centrales au fil de l’eau d’Hydro-Québec. Vous serez émerveillé par ce monument du génie humain et bijou du patrimoine québécois à la magnifique architecture Art déco.

Le barrage Daniel-Johnson et la Centrale Manic-5 Route 389, 212 kilomètres (132 miles) de Baie-Comeau (Québec) G4Z 3B1 Optez pour la magie et laissez-vous ensorceler par le plus grand barrage à voûtes multiples et à contreforts du monde : le barrage Daniel-Johnson. Doté d’une architecture unique, ce véritable témoin du génie québécois est encaissé dans la magnifique vallée de la Manicouagan. Que vous soyez à ses pieds, sur sa crête ou à l’intérieur, vous êtes assuré d’éprouver des sensations fortes.

Découvrez ou redécouvrez les années 1960, alors que le chantier Manic-5 battait son plein en visitant l’exposition permanente Une histoire envoûtante.

Basses-Laurentides Centrale de Carillon 240, rue du Barrage, Saint-André-d’Argenteuil (Québec) J0V 1X0 Située à la limite du Québec et de l’Ontario, la centrale de Carillon est la plus puissante centrale aménagée sur la rivière des Outaouais. Elle a aussi été la toute première centrale construite par une équipe d’ingénieurs francophones dans les années 1960. Érigée près de Long Sault, site historique de la bataille de Dollard des Ormeaux, elle vous fascinera par l’ampleur de ses équipements. Avant ou après la visite de la centrale, vous pourrez vous rendre à l’écluse qui perce le barrage et observer les manœuvres des bateaux, dans un décor pittoresque. Et pourquoi ne pas pique-niquer dans le joli parc qui borde l’impressionnante centrale ?

Aménagement Robert-Bourassa Accueil et visites C.P. 68, Radisson (Québec) J0Y 2X0 Amateurs de grands espaces, prenez la route de la Baie-James, admirez les paysages nordiques et remontez à la source de l’énergie : l’aménagement Robert-Bourassa vous donne rendez-vous. À l’occasion d’un circuit en autocar, découvrez des ouvrages grandioses, émerveillez-vous au pied d’un barrage aussi haut qu’un immeuble de 53 étages et laissez-vous impressionner par l’escalier géant. En explorant la plus grande centrale souterraine du monde, vous pourriez même avoir la chance de voir de près un énorme groupe turbine-alternateur en réfection. 6

Côte-Nord Centrale Jean-Lesage Manic-2 Route 389, 22 kilomètres (14 miles) de Baie-Comeau (Québec) G4Z 3B1 Quelles sont les principales composantes d’un aménagement hydroélectrique ? Vous les

INFOS | hydroquebec.com/visitez

74 | FUGUES.COM

LOGAN CARtIER cartierlogan@gmail.com

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Le Parc Safari, c’est bien plus qu’un zoo !

Depuis le 15 juillet 1972, plus de 13 millions de jeunes et de moins jeunes ont découvert et redécouvert avec plaisir une parcelle d’Afrique au Parc Safari. À l’aube de ses 50 ans d’existence, le Parc Safari se transforme. Dorénavant, il sera possible de faire le Safari Aventure en camion de brousse électrique ; le PDG du Parc, Jean-Pierre Ranger y pensait depuis 2010.

En 2022, 7 nouveaux camions de brousse électriques font leur apparition au Parc avec une capacité de 50 personnes par camion, adaptés aux personnes à mobilité réduite. Vous pourrez toujours réaliser le Safari Aventure avec votre voiture et y voir déambuler quelque 300 animaux appartenant à 33 espèces différentes des 5 continents dans la prairie du Parc. Dans quelques années, le Safari Aventure s’effectuera uniquement en camion de brousse électrique.

Au Parc Safari, des tunnels de verre permettent une rencontre unique avec les félins. Tendez la main et nourrissez une girafe à la Terrasse Afrika. Ces activités, et bien d’autres encore, vous garantissent une journée absolument exceptionnelle en Safari.

La zone fraicheur vous offre une grande piscine durant la canicule d’été, avec plus de 40 jeux d’eau, 8 glissoires et une aire de pique-nique. En effet, l’aquaparc l’Oasis tropicale s’est agrandi avec sa nouvelle Descente du Nil en tube et vous pourrez également profiter de la boule à vagues, de grandes glissades colorées et de la pataugeoire Dino pour les tous petits.

Célébrez le 50e anniversaire du Parc Safari cet été !. 6 CHARLES GAGNÉ redaction@fugues.com

CRÉDIt PHOtOS : PARC SAFARI

INFOS | Le Parc Safari est ouvert tous les jours.

242, rang Roxham, Saint-Bernard-de-Lacolle (Québec) J0J 1V0 T. (450) 247-2727 Visitez le site : www.parcsafari.com Outube : https://www.youtube.com/watch?v=9BBsNWo9-fo

76 | FUGUES.COM

Le tunnel des félins

L’oasis tropicale

Le PAvillon Découverte

La Terrasse Afrika

Le Sentier des daims

UNE JOURNÉE COMPLÈTE DE PLAISIR ET DE DÉCOUVERTES Disponible sur notre site web passeports saison.

www.parcsafari.com | 450 247-2727

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Neuf passeports attraits pour (re)découvrir Sherbrooke Pour souligner en grand le retour des activités touristiques, Destination Sherbrooke lançait récemment la saison touristique estivale 2022 en proposant aux touristes et gens de Sherbrooke neuf passeports attraits offrant des rabais jusqu’à 50 %. Une façon de redonner à la communauté touristique d’ici qui a été passablement ébranlée par les restrictions sanitaires des deux dernières années.

Destination Sherbrooke a ainsi décidé de naviguer sur la popularité de la promotion, inspirée par le succès de l’initiative proposée en 2020 et 2021 par le ministère du Tourisme, afin de mettre en place ses propres passeports. « C’est une formule gagnante qui a eu une très belle visibilité », explique Lynn Blouin, directrice Promotion, Tourisme d’affaires et sportif à Destination Sherbrooke. Cette initiative vise essentiellement à promouvoir les entreprises par le biais d’offres et de rabais profitables aux visiteurs. »

CRÉDIt PHOtOS : SÉBAStIEN LAROSE / DEStINAtION SHERBROOkE

Neuf passeports thématiques sont en vente avec des rabais allant de 30 % à 50 %. « On retrouve trois passeports de trois attraits à 30 % de rabais, trois autres de quatre attraits à 40 % de rabais et finalement, trois passeports de cinq attractions à 50 % de rabais, souligne Mme Blouin. C’est extrêmement avantageux! » La mise en place des passeports attraits de Sherbrooke est le fruit d’une grande concertation entre les partenaires touristiques. Et pour faciliter l’achat, Destination Sherbrooke a développé, pour la toute première fois, un site web transactionnel.

Pour concocter ces neuf passeports, 19 attraits ont répondu présents à la proposition de l’équipe de Destination Sherbrooke. Bières, tours guidés, jeux d’évasion, détente, histoire, bouger, découverte, famille et techno sont les thématiques explorées.

Par exemple, avec le thèmes des bières est proposé une visite de la microbrasserie Siboire qui vous fera vivre l’expérience authentique de l'aventure brassicole, une visite Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke qui propose des expositions originales et instructive dont l'expo Broue, l'homme des tavernes qui révèle l'envers de cette pièce de théâtre culte, et 78 | FUGUES.COM

finalement une visite de l’exposition À la vôtre! au Musée d’histoire de Sherbrooke qui offre un portrait de l’évolution du trio fabrication/vente/consommation d’alcools au Québec et dans la région sherbrookoise depuis environ 150 ans.

Vous aimeriez plus de détente? On vous propose une dégustation commentée de 4 vins au Vignoble La Halte des pèlerins, de vivre une expérience purement scandinave au Strom Spa nordique de Sherbrooke, une visite de l’exposition permanente Couleurs manifestes au Musée des beaux-arts de Sherbrooke et une soirée cinéma à la Maison du Cinéma, le plus grand complexe de cinéma dans l'Estrie.

Pour du plaisir garanti, le forfait techno propose 5 activités, dont la poursuite Laser qui combine le jeu de cache-cache et les jeux virtuels pour en faire une activité réelle et technologiquement avancée. Avec 3 labyrinthes multi-niveaux vous apprécierez le jeu également connu sous l’appellation «Laser Tag» qui s'adresse à toustes. Il y a aussi, le jeu d’évasion inXtremis où vous devez chercher des indices, les décoder, éviter les fausses pistes; La Zone Plus qui offre un jeu d'évasion nouveau genre, mais cette fois-ci, bien réel; ou découvrez décoder, une nouvelle façon de vous évader et faire un rallye en même temps!

Il ne s’agit là que de quelques exemples de forfaits offerts. Plus de détails sur le site Destination Sherbrooke. « Comme dans la plupart des cas, il sera difficile de faire toutes ces activités en une seule journée on encourage les touristes à s’offrir une nuitée dans un des établissements hôteliers de Sherbooke», lance-t-elle. Les détenteurs de passeports-attraits peuvent bénéficier d’un surclassement dans l’un des six lieux d’hébergement participants à la promotion (Delta Marriott, Grand Times, Le Président, Le Floral, Quality Inn et Auberge Marquis de Montcalm).

Limocar offre aussi aux détenteurs un rabais de 20% sur ses trajets Montréal-Sherbrooke et la Société de transport de Sherbrooke remet gratuitement une carte journalière pour les transports à destination. 6 kARL MAYER redaction@fugues.com INFOS | Les passeports sont en vente au https://www.destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs/passeports-attraits.

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Réinventer l’art de la détente Qu’il s’agisse d’un ressourcement de quelques heures ou d’une escapade d’une journée, BALNEA spa + réserve thermale vous offre une immersion dans une nature exceptionnelle sur le plus vaste domaine Spa au Québec.

L’eau est la ressource première du spa et nous faisons tout en son pouvoir pour la protéger tout en faisant bénéficier nos invités de la pureté et de la douceur de celle-ci et du bonheur qu’elle procure.

CRÉDIt PHOtO : BALNÉA SPA + RÉSERVE tHERMALE

Comme vous le savez peut-être, BALNEA spa + réserve thermale est situé au cœur d’une forêt protégée, soit le Domaine naturel du Lac Gale. Il s’agit d’un espace nature de 370 acres, incluant 22 km de sentiers, où l’on découvre une variété faunique rare et une flore diversifiée dont certaines espèces menacées, de magnifiques points de vue et un lac d’une grande pureté. La quiétude des lieux est une de ses premières richesses, que nous désirons et devons protéger.

Nous savons tous aujourd’hui que l’accès à la nature est directement lié au maintien de notre santé mentale et physique. Par contre, qui dit accès à la nature, ne veut pas nécessairement dire sports à haute performance, exubérance cacophonique, rencontres de groupes, compétitions de vitesse etc. L’accès à la nature, c’est aussi une invitation à ralentir, à se retrouver avec soi-même, à connecter avec les sons et le silence de la forêt. Pour trouver et entretenir notre paix intérieure, la voie de la nature pure est un grand facilitateur pour atteindre celle-ci.

Relaxer avec comme toile de fond cette vue spectaculaire, c’est un peu comme si vous n’aviez pas vraiment quitté les sentiers. L’expérience thermale propose une détente musculaire profonde en trois étapes : la sudation par la chaleur dans l’un des saunas, bains turcs ou bains à remous, suivi de l’immersion dans l’eau glacée quelques secondes, puis enfin, le repos dans une des nombreuses aires de détente. Le calme de la nature, le feu de foyer qui crépite, le menu gastronomique, tous les éléments se marient pour passer un doux moment après l’effort. Afin de récupérer plus rapidement et de soulager vos muscles endoloris, expérimentez l’un des nombreux soins offerts par des thérapeutes professionnels, allant du massage de détente, au sportif en passant par les différents soins esthétiques. BALNEA est l’endroit tout indiqué pour un combo rando/détente sous le signe du bien-être.

80 | FUGUES.COM

Les stations du Sommet Tout juste à l’extérieur du bâtiment principal, ces stations surplombent la réserve et offrent une vue imprenable sur le paysage. De là, on accède facilement à toutes les installations athermales et au lac qui vous attend pour une baignade rafraîchissante.

Les stations de la Vallée Toutes nouvelles de cette année, ces stations d’inspiration méditerranéenne sont charmantes à souhait. Sous forme de petites tentes pour deux, elles offrent une belle intimité puisqu’elles sont situées en demi-lune sur la réserve. Elles sont au centre de tout et à quelques pas du lac.

Les stations du Lac Idéales pour les amateurs de nature et de baignade en eau libre, les stations du lac sont situées tout en bas de la réserve, aux abords du lac Gale, afin d’offrir une expérience en symbiose avec la faune de la rive, et bien sûr d’un accès hyper rapide au lac.

Il était grand temps que nous profitions de l’été et que nous respirions la liberté. Il était grand temps que nous prenions soin de nous, de nos corps tendus, mais aussi de nos anxiétés parfois envahissantes. Il était grand temps de retrouver un peu de normalité. Renouer avec la nature, les éléments, l’eau, l’air frais, la végétation et la lumière réconfortante, tout nous ramène à l’essentiel des choses : se sentir bien, peu importe ce qui se passe dans le quotidien. Réservez votre accès dès maintenant, il ne reste plus qu’à trouver avec qui vous partagerez cette détente bien méritée ! 6 LOGAN CARtIER cartierlogan@gmail.com

INFOS | BALNÉA spa + réserve thermale 319, Chemin du Lac Gale, Bromont, Sans frais : 1 866 734-2110. Téléphone : 450 534-0604 www.balnea.ca

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

L'OMBRE DES VINAIGRIERS

Pour vous ou juste toi!

Près du Lac Bromont, nichée dans un sous-bois de fougère de mousse, de rocher coucher qui peuvent accommoder jusqu’à 14 personnes. La maison accepte les animaux vous et surtout de centaines de vinaigriers traités comme nos palmiers, cette lux- devez le prendre en considération si vous êtes allergique. 6 ueuse demeure s’offre à vous ou à toi tout simplement. Intime tout au bout LOGAN CARtIER cartierlogan@gmail.com d'un chemin sans issue, protégée de grands arbres matures la nature t’apparINFOS | Pour informations sur les locations de chalets et chambre à court terme tiendra autant que toi a elle. et long terme ; Contactez Richard Proulx par téléphone au 450 242-1334 Située à Bromont, où toutes les activités sont possibles, les sentiers de marche cyclables en montagne, l’Estriade, les glissades d’eau,le golf, les concerts, le marché…

Sous le porche, vous y accédez à un grand hall et dont toutes les pièces s’ouvrent sur la terrasse, la piscine et la vue spectaculaire ensoleillée. Tout est brut d’une masculinité sans fioritures, du béton, du bois vivant brute, du métal, de nombreux boulons comme seul détail. Un grand espace comprenant une cuisine, une salle à manger et un salon dont le foyer massif à l'âtre majestueux illuminera vos soirées.

La chambre des maîtres et ses quartiers est unique, entièrement ouverte sur la nature. Un bain dans le sol et une grande douche double ouvre sur la terrasse. Le deuxième étage fait place à 2 chambres avec leur salle de bain. Au sous-sol deux autres chambres s'y trouvent. La grande terrasse de 20 par 70pi avec piscine plage et un bain turc complète le décor avec ses chaises longues pour votre détente.

Plusieurs options de vacances vous sont offertes, vous pouvez louer la maison dans son entièreté ou pour des vacances dernières minutes te joindre à un groupe. Il y a 5 chambres à 82 | FUGUES.COM

L'OMBRE DES VINAIGRIERS à BROMONT https://www.chaletsalouer.com/fr/location-de-chalet/cantons-de-l-est-estrie-granbybromont/bromont/vinaigriers/

Vacances à voile Navigeant depuis son tout jeune âge, des lacs de l’Estrie au lac Champain, et jusqu’au Antilles — là où il offrait des vacances charter pour hommes seulement —, Richard Proulx offre maintenant le même type de vacances, cet été, au Lac Memphrémagog sur un bateau de 25 pieds et au lac Champlain sur des voiliers plus gros. Et, cet automne, il envisage la Grèce et/ou les Antilles, et pour cet hiver la Guadeloupe, la Martinique, les Sainte, la Dominique. «C’est la demande qui fixera les destinations», nous a-t-il confié.

Plusieurs quillards (un voilier possédant un lest, placé très bas) sont disponibles offrant entre 3 et 5 chambres.

Les activités proposées sont multiples : plongée en apnée, randonnées sur les iles, découverte des baies et des petits villages portuaires, prendre du soleil et surtout naviguer où le vent nous porte au rythme de sa force.

Les groupes peuvent se former à l’avance avant la réservation ou vous pouvez vous glisser dans un groupe existant ou qui se formera. Étant donné la grande flexibilité, des conditions minimales s’appliquent afin de garantir la rentabilité. Les repas seront partagés sur les voiliers, on devra participer à la préparation des repas et à l’entretien journalier. Vous pourrez participer aux manœuvres du capitaine Richard, si le goût vous en dit, et accepter son moussaillons Jappy un petit cocker poilu de 10 ans. Richard se fera un plaisir de vous partager ses connaissances des vents et des règles maritimes.

«Une page web sera disponible sous peu mais des rencontres zoom de groupe me semblent préférables afin de favoriser la création de groupe et découvrir les affinités de chacun» précise Richard Proulx. Vous pouvez lui texter vos intérêts et vos disponibilités pour la séance. «Connaitre les destinations gouts et intérêts de chacun est important, afin de planifier une vacance adaptée pour votre plus grand plaisir», termine Richard. 6 LOGAN CARtIER cartierlogan@gmail.com

206001

INFOS | Contactez Richard Proulx par téléphone au 450 242-1334

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

UNE MAISON DE CHARME AU CŒUR DE CHARLEVOIX

AUBERGE DES GLACIS Une aventure gourmande au moulin à une heure de Québec! L'Auberge des Glacis est un trésor niché au creux d'un vaste domaine, entre le fleuve et la montagne. Une page d'histoire de la Côte-du-Sud est gravée sur les murs de pierres de cet ancien moulin seigneurial, datant de 1840. Dans une salle à manger chaleureuse, découvrez les saveurs uniques de la table gourmande concoctée à partir de produits locaux. Les repas varient donc selon la saison et l’inspiration du chef! L’équipe propose également de délicieux cocktails du terroir, une grande gamme de vins d'importation privée et La Glacis — une bière blanche de blé à 4.5%, à la poire et à l’estragon — qui est vraiment LA bière de choix pour l’apéro! Une … et elle arrive en plein pour le début de l’été!

Situé sur le flanc de la montagne, à quelques minutes de la ville de Baie-Saint-Paul, le Gîte Nature et Pinceaux offre le meilleur des deux mondes : le plaisir de profiter de la nature environnante et la possibilité de savourer une multitude d’activités artistiques et culturelles. Avec sa vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent et le Massif de Charlevoix, Nature et Pinceaux baigne dans un calme immaculé en hiver et dans une féerie de couleurs en automne. Peu importe la saison, le gîte est une oasis de plaisir, de repos et de ressourcement. Nature et Pinceaux accueille ses visiteur.teuse.s dans une maison construite en 2004 et spécialement conçue pour offrir le plus grand confort et toutes les commodités d’un gîte de haute classification. Le gîte est entièrement climatisé. Le style campagne chic de la maison se marie à la modernité de ses installations. Vos hôtes Jérôme et Laurent se feront un plaisir de vous faire découvrir leur petit coin de paradis.

INFOS | Gîte Nature et Pinceaux 33, rue du Nordet, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 3B8 Tél. : 1 418.435.0020 Courriel : nature@natureetpinceaux.qc.ca Site Web : natureetpinceaux.qc.ca

L’auberge possède une salle à manger chaleureuse avec murs de pierres et poutres de bois pouvant accueillir jusqu'à 70 personnes, une verrière quatre-saisons, des services de massothérapie et un domaine de 5 hectares sur le bord de la rivière Tortue avec sentiers pédestres.

INFOS | L’Auberge des Glacis | 418 247-7486 ou 1 877 245-2247 46, rte de la Tortue , L'Islet, Québec, Canada, G0R 1X0 https://www.aubergedesglacis.com

CRÉDIt PHOtO : GîtE NAtURE Et PINCEAUX

CRÉDIt PHOtO : AUBERGE DES GLACIS

Perfectionniste, l’aubergiste Nancy Lemieux se démarque par sa rigueur, son intérêt pour le travail d’équipe ainsi que par son rire communicatif et chaleureux! L’établissement possède 16 chambres, dont 2 suites. Certaines des chambres se situent dans la section moulin de l’auberge et possèdent un superbe cachet rustique, avec murs de pierres, poutres apparentes et meubles antiques! La partie montagne de l’établissement offre quant à elle des chambres spacieuses, avec air climatisé indépendant et meubles fabriqués par des artisans locaux. Il y a plusieurs activités à faire et ce, tout près de l’auberge : visite des jardins, pistes cyclables, croisières dans l’archipel de l'Isle-aux-Grues, clubs de golf, parcs, musées, boutiques et plus encore! De plus, le village créatif de St-Jean-Port-Joli est à seulement 15 minutes en voiture de l’établissement! Des soirées de musique sont également proposés certains soirs avec le groupe maison, le Pollux Band.

LE DEN DE TREMBLANT, VOTRE PROPRE TANIÈRE

CRÉDIt PHOtO : LE DEN DE tREMBLANt

L’hébergement pour hommes gais hétéros-friendly, Le DEN, est situé à 500 mètres du Parc Linéaire 'Le Petit train du Nord' pour la pratique du vélo, du patin à roue aligné et de la marche l'été ou du ski de fond et du patin l'hiver. tout près du centre de villégiature, du vieux village et du centre-ville de tremblant, Le DEN de tremblant vous offre trois unités toutes avec accès internet sans fil, télévision par câble, espace de stationnement en plus de l’accès au solarium (en saison), au terrain boisé ainsi qu'au bain tourbillon extérieur ouvert à l'année (de 9h à 21h), une unité d'hébergement à la fois. Les serviettes, les peignoirs et les sandales sont à votre disposition dans la chambre et le service de massothérapie est disponible sur place (moyennant des frais). Les deux chambres et le studio vous offrent une entrée privée extérieure, un espace d'habitation avec coin repas, une salle de bain privée complète et le petit déjeuner dans le mini-frigo. toutes entièrement rénovées, très ensoleillées et avec une magnifique vue sur la nature. Votre hôte Patrice Labelle se fera un plaisir de vous accueillir dans cette «tanière». Sachez qu’il s’agit d’un lieu pour les 18 ans et que les animaux de compagnie ne sont pas admis.

INFOS | Le DEN de tremblant, 118 Chemin du Châteaubois, Mont-tremblant, QC J8E 1P4 ledendetremblant@gmail.com 514-824-8680 84 | FUGUES.COM

206002

L’art de vieillir queer ARIANNE CLÉMENT PHOTOGRAPHE

1280, avenue trudelle, Plessisville

19 juin au 28 août 2022 INFOS 819 621-1333, poste 1285 infotouristique@erable.ca

008E64

CE PROJET EST RÉALISÉ GRâCE AU SOUTIEN FINANCIER DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ET DE LA MRC DE L'ÉRABLE DANS LE CADRE DE L'ENTENTE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL DE LA MRC DE L'ÉRABLE.

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Le Musée POP, situé au centre-ville de Trois-Rivières, présente trois nouvelles expositions cet été et une programmation spéciale dans le cadre du 200e de la Vieille prison de Trois-Rivières. Place au cirque ! une exposition pour découvrir les grands moments du cirque québécois, est présentée jusqu’au 5 septembre 2022. C’est une exposition réalisée par Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal. L’exposition Place au cirque ! permet de recréer un univers fantastique où chacun.e est appelé.e à vivre une expérience inoubliable au contact d’un patrimoine extraordinaire. Épingler le Québec, à l’affiche jusqu’au 26 mars 2023, présente une étonnante collection de près de 27 000 macarons qui en disent long sur la société québécoise des années 1970-80 ! L’art du crime - Drames et méfaits en Mauricie de 1822 à 1986, mettra en lumière le passé criminel de notre région avec images et documents d’archives. Une exposition présentée dans le cadre du 200e anniversaire de la Vieille prison (1822), jusqu’au 5 septembre 2022.

Dans le cadre de la commémoration du 200e anniversaire de la Vieille prison de Trois-Rivières (1822), le Musée POP propose une programmation culturelle des plus intéressantes, dont du cinéma en plein air avec films à connotation carcérale, une journée portes ouvertes le 9 août pour visiter la prison, des conférences, une illumination nocturne du bâtiment historique, du théâtre en plein air, et d’autres surprises ! Les expositions Attache ta tuque !, l’expo-aventure jeunesse L’ADN des superhéros et En d’dans : la prison comme solution? sont toujours à l’affiche, ainsi que la visite guidée de la Vieille prison.

INFOS | MUSÉE POP, 200, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec) G9A 6L5 https://museepop.ca https://www.youtube.com/watch?v=vxxabM3X5Q4

CHLOÉ / CRÉDIt PHOtO : ARIANNE CLÉMENt

CRÉDIt PHOtO : MUSÉE POP

Des expos à ne pas manquer à Trois-Rivières

DANS LA MRC DE L’ÉRABLE DANS LE CENTRE-DU-QUÉBEC

L’expo L’art de vieillir

Jusqu’au 28 août 2022, la galerie d’art de la Maison créative et rurale ArmandVaillancourt, située au Carrefour de L’Érable, accueille les œuvres maintes fois primées et exposées partout à travers le monde de la photographe Arianne Clément. Son exposition L’art de vieillir, au croisement de la photo artistique et du documentaire, met en lumière la beauté et la sensualité après 70 ans.

L’origine de ce photoreportage, Arianne Clément la doit à une jeune et vive beauté de 102 ans qui l’impressionne alors par sa désinvolture face à l’objectif. La photographe est conquise par cette femme d’âge mûr qui s’assume entièrement, qui se sent belle et séduisante et qui n’a aucune réserve à le manifester.

En plus de briser les tabous avec la série de photos L’art de vieillir, nous retrouverons également dans l’exposition des œuvres avec en vedette des survivantes du cancer du sein, surnommées Les Amazones.

De plus, la dernière série de la photographe, visant à capter la beauté et la diversité des aînés LGBTQ+, sera également mise en lumière avec L’art de vieillir queer.

Les photographies d’Arianne Clément dépeignant la beauté des personnes aînées ont été vues par plusieurs milliers de personnes sur les réseaux sociaux. Cette viralité a entraîné une grande reconnaissance du public, mais également de ces pairs partout sur la planète. Ses images et ses reportages ont été publiés dans de grands journaux et de prestigieuses revues à travers le monde. L’artiste a pu constater que les images qui circulent et émeuvent davantage sont les photographies qui célèbrent l’amour et la sexualité des personnes âgées. 6 YANNICk LECLERC redaction@fugues.com

INFOS | Jusqu’au 28 août, l’exposition est accessible sur les heures d’ouverture du Carrefour de L’Érable. regiondelerable.ca/horaire.

86 | FUGUES.COM

Enfin l’été!

5@7 KARAOKÉ Tous les vendredis, samedis et dimanches

24-25-26 JUIN :

15-16-17 JUILLET :

La Saint-Jean Weekend familial (18+)

Hot Pool!

22-23-24 JUILLET : 1er-2-3 JUILLET :

Weekend Noël du Campeur

Fête du Canada

29-30-31 JUILLET : 8-9-10 JUILLET :

Bal en Blanc

Bear’a-Mousse!

N’oubliez pas que vous pouvez effectuer vos réservations via notre site web campingpleinbois.com

450-459-4646

Tous les vendredis de 21h à 1h

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Vivre pour jouer à Mont-Tremblant ! l’été bat son plein et annonce le retour des activités extérieures estivales. bien que les journées soient à leurs pleines longueurs, il n’y a assurément pas assez de temps dans un été pour profiter de toutes les activités disponibles et de tous les lieux à visiter dans la région. préparez-vous à explorer un immense terrain de jeu ! découvrir les laurentides, en selle !

Que vous soyez amateurs de vélo de route ou de montagne, Mont-Tremblant est la région de prédilection pour l’exploration sur deux roues. Avec ses dizaines de kilomètres de pistes cyclables, il s’agit de l’endroit rêvé pour les cyclistes et les adeptes de la route scénique. La région a d’ailleurs développé un réseau cyclable dédié à tous les calibres.

Explorez les paysages féériques du parc National du Mont-Tremblant ou du Village, ou mettez-vous au défi en suivant le parcours balisé IRONMAN, conçu pour accueillir des athlètes internationaux. Que vous recherchiez la détente, l’exploration ou la performance, MontTremblant est LA destination vélo de l’été !

Crédit photo : tourisme mont-tremblant

www.mont-tremblant.ca/fr/quoi-faire/ete/velo-de-route-et-pistes-cyclables escapade gastronomique Une promenade à vélo, ça creuse l’appétit ! Ça tombe bien puisque Mont-Tremblant est une plaque tournante de la gastronomie locale. Que vous soyez plus gourmet ou gourmand, vous trouverez une panoplie d’artisans culinaires qui sauront combler vos papilles sans vous laisser sur votre faim. De la terre à la mer, en passant par les airs, les nombreux chefs de la région vous feront goûter le fruit de leur passion dans la formule qui vous convient le plus : bistro, 5 à7, pizza artisanale, sandwichs, grillades… tout y est ! Le plus difficile est certainement de faire un choix. Les restaurants de la région vous attendent avec une cuisine savoureuse et exceptionnelle, où les produits régionaux et du terroir se marient à la culture et aux spécialités internationales.

www.mont-tremblant.ca/fr/ou-manger 88 | FUGUES.coM

du plaisir… avec modération !

Pas besoin de vous rendre à Vegas pour vivre un moment unique axé sur l’expérience de jeu interactive, immersive et festive. Au Casino de Mont-Tremblant vous profiterez d’une expérience enivrante, avec ambiance musicale unique. Que vous préfériez tenter votre chance au baccara, au black jack, au poker, aux machines à sous ou avec le beau brun au bar, vous y trouverez tout pour le jeu. Si vous souhaitez jouer avec prudence, l’aire de stations multijeux propose 16 bornes interactives où les mises démarrent à seulement 1 $ ! Vivez des soirées mémorables, entre adultes, au Casino de Mont-Tremblant.

www.mont-tremblant.ca/fr/quoi-faire/casino-de-mont-tremblant la détente c’est du sérieux !

Pour bien terminer la soirée, quoi de mieux qu’une visite dans l’un des spas de la région ? À Mont-Tremblant, la détente, c’est du sérieux. La région est parsemée d’oasis de détente pour vous amener au nirvana. Bains scandinaves, spas, saunas, massages, bain vapeur et piscines délieront vos muscles et apaiseront votre esprit, avec une vue à couper le souffle en prime !

Essayez différents forfaits détente dans l’un des 3 établissements réputés de la région et laissez-vous dorloter par les professionnels de la santé et de la détente. www.mont-tremblant.ca/fr/quoi-faire/hiver/spa Partagez vos excursions et découvertes en utilisant le mot-clic #monttremblant 6 YanniCk leClerC redaction@fugues.com

inFos | https://www.mont-tremblant.ca/fr/quoi-faire/ete

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

L’été musical de l’orchestre Métropolitain après deux ans d’absence l’orchestre métropolitain renouera avec les publics de montréal, saintsauveur, lanaudière et Charlevoix et reprendra, du 8 juillet au 7 août, ses concerts de la saison estivale dans quatre arrondissements de montréal, devenus plus indispensables que jamais après deux années de pandémie!

Cette tradition des concerts d’été se poursuit depuis 40 ans et propose cette année plusieurs rendez-vous musicaux pour mieux se retrouver, profiter d’une évasion extraordinaire et continuer à tisser des liens toujours aussi chaleureux et accueillants avec le public !

mont-roYal / Crédit photo :marC-andré donato

l’om prend l’air aux quatre coins de montréal du 8 au 16 juillet Dans le cadre de sa série estivale « l’om prend l’air » animée par la musicologue marilou Garon et qui s’échelonnera du 8 au 16 juillet prochain, l’om sous la direction de la cheffe d’orchestre montréalaise mélanie léonard offrira cinq concerts gratuits dans quatre parcs montréalais! Laissez-vous bercer par la Symphonie no 3 de Louise Farrenc et la Symphonie no 5 de Beethoven le 8 juillet au parc marie-Claire kirkland-Casgrain dans l’arrondissement LaSalle, le 9 juillet au parc saint-Jean-baptiste dans l’arrondissement Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles, le 13 juillet au parc ahuntsic dans l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville ainsi que les 15 et 16 juillet au tout nouveau théâtre de Verdure du parc lafontaine dans l’arrondissement Plateau Mont-Royal, dont la nouvelle configuration permet d’accueillir jusqu’à 2500 personnes. le concert au pied du mont royal le 2 août, sous la direction de Yannick nézet-séguin Le concert au pied du mont Royal est l’un des rendez-vous de l’Orchestre Métropolitain parmi les plus attendus cet été! L’événement qui se déroule depuis 2019 au pied du parc du mont Royal incarne la volonté de l’OM et de son chef Yannick nézet-séguin de rejoindre le plus grand nombre de Montréalaises et de Montréalais, en offrant un concert symphonique gratuit dans ce lieu accueillant qui symbolise de si belle façon notre métropole ! À l’image de Montréal, ville cosmopolite où s’entrecroisent toute la richesse et la diversité des cultures qui la composent, le programme de cette année propose entre autres un extrait de la Symphonie no 3 de Louise Farrenc et la célèbre Symphonie no 5 de Beethoven. L’animation du concert a de nouveau été confiée à pénélope mcQuade, une « amie » de l’OM depuis plusieurs années, elle qui avait d’ailleurs animé le dernier concert de l’Orchestre à cet endroit, à l’été 2019, et qui avait accueilli une foule de 35 000 personnes ! le 5 août au festival des arts de saint-sauveur Après trois ans d’absence, l’OM est enfin de retour au Festival des Arts de Saint-Sauveur, dans un concert dirigé par Yannick nezet-séguin. Aussi diversifié qu’envoûtant, le programme de ce concert est à l’image de l’Orchestre, où tradition, contrastes et inclusion s’entrecroisent dans une volonté de partage et de communion avec le public qui lui a tant manqué.

90 | FUGUES.coM

une première résidence et un concert le 23 juillet au domaine Forget de Charlevoix!

Sous la direction de Yannick nézet-séguin et aux termes de sa toute première résidence dans ce lieu enchanteur, l’OM se produira en concert dans le cadre du Festival international du Domaine Forget le 23 juillet, aux côtés de l’altiste de renommée internationale antoine tamestit, dans un programme romantique à souhait, incluant la célèbre Symphonie no 6, « Pathétique » de Tchaïkovski !

3 rendez-vous avec l’om au Festival de lanaudière Cet été, les mélomanes sont conviés à trois rendez-vous incontournables avec l’OM et Yannick nézet-séguin lors du prochain Festival de Lanaudière ! rossinimania, le 31 juillet, est un hommage symphonique à Rossini mettant de l’avant un trio de surdoués formé de la mezzo-soprano québécoise rihab Chaieb et les Américains lawrence brownlee, ténor et michael spyres, bary-ténor. le 6 août, Wagner épique réunira l’OM et trois des plus grands chanteurs wagnériens d’aujourd’hui : la soprano américaine Christine Goerke, le ténor américain brandon Jovanovich et l’Allemand Franz-Josef selig, basse. Une soirée épique, mettant de l’avant deux chefs-d’œuvre du répertoire lyrique : la suite de Pelléas et Mélisande (Abbado) et le 1er acte de Die Walküre. Enfin, c’est à l’OM que reviennent les honneurs de clore la 45e édition du Festival de Lanaudière avec un dernier concert qui réunira pour le plus grand bonheur de tous Yannick nézet-séguin, l’orchestre métropolitain et la pianiste hélène Grimaud, dans un programme qui fera la belle part à Félix mendelssohn et robert schumann, qui incarnent, chacun à leur manière, l’apothéose du romantisme allemand, ainsi que Fanny Hensel Mendelssohn, la sœur de son illustre frère dont l’écriture novatrice et audacieuses côtoie modernité et tradition! saison 2022-2023 : « nos récits symphoniques » Profitez de l’été pour recharger vos batteries et renouveler votre carnet de concerts en visitant le site de l’OM qui a fait peau neuve! Plus dynamique et intuitif, partez à la découverte de tous les Récits symphoniques que l’Orchestre et son chef Yannick Nézet-Séguin vous ont concoctés. Cette prochaine saison débutera le 25 septembre avec un grand concert d’ouverture qui mettra de l’avant la chanteuse elisapie dans sa toute première œuvre symphonique écrite de sa plume! une supplémentaire pour mélissa bédard et kim richardson L’OM annonce également une supplémentaire pour le concert de Noël un air de Fêtes, le 2 décembre, avec les chanteuses mélissa bédard et kim richardson ! 6 karl maYer redaction@fugues.com

inFos | Le site Internet de l’OM a fait peau neuve, profitez-en pour découvrir la saison 2022-2023 | orchestremetropolitain.com

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Monsieur Jean – L’art de recevoir un hôte très particulier Entrez dans l’univers unique, surprenant et magique de Monsieur Jean! Cet hôte hors du commun vous invite à séjourner dans son établissement élégant et original situé en plein cœur du Vieux-Québec avec, par conséquent, tout à proximité. En plus de son emplacement idéal, cet hôtel-boutique de 49 chambres offre une vue extraordinaire sur le fleuve SaintLaurent, mais aussi sur la vieille ville, notamment la rue Saint-Jean, l’Édifice Price et l’Hôtel de ville de Québec. Ouvert en 2019, Monsieur Jean représente l’union parfaite entre design contemporain, hospitalité moderne et patrimoine historique de la destination. Un véritable petit bijou à découvrir. des commodités luxueuses Goûtez à l’élégance et à la somptuosité! Toutes les unités sont aménagées d’un lit de très grand format et d’un coin-cuisine complètement équipé. Des options de studios avec deux lits sont également disponibles. Les chambres supérieures avec terrasses privées extérieures sont très prisées. D’ailleurs, ces dernières peuvent inclure un foyer extérieur afin de passer des soirées inoubliables au coin du feu en bonne compagnie. Ces chambres vous feront profiter au maximum de toute l’effervescence du Vieux-Québec. Chaque salle de bain est munie d’une douche à l’italienne, d’un plancher de céramique chauffant, d’un revêtement de marbre et de miroirs faits de feuilles d’or, qui sauront conquérir même les plus exigeants.

Certaines pièces sont également munies d’une baignoire autoportante, parfois même avec une magnifique vue directement sur la rue St-Jean. une large gamme de service Pour vous restaurer, Monsieur Jean vous propose l’épicerie-café Bobu ouverte à tous. Rempli de produits locaux, cet espace charmant et agréable ne vous laissera pas sur votre faim!

Votre santé étant une priorité, votre hôte attentionné a récemment inauguré une salle de massothérapie afin d’offrir des soins en solo ou en duo sur place. Une toute nouvelle salle de sport complètement équipée a également été ajoutée dans l’établissement afin de vous permettre de vous dépenser autant que vous le souhaitez durant votre séjour.

Crédit photo : monsieur Jean

Monsieur Jean a la possibilité d’accueillir jusqu’à 112 invités dans ses deux salles banquet lumineuses et spacieuses. Équipées à la fine pointe de la technologie, ces dernières s’adaptent pour toutes les occasions, de la réunion formelle à la réception festive. De plus, de nombreux autres services sont mis à votre disposition pour votre confort et votre bienêtre, tel qu’une borne d’enregistrement afin de faciliter votre arrivée et votre départ, une bibliothèque avec des jeux de société, un distributeur d’histoires courtes et bien plus encore! arrêtez le temps Vous souhaitez prolonger votre expérience chez Monsieur Jean et profiter le plus possible de son hospitalité hors-pair? Plusieurs rabais sont disponibles notamment pour les séjours de plus d’une nuit afin de vous récompenser de votre fidélité : https://monsieurjean.ca/offres/ 92 | FUGUES.coM

Réservez directement sur le site web de l’hôtel avant le 4 septembre 2022 pour des séjours jusqu’au 31 décembre 2022 et obtenez : • 5% de rabais pour tout séjour de 2 nuits • 15% de rabais pour tout séjour de 3 ou 4 nuits • 1 nuit complètement gratuite lorsque vous réservez un séjour de 5 nuits Qu’attendez-vous? du ciel étoilé de ses lieux au confort de ses peignoirs, le caractère exceptionnel et distingué de monsieur Jean ne demande qu’à être admiré.

Découvrez du même coup l’architecture magnifiquement préservée de la ville fortifiée.

Du Château Frontenac avec la terrasse Dufferin en passant par le quartier Petit Champlain et la rue du Trésor, venez sillonner cette destination féérique, peu importe la saison. Québec regorge aussi de musées, de théâtres et de salles de spectacles qui n’attendent que vous, sans oublier les festivals bien d’ici. Vous ne risquez pas vous ennuyer! Sans oublier la généreuse scène culinaire de la Capitale-Nationale, qui sait plaire à tous les palais.

Créez des souvenirs qui seront gravés à jamais dans votre mémoire : pour vous guider dans votre choix d’activité, Monsieur Jean a mis à votre disposition son journal des bonnes adresses à Québec, disponible dans chacune de ses chambres. Un service de conciergerie est aussi offert en tout temps, afin de veiller sur chaque détail concernant votre séjour.

Encore une preuve de l’art de recevoir sans faille de l’équipe de Monsieur Jean, à l’image de son propriétaire : charmante, chaleureuse, dynamique et à l’écoute de ses invités! 6 aïnhoa lariC redaction@fugues.com

inFos | MONSIEUR JEAN, L’HÔTE PARTICULIER, 2, Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (QC) G1R 0C5 T. 418 977-7777 ou 1 833 258-1777 (sans frais) | www.monsieurjean.ca

GUIDE ARC-EN-CIEL | EXPÉRIENCES

Des nouveautés gigantesques pour le centre-ville cet été!

photo du rendu du Géant à la plaCe Ville marie / Crédit photo : les 7 doiGts

C’est le retour des grands festivals et l’été s’annonce une célébration des retrouvailles de gens d’ici et d’ailleurs. le centre-ville de montréal nous attend avec tout un éventail de nouveautés à découvrir, dont les «3Géants » et le déjà célèbre « anneau ». avec « les moments du cœur de l’île », ce sont mille et un moments uniques et festifs qui feront vibrer le cœur de la métropole d’ouest en est, entre la rue sherbrooke et le fleuve saint-laurent. on retrouvera également le réseau Îlots d’été de l’organisme aire commune qui fera assurément le bonheur des nombreux adeptes du télétravail en plein air.

3Géants : 3 sites et 3 troupes d’ici On ne pourra pas manquer les trois structures gigantesques de 15 mètres installées aux Jardins Gamelin du Quartier des spectacles, sur l’Esplanade PVM et au parc Vinet près du Marché Atwater.

Pour la durée de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, du 7 au 17 juillet, ces 3GÉANTS prendront vie avec les troupes du Cirque éloize, des 7 doigts et de la machine de Cirque, deux fois par soir, à 18 h et à 21 h 30. Ce projet artistique et touristique exceptionnel, présenté par Ivanhoé Cambridge, offrira donc trois spectacles différents et un total de 60 représentations extérieures gratuites. l’anneau de Claude Cormier à la place Ville marie L’installation L’Anneau de la firme d’architecture montréalaise Claude Cormier + Associés, qui nous avait donné les Boules roses puis 18 Nuances de gai dans le Village, a déjà marqué les esprits chez nous et partout autour de la planète. La structure d’acier inoxydable de 30 mètres de diamètre établira une connexion entre la croix du mont Royal et la Place Ville Marie ainsi qu’entre l’hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth et l’avenue McGill College. Nouvelle porte symbolique

94 | FUGUES.coM

du centre-ville, L’Anneau accueillera autant les travailleurs qui y reviennent que les touristes du monde entier qui voudront s’y rassembler et photographier ce nouveau symbole de Montréal! les moments du cœur de l’île Avec le retour des festivals et événements qui nous ont tant manqué, on aura aussi droit à de merveilleux projets d’animation et d’aménagement dans les rues de la métropole. Ça va bouger et bouillonner au centre-ville alors que festivaliers d’ici et d’ailleurs profiteront de huit « oasis » en plus de centaines d’animations culturelles chaque jour, à l’extérieur comme dans les salles.

Le « cœur de l’île », zone délimitée par les rues Atwater et l’avenue Papineau d’ouest en est et par la rue Sherbrooke et le fleuve du nord au sud, proposera de nouvelles places publiques, des activités originales et nos retrouvailles avec les terrasses, commerces et restaurants du secteur.

Envie d’une plage? L’oasis Plage Saint-James sur le parvis de l’église du même nom promet un vrai dépaysement! La place des Festivals se verra dotée d’une centaine d’arbres en pot et d’une fontaine offrant ombre et fraîcheur à qui voudra en profiter. On pourra aussi manger, danser et vibrer avec des artistes locaux aux Jardins Gamelin dans le plus pur esprit de l’inclusion et de la diversité. La nouvelle place du Quartier des spectacles, l’Esplanade Tranquille, en hommage à la librairie Tranquille et à son propriétaire, Henri Tranquille, proposera aux petits et grands des divertissements à l’image de notre ville et des « moments du cœur de l’île ». aire commune et green desking Envie de travailler dehors? Aire commune comble les adeptes du télétravail en plein air avec son Réseau Îlots d’été, soit 40 espaces de travail extérieurs accessibles gratuitement avec Wi-Fi et électricité dans les différents quartiers de Montréal. Il s’agit du plus important réseau d’espaces de travail extérieurs en Amérique du Nord. À ces aires de travail vertes s’ajoutent des terrasses festives, des événements musicaux et des forfaits d’hébergement. Aire commune propose également des sites extérieurs spéciaux sur l’avenue de l’Esplanade, à Lachine et dans le Vieux-

après avoir retrouvé ses fidèles sous la voûte centenaire du Centre st Jax pour deux productions début 2022, le monastère a profité du printemps pour se refaire une beauté et rénover au complet le Jardin attenant à la rue sainte-Catherine. pour la saison estivale, c’est dehors, au pied du clocher de l’église, que l’organisme invite les artistes de cirque et le public à entrer en communion.

Pour bien commencer l’été, les meilleur.e.s artistes de la province défileront sous les yeux des fidèles spectateur.trice.s et ceux d’un jury composé des grands noms du cirque québécois ! Ensemble ils voteront pour leurs œuvres préférées afin de décerner le Calice d’Or et le Coup de Cœur du public de ce Cabaret du Jugement dernier, en collaboration avec Montréal Complètement cirque. En août, le Monastère se mettra aux couleurs de l’arc-en-ciel pour une édition toute particulière en partenariat avec Fierté Montréal.

Enfin, avant de terminer la saison avec un dernier cabaret en septembre, le Monastère conviera tous les mardis de l’été les passant.e.s à assister à ses Pique-niques au Cirque ! Pour se désaltérer, le bar du Jardin du Monastère et ses produits 100 % québécois seront disponibles durant tous les événements. Une belle manière de profiter de la soirée et du son du DJ !

Lieu : Le Jardin du Monastère, 1439, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal.

Prix : À partir de 34,95 $ pour les cabarets et 20,95 $ pour les Pique-niques au Cirque.

Les spectacles sont tout public et accessibles aux personnes à mobilité réduite. E n cas de pluie, les événements sont déplacés à l’intérieur.

photo des Jardins Gamelin / Crédit photo : alexandre ChoQuette

dates des prochains événements dans le Jardin : tous les mardis de l’été à 18 h : Pique-niques au Cirque !, billetterie.

Montréal, de même qu’un espace libre-service sur l’Esplanade PVM. Avec en plus des collaborations avec les festivals comme le Jazz et Osheaga, Aire commune multiplie les occasions d’associer travail et plaisir. Ça vous tente? Rendez-vous sur www.mtl.org/fr pour en savoir plus! 6 inFos | 3 Géants : https://montrealcompletementcirque.com/fr/p/les-3-geants/ L’Anneau : Ivanhoé Cambridge redessine le visage du centre-ville de Montréal grâce à l’Anneau, une installation artistique signée Claude Cormier + Associés - Ivanhoé Cambridge (ivanhoecambridge.com) Les moments du cœur de l’Île : https://www.lecoeurdelile.com/fr/activités Aire commune : https://airecommune.com/

7-8-9 et 14-15-16 juillet à 21 h : Cabaret du Jugement dernier en codiffusion avec MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, billetterie.

4-5-6 et 11-12-13 août à 21 h : Cabaret de la Fierté ! en partenariat avec Fierté Montréal.

4-5-6 et 11-12-13 août à 21-2-3 et 8-9-10 septembre à 21 h : Cabaret de cirque de clôture du Jardin. 6 karl maYer redaction@fugues.com

inFos | Billets disponibles sur https://billetterie.tohu.ca/online/article/cabaret_du_jugement_dernier

ron oppenheimer / Crédit photo : Caroline thibaul

photo des rendus de l’anneau / Crédit photo : Claude Cormier + assoCiés

Le Jardin du Monastère est de retour

Quoi faire livres Benoit Migneault bmingo@videotron.ca

JE NE SUIS PAS NÉE DANS LE BON CORPS !

LABYRINTHES SENTIMENTAUX un chien se fait tuer à l’aide d’un instrument de sarclage. l’événement défraie rapidement les chroniques et alimente bientôt le débat public. il faut dire que la maitresse du berger allemand, nommé todor, est convaincue que le coupable n’est nul autre que David, un voisin qu’elle voue aux foudres de l’enfer. Mais est-il véritablement coupable ou quelque chose de plus sombre et de plus complexe se cache-t-il derrière ce fait divers ?

la réalité trans est de plus en plus présente dans les médias, mais bien peu d’œuvres de vulgarisation s’y sont penchées, en particulier en ce qui a trait au parcours en lien avec la transition vers le corps correspondant à l’identité de genre de la personne. C’est afin de combler cette lacune, mais également de relater sa propre histoire, que la bédéiste trans Mafuyu Konishi s’est lancée, corps et âme (et crayons), dans la rédaction de ce manga. le récit prend place en thaïlande, où l’autrice japonaise a décidé que se réaliserait sa reconstruction sexuelle. loin de se complaire dans une vision idéalisée et rose bonbon du processus, elle n’hésite pas à évoquer les moments d’angoisse, les incertitudes, mais également le besoin viscéral d’effectuer ce passage. les moindres étapes sont donc évoquées avec force détails, qu’il s’agisse des procédures administratives, de l’accueil sur place, des éléments préopératoires, de la convalescence, de la rééducation du corps, de même que des éléments les plus gênants de la chirurgie ou certains changements radicaux dans ses habitudes de vie.

Dépassé par les accusations et la tourmente médiatique qui l’assaillent, David fait appel à une connaissance de fraiche date, Quentin, afin de faire la lumière sur le canicide. D’abord hésitant, celui-ci finit par se rendre aux demandes incessantes de celui-ci, à la fois animé par la curiosité et par le désir de s’extirper d’une lassitude qui l’habite depuis la mort de son conjoint.

l’humour est également toujours au rendez-vous et il ne faut donc pas se surprendre que des moments cocasses ponctuent le récit, permettant ainsi d’alléger la gravité et même la détresse que la jeune femme ressent parfois. la technique est un peu à l’image des déboires que l’on relate à ses proches, en y exagérant certains détails afin d’en diminuer la sévérité. l’autrice n’hésite donc pas à évoquer ses problèmes de constipation ou le processus de rééducation de son néovagin à l’aide d’une série de dilatateurs (littéralement, des vibromasseurs).

en apparence toute simple, l’affaire prend des proportions beaucoup plus complexes qu’il ne l’aurait anticipé, révélant des jeux de coulisses et de faux semblants tant chez les « proches » de todor — maitresse et voisinage — que chez différents opportunistes qui cherchent à remporter des avantages politiques et publicitaires sur le dos de la pauvre bête.

À la fois fort intéressant et distrayant, la BD s’offre donc le luxe de couvrir deux terrains de chasse en apparence opposés : l’information documentaire et l’humour. 6

le chien était-il la véritable victime ou ne serait-ce pas plutôt sa maitresse, amandine proulx ? le passé de celle-ci cache-t-il des éléments troubles ? après qu’elle eut sèchement déclaré à son fils vouloir le remplacer par un chien, une haine de l’animal de compagnie aurait-elle pris naissance dans l’esprit de celui-ci ?

Qu’en est-il également de la voisine, professeure de piano, qui devait concilier enseignement et aboiements incessants ? et David lui-même est-il aussi falot et sans relief qu’il le semble ? au fil des jours, Quentin ne peut s’empêcher de relever diverses incohérences à son égard, mais le fait de porter un regard scrutateur sur qui que ce soit ne révèle-t-il pas toujours une part d’ombre ? l’enquête de Quentin se voit également perturbée par l’intervention du lieutenant de police, Mickey Mirabeau, qui jette un œil tout d’abord irrité dans cette intervention d’un civil, pour rapidement porter un regard plus concupiscent sur le détective amateur. auteur de plusieurs romans policiers (De la couleur du sang, silence ! on tourne la page), Marc Maillé entraine cette fois-ci le lecteur et la lectrice dans une enquête en apparence triviale, mais qui révèle éventuellement qu’un voisinage à l’allure innofensive peut camoufler de nombreux secrets ! 6 INFOS | laByrinthes sentiMentaux / MarC Maillé. QuéBeC : MarC Maillé, 2022. 283 p.

96 | FUGUES.COM

INFOS | Je ne suis pas né Dans le Bon Corps ! / Mafuyy Konishi. paris : oKoto, 2021. 194 p. (Mues)

LE BAL DES CENDRES Roman choral dont l’action se dresse sur les pentes du Stromboli, une île volcanique située au nord de la Sicile, au cœur d’une saison où la chaleur n’est pas que synonyme de saison estivale, mais également des bouillonnements qui agitent les personnages qui foulent les pentes de son volcan.

Sous la forme de chapitres très courts, toujours présentés à la première personne, le récit explore, presque sous la forme d’instantanés, la fièvre, les errements, les désarrois ou les aspirations de chacun des personnages. Le procédé a ceci d’intéressant que chacun est ainsi maitre de révéler, à son propre rythme, ce qui l’agite et ce qui l’habite, de même que ce qu’il se refuse parfois même à admettre.

Point de rencontre pour plusieurs, l’hôtel du village abrite Guillaume, son propriétaire, ainsi que sa fille de 15 ans, Giula, qui portent tous deux un regard scrutateur sur une faune locale dont les destins s’entrecroisent.

On y trouve Abigale, la touriste américaine qui ne peut s’empêcher de répondre aux charmes de l’hôtelier alors que celui-ci pleure toujours la mort de son épouse. L’Américaine n’est cependant pas seule, puisqu’elle traine dans ses bagages un amant qui, de son point de vue, semble consacrer beaucoup plus de temps à converser à distance avec sa propre épouse qu’à lui prodiguer les attentions auxquelles elle est convaincue d’avoir plein droit.

De son côté, Thomas pleure le souvenir d’Émilio, maintenant disparu et qui cache un terrible passé, alors que Lior ne peut s’empêcher de lui porter un regard amoureux. Anton, qui aime bien partager son temps entre la pratique de la médecine et honorer les femmes de ses faveurs, ne résiste également pas au plaisir de labourer certains hommes de son effervescence amoureuse. Vers qui se portera son intérêt ?

Gilles Paris illustre bien les chassés-croisés et l’agitation d’une population dont les émotions conflictuelles se balancent au rythme des profondeurs abyssales et tourmentées d’une éruption annoncée, à la mesure des vérités qui ne cherchent qu’à se révéler au grand jour. 6

QueReLLe OF RObeRVAL Après le magnifique accueil réservé à Tu aimeras ce que tu as tué, publié en 2017, le second roman de Kevin Lambert était attendu avec impatience et Querelle de Roberval, publié dès 2018, reçut ainsi un accueil bien mérité. En 2020, une traduction dans la langue de Shakespeare de son premier roman fut offerte aux lecteurs anglophones (You Will Know What You Have Killed) et c’est maintenant le tour du second de recevoir le même traitement. L’action se situe dans la ville de Roberval, au cœur du Saguenay–Lac-Saint-Jean, où une grève déchire une scierie locale et sa communauté. Malgré un fort désir d’échapper à la misère et de faire front commun contre Brian Ferland, propriétaire sans vergogne de l’usine, ils font cependant face à un adversaire de taille.

Le conflit s’envenime rapidement lorsque le propriétaire décrète un lock-out, mettant ainsi le feu aux poudres au sein d’une population déjà survoltée. Faisant office de figure quasi messianique, émerge alors des piquets de grève l’envoutant Querelle qui, non content de soulever les foules pour dénoncer les injustices sociales, consacre ses nuits à des luttes plus charnelles auxquelles goutent les jeunes hommes de la ville sous le regard horrifié, mais toujours concupiscent, de leur père.

Qu’on ne s’y trompe pas, les luttes de pouvoirs ne se limitent pas ici au conflit de travail, mais également à l’hégémonie hétérocentrique que Querelle se fait un plaisir d’abattre au fil des rencontres. Celui-ci ne s’embarrasse d’aucune limite et déchaine l’exultation du désir pour son corps, même chez les hommes les plus réticents qui soient. Ces derniers, souvent étonnés, s’abandonnent ainsi à une domination qui les remue, au propre comme au figuré.

INFOS | Le bAL DeS ceNDReS / GILLeS PARIS. PARIS : PLON, 2022. 292 P. La sexualité y est frontale et ne s’embarrasse d’aucun emballage romantique. Querelle baise, il ne fait que rarement l’amour : on pourrait même le qualifier de baiseur en série. À l’instar de l’éveil des passions charnelles qu’il suscite, son action alimente également la poudrière du conflit ouvrier. Cette liberté absolue dans la sexualité s’arcboute ainsi aux limites et dérives corsetées d’un capitalisme extrême.

La référence au Querelle de Brest de Jean Genest n’est ici pas le fruit du hasard, puisque le roman de 1947 situait également son récit dans le milieu populaire, celui des marins, de même que dans les jeux de pouvoirs et de manipulation de son personnage éponyme.

On ne peut que saluer l’extrême qualité de la traduction réalisée par Donald Winkler, également responsable de celle du roman précédent, qui se distingue à nouveau par sa richesse et son respect de la couleur locale.

Provocateur et délicieusement irrévérencieux, le roman se déguste avec un plaisir presque jouissif, à la mesure de la démesure des conflits et des remises en question qui l’agitent. 6 INFOS | QuERELLE OF ROBERvAL / KEvin LAMBERT. WinDSOR, OnT. : BiBLiOASiS, 2022.

218 P. (En AnGLAiS) QuERELLE DE ROBERvAL / KEvin LAMBERT. MOnTRéAL : HéLiOTROPE, 2018. 288 P. (En FRAnçAiS)

Quoi faire livres

UNE NUIT SANS AUBE En plein cœur de l’été indien, un jeune homme se balade sur les petites routes des montagnes des Catskills, au nord de New York. L’atmosphère est bucolique à souhait et rien ne laisse présager l’arrivée d’une voiture dont le conducteur ne semble avoir qu’une idée en tête : le percuter ! Alexis est un jeune en apparence sans histoire : qu’est-ce qui peut expliquer une telle hostilité à son endroit ?

L’AMOUr AUX tEMPS D’APrèS La science-fiction a toujours été un terreau fertile permettant d’explorer le pire comme le meilleur de l’humanité et le concept d’un recueil mené sous la plume de neuf auteurs des Premières Nations, sous la direction de Joshua Whitehead, ne peut donc que soulever la curiosité. Germant ainsi au cœur de la culture autochtone, quelles visions du futur s’offrent au lecteur ?

Utopie et dystopie sont au rendez-vous dans des nouvelles toujours très surprenantes puisque, non content de porter leur regard vers un avenir bien éloigné, s’y ajoutent également un éventail de personnages bispirituels, queers, trans et non binaires extrêmement riches.

Un adolescent gai et un rat génétiquement modifié, qui a acquis une intelligence propre, développent une relation surprenante qui les amène à combiner leurs forces et leurs rêves afin de s’extraire d’un vaisseau spatial qui s’avère une prison pour l’esprit et le corps.

Certains n’ont de cesse que de fuir une planète maintenant dévastée et épuisée, alors que d’autres maintiennent un attachement envers la Terre nourricière originelle. Des enfants synthétiques fuient une humanité intolérante à bord d’un arbre-vaisseau. L’ironie et la critique sociale ne sont également jamais très loin, comme l’évoque le titre très évocateur « Comment survivre à l’apocalypse quand on est une fille autochtone ». Des parallèles troublants sont également établis entre les mouvements de colonisation du 16e et 17e siècle, accomplis dans le plus pur aveuglement et sans se soucier du peuple conquis, et la colonisation d’une planète éloignée, avec une préoccupation chez les personnages de ne pas répéter la même histoire.

L’une des grandes forces de la science-fiction est de remettre en question les aprioris culturels pour ainsi sortir de sa zone de confort. Le recueil ajoute à cette prémisse en introduisant des éléments de traditions culturelles autochtones qui, dès le départ, conduiront plusieurs lecteurs et lectrices hors des sentiers battus.

Salué par la critique, le recueil s’est par ailleurs mérité le Lambda Award dans la catégorie Anthologie LGBTQ. 6 BENOIt MIgNEAULt bmingo@videotron.ca

INFOS | L’AmoUr AU TemPS D’APrèS / SoUS LA DireCTioN De JoShUA WhiTeheAD. QUéBeC : éDiTioNS ALTo, 2022. 186 P.

98 | FUGUES.COM

C’est à ce mystère, en apparence incompréhensible, que vont être mêlés deux individus qui ne se sont jamais croisés malgré une relation de proximité quasi fusionnelle avec la victime. En effet, quelques heures à peine après l’accident, Marc communique avec Catherine pour lui annoncer que son fils est plongé dans un profond coma. Double choc pour la mère d’apprendre l’état précaire d’Alexis, mais également qu’il est gai et qu’il est en couple depuis plusieurs années. Catherine n’a jamais eu le sentiment d’avoir laissé planer un discours intolérant à l’endroit d’Alexis et s’explique donc mal sa dissimulation. Pour ajouter au drame, l’incident est survenu aux ÉtatsUnis alors qu’elle réside en France, ce qui ne fait qu’ajouter à son sentiment d’impuissance. Lorsque la sinistre nouvelle lui fut communiquée, Marc était cependant lui-même présent sur le territoire français et propose donc à la mère éplorée de partager son vol. Soulagement pour Catherine, mêlé cependant d’une certaine anxiété puisqu’elle ne connait rien de cet homme.

Benoit d’Halluin propose un cheminement sinueux à travers le temps et l’espace où alterne, dans le désordre, le passé et le présent des quatre personnages. Le lecteur entreprend donc une découverte progressive de ceux-ci, jusqu’au moment cathartique de la collision. S’enchaine ainsi une multiplication habile des agresseurs potentiels, de même que des événements qui ont conduit chacun des protagonistes à faire des choix qui, au départ, semblent parfois discutables. L’écheveau des pistes se dénoue, alors que de nouvelles avenues se tissent au fil des narrations. Premier roman de l’auteur mettant en place une intrigue finement ciselée qui, sans verser dans le thriller d’action, n’en demeure pas moins d’une grande efficacité et tient le lecteur et la lectrice en haleine de la première à la dernière page. On ne peut également que louer la qualité de son écriture, qui n’hésite pas à conjuguer efficacité et lyrisme : « Alexis n’avait pas pensé qu’il rencontrerait cela un jour : un homme un peu directif, mais à qui il pouvait faire une confiance aveugle ; un homme qui jouait avec lui sans se jouer de lui. »6 INFOS | UNE NUIt SANS AUBE / BENOIt D’HALLUIN. PArIS : XO ÉDItIONS, 2022. 352 P.

AUSSI À LIRE SUR FUGUES.COM The Beauty of Camp : démesure et appropriation gaie !

On limite bien souvent le concept de « camp » à une œuvre dans laquelle se retrouvent des éléments outranciers ou extravagants. Il est cependant bien plus étendu puisqu’il s’applique également à une œuvre, en apparence conventionnelle et grand public, où une lecture à double sens permet une appropriation par des groupes marginalisés. James Somerton nous convie à un voyage fascinant autour d’une lecture profondément jouissive de la petite histoire entourant la nature du « camp » et de l’appropriation gaie, à travers certains films marquants, que le très prolifique James Somerton nous convie… Pour la suite, visitez Fugues.com

LA SÉRIE TOM SWIFT

Tom Swift : action, espionnage et une pincée d’afrofuturisme !

La série Tom Swift, réalisée par la CW, a cela de particulier qu’elle met en scène une pléthore de personnages racisés et LGBTQ+, alors qu’elle est paradoxalement basée sur une série de romans qui flirtait assidument avec le racisme et le colonialisme. Cette matière première initiale donne cependant ici naissance à une production qui se veut résolument moderne et inclusive.

Pour la suite du texte, visitez Fugues.com Vigil : enquêtes intérieures et sous-marines Diffusée sur la BBC en 2021 puis en Amérique et en français, en 2022, la série Vigil est campée autour d’une scène de crime pour le moins inhabituelle : un sous-marin nucléaire de la Royal Navy, le HMS Vigil, qui ne peut interrompre sa course. Amy Silva (Suranne Jones), inspectrice en chef des forces de police écossaise, se voit donc contrainte d’enquêter sur place, dans un environnement oppressant dont elle ne maitrise pas les codes. Pour la suite, visitez Fugues.com. 6

LA SÉRIE VIGIL

Quoi faire à voir

INVERSE

Quand le futur est en retard Inverse / L’avenir est souvent un pas en arrière est une exposition documentaire expérimentale, qui vise à questionner l’assimilation prédominante des identités 2SLGBTQIA+. Cette installation documentaire de Nicolas Jenkins, présenté au Centre Phi du 30 juin au 28 août, offre un portrait multigénérationnel des communautés queer à travers leur quotidien.

Découpé en plusieurs parties, Inverse / L’avenir est souvent un pas en arrière entrelasse les vies d'un groupe de personnes diverses de New York, qui célèbrent la différence à travers la non-conformité de genre, les relations non traditionnelles, les pratiques sexuelles radicales, l'activisme, la politique, et l'art subversif.

CRÉDIT PHOTO : CENTRE PHI

Remettant en question l'assimilation traditionnelle de l'identité LGBTQIA+, INVERSE cartographie une communauté queer intergénérationnelle en s'engageant dans la vie quotidienne de ses participants. Expérimental dans son approche, le projet prend la forme d'une installation vidéo immersive en trois parties qui combine de manière vivante ces histoires, entrevues et portraits. Réalisé sur une période de 4 ans et demi, INVERSE met en avant la fluidité et le changement, à la fois du genre et de nos croyances à ce sujet.

La première partie, A Day in the Life, est la pièce maîtresse du projet. Cette projection vidéo de 20 minutes suit cinq personnes côte à côte alors qu'elles exécutent leur vie ordinaire dans la ville de New York. Ces récits parallèles se déroulent sur chaque écran et se jouent visuellement les uns des autres. Illustrant un sens de la réalité quotidienne, l'installation est imprégnée du sens de six degrés de séparation, alors que les personnages deviennent interconnectés à travers leurs mouvements. A Day in the Life met en vedette Alok Vaid-Menon, interprète et auteur.trice non conforme au genre qu’on pourra voir en spectacle durant le festival Fierté Montréal; Raiden, un homme transgenre et enseignant de maternelle qui a une femme et des enfants ; Chealsea, une femme transgenre de la Maison Xtravaganza ; Alex, une femme bisexuelle cisgenre et journaliste mariée à une autre femme ; et Shaktii, une adolescente et militante au genre fluide.

La deuxième partie, Voices, est un collage de conversations avec 30 personnes – âgées de 15 à 75 ans – qui vivent leur vie au-delà des limites normatives de la culture gaie dominante.

Chaque entretien donne un contexte au projet plus large en mettant en lumière les 100 | FUGUES.COM

problèmes particuliers des barrières socio-économiques, du sectarisme, de la misogynie, du racisme, de la transphobie, de la masculinité toxique et d'autres formes de violence auxquelles sont confrontés quotidiennement les personnes marginalisées. Les voix sont destinées à être visionnées sur quatre moniteurs vidéo, chacun affichant des segments de 10 minutes, ou alternativement en entier sur un seul écran. L'audio provient de haut-parleurs directionnels afin de ne pas interférer avec les sons provenant d'autres parties de l'installation, ce qui en fait une expérience vraiment immersive.

La troisième et dernière partie, Faces, est une œuvre vidéo de 20 minutes qui est la portion la plus récente du projet WALK! de Nicolas Jenkins. Rappelons que depuis 30 ans, le montréalais d’origine Nicolas Jenkins documente la scène Ballroom Queer Black et Latino de New York. WALK! témoigne de sa passion pour cette communauté singulièrement inclusive et diversifiée. Célébrant la différence plutôt que la similitude, la culture house-ballroom a beaucoup à apprendre à la société hétéronormative dominante sur le genre, la sexualité et la communauté. Faces, dépeint la joie féroce, le défi et la fierté des participants aux bals de voguing.

En écho à la nature de cette communauté, les parties distinctes d'INVERSE forment un tout complémentaire. Réunis, les divers éléments du projet offrent un reflet physique et symbolique de la communauté diversifiée. www.phi.ca/fr/evenements/inverse-documentaire/ Comme le Centre PHI fête ses 10 ans et que la Fondation PHI pour l’art contemporain fête de son côté ses 15 bougies avec la présentation de l’exposition Yayoi Kusama: DANCING LIGHTS THAT FLEW UP TO THE UNIVERSE, pourquoi ne pas aussi visiter ses institutions. L’équipe propose d’ailleurs sous forme de parcours la découverte d’une programmation éclectique comprenant des œuvres d’art contemporain et numérique. Pour en savoir plus sur les parcours, visitez le site web. 6 YVES LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

INFOS | LES PARCOURS PHI www.phi.ca/fr/parcours-phi/ INVERSE, EXPOSITION DOCUMENTAIRE https://phi.ca/fr/evenements/inverse-documentaire/

Quoi faire à voir

Mercredi 13 juillet : L’évolution de la culture musicale hongroise (Hongrie) Cette présentation pyrotechnique par l’entreprise NUVU entrainera le public dans l’univers de la musique hongroise et son expansion à travers le temps. Les éblouissants feux d’artifice seront ponctués par une sélection de pièces orchestrées sous une forme électronique moderne et mettant en vedette des compositeurs hongrois parmi les plus célèbres tels que Liszt, Bartók, Kodaly, Erkel, Lehar et Dés. Le spectacle fera ensuite place à un feu d’artifice extravagant.

Samedi 16 juillet : Mythes et légendes du Québec (Canada) Présenté par la firme de pyrotechnie de renommée internationale Orion, ce spectacle époustouflant prête vie aux personnages des mythes et légendes les plus populaires du Québec, dont le loup-garou, la Dame blanche, le cochon bleu et bien d’autres. Cette étonnante aventure narrative, racontée par Bryan Perro, combine les effets pyrotechniques les plus saisissants à une bande sonore captivante qui transportera le public dans un monde folklorique fantastique.

Préparez-vous à revivre la magie des feux Cet été, la magie des feux illuminera à nouveau le ciel de Montréal à l’occasion de la 36e édition de L’International des feux Loto-Québec. Une édition plus spéciale que jamais, avec des firmes de renommée mondiale concourant chacune pour leur pays respectif et invitées à participer à cette compétition pyrotechnique reconnue comme une des plus prestigieuses au monde…

Samedi 25 juin : Je me souviens Le spectacle d’ouverture de cette année rendra hommage à notre détermination collective et célébrera la joie que procure un rassemblement attendu depuis longtemps. Dans le cadre de cette chorégraphie unique et colorée, des drones peindront le ciel nocturne d’images et de motifs époustouflants racontant les défis auxquels nous avons été confrontés, la résilience dont nous avons fait preuve et, ultimement, l’unité dont nous sommes fiers. Ce spectacle sera porté par la musique et les paroles d’artistes québécois couvrant plusieurs décennies, de Jean-Pierre Ferland à Leonard Cohen, en passant par Cœur de Pirate et Marie-Mai.

CRÉDIT PHOTO : La ROnDe / SIx FLagS

Samedi 2 juillet : Hommage à la musique de Prince Cette année, L’International des feux Loto-Québec salue la carrière musicale de Prince, un chanteur, auteur-compositeur et musicien prolifique — et une véritable légende ! Le spectacle de 30 minutes prendra la forme d’une présentation pyromusicale électrisante mettant en vedette les chansons préférées des admirateur.trice.s, telles que Kiss, When Doves Cry, Purple Rain, Little Red Corvette, Raspberry Beret, et plus encore.

Samedi 9 juillet : Cloches et tambours (Mexique) Offert par Sirius Pyrotechnies, ce spectacle célèbre les couleurs et les sons mexicains et montréalais. Au Mexique, les dimanches riment avec couleurs vives, énergie… et, bien sûr, musique ! Les processions et les défilés se fraient souvent un chemin dans les rues au rythme des cymbales et des tambours. À Montréal, au lieu des tambours, c’est le son des cloches des églises que l’on entend, la ville étant réputée pour ses concerts urbains de cloches d’église qui résonnent dans toute la ville.

102 | FUGUES.COM

Mercredi 20 juillet : Le cœur de l’Italie (L’Italie) De la bonne nourriture à la musique en passant par la Formule 1 et le football, la société pyrotechnique Fireworks Lieto s.r.l. rend hommage à tout ce qui est italien et nous fera savourer la dolce vita ! L’envoûtant déploiement de couleurs brillantes et de mouvements s’accompagne d’une bande sonore incluant des chansons italiennes traditionnelles comme O Sole Mio, des classiques tels que Caruso, ainsi qu’une interprétation émouvante de La Vita E Bella d’andrea Boccelli, en hommage à tous ceux qui ont dû affronter les épreuves de la guerre.

Mercredi 27 juillet : Le monde de la danse (Croatie) Pour son deuxième spectacle à Montréal, l’entreprise croate Mirnovec Pirotehnika invite le public de tous âges à une compétition internationale de danse où, en guise de danseurs, des feux d’artifice illumineront le ciel aux couleurs du tango, du twist, du jive, de la valse, du cancan, du boogie-woogie, du rock’n’roll, de la samba, et plus encore !

Mercredi 3 août : 60 ans de succès marquants (angleterre) Dans le cadre de sa première visite à Montréal, Pyrotex Fireworx animera le ciel de feux d’artifice éclatants dansant au rythme de comédies musicales des années 1960 à 2010. Des œuvres classiques, jazz, pop et dance enchanteront les spectateurs de tous âges. On aura le plaisir d’entendre des succès d’andrea Bocelli, d’abba, de Bonnie Tyler, de Coldplay, de Paul McCartney et de Queen.

Samedi 6 août : Hommage à genesis (Finale des étoiles) Cette année, la Finale des étoiles Loto-Québec a été concoctée par les entreprises pyrotechniques Panzera et Rozzi’s Famous Fireworks. Leur spectacle éblouissant rendra hommage au légendaire groupe rock genesis, dont Peter gabriel, le chanteur d’origine, fut par la suite remplacé par le batteur et chanteur Phil Collins. Les feux d’artifice de cette présentation émerveilleront les amateurs de musique comme les spectateurs, au son de mélodies telles que Turn It on Again, Abacab, Dance on a Volcano, The Lamb Lies Down on Broadway, Invisible Touch et beaucoup d’autres.

Vivez l’expérience au plus près en prenant votre place au bord du lac des Dauphins, au cœur de La Ronde — définitivement le meilleur endroit pour assister à l’événement — et profitez entre amis ou en famille de ce spectacle exceptionnel et hors du temps. Tous les billets pour les feux d’artifice vous donnent accès à La Ronde le même jour. Vous pouvez ainsi profiter des attractions dès 14 h et des feux d’artifice le soir, pour le prix d’un seul billet d’entrée ! 6 CHanTaL CyR redaction@fugues.com

InFOS | 36e édition de l’international des feux Loto-Québec https://www.laronde.com/larondefr/linternational-des-feux

DJ MICHEL MICHEL / CRÉDIT PHOTO : ANDREW MILLER

Quoi faire à voir

Emma BEko

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL

Que la fête commence!

Tash sulTana

FIJm - WoodkId / CrédIT PhoTo : ThIBaulT-ThéodorE BaBIn

du 30 juin au 9 juillet les mélomanes auront le plaisir de retrouver le tant Si le Festival vous propose une multitude de nouveautés, cette année, certaines incursions attendu Festival International de Jazz de montréal pour une 42e édition au musicales ayant fait un tabac dans le passé viennent raviver la scène du Jazz. À commencer cœur de la métropole. des spectacles en salles, à ceux à la belle étoile, la par le légendaire groupe montréalais Bran Van 3000 qui fera vibrer la Place des festivals un quart de siècle après le succès international de son album Glee. James di salvio et sa ville promet de vibrer au son du jazz! bande présenteront le concert-rétrospective Celebrating the 25th Anniversary : “The Deer En ce sens, le Festival peut compter sur de nouvelles installations, à commencer par l’espace Club Montréal TD, situé sur l’Esplanade de la Place des Arts, qui offrira chaque jour deux à trois spectacles gratuits en plus de proposer l’offre culinaire d’un restaurateur solidement ancré dans la culture montréalaise. Mentionnons parmi les quelques artistes au menu de cette scène à l’ambiance urbaine, colorée et décontractée, le 1er juillet, la rappeuse montréalaise Emma Beko, qui entame une carrière solo remarqué après avoir été connu au sein de la formation Heartstreets. Infusée de queerness, Emma collaborera entre autres avec les karelle Tremblay, rymz et Quills pour son album Digital Damage.

La nouvelle scène accueillera également le 9 juillet, le duo soul et psychédélique Chiiild, formé de Yonatan ayal (alias xSDTRK) et de Pierre-luc rioux qui au fil de leurs carrières respectives, ont travaillé avec les lady Gaga, Jennifer lopez, skrillex et Céline dion de ce monde. Autre nouveauté cette année, la Fabrique Musicale Rio Tinto, un espace coloré, festif, interactif et inclusif situé sur la rue Sainte-Catherine qui s’impose telle une invitation à créer et à s’amuser peu importe son âge. C’est sous le thème « notre corps : une fabrique à musique » que différentes activités permettront aux festivaliers d’explorer la relation du mouvement du corps avec la musique. Enfin, anciennement connu sous le nom de L’Astral, le Studio TD vous ouvre grand ses portes pour des concerts gratuits chaque jour à 18 h et à 22 h. La série Entrée libre TD présentera les artistes de l’heure de la planète jazz, dont marianne Trudel & John hollenbeck, le 30 juin, le louis Cole Big Band le 1er juillet, sans oublier, le 8 juillet, laufey, une jeune chanteuse jazz islandaise qui s’est fait connaître avec ses covers de Billie Eilish, approuvés par cette dernière.

104 | FUGUES.COM

and The Bunny” le 8 juillet sur la Scène TD. Un évènement à ne pas manquer! Si Clay and Friends se produira sur cette même scène la veille, soulignons le passage de la formation folk ontarienne The Weather Station, avec la « front woman » Tamara lindeman qui vous fera fondre avec sa vibe queer et sa voix à la Joni mitchell.

Parlant de queerness, le seul et unique Hubert Lenoir se produira En direct du… Gesù le 3 juillet. Enfin, n’oublions pas le duo composé des jeunes virtuoses domi & Jd Beck, soit la claviériste domitlle degalle et le batteur James dennis Beck, le 6 juillet. Mentionnons également le passage de Yoann lemoine, dit Woodkid, un auteur-compositeur-interprète et réalisateur français ouvertement gai qui sera de passage les 5 et 6 juillet pour présenter sa musique indie pop alternative. Enfin, rappelons que l’Événement d’ouverture du Festival sera assuré par Tash sultana, multi-instrumentiste australienne aux sons néo-souls avec ses rythmes funky à la guitare. S’identifiant comme non binaire, Tash milite en faveur du mariage homosexuel en Australie en 2017 et débute tous ses concerts en rappelant que les homophobes, les racistes et les transphobes ne sont pas les bienvenus. Si ceux ayant le cœur à la fête inclusive sont les bienvenus au Festival International de Jazz de Montréal, sachez que la fête commence dans la métropole dès le 30 juin! 6 JulIE VaIllanCourT julievaillancourt@outlook.com

InFos | Festival international de Jazz de Montréal, du 30 juin au 9 juillet 2022 https://www.montrealjazzfest.com/

Quoi faire à voir

Montréal à nouveau Complètement cirque cet été Après deux années de programmation adaptée et tronquée, plusieurs nouveautés sont attendues pour la nouvelle édition du prochain festival montréal Complètement cirque, qui se déroulera du 7 au 17 juillet. Cette édition pleine et entière placera d’ailleurs la Tohu au centre de ses activités en salle et à l’extérieur. six spectacles seront présentés dans la salle circulaire, l’espace Cascades, sous les chapiteaux et sur le site extérieur du lieu de diffusion, mais pas uniquement. le centre-ville ne sera pas oublié.

Le festival accueillera cette année des troupes circassiennes des Pays-Bas (Marta et Kim de Dansateliers proposeront Fase, du 8 au 11 juillet, où trois interprètes explorent les mécanismes et fusionneront avec leur corps), de la Finlande, de la Suède (la troupe ENT proposera Plast, du 12 au 16 juillet, un spectacle de cirque exploratoire entrelacé de musique en direct), de Guadeloupe, de la France et, bien entendu, du Québec et du Canada.

Le spectacle Après la nuit ouvrira le festival à compter du 2 juillet et tiendra l’affiche durant tout l’événement. Spécialement conçue pour la rotonde de la Tohu, cette nouvelle création d’envergure de la troupe Nord Nord Est plongera le spectateur au cœur d’un rêve éveillé dans lequel 12 acrobates et danseurs se déploieront sur scène et dans les airs. Le spectacle mettra l’accent sur les acrobaties aériennes. Mais il y aura aussi des acrobaties au sol et beaucoup de danse. Le public sera installé dans une configuration circulaire, tout autour des trois musiciens.

Au cœur de ce cercle, le trio composé de Chloé Lacasse, Vincent Carré et Geneviève Toupin interprétera des pièces originales créées pour l’occasion, en plus de puiser dans son répertoire. Avec Après la nuit, on proposera au public un voyage à l’intérieur de soi, vers la lumière et vers les autres. (du 2 au 16 juillet). À l’École nationale de cirque, deux spectacles seront présentés, notamment Belles places par la troupe contemporaine basée en Guadeloupe Métis’Gwa. Proposant une conversation entre la danse et le cirque, chorégraphiée par Léo Lérus, ce spectacle s’interroge sur la féminité prise dans sa diversité. Sans « a priori » genré ni revendication féministe particulière, la question de la féminité prise dans son héritage culturel est l’un des points de départ de cette création (du 8 au 11 juillet). Toujours à l’École nationale de cirque, on pourra aussi voir avec les enfants Piste Piste Piste de la troupe finlandaise Portmanteau. (du 14 au 17 juillet). À l’extérieur de la Tohu, sous le Grand Chapiteau, on pourra voir BARKA, une célébration de la vie et un appel à l’espoir et à la liberté. Percussions afro-colombiennes, mélodies Balkans, danse et cirque s’entremêleront joyeusement dans un spectacle rempli d’énergie délirante et de richesse auditive, visuelle et sensorielle (du 6 au 17 juillet).

Le festival Montréal Complètement cirque proposera aussi cette année l’un des projets les plus grandioses de son histoire avec l’installation au centre-ville de trois structures géantes, qui serviront de scène à autant de spectacles de cirque. Ces structures en acier de forme humaine se dresseront dans trois lieux du centre-ville élargi : les Jardins Gamelin, l’esplanade de la Place Ville Marie et le parc Vinet (à un jet de pierre du marché Atwater). D’une hauteur de 16 mètres, chacun de ces Géants accueillera une compagnie de cirque différente, soit le Cirque Éloize, les 7 Doigts et machine de cirque. Au total, 60 représentations gratuites seront offertes pendant toute la durée du festival. Les spectacles présentés dans chaque lieu seront différents, mais liés par une thématique commune, c’est-à-dire les géants qui ont marqué l’histoire culturelle du Québec.

106 | FUGUES.COM

CRÉDIT PHOTO : BARKA / GyPsy KumBIA ORCHesTRA - mOnTRÉAl COmPlèTemenT CIRque

Pour le Cirque Éloize, qui s’exécutera aux Jardins Gamelin, l’eau sera un élément central du spectacle, le Géant aura d’ailleurs les pieds dans l’eau. Le spectacle va réunir plusieurs styles, couleurs et sonorités, qui forment la grande mosaïque montréalaise. machine de cirque nstallera quant à elle son Géant au parc Vinet, dans un écrin de verdure composé d’arbres et de pierres. Ce sera un espace où la nature va reprendre ses droits. Il s’agira d’un voyage initiatique rythmé par la chanteuse Inès Talbi. les 7 Doigts profiteront d’un espace central à Place Ville Marie. La mise en scène est assurée par Isabelle Chassé, Patrick léonard et samuel Tétreault. Parce que les émotions humaines passent par le cœur, la compagnie a choisi de doter son géant d’acier d’un immense cœur. Dix artistes vont créer de beaux tableaux de groupe. Camille Poliquin et de Laurence Lafond-Beaulne [l’incroyable duo derrière le groupe Milk & Bone] signe la musique de ce spectacle. Les spectacles des Géants seront présentés du 7 au 17 juillet. Deux représentations par jour seront offertes (à 18 h et à 21 h 30). le Cabaret du Jugement dernier Missionnaire des arts circassiens au centre-ville, le Monastère nous redonnera la foi dans le cirque de demain et célèbrera les artistes de cirque au pied du clocher de l’église St Jax. Dans ce Cabaret du Jugement dernier, les meilleur.e.s artistes de la province défileront sous les yeux des fidèles spectateur.trice.s, et ceux d’un jury composé des grands noms du cirque québécois qui voteront pour leurs œuvres préférées. Un verre à la main et avec un DJ aux platines, cette compétition amicale les emmènera (et nous aussi) au septième ciel. (du 6 au 17 juillet). 6 yves lAfOnTAIne yveslafontaine@fugues.com InfOs | Montréal Complètement cirque, du 7 au 17 juillet 2022 www.montrealcompletementcirque.com

Mika Rottenberg au MAC : Un art vivant engagé

CRÉDIT PHOTO : mIKA ROTTenBeRG

Pour la première fois, on pourra se familiariser avec l'œuvre singulière de l'artiste vidéographe israélo-argentine, mika Rottenberg, et disons-le sans ambage, ça décoiffe ! À travers une approche féministe, elle dirige notre regard sur nos sociétés, les femmes et le travail de ces dernières. en dehors d'une certaine représentation figée dans les magazines ou dans les médias télévisuels, le travail des femmes est encore très marginalisé surtout si on quitte le confort bien fragile des sociétés occidentales. le musée d'Art Contemporain (mAC) de montréal a ouvert ses portes à cette artiste qui propose une installation immersive, conçue par la commissaire lesley Johnstone en étroite collaboration avec mika Rottenberg.

L'exposition réunit de nombreuses vidéographies ainsi que trois installations, NoNoseKnows (2015), Cosmic Generator (2017) et Spaghetti Blochchain (2019), autour desquelles s'installent des éléments sculpturaux qui instaurent ainsi un dialogue entre les images et les œuvres.

Explorant la séduction, la magie et le désespoir de notre réalité capitaliste et mondialement connectée, les récits visuels de mika Rottenberg s'inspirent des traditions cinématographiques et sculpturales pour forger un nouveau langage - un langage qui utilise des structures de cause à effet pour explorer le travail et la mondialisation, l'économie et la production de valeur, et la façon dont nos propres relations affectives sont de plus en plus monétisées.

Les non-initiés pourront ainsi se rendre compte de l'évolution des créations de Mika Rottenberg, qui sait allier la froide réalité du monde du travail des femmes, juxtaposée par des représentations surréalistes du travail à la chaîne. Au-delà, de l'humour, tempérées ou exacerbées l'imagination de l'artiste, l'absurdité est peut-être plus dans la réalité que dans la fiction.

Née en Argentine, ayant grandi en Israël, mika Rottenberg et suivi des études de beaux-arts, puis d'arts visuels, elle est aujourd'hui une artiste reconnue avec des expositions permanentes dans des galeries à travers le monde. Son intérêt et son regard, qui ne s'inscrit pas dans une trame narrative, viennent bousculer notre propre perception du travail des femmes qui, en raison de l'industrialisation de la mécanisation ne sont plus que des pièces de la production, des rouages déshumanisés du système capitaliste.

la belle folie créatrice de mika Rottenberg. La présentation des œuvres s'inscrit autour de trois installations, NoNoseKnoves, avec une rencontre de femmes dans une chaîne de production de perles d'eau douce. Tourné dans la province du Zhejiang en Chine, mika Rottenberg ajoute une touche allégorique à l'humour grinçant face à l'effacement de ces ouvrières, simples outils d'un immense rouage aliénant. Cosmic Generator nous conduit à Yiwu, en Chine, et à Mexicali au Mexique et la ville voisine californienne de Calexico. L'artiste s'interroge sur la paradoxale contradiction où il est plus facile de circuler d'un pays à un autre pour des produits que pour les êtres humains. En toile de fond se dessine l'enjeu migratoire. Enfin, Spaghetti Blockchain, où se côtoie une chanteuse de gorge de la région de Touva en Sibérie, et le vrombissement électronique produit par le Grand collisionneurs de hadrons (un accélérateur de particules). Bien évidemment, le choc de deux mondes, celui en voie de disparition et celui en voie d'apparition, mais qui se télescopent par le regard original de mika Rottenberg.

L'exposition se tient au MAC, jusqu'au 8 octobre prochain, donc suffisamment longtemps pour trouver dans son emploi du temps, une plage pour s'y rendre et d'en profiter pour admirer l'immense anneau de Claude Cormier qui flotte littéralement sur l'esplanade de la Place Ville Marie. 6 DenIs-DAnIel BOullÉ denisdanielster@gmail.com

Initialement, l'exposition devait être composée d'un plus grand nombre d'œuvres de l'artiste.

Conçu en collaboration avec le Museum of Contemporary of Art de Toronto, le projet a été adapté en raison du déménagement du MAC à Place Ville Marie. Le MAC, normalement situé Place des Arts, doit subir d'importants travaux dans les mois qui viennent. Mais qu'à cela ne tienne, les œuvres présentées à Montréal permettent de se faire une très bonne idée de 108 | FUGUES.COM

CRÉDIT PHOTO : mIKA ROTTenBeRG

Quoi faire expo

InfOs | Mika Rottenbourg, jusqu'au 8 octobre 2022 Musée d'Art Contemporain (MAC) à la Place Ville-Marie www.macm.org

CRÉDIT PHOTO : mTl en ARTs

Quoi faire écrans

CRÉDIT PHOTO : mTl en ARTs

Montréal en Arts 2022 : sous le signe de la diversité et de la participation

110 | FUGUES.COM

Raphaël Dairon et mC Baldassari se livreront à ce coup de jeune pour des meubles qui leur seront proposés par le public (s’inscrire sur le site de Montréal en Arts).

montréal en Arts présentera sa 23e édition du 29 juin au 3 juillet dans le village. la pandémie n’a pas eu raison du souhait des organisateur.trice.s de donner une place aux artistes, des plus connu.e.s aux moins connu.e.s. et, bien sûr, en cherchant et en trouvant des activités qui amènent le public à participer. quant à la diversité, montréal en Arts n’a plus rien à prouver, en étant un festival ouvert à toustes, quelle que soit leur place dans l’acronyme lGBTq+ ou leur origine culturelle, tout en étant ouvert aussi bien sûr à leurs allié.e.s.

Autre initiative surprenante, mais très séduisante : l’Art Mobile. Des œuvres seront créées sur des supports mobiles (à roulettes) et se déplaceront sur la rue Sainte-Catherine entre les rues Saint-Hubert et Papineau. On ne va plus vers l’art, mais c’est l’art qui se déplace vers nous.

Cette année, Montréal en Arts a préféré se concentrer entre la rue Alexandre-de-Sève et la rue Papineau, plutôt que de s’étendre dans tout le Village afin de donner un caractère plus rassembleur. « Avec toutes les terrasses ouvertes, les participant.e.s pouvaient se retrouver isolé.e.s », explique le directeur général de l’événement, stéphane mabilais. « Il sera plus facile d’échanger et […] le public ne [sera pas] dans l’obligation de parcourir toute la rue pour rencontrer les artistes présent.e.s. »

Pendant une semaine, ce sera la fête de l’art au Village, une fête où toustes sont invité.e.s à célébrer la diversité, à s’amuser et peut-être à se découvrir une vocation.

Plus d’une centaine d’artistes ont accepté l’invitation de participer à cette grande manifestation culturelle, une possibilité pour elles et eux de rendre visible leur travail, mais aussi de rencontrer des amateurs et des amatrices d’art. Et il y en aura pour tous les âges, car même les enfants n’ont pas été oubliés. « Pour nous, il est important que les gens participent le plus, qu’ils ne soient pas que de simples spectateurs, qu’ils aient la possibilité de vivre des expériences qu’ils n’auront pas l’occasion de vivre souvent ailleurs », insiste Stéphane Mabilais. « Et donc, nous avons multiplié depuis longtemps ce type de rencontres participatives. Nous nous sommes associé.e.s avec AfroMusée pour des ateliers de création pour les jeunes animés par des artistes professionnel.le.s, tout comme on a repris l’idée d’une galerie destinée aux enfants âgés de moins de 13 ans avec Ma première galerie d’art Québecor. » Impossible de tout détailler tant les activités proposées seront nombreuses pour animer le festival autour des 40 exposant.e.s prévu.e.s, allant de conférences avec des artistes participant.e.s animées par une drag queen au parc de l’Espoir, à un défilé avec la participation de Studio ZX, ou encore à la création d’une peinture murale à partir d’un dessin réalisé par deux artistes et que le public pourra terminer comme une peinture à numéro. Dans le cadre de l’Art qui redonne, deux murales éphémères seront réalisées par nikki Kuntzle et enok.

Elles seront vendues à la fin du festival et l’argent sera remis à l’organisme LGBTQ+ invité à la réalisation de ces deux œuvres. Cette année, c’est l’ATQ (l’Aide aux Trans du Québec) qui a été choisi. Enfin, pour celles et ceux qui veulent s’en donner à cœur joie, elles et ils pourront s’exprimer à coup de balles de peinture pour, selon Montréal en Arts, « en finir avec la guerre, la division, le jugement, la peur et la propagande. Faisons place à la paix, l’unité, la tolérance, l’amour et la philosophie ». Une activité ludique au titre inspirant : Sortir de la boîte (Attaque créative). Les participant.e.s courent la chance de gagner une œuvre d’Emmanuel Laflamme. « Nous avons décidé d’associer le groupe Urban Sketchers Montréal, continue stéphane mabilais, qui mettra sur croquis des scènes de la vie quotidienne du Village. Ce sont des dessinateurs chevronnés, débutants, occasionnels et le public qui le souhaite pourra être accompagné par des membres du groupe pour réaliser son propre croquis, encore une fois, une activité marquée par la participation. » Bien sûr, les participant.e.s pourront passer du temps avec les artistes exposant.e.s et discuter avec elles et eux de leur travail, de ce qui les pousse à créer ou encore découvrir d’où leur vient l’inspiration, avant de se procurer, si le cœur leur en dit, l’œuvre de leur choix. Et il sera aussi possible de se faire « tirer le portrait » d’un très bon coup de crayon par les artistes matthew Belval, Cédric Taillon et Pascal foisy. L’art peut également se retrouver sur des meubles, qui renaitront pour une seconde vie en devenant uniques. Ça déménage se veut une activité écoresponsable pour prolonger la vie des produits. Cette année, les artistes

Le lancement de la programmation du festival, le 28 juin prochain, aura lieu au parc de l’Espoir sous la forme d’un 5 à 7, avec alcool en vente sur place. Outre les allocutions du directeur général, Stéphane Mabilais, et d’autres invité.e.s, on pourra assister à une performance de peinture en direct avec la musique du DJ invité : Tupi collective.

Stéphane Mabilais tient à remercier les partenaires de cette édition particulière, sans qui elle n’aurait pu avoir lieu : l’arrondissement Ville-Marie, Patrimoine Canada, Ville de Montréal, Tourisme-Québec, Tourisme-Montréal, Recyc-Québec, Desjardins, Québecor, Village Montréal, De Serres, Pébéo, radio CISM et Fugues. 6 DenIs-DAnIel BOullÉ denisdanielster@gmail.com

InfOs | mtlenarts.com

Quoi faire écrans

FESTIVAL FANTASIA 2022

Pleins feux sur le monde du cinéma de genre (dont le cinéma queer)! le festival international de films fantasia effectuera un retour en force en salle pour célébrer sa 26e édition avec une dynamique programmation de projections, de panels, d’ateliers et d’événements, du 14 juillet au 3 août 2022. fidèle à la tradition d'élever de nouvelles voix, de visions cinématographiques radicales et d'œuvres de genre pionnières, la programmation de cette édition mettra aussi fièrement l'accent sur le cinéma de genre queer.

CRÉDIT PHOTO : fesTIvAl fAnTAsIA 2022

Le festival présentera notamment le film LA PIETÀ d'Eduardo Casanova (Espagne). Selon les mots de son créateur, «La Piedad c'est un film d'horreur non conventionnel ». Cette odyssée surréaliste qui mélange les genres parle d'une relation toxique entre une mère et son fils, et il le fait en établissant un parallèle entre une ville et la dictature nord-coréenne. D'un point de vue esthétique, Casanova promet «un univers différent», quelque chose «d’aussi sombre que ses personnages. Nous avons tous vécu une relation toxique, que ce soit avec un partenaire, un ami ou avec notre propre famille. Les relations sont profondément compliquées, je suis sûr que quiconque est ou a été dans une telle relation, mais... comment s'en sortir ?»

Thriller qui mélange cinéma indépendant et fantasme de vengeance axé sur la colère des femmes, COMPULSUS de la canadienne Tara Thorne met en avant-plan le manque de conséquences pour les hommes qui utilisent la violence contre les femmes. Dans ce monde, une femme queer prend les mêmes libertés que les agresseurs en les matraquant et les mutilant sans crainte de se faire prendre. Un film qui ne manquera pas de surprendre…

Dans le genre horreur, vous pourrez voir l'exploration cauchemardesque HUESERA de Michelle Garza Cevera (Mexique), sur la grossesse et le compromis de soi. Puis, fraîchement sorti de sa première au festival de Tribeca, le film SWALLOWED de Carter Smith (États-Unis) est une histoire d'amitié entre Benjamin (Cooper Koch) et Dom (Jose Colon) qui se dirigent vers Los Angeles, avec le rêve que Ben devienne un acteur porno professionnel. Bien que Dom 112 | FUGUES.COM

proclame qu'il soit hétéro, leur amitié est délicatement mêlée d’une tension sexuelle évidente et d’une profonde connexion émotionnelle.

Le plus récent film d'Addison Heimann (États-Unis), HYPOCHONDRIAC propose la descente psychologique obsessive de Will qui, 18 ans après que sa mère ait tenté de le tué alors qu’il n’avait que 12 ans, mène une existence heureuse avec son conjoint, Luke (Devon Graye), jusqu’au jour où des colis commencent à lui contenant des messages enregistrés par sa mère paranoïaque. Disons que les choses se dégraderont à partir de là…

Puisant dans son expérience en danse et en théâtre, la réalisatrice montante de films indépendants Amanda Kramer (PLEASE BABY PLEASE, également présenté au festival de cette année) nous invite à un spectacle télévisé aux heures de grande écoute nommé GIVE ME PITY!: une comédie délicieuse, embarrassante et teintée d’horreur Également, deux documentaires LGBTQIA+ sont à l'honneur : SIRENS (États-Unis/Liban) suit le premier groupe métal entièrement féminin du Moyen-Orient, Slave to Sirens, dans sa quête de succès et d'émancipation ; et la chronique de lutte queer OUT IN THE RING de Ry Levey (Canada) qui a récemment remporté le prix du meilleur long métrage documentaire canadien au festival de films LGBT Inside Out de Toronto !

Voilà vraiment toute une sélection de films que vous aimerez voir ! En plus des n ombreux autres films proposés par Fantasia, et dont plusieurs projections en premières mondiales ! 6 KARl mAyeR redaction@fugues.com

InfOs | Festival international de films Fantasia, du 14 juillet au 3 août 2022. https://fantasiafestival.com/

Quoi faire à voir

L’été à Espace pour la vie : InseCTARIum / CRÉDIT PHOTO : melAnIe DusseAulT

des activités pour combler vos envies !

espace pour la vie regroupe le Biodôme, la Biosphère, l’Insectarium, le Jardin botanique et le Planétarium Rio Tinto Alcan. Ces cinq institutions prestigieuses de la ville de montréal forment le plus important complexe en sciences de la nature au Canada. ensemble, elles amorcent un mouvement audacieux, créatif et urbain, où se repense le lien entre l’humain et la nature, et où se cultive une nouvelle façon de vivre. Cet été la programmation offerte a de quoi combler vos envies…

Découvrez la remarquable métamorphose du nouvel Insectarium L’Insectarium offre dorénavant aux visiteurs et visiteuses la possibilité de se mettre littéralement à la place des insectes en s’immergeant dans leur univers fascinant afin de changer le regard qu’ils et elles portent sur ces êtres vivants. Une expérience de visite totalement inédite attend toutes celles et ceux, les grands comme les petits, qui franchiront les portes du nouveau musée. En pénétrant d’abord dans les Alcôves, inspirées de l’habitat des insectes, vous percevez le monde à leur échelle. Tous vos sens sont dès lors mis en alerte : les vibrations du sol vous permettent d’entendre comme les insectes; les effets ultraviolets vous font voir comme eux, tandis que la configuration des lieux vous encourage à vous déplacer à leur manière, soit en vous faufilant dans une fissure ou en vous déplaçant d’une tige à l’autre.

Cette première expérience saisissante vous prépare à un premier « tête-à-tête » avec plusieurs espèces d’insectes pour les observer à loisir, voire les contempler à travers des vivariums immersifs. Puis, après avoir admiré la superbe collection d’insectes naturalisés, présentée comme nulle part ailleurs et faisant un éloge à leur beauté et leur diversité dans le Dôme majestueux, vous émergez de sous la terre dans un espace aux allures de grande serre baignée de lumière naturelle, le Grand Vivarium. C’est là où vous pourrez côtoyer et observer une centaine d’espèces d’insectes vivants en liberté - incluant des papillons qui 114 | FUGUES.COM

volent librement toute l’année. Parmi les espèces de papillons qu'il est possible de voir, certaines n’ont encore jamais été présentées au public ! l’environnement au cœur de la nouvelle programmation de la Biosphère L’approche multiple de la nouvelle programmation de la Biosphère permet à ses visiteurs et visiteuses d’en apprendre davantage sur les enjeux socio-environnementaux et d’expérimenter afin d’agir pour la transition socio-écologique. En vous transformant en scientifiques en herbe dans Ecolab, vous découvrirez les nouvelles connaissances au service de l’environnement ainsi que comment vos observations et analyses mènent à des solutions aux problèmes causés par la pollution. Dès le 22 juillet, la Biosphère présentera aussi Tropicana, une exposition jeunesse conçue spécialement pour les 6 à 14 ans, qui revisite la société de consommation et les publicités destinées aux jeunes. L’artiste montréalais d’origine costaricaine Juan Ortiz-Apuy explore notre manière de consommer et ses impacts dans le futur d’une manière colorée et avec humour tout en apportant un regard critique.

Si vous êtes de passage pour profiter de la nature qu’offre le parc Jean Drapeau sur l’île Sainte-Hélène, il vaut la peine de s’arrêter voir la Biosphère, emblème architecturale de la ville de Montréal depuis l’Exposition universelle de 1967. À l’extérieur du bâtiment, vous pourrez accéder gratuitement à l’exposition photographique extérieure Parfois on regarde, parfois on voit de Hua Jin sur le changement constant de son environnement au cours des deux dernières années.

Ailleurs au Planétarium Rio Tinto Alcan nous propose de découvrir notre système solaire Dans le cadre de la programmation 2022 d’Espace pour la vie, le Planétarium Rio Tinto Alcan présente Ailleurs, une spectaculaire expérience théâtrale immersive basée sur des visualisations scientifiques et des données authentiques provenant de missions de la NASA, de l'Agence spatiale européenne (ESA) et de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale

BIODOme / CRÉDIT PHOTO : melAnIe DusseAulT

JARDIn BOTAnIque / CRÉDIT PHOTO : mATHIeu RIvARD

PlAneTARIum / CRÉDIT PHOTO : mATHIeu RIvARD

(JAXA), de télescopes, de simulations sur superordinateur et de recherches menées par des institutions du monde entier. Plongez au cœur de mondes lointains, de missions spatiales révolutionnaires et de scènes immersives spectaculaires illustrant l’évolution de notre système solaire. Ailleurs nous emmène dans un voyage exaltant qui révèle la nature étonnamment dynamique des mondes qui orbitent autour de notre Soleil et les conditions uniques qui rendent la vie sur notre planète possible.

immersive! Et pour pousser l’immersion encore plus loin, on passe maintenant dans un tunnel et le long d’un mur de glace entre l’écosystème des « Îles subantarctiques » où vivent les manchots et celui des « Côtes du Labrador ». Pourquoi? D’une part pour mieux voir les oiseaux et ressentir les froides conditions climatiques des côtes du Labrador et, d’autre part, parce que ces deux écosystèmes ne sont tout simplement pas situés dans le même hémisphère.

le Biodôme offre une nouvelle expérience à chaque visite!

Que ce soit le paresseux qui s'active, la forêt de l’Érablière des Laurentides qui change de couleur à l’automne ou les manchots qui entament la saison de la mue, la visite du Biodôme n’est jamais exactement la même.

le grand retour des arts au Jardin Botanique Suspendue pendant deux étés en raison de la pandémie, la programmation estivale des concerts intimes tant aimés du grand public nous revient cette année à 14 h, les six dimanches suivants : 26 juin, 3 juillet, 7 août, 14 août, 21 août et 28 août, sous la direction artistique de Monique Giroux. La programmation 2022 propose une riche variété d’artistes majoritairement auteurs-compositeurs-interprètes qui fouleront les planches de la scène extérieure du Jardin botanique, joliment nichée au cœur de la nature. Dans un amalgame de styles musicaux et de couleurs sonores, chaque artiste y apportera sa touche personnelle et intimiste. Un rendez-vous dominical dont plusieurs s’étaient ennuyés et que nous retrouverons avec bonheur dans l’environnement enchanteur du Jardin botanique.

Si vous n’avez pas eu la chance de visiter le Biodôme depuis sa réouverture, faites-vous plaisir en y découvrant la faune et la flore des cinq écosystèmes des Amériques. Une fois le hall d’entrée franchi, on accède à un atrium à partir duquel il est possible de construire son propre parcours au gré de ses envies. Le Biodôme se laisse ainsi découvrir au rythme de chacun. On passe d’un écosystème à un autre à partir de l’atrium, mais il est aussi possible de revenir sur ses pas pour revoir un élément qui a attiré la curiosité ou pour se déplacer vers un autre écosystème dans l’ordre désiré. Tout en haut du Biodôme, une nouvelle mezzanine offre maintenant des points de vue inédits et une tout autre perspective de la Forêt tropicale, de l’Érablière des Laurentides et du Golfe du Saint-Laurent.

On accède à ce nouvel espace baigné de lumière naturelle par des passerelles situées dans la Forêt tropicale et dans le Golfe du Saint-Laurent. Chemin faisant, on y observe plus facilement les animaux et les plantes qui y vivent à différentes hauteurs. Sur la nouvelle mezzanine, se trouve maintenant la nouvelle zone d'exposition de la Bio-machine qui présente les coulisses du Biodôme. Visiter le Biodôme de Montréal est une véritable expérience

Le public est invité à prévoir une heure ou deux, avant ou après les concerts intimes, pour découvrir le magnifique spectacle des pivoines, des iris, des lis, des roses et des hémérocalles du Jardin. Une promenade qui vous mettra doucement dans l’ambiance ou qui prolongera le plaisir et l’émotion du concert. 6 CHARles GAGnÉ redaction@fugues.com InfOs | Le nouveau Passeport Espace pour la vie constitue un moyen très avantageux de profiter de manière illimitée les musées d’Espace pour la vie à l’année. Tous les détails ici : https://espacepourlavie.ca/passeport

Quoi faire écrans

Fire Island et les jeux de l’amour et du hasard se déroulant sur une période d’une semaine, le film fire Island explore avec un humour corrosif les jeux de coulisses, les malentendus, de même que les désirs refoulés d’une bande d’amis pour qui leur escapade estivale constitue une tradition annuelle sacrée ! C’est le temps de se retrouver, de baiser à qui mieux mieux, mais, pour certains, c’est également le moment des remises en question.

Bien que le titre de cette critique évoque la pièce de Marivaux, c’est plutôt dans les œuvres de Jane Austen que le film trouve ses racines, allant même jusqu’à carrément les citer. Les amateurs de l’autrice anglaise du 19e siècle ou des adaptations de ses romans feront aisément des rapprochements entre certains éléments du film et la trame d’Orgueil et préjugés. En effet, l’amour-propre et la superbe habitent le cœur des hommes qui peuplent cette île des plaisirs incendiaires et l’arc narratif de Noah (superbe Joel Kim Booster) et Will (Conrad Ricamora) ne sont pas sans faire faire écho à ceux de la fière Elizabeth Bennet et de l’arrogant M. Darcy du roman publié en 1813.

CRÉDIT PHOTO : DIsney +

Le film met l’accent sur deux hommes sino-américains : Noah et Howie (Bowen yang). Le premier met le cap sur l’île avec une seule idée en tête : profiter de tous les plaisirs que la population masculine saura lui offrir. Son ami se déclare plutôt être un grand romantique et souhaite prendre le temps de connaitre un homme et voir s’il pourrait y avoir plus. Très peu de cette vision mièvre des choses pour Noah, qui fait serment de ne pas toucher à un seul des vacanciers avant qu’Howie ait goûté à la cuisine locale !

Malgré cette promesse, Noah fait éventuellement connaissance avec Will, mais les deux hommes vont rapidement passer d’une attirance marquée à un froid quasi sibérien, alimenté par une volonté commune de tuer dans l’œuf les atomes crochus qui semblent se tisser entre Howie et Charlie (James scully), meilleur ami du second.

Piochant allègrement dans le roman d’Austen, le film se fait un malin plaisir d’explorer les tensions antagonistes entre les classes sociales représentées par l’univers de Noah et de

Will : le premier s’illustrant par un niveau de vie tout juste correct et le second par une grande richesse. À cela s’ajoutent une condescendance marquée de plusieurs et une ribambelle de clichés raciaux, ce qui donne droit à des moments particulièrement jouissifs, Noah ayant un sens de la répartie particulièrement bien aiguisé. Pour appuyer le rapprochement entre les deux œuvres, malgré une époque dominée par les téléphones cellulaires, un moment cathartique du film trouve sa résolution dans un traditionnel échange épistolaire.

On s’en doute, plus Noah et Will s’enfoncent dans leurs positions respectives et plus ils nient la réalité des sentiments qui les animent. Par ailleurs, plus ils tentent de monter leurs amis respectifs l’un contre l’autre, plus cette amitié qu’ils chérissent tant se trouve menacée. Noah est cependant convaincu que la seule chose dont Howie a besoin, c’est d’une baise bien chaude et, idéalement, de courte durée. Will, de son côté, considère que Charlie s’emballe un peu trop vite alors qu’il se remet à peine d’une rupture. Bien évidemment, comme dans toute « comédie des erreurs » qui se respecte, se met rapidement en place une enfilade d’imbroglios et de conversations surprises au détour de portes dérobées.

Les acteurs campent tous très bien leur personnage respectif avec un accent pour Joel Kim Booster, qui arrive à marier une inflexibilité et une fragilité désarmante. margaret Cho crève également l’écran dans le rôle d’Erin, propriétaire de la résidence qui accueille ces retrouvailles annuelles.

Réalisé par Andrew Ahn et scénarisé par Joel Kim Booster, qui tient également le rôle de Noah, le film se révèle un réel plaisir, n’hésitant pas à mêler différents niveaux d’humour pour former une œuvre à la fois hilarante et touchante.

On aurait pu craindre que la présence du film sur Disney+ entraine un allègement significatif de la sexualité, mais c’est cependant tout le contraire puisqu’il s’agit sans doute des propos et des éléments graphiques les plus crus et grivois à jamais avoir foulé la plateforme. Il faut cependant savoir qu’il s’agit d’une production Hulu, propriété de Disney, qui fait son pain et son beurre de contenu plus adulte. Le film est disponible en anglais ainsi que dans un doublage français. 6 BenOIT mIGneAulT bmingo@videotron.ca InfOs | Disponible sur Disney+

116 | FUGUES.COM

11oE27

MISS BUTTERFLY

GISÈLE LULLABY

EMMA DÉJÀVU

SALLY-D

RAINBOW

Michel Dorion Lundi 21h

COnTRIBuTIOn vOlOnTAIRe

C'EST JUSTE LUNDI PLACE À LA RELÈVE

Samedi 22h • ADmIssIOn 11$ AVEC RAINBOW - CIATHA NIGHT EMMA DÉJÀVU - MISS BUTTERFLY GISÈLE LULLABY EN ALTERNANCE

Dimanche• ADmIssIOn 9$

Vendredi 22h • ADmIssIOn 11$

mICHel DORIOn eT InvITÉs

BUTTERFLY DE NUIT

ANIMÉ PAR MISS BUTTERFLY

VENDREDI FOU

AVEC MICHEL DORION

DÉMONE LASTRANGE

DRÔLE DE DRAGS

Jeudi 22h • ADmIssIOn 11$ AVEC SALLY -D

CIATHA NIGHT

DIMANCHE SHOW • 3 - 17 JuIlleT – 18H

GÉNÉRATIONS • 10 JuIlleT – 21H AveC mICHel DORIOn eT InvITÉs + lIPsynC BATTle

OMG (OH my GAHDs)

1 MERCREDI PAR MOIS : 20 JUILLET - 21H AVEC UMA GAHD ET SELMA GAHD •ADMISSION 11$

STRANGE NIGHT • 17 JuIlleT - 21H AveC CIATHA nIGHT eT D.mOne lAsTRAnGe eT leuRs InvITÉs CE SOIR ON FOIRE • 31 JuIlleT - 18H

KARAOKÉ TOUS LES SOIRS 1669 Rue Sainte-Catherine E, Mtl • 514.597.0814 • barlecocktail.com

Quoi faire écrans

Now and Then (Un passé bien présent) : un millefeuille de faux-semblants ! nouvelle production d’AppleTv, now and Then (un passé bien présent, en français) entraine le téléspectateur dans une chevauchée où s’entrelacent deux époques articulées autour d’un même élément fondateur intervenu il y a de cela 20 ans : un accident de voiture qui fit deux victimes !

La recette est relativement bien connue et a été cuisinée à maintes reprises au cours des dernières années, notamment dans les films et la série I Know What You Did Last Summer (Le pacte du silence) où, un an après les faits, un tueur poursuit un groupe de jeunes qui ont causé la mort d’un passant dans un accident de voiture. Là où la série I Know What You Did se perd dans les lieux communs et un rythme défaillant, Now and Then plonge au contraire dans une intrigue relativement bien ficelée au cœur d’une mise en scène assez inventive. L’action fondatrice s’inscrit au sein d’un changement de millénaire où, pour un groupe de jeunes finissants de Miami, le champ des possibles semble infini. Nous sommes en l’an 2000 au cœur d’une petite fête se déroulant sur une plage. Chacun des six membres du groupe évoque avec certitude ce qu’il ou elle sera 20 ans plus tard. L’une sera une avocate redoutable, l’autre présidente des États-Unis, le troisième s’impliquera dans l’aide internationale, une autre remportera un Oscar, etc. Bref, chacun sera quelqu’un !

CRÉDIT PHOTO : APPleTv

204016

Pourtant, Alejandro ne survivra pas à la soirée et sera même lié de près à une victime collatérale. Pour éviter de briser un futur qui s’annonce inéluctablement exceptionnel, les cinq survivants font le pacte de camoufler la vérité, ou du moins le croient-ils. Saut de 20 ans dans le futur, alors que se profile à l’horizon le conventum des finissants. Chacun reçoit un message indiquant qu’il doit impérativement s’y présenter, sinon leurs malversations seront révélées au grand jour. Chacun doit également remettre 1 million de dollars pour que le secret soit conservé et c’est alors que les morts commencent à s’enchainer ! Ce passage de deux décennies permet de révéler la distance parfois stratosphérique entre un destin idéalisé et la réalité. La mise en scène alterne entre deux groupes d’acteurs pour interpréter les époques respectives, ce qui permet d’accentuer la distance entre ce qu’ils furent et ce qu’ils sont, tout en n’hésitant pas également à les réunir au cœur d’une même scène (notamment, lors d’une danse sur I Want It That Way des BackStreet Boys). Une technique qui permet

118 | FUGUES.COM

d’illustrer le regard différent d’un personnage sur un même événement, mais à deux moments de sa vie.

Les jeunes et les adultes qu’ils sont devenus représentent également des classes sociales assez distinctes. Sofía (maribel verdú) et Daniella (soledad villamil) peinent à s’en sortir, contrairement à Marcos (manolo Cardona), issu d’une très riche famille, ou à Pedro (José maría yazpik), qui se destine à une carrière politique, avec l’appui d’Ana (marina de Tavira), copine d’université devenue conjointe. Ce n’est que progressivement, au fil des retours en arrière, que se révèle toute une série de mensonges dont on ne mesure pas tout de suite l’ampleur. Par exemple, Pedro semble dès le départ fasciné par Ana, la copine d’Alejandro, mais le jeu des regards (et de la caméra) est trompeur et ce n’est pas de celle-ci dont il se languit, mais bien plutôt de son copain Alejandro. Vingt ans plus tard, Pedro est pourtant marié à cette dernière et a même trois enfants. Est-ce un amour véritable ou bien un moyen de se rapprocher, par procuration, d’Alejandro ? Et qu’en est-il de l’amant qu’il cache soigneusement ?

Par ailleurs, au-delà du mystérieux maitre chanteur qui bouleverse le statu quo de leurs existences factices, une autre joueuse vient en menacer l’équilibre précaire. Déjà présente lors de l’enquête initiale autour de la mort d’Alejandro, l’inspectrice Flora (Rosie Perez) porte un regard scrutateur sur les nouveaux rebondissements d’une histoire qui ne s’apparente que trop à la précédente et elle est bien décidée, cette fois-ci, à ne pas se faire damer le pion. Même si le rythme s’essouffle un peu en cours de route, la série n’en demeure pas moins très intrigante et arrive à maintenir l’intérêt du début à la fin sur les motivations de ses personnages, ainsi que sur l’identité du maitre chanteur. Tournée en espagnol et en anglais, elle offre un doublage intégral espagnol ou anglais. Comme à son habitude, AppleTV offre également un très bon doublage français réalisé au Québec. 6 BenOIT mIGneAulT bmingo@videotron.ca

InfOs | https://www.youtube.com/watch?v=zfyk7tbtTN4 Now and Then (Un passé bien présent) est disponible sur AppleTV.

BAR BRANCHÉ / DRôle en queeR les mARDIs 6 & 20 JuIlleT Dès 20HR le sKy sHOw AveC l'ICOnIque emmA DÉJÀvu eT ses InvITÉes les 1, 15 eT 29 JuIlleT Des 20HR REBEL BRASSERIE URBAINE RÉseRvez vOTRe TABle

DAven RAy | DAvID lAGueR | HuGO wATTs

Surveiller la grande réouverture de la terrasse sur le toit!

1478, rue Sainte-Catherine est

203016

CLUB / vIens fAIRe lA fêTe Au sKy les venDReDIs eT sAmeDIs Dès 22HR Aux RyTHmes DÉCHAînÉs

Quoi faire sur scène

leShawna a été le choix du public pour la première Soirée d’audition, et S’aSSure donc une place au quart de final qui aura lieu le 17 octobre au lion d’or.

Sur la Scène avec touSteS leS participant.e.S de la première Soirée d’audition.

Place à la richesse de l’art de la drag au Québec! queb drag race 2022 est la toute première édition d'un concours de talents ayant pour but de faire rayonner la richesse de la culture drag du québec auprès d’un public élargi.

Ce concept est l’idée un peu folle de mathieu michaud alias Suzie Slim. « Je suis fan des drag queens et de tout l’univers de la drag. J’ai eu pour cette forme d’art un immense coup de cœur, qui m’a poussée à un coup de tête! Je me suis dit, pourquoi ne pas créer un concours qui correspond mieux à l’A.D.N. de cette forme d’art, c’est-à-dire, la scène? Pourquoi ne pas faire des spectacles dans des salles réputées, à la hauteur du glamour propre à la drag?

Faire rayonner les drags établies et aider à faire émerger la relève, au-delà de la scène des bars, auprès d’un public plus large? Et je me suis laissée emporter. » « La drag est un art qui coûte cher, alors que les cachets ne sont pas très élevés, mais j’ai une vision d’appuyer les drags et de leur donner des opportunités de spectacles plus grandes, plus grandioses et plus nombreuses. » « Je fais de la drag depuis moins d’un an, mais je me suis fait rapidement de nombreux amis drags et j’ai été tellement éblouie par leur immense talent, que j’ai eu envie de les faire connaître à tout le monde! J’ai osé croire à mon rêve et j’ai approché Barbada, qui a eu la générosité d’agir comme ma mentor et même d’animer le concours. À ce moment-là, c’était parti! », d’expliquer Suzie Slim.

Sébastien potvin, connu sous le nom de scène barbada de barbades, est une star montante sur la scène télévisuelle, débutant une toute nouvelle émission pour enfants à saveur musicale intitulée Barbada sur ICI TOU.tv, un retour au petit écran après avoir été vu l’automne dernier dans Call Me Mother, sur OutTV. Elle fait également partie de la série documentaire Ils de jour, Elles de nuit qui suit la vie quotidienne de trois drag queens expérimentées et trois drag queens débutantes. « Mon expérience sur la série Call Me Mother m’a bien préparée pour ce nouveau concours », souligne Barbada. « J’ai vu ici l’opportunité d’aider Suzie à grandir, tout en contribuant à 120 | FUGUES.COM

faire rayonner l’art de la drag dans la culture populaire au Québec. Bien sûr, j’ai posé beaucoup de questions et je me suis assurée que le projet soit viable, que des cachets justes soient octroyés, que des prix intéressants soient offerts et que les coûts de location des salles soient couverts. J’ai eu des réponses claires et sécurisantes sur le sérieux qui anime Suzie Slim, qui est allée jusqu’à fonder une maison de production et à faire affaires avec une agence de marketing. » Une première soirée d’auditions a déjà eu lieu à Québec, en mai. Une deuxième se tiendra à Sherbrooke, le 30 juin, au Théâtre Granada, puis deux autres soirées à Montréal, les 20 août et 16 septembre, au Cabaret Lion d’Or. Il faudra attendre cet automne pour assister au concours comme tel, qui se déroulera en trois temps au Cabaret Lion d’Or. Le jury sera composé de nulles autres que lady boom boom et aizysse baga, aux côtés de Suzie Slim, sans oublier les invités : une brochette d’artistes, drags et autres, à faire rougir d’envie.

Non pas trois, mais bien quatre finalistes se partageront une somme totale de 5 000 $, plus quelques alléchants bonus.

Qui sera donc la nouvelle star parmi les stars de la drag au Québec? Le vote du public compte à chaque étape… Il faudra assister au couronnement lors de la grande finale de Queb Drag Race 2022, le 1er décembre prochain, pour le découvrir!

En attendant, Suzie Slim et ses invités seront à Trois-Rivières, le 16 juillet prochain, pour l’une des savoureuses soirées LOL & POP, à saveur drag et musique pop. 6 andré c. paSSiour apassiour@gmail.com

infoS | Queb Drag Race 2022 facebook.com/QuebDragRace | quebdragrace.com

Quoi faire LIEUx LGBTQ+ DE RENCONTRES

Bars & saunas BARS MONTRÉAL aigle noir 1315, rue Sainte-catherine est, mtl. t. 514-529-0040 aiglenoir.ca Populaire bar pour hommes, ouvert à tous, où se côtoie une clientèle diversifiée de tous les genres et de tous les âges. C'est un lieu inclusif impliqué dans la communauté. Dans la Zone sport, on diffuse des événements sportifs. tous les jours de la semaine! Table de billard, loterie vidéo.

Popular bar for men, open to all, where a diversified clientele of all genres and all ages mix. It's an inclusive place involved in the community. In the Sport Zone giant screen major sporting events. Pool table, video lottery.

café cléopatre 1230, boul. Saint-laurent, 2e étage, mtl. t. 514-871-8066 Le plus vieil établissement de Montréal à présenter des spectacles de travestis, de transsexuels et de personnificateurs.

The oldest establishment in Montreal to present shows of transvestites, transsexuals and female impersonators.

bar le cocktail 1669, rue Sainte-catherine est, mtl. t. 514-597-0814 barlecocktail.com Le Cocktail est certainement l'un des plus chics endroits du village ! Il vous offre des performances de drag queens et des soirées de karaoké enflammées. Karaoké en compagnie de Sylvianne et de Dominick tous les soirs. Du jeudi au dimanche : spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thème sous la direction artistique de Michel Dorion. Atmosphère enjouées.

Stylish cabaret with a varied clientele where you can let go and relax with friends while enjoying a drag queen show or karaoke. Thursday through Sunday : Drag Queen Shows under the artistic direction of Michel Dorion. Karaoke every night. One of the funniest places in the Village!

cabaret mado 1115, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514-525-7566 mado.qc.ca Cabaret populaire, Mado présente des spectacles de drags ou des événements spéciaux tous les jours. Mado Lamotte «reçoit« les vendredis et samedis soirs…

Mado's popular Cabaret features drag shows or special events every day. Mado Lamotte "receives" on Friday and Saturday evenings...

le date piano bar

campuS

1218, rue Sainte-catherine est, mtl. t. 514-521-1242

1111, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514-526-3616 campusmtl.com Populaire bar où les danseurs nus, pour la plupart assez musclés ou découpés exhibent leur anatomie... pour le plus grand plaisir de la clientèle. Soirées des dames les dimanches après 21h.

Popular bar where guys show their muscles, shizelled body... and the rest. Open daily from 3 pm to 3 am.

complexe Sky 1474, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514-529-6969 complexesky.com Le Complexe Sky avec ses trois étages et sa terrasse sur le toit dotée d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au 1er étage, un espace spacieux, Le Branché, un bistro-bar avec bouffe, des cocktails signatures et plusieurs ambiances, table de billard et plus encore. Au 2e étage, le Ballroom est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis soirs; clientèle mixte 18-30 ans.

Au 3e étage, le Blue Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.

Bar relax et soirées karaoké tous les jours.

Neighbourhood bar with karaoke every night.

1641, rue atateken, mtl.

Blanchette Architectes signe le design du nouveau bar Minéral, le dernier projet des entrepreneurs et restaurateurs Mathieu Ménard et Steve Grenier. Bar à vin de jour et boîte de nuit de soir, ce lieu festif à l’atmosphère confidentielle se situe rue Atateken, près de De Maisonneuve.

Blanchette Architectes signs the design of the new Mineral bar, the latest project from entrepreneurs and restaurateurs Mathieu Ménard and Steve Grenier. Wine bar by day and nightclub by night, this festive place with a confidential atmosphere, is situated on Atateken rue Atateken in the heart of the gay village.

le normandie 1295, rue atateken, mtl. t. 514-303-4013 taverne-normandie.ca Ouvert depuis 1981, mais récemment rénové, le Normandie est l’un des plus anciens établissements gais dans le Village.

Vous y retrouverez une clientèle des plus sympathiques pour vos 5 à 7 avec une sélection de bières et de scotchs d’une grande variété et à prix modique. Tous les soirs de la semaine, c’est le karaoké, avec Manon et Sabrina.

Open since 1981, The Normandie is one of the oldest gay establishments in the Village. Redecorated recently, it gathers a friendly clientele. It offers a variety of beers and scotches at a very reasonable price, just exactly what you need for an happy hour. Manon and Sabrina are the MC’s for it’s renowkned karaoke!

le diStrict video lounge

le renard

1365, rue Sainte-catherine est, mtl. t. 438-387-3622 districtvideolounge.com

1272, rue Sainte-catherine est, mtl.

Bar concept à l’ambiance relaxe avec clientèle de jeunes professionnels LGBTQ. Écrans géants avec diffusion de vidéoclips de groupes LGBTQ de préférence et beaucoup plus.

le rocky 1673, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs/ chanteuses invités.

Clientèle mature.

Still very popular with guest singers.

Mature crowd.

Stud minéral

Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find a bistro-bar called Le Branché with food and Signature Cocktails, pool table and much more. On the 2nd floor, the Ballroom welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, nights. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor, the Blue Sky Club is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

A trendy bar at the heart of the Gay Village. Relaxed athmosphere with mainly LGBTQ young professionals. Large screens 122 | FUGUES.COM

with music clips (LGBTQ groups and singers mostly but not exclusively).

Petit bar de quartier charmant à la déco design face à la station Beaudry. Fott occupé certains soirs.

Small, trendy and design neighborhood bar in front of Beaudry metro station.

1812, rue Sainte-catherine est, mtl. t. 514-598-8243 studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes !

Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Soirées à thème différentes tout au long de la semaine. Loterie vidéo et tables de billard.

Terrasse l’été. Il faut visiter la nouvelle addition du Stud, soit «L’Atrihom», une verrière de 30 pieds de haut avec des plantes et où l’on peut se régaler.

Bar with dance floor. Popular all the time.

Diverse crowd, a meeting place for Bears.

Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

With a summer terrace. One has to see the newest addition to the Stud, the ‘’Atrihom’’ a 30 feet hign glass room with lots of vegetation and where one can also eat.

Stock bar 1171, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514-842-1336 stockbar.com Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis.

Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

Ladies’ Night every Wednesday.

Stéréo nightclub 858, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514-658-2646 stereonightclub.net Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ's de renommée internationale de passage régulièrement.

Legendary after-hours in the Village.

Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

Quoi faire LIEUx LGBTQ+ DE RENCONTRES

Bars & saunas taboo 1950, boul. de maisonneuve est, mtl. t.514-504-6161 facebook.com/barletaboo Sympathique bar où il est plaisant de fraterniser avec les danseurs nus — en majorité de type twinks — avant ou après leurs danses, au bar ou autour de la table de billard.

Pleasant bar where it is possible to socialize at the bar or around the pool table with the twink-looking-nudedancers before or after their dances.

Located in the heart of the triangle formed by the cities of Sorel, Drummondville and Saint-Hyacinthe, the Auberge des 3 Pins, with its bar and terrace, offers evenings of dancing and meetings, Thursdays, Fridays and Saturdays, from 3 p.m. and until closing. Warm welcome and open to all.

In the heart of the Village. It’s reputation stands on it’s popularity. Over one hundred rooms and all the appropriate services in this kind of establishment. of special depending of the time and day .

SAUNAS MONTRÉAL

3481, montée Saint-hubert, St-hubert. t. 450 462-3481 saunacarpediem.com

bain colonial bathS 3963, ave coloniale, mtl. t. 514 285-0132 baincolonial.com

1171, rue Sainte-catherine est, 2e mtl. t. 514-523-2777 clubunitymontreal.com

Fréquenté par une clientèle majoritairement gaie.

Sur trois étages, le Colonial vous permet la détente et, qui sait, de belles rencontres. Le Colonial vous offre 3 saunas, bain tourbillon, salle de vidéo-tv, salle d'exercices et service de massage.

Le club Unity est un grand club gai. Vous pourrez jouer au billard et danser ! Les jeudis sont à saveur latine. Les styles musicaux du vendredi sont Top 40 et hip hop et les samedis prennent une saveur house.

Attracts a crowd of regulars, mostly gay. Genuine steam system with natural rocks. Colonial offers you 3 saunas, hot tub, video room, gym equipment and massage service.

The Unity Club is a large gay club. One can play pool and dance in the same completely refurbished floor. Latino Thursdays. Top40/vocal/hip hop are Fridays' style while Saturdays are house music.

g.i. Joe

unity club

BARS EN RÉGION cabaret club le drague 815, rue Saint-augustin, québec t. 418-649-7212 ledrague.com Complexe ouvert à tous et à toutes avec borne wifi, comprenant : la verrière et le Cabaret. La discothèque sur deux niveaux est ouverte du jeudi au samedi avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales.

Complex open to all with wifi terminal, including: the glass roof and the Cabaret. The two-level nightclub is open from Thursday to Saturday with its music at the cutting edge of musical trends.

le St-matthew’S 889, côte Sainte-geneviève, québec, qc g1r 5m2 t. 418-524-5000 facebook.com/bar.stmatthews Ce bar gai surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les weekends, de même que les 5 à 7.

This gay bar mostly frequented by men. There is a pool table, patio and video lottery machines. The highlights are the weekends, as well as the Happy Hour.

Sauna carpediem

Seul sauna de la Rive-Sud à offrir un sauna vapeur en plus des services réguliers (sauna sec et tourbillon) ainsi qu’une salle vidéo de type «auditorium». On peut y faire l’achat de certains gadgets sexuels. Stationnement gratuit.

The only South Shore sauna with a steam room with all regular services (hot tub & dry sauna) and an «Auditorium» style video room. One can also buy a diversity of sexual toys. Free parking.

SAUNA QUÉBEC Sauna backboyS 264, rue de la couronne, québec t. 418-521-6686 / 1 877 523-6686 backboy.qc.ca Situé dans le quartier St-Roch, de Québec, ce sauna compte 45 chambres et casiers, glory holes, chambres pour les adeptes du cuir, salle de visionnement, bain vapeur, labyrinthe, sauna sec et bain tourbillon. Soirées naturistes, les lundis et mardis.

Located in the St-Roch district of Quebec, this sauna has 45 rooms and lockers, glory holes, rooms for leather enthusiasts, viewing room, steam bath, labyrinth, dry sauna and whirlpool. Naturist evenings, Mondays and Tuesdays.

1166, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514 528-3326 saunagijoe.com Le Sauna GI JOE est, entre autres, le lieu des amateurs de fétichisme qui retrouvent là un endroit pour réaliser leurs fantasmes. Divers spéciaux sont proposés en fonction des jours et des heures de la semaine autant sur les locations de chambres que de casiers. Le sauna possède une grande terrasse, ainsi que tous les équipements. Droit de sorties et d’entrées sur les locations de 24 heures.

G.I. Joe Sauna is a sauna which attract MEN. It is still the sauna of the fetish loving crowd. But ordinary guys are welcome too ! With slings, glory holes and a bunker.

Lots of special depending of the time and day.

Sauna centre-ville 1465, rue Ste-catherine est, mtl. t. 514 524-3486 saunacentreville.com Situé en plein cœur du Village, le Centre-Ville est fréquenté par une clientèle de tous âges et de toutes catégories professionnelles. Une soixantaine de chambres et autant de casiers, répartis sur deux étages. Des spéciaux sont proposés en fonction des jours et des heures. Les fins de semaine sont très achalandées.

Situated in the heart of the Gay Village. This sauna attracts a varied clientele from all ages and professional backgrounds. Sixty rooms and as much lockers on two floors. Lots of special depending of the time and day.

Very popular on weekends.

OFFREZ OU OFFREZ-VOUS UN ABONNEMENT À L’ÉDITION IMPRIMÉE coupon d’abonnement à la page 126 MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES fugueS.com

l’antre de l’auberge deS 3 pinS 210, rue principale, à Saint-guillaume. t.819-396-2454 aubergedes3pins@gmail.com Située au cœur du triangle formé par les villes de Sorel, Drummondville et Saint-Hyacinthe, l’Auberge des 3 Pins, avec son bar et sa terrasse, offre des soirées de danse et de rencontres, les jeudis, vendredis et samedis, dès 15h et jusqu’à la fermeture. Accueil chaleureux et ouvert à tous et toutes.

124 | FUGUES.COM

Sauna oaSiS 1390, Ste-catherine est, mtl. t. 514 521-0785 saunaoasis.net

FUGUES Y ÉTAIT

En plein cœur du Village, sa réputation repose sur son fort achalandage. Plus d'une centaine de chambres et autant de casiers avec tous les équipements appropriés à ce genre d'établissement. Des spéciaux sont proposés en fonction des jours et des heures.

https://www.fugues.com/categories/photos/

VOYEZ LES PHOTOS D’ÉVÉNEMENTS À LA SECTION PHOTOS DU SITE WEB FUGUES.COM

Fugues

Excuses et mise au point dans l’édition imprimée de Juin 2022 de fugues, nous avons publié un texte sur le cabaret tangente, dans le cadre duquel nous avons interviewé deux artistes qui participaient à cette soirée festive permettant de révéler des recherches communes à la danse contemporaine et au néo-burlesque autour du corps queer, de l’humour, de l’étrange, de la nudité et de bien d’autres sujets !

Malencontreusement et sans intention de blesser personne, le journaliste a mégenré l’artiste Rosie Bourgeoisie, qui utilise les pronoms « iel », « they » et « them », et, à l’oral, « elle », « il » et neutre en alternance, et a mal cité l’artiste dans l’article publié. Nous nous excusons sincèrement. Nous ne voulons pas participer au sentiment d’exclusion ni aux violences ayant lieu envers les personnes grosses, trans, genderfucks et non binaires.

Dès que nous avons pris connaissance de la situation, nous avons remplacé le texte en question sur les versions numériques et retiré l’article du site Web. En outre, nous avons l’intention dorénavant de débuter

nos entrevues en demandant aux personnes interviewées quels pronoms ils, elles, iels, ielles utilisent et de ne rien tenir pour acquis. La question de l’écriture inclusive et de la non-binarité est importante pour nous.

Son inclusion dans la langue française avec le pronom « iel », est un phénomène relativement récent. Fugues travaille fort pour faire usage de l’écriture inclusive dans ses pages, rappelons-nous de la couverture « TOUSTES ENSEMBLE » sur la Fierté 2021, qui a suscité beaucoup de discussion. Sans s’en servir pour nous excuser, sachez que nous poursuivons notre apprentissage à ce sujet et que nous allons travailler à transformer nos protocoles de rencontre et d’écriture.

Dans le langage courant, ces phénomènes sont loin d’être intégrés. Ils ne sont pas encore devenus des automatismes, et ce, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Nous souhaitons devenir des acteur·trice·s de pédagogie et expliquer ou convaincre dans une approche bienveillante et constructive.

Nos intentions n’ont jamais été malveillantes et nous sommes désolé.e.s pour cette erreur. 6

erratum ON A BEAU RÉVISER LE MAGAZINE, IL ARRIVE PARFOIS QUE DES PROBLèMES TECHNIQUES SE PRÉSENTENT LORS DU PRÉPRESSE. DANS LA VERSION IMPRIMÉE DE L’ÉDITION DE JUIN 2022 DU MAGAZINE, LES LÉGENDES ET CRÉDITS PHOTOS SUR HUIT PAGES SUCCESSIVES SONT RESTÉS SOUS LES PHOTOS ET DONC INVISIBLES.

afin de créditer correctement les photographes, voici leurs noms et le numéro de la page où apparaissait leur photo : PAGE 20 : CRÉDIT PHOTO : ALExANDRE TÉTREAULT PAGE 21 : CRÉDIT PHOTO : LYAD KAGHAD PAGE 22 : CRÉDIT PHOTO : DOMINIC LACHANCE PAGE 24 : CRÉDIT PHOTO : HUGO B. LEFORT PAGE 26 : CRÉDIT PHOTO : BERTRAND ExERTIER PAGE 27 : CRÉDIT PHOTO : JULIEN FAUGERE PAGE 28 : CRÉDIT PHOTO : JULIEN FAUGERE POUR LES DEUx PHOTOS PAGE 30 : CRÉDIT PHOTO : RAY (CRÉATION STYLE MONTRÉAL)

OFFREZ OU OFFREZ-VOUS UN ABONNEMENT À L’ÉDITION IMPRIMÉE 2 décorhomme + 11 fugueS abonnement régulier : 80 $ abonnement de soutien pour un an : 100 $ abonnement de soutien pour deux ans : 200 $ MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES fugueS.com nom :

n° tél. : (

)

adresse : ville :

prov. :

n° carte de crédit : viSa

mastercard

code postal : exp. :

amex

paiement par chèque incluS

code :

oui, j’ai inclus mon chèque

Signature : JE CERTIFIE AVOIR 18 ANS OU PLUS PAR MA SIGNATURE

Envoyez le tout à : GROUPE HOM, 1674 Cartier, Montréal H2K 4E2 nous acceptons aussi les commandes par téléphone : 514-499-9994 poste 1, ainsi internet : https://jesoutiens.fugues.com/abonnement-a-fugues 126 | FUGUES.COM

Chronique

horoscope ROBERT GAREAU robertgareauastrologue@gmail.com

Cancer 21 juin au 22 juillet 2022

Certains d’entre eux auront des succès retentissants. Ceux à l’esprit élevé. Et au cœur noble. Ils ne voudront que servir dans la communauté, et ça les emmènera jusqu’au pinacle. La vie affective du Cancer va changer encore, bien qu’il pourrait rester avec le même entourage. C’est juste que les échanges n’auront plus le même sens pour lui. Il pourrait aussi vivre une passion fulgurante, et là c’est vrai qu’il retrouvera un être aimé naguère, il y a longtemps. Pour vivre encore quelques temps, l’un à côté de l’autre. Alors bonne fête le Pierrot lunaire ! Et joyeuse Saint-Jean à tout le monde !

Bonne fête nationale ! lion Vous réfléchirez à vos relations, vous en remettrez certaines en cause, où il n’y a plus rien de sérieux. Vous préférerez jaser avec des sages. L’un d’entre eux vous aidera à voir plus clair dans une question intime.

Quelqu’un tentera de vous confronter au travail, ou dans la société. Gardez votre calme et vous gagnerez. Et vous aurez des invitations à visiter des gens. Ce seront des rencontres agréables. vierge Vous serez pris par le travail, même si les vacances approchent. Heureusement, vous passerez du temps avec vos meilleurs amis. Vous vivrez de beaux rapprochements. Vous pourriez même en retrouver un que vous aviez perdu de vue. Il vous proposerait un projet surprenant. Mais finalement, plutôt prometteur.

Vous aurez de la compagnie pour vivre une expérience attirante. Un peu délinquante.

C’est l’été, on arrive à la saison magique. Et au signe du Cancer.

Les nuits éternelles passées à veiller abritent bien des mystères, et des rencontres inouïes, où tout peut arriver. Le natif du Cancer sait comment naviguer dans cette obscurité et une mer de monde, en suivant son intuition. Il y rencontrera souvent la personne qu’il aime depuis toujours. Enfin, jusqu’à ce que le soleil se lève, de bon matin. Pour les mois qui viennent, jusqu’en octobre, Jupiter favorisera sa carrière, il devra s’y consacrer. On pourrait lui offrir une promotion fabuleuse. Ou il obtiendra des contrats substantiels s’il est à son compte. Il arrivera à une belle notoriété. Et c’est maintenant que les artistes du signe arriveront enfin au succès et à la renommée. D’ailleurs, ceux qui se produisent sur scène attireront des foules extraordinaires. Ils connaîtront des succès fous. Même les retraités trouveront une occupation divertissante, leur permettant d’arrondir leurs fins de mois. Pour novembre et décembre, Jupiter en fin Poissons favorisera les voyages de certains. Il en encouragera d’autres à tenter des expériences à côté de lesquelles ils ne voudraient pas passer. Ils auraient l’impression d’avoir raté le party de leur vie. Ils devraient échanger souvent avec des gens d’une grande sagesse, ça les aidera à creuser quelques vérités. Et à faire grandir leur puissance intérieure. D’ailleurs, de janvier à mai 2023, Jupiter de retour en Bélier favorisera encore sa carrière.

128 | FUGUES.COM

balance Vous vivrez un tournant dans une question d’argent, de finances. Il sera temps de régler des choses et une fois parti, ça devrait se faire à vitesse grand V. Ce qui va vous apeurer, évidemment. Et vous satisfaire ensuite. Vous devriez aussi arriver à un aboutissement au travail. Mais là, pas de surprise, ni de peur. Juste une ou deux larmes de contentement. Vous y vivriez même un moment soudain de gloire.

Scorpion Vous serez sage, les petits détails de la vie importeront moins pour vous. Vous commencez à mieux comprendrez comment vous avez créé votre vie. En suivant vos attirances par exemple. C’est juste que vous serez parfois en contact avec des gens au caractère fort, et assez contrôlants. Possessifs même. Faudra négocier fort s’il s’agit de votre chum. Ou un autre proche. Un voyage se prépare en secret.

Sagittaire Vous changez, un côté de votre personne évolue. Vous devenez plus sensible à ce que vous ne voyiez pas avant. Ça donnera plus de sens à des échanges que vous ignoriez presque. Vous aimerez la nuit, les soirées de danse improvisées. Vous y trouverez pas mal d’énergie. Et du monde joyeux. Vos ancêtres et parents disparus auraient beaucoup à vous dire si vous les écoutiez. Tendez l’oreille un peu.

capricorne Vous appréciez grandement vos moments de solitude, mais certains sauront vous trouver. Ils auront des choses à vous dire. Et vous saurez quoi leur répondre. Et ainsi de suite. De sorte que, vous verrez une de vos relations prendre un nouveau sens. Plus de pesanteur. On vous fera bien des invitations. Et peut-être même une proposition au travail. Vous oublierez les plus frivoles, pour réfléchir au restant. verSeau Vous serez plus attentif à votre santé et aux soins à donner à votre corps. Ne serait-ce qu’en vous couchant lorsque vous êtes fatigué. Et en vous modérant du côté de vos abus préférés. Vous aurez d’ailleurs à travailler à la maison, aussi bien être en forme à ce moment. Et peu importe votre condition, vous devriez faire une rencontre affective. Où il y aura de la fraîcheur, mais aussi de l’intelligence, ne craignez pas… poiSSonS Vous serez heureux d’arriver à l’été, vous savez apprécier toute la magie qui s’y trouve. Vous aurez de beaux échanges avec les gens, l’ambiance sera festive. Vous vivrez de belles soirées. Et ceux qui sont seuls se rapprocheront plus intimement d’un homme qui les touche. Les créateurs du signe seront mieux connus, on verra leur talent. Ils brilleront sur scène. Voire même à la télé ou sur le web. bélier Un changement verra le jour à la maison. En accueillant un coloc par exemple, que vous venez de rencontrer. Ou qui traîne dans votre vie depuis longtemps.

Il se peut aussi que vous déménagiez, pour profiter d’une offre fabuleuse, venue à l’Improviste. Et vous mettrez fin à un réflexe défensif, hérité d’une histoire triste du passé. Vous aurez l’air de marcher sur un nuage ensuite, la tête haute. Avec conviction. taureau Vous croiserez des gens avec qui vous aurez souvent des échanges signifiants. Vous saurez alors des nouvelles vous concernant. Il faudra bien y penser avant de réagir. Vous prendrez la route car des gens de l’extérieur vous inviteront. De nouvelles idées font leur chemin dans votre conscience, vous amenant à évoluer bientôt sur un sujet sensible. Arrivée d’un nouveau voisin, une autre histoire débute ici. gémeaux Vous serez satisfait de votre existence, vous n’y changeriez pas grand-chose. Vous serez bien payé là où vous aurez beaucoup travaillé. Vous pourriez même découvrir un nouveau revenu. Ou vous aurez l’occasion de faire une transaction avantageuse. C’est juste que des gens seront parfois possessifs avec vous, ils voudront vous garder pour eux tout seuls. Alors que vous vous sentez libre comme l’air….6

008E25

LE NOUVEAU SAUNA 3481

Le seul sauna pour homme en banlieue de Montréal Chambres doubles avec TV Chambrettes privées avec TV Stationnement privé à l'arrière Casiers Jacuzzi Sauna sec Sauna vapeur Douches Cine-auditorium Salon détente Casse-croûte

Venez voir nos améliorations récentes!

Ouvert du lundi au jeudi de 10h am à 1h am Ouvert en tout temps du vendredi 10 am au dimanche minuit

saunacarpediem.com | info@saunacarpediem.com | 450.462.3481 3481, Montée Saint-Hubert • Saint-Hubert, Qc J3Y 4J6