Demolición y Reciclaje 65 by Fueyo Editores

CUBIERTA DEMOLICION JUNIO_Maquetaci贸n 1 27/06/13 11:57 P谩gina 1

CUBIERTA DEMOLICION JUNIO_Maquetaci贸n 1 27/06/13 11:57 P谩gina 2

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Pรกgina 3

SUMARio

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 4

Aparece en la portada de Demolición & Reciclaje una excavadora con brazo para demolición en altura de Caterpillar. Este gigante americano cuenta con una gama de tres modelos diferentes, DEM50, DEM70 y DEM100, para trabajos entre los 18 y los 43 metros de altura, siendo sus pesos de 43,7 a 100 toneladas. Estas excavadoras, que utilizan como base las de las fiables 336, 345 y 390, tienen la posibilidad de montar brazos de diferentes tamaños, así como implementos acordes al tipo de demolición que realizan. Estos equipos, como todos los fabricados por Caterpillar, se caracterizan por su fiabilidad, robustez, bajo consumo y elevada productividad.

Para más información:

BARLOWORLD FINANZAUTO Avda. de Madrid, 43 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel: 901 130 013 E-Mail: consultas@barloworld.finanzauto.es www.barloworld.finanzauto.es

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

EDiToRiAL: El futuro

FERiAS Y CoNGRESoS: Bauma 2013

28 NoTiCiAS: Nuevo grupo móvil de cribado Lokotrack ST2.4

NUESTRA PORTADA

29 NoTiCiAS: Centrocar zona centro nuevo distribuidor exclusivo de los equipos Bobcat 30 NoTiCiAS: Demolición y reciclado para la ampliación del cementerio americano de Arlington 33 NoTiCiAS: Nuevos martillos Cat de la serie E para excavadoras medianas y grandes 34 GERD: objetivos de futuro Gerd 20132017 38 AEDED: Demolición en occidente, una industria en evolución 40 DEMoLiCiÓN EN ALTURA: Volvo actualiza su gama de excavadoras de demolición 42 TRiAJE DE RCD: Zenrobotics Recycler, la solución al triaje manual en las plantas de Rcd 46 DEMoLiCiÓN: impactos y normativa en la correcta gestión del residuo de construcción y demolición

Editor - Director: Luis Fueyo. Director de Marketing y Publicidad: Jesús García. Administración: Carmen Eiroa. Maquetación-Distribución: José Luis Arés. Imprime: Apyce. Representantes Extranjero: Alemania-Holanda-Suiza-Austria: Intermedia Partners GmbH. in der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania), Teléfono: 00-49-202 271 690, Fax: 00-49-202 271 6920. Francia: Regie Publicite Industriale 61, Bd de Picpus, F 75012 París (Francia), Teléfono: 00-33-1-44748644, Fax: 0033-1-43-449426. Italia: Media Point & Exhibitions. Corte Lambruschini, Corso Buenos Aires, 8,Vº Piano, int. 9, 16129 Genova (italia), Teléfono: 00-39-010 570 4948, Fax: 00-39-010 553 0088. Suscripciones: España: 58 Euros, Europa: 110 Euros, otros países: 170 Euros. Oficinas: Torrelaguna, 127 Posterior, 28043 Madrid, Teléfono: 91 415 18 04, Fax: 91 415 16 61, www.fueyoeditores.com. Depósito Legal: M-11684-2001. Edita: Fueyo Editores. S.L. Fueyo Editores no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores. © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Pรกgina 5

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Pรกgina 6

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 7

EDiToRiAL

asta hace unos meses, todos los indicadores macroeconómicos y microeconómicos referentes a España eran negativos. Nuestro país era considerado de lo peor de Europa, habiéndonos salvado del rescate más por empeño de nuestros dirigentes y por la escasez de fondos europeos que porque no lo necesitáramos. hoy ya estamos en una situación diferente. La situación en la calle sigue siendo igual o peor que hace seis meses, pero algunos indicadores macroeconómicos empiezan a mostrar síntomas de recuperación, lo que hace posible pensar que hacia finales de este año todo tenga un color algo diferente. Por lo tanto, es el momento de que todos los sectores se pongan a trabajar para arrancar con fuerza en el momento en que la economía de la calle comience a rodar. Las demoliciones, rehabilitaciones, deconstrucciones y demás trabajos de derribos han pasado una situación muy difícil. Las empresas han tenido que reducir sus plantillas hasta tamaños insignificantes y el intrusismo, permitido por las administraciones, ha hecho que la calidad, profesionalidad y rigor de los trabajos realizados se haya perdido en muchos casos, afectando directamente a la seguridad en las obras, a la calidad de los trabajos y servicios realizados, y a los precios ofrecidos. Cierto es que, aunque el número de inmuebles por vender ha comenzado a bajar, sigue habiendo cientos de miles disponibles, lo que hará que la construcción de viviendas no comience a despuntar hasta pasado mucho tiempo, lo mismo que ocurrirá con la de oficinas y naves industriales. Los trabajos de demolición y deconstrucción se encuentran directamente relacionados con la construcción y, aunque la economía empiece a rodar, este sector tardará algo más en ponerse en movimiento. Lo mismo pasa con el sector del reciclaje de RCD. Las plantas que todavía subsisten tienen que luchar contra los vertidos ilegales, contra las plantas ilegales, contra la competencia desleal y contra una Administración que ni puede ni quiere controlar este sector. Además, cuentan con grandes problemas para colocar el árido reciclado obtenido de sus plantas, una materia prima de calidad que todavía no se encuentra aceptada como material de construcción de uso obligatorio, como ocurre en la gran mayoría de países desarrollados. El sector de los áridos naturales ha caído en el año

LAS PLANTAS qUE ToDAVíA SUBSiSTEN TiENEN qUE LUChAR CoNTRA LoS VERTiDoS iLEGALES, CoNTRA LAS PLANTAS iLEGALES, CoNTRA LA CoMPETENCiA DESLEAL Y CoNTRA UNA ADMiNiSTRACiÓN qUE Ni PUEDE Ni qUiERE CoNTRoLAR ESTE SECToR.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

EL FUTURO

2012 más del 75% respecto a su dato máximo del ejercicio 2006. La información recopilada en lo que va de año indica que en el 2013 superará el 80%. Los datos aportados por el gremio de valorizadores de RCD hablan de producciones anuales en torno a los 10 millones de residuos de construcción y demolición generados, de los cuales se valorizan y se transforman en áridos reciclados alrededor de un 15%. La caída de este sector se aproxima a los porcentajes del árido natural, aunque las cantidades de árido reciclado puestas en obra distan mucho de la media europea, máxime teniendo en cuenta que todavía no hay ninguna normativa que obligue a la utilización de material reciclado en cualquier tipo de obra, sea pública o privada. Por lo tanto, el sector del RCD tiene igualmente varias batallas por las que pelear y no solo por la crisis económica actual. Comparativamente, el sector de la demolición española se encuentra mucho más a la par que la media de Europa occidental, mientras que en el sector del reciclaje los porcentajes de valorización, la normativa, el control de flujos y la aplicación en obra están muy alejados de lo que se observa en países de nuestro entorno europeo. Las asociaciones correspondientes tienen diferentes estructuras y modelos de gestionar sus problemas, y en el caso del GERD su presidencia se renueva este mismo año. La situación actual de 17 comunidades va a llevar a cambiar el modelo de organización y gestión de esta asociación, lo cual permitirá, inicialmente, tener un modelo más práctico, funcional y eficiente que con el modelo actual. Sin embargo, sí se echa en falta una mayor relación entre los recicladores y demoledores que permitiera luchar conjuntamente por un objetivo único, una legislación completa y su cumplimiento, y por unos intereses que revertieran sobre los empresarios, los usuarios y toda la sociedad. La situación está cambiando. España empieza a sentir un giro necesario que tardará en llegar por la grandísima inercia que lleva tras seis años de crisis. que los grandes parámetros macroeconómicos empiecen a marcar puntos positivos no significa que se aprecien cambios en la calle. De hecho, hasta dentro de muchos meses no se percibirá ni siquiera en el paro, pero es el momento de posicionarse, de comenzar la lucha y de empezar a crecer con el sector. De buscar lo mejor para ayudar a que las demoliciones sean cada vez más seguras, rápidas y limpias, que el RCD se canalice para su valoración, y que el árido reciclado sea un material de obra de obligada utilización en todo tipo de obras. Es el momento de empezar a pensar en positivo, aprender de los errores pasados y organizarse para un futuro próximo. Basta ya de pesimismo.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

FERIAS Y CONGRESOS

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 8

BAUMA 2013 EXPOSITORES

LOS DATOS APORTADOS POR LA FERIA VUELVEN A POSICIONAR A ESTE EVENTO COMO EL MAYOR DE TODOS LOS CELEBRADOS HASTA LA FECHA. 3.420 EXPOSITORES DE 57 PAÍSES EN 575.000 M2 DE EXPOSICIÓN YA HABLAN POR SÍ SOLOS. EN LO QUE SE REFIERE A LOS VISITANTES, SE HAN CONTABILIZADO 530.000 DE MÁS DE 200 NACIONES, LA CUOTA DE VISITANTES INTERNACIONALES MÁS ALTA DE LA HISTORIA.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 9

ALQUEZAR

El fabricante aragonés Alquezar estuvo presente en la Bauma con un stand muy bien ubicado y con dos equipos muy representativos de toda su gama. De la gama de

100-350 t/h de producción, que permite tamaños máximos de alimentación de 120 mm. Este modelo se encuentra accionado por un motor de 110-440 kW de potencia, y su peso sin su rotor es de

para el cribado de materiales húmedos con tamaños mínimos de 15 a 25 mm. También expuso en Munich su gama de cazos para los equipos de menor tamaño, entre los que se encuentran las excavadoras por debajo de 12 toneladas y las cargadoras por debajo de las 5 toneladas. Además, se expusieron cucharas representativas de su gama para excavadoras entre las 5 y 45 t y cargadoras entre las 2 y 30 t.

ANACONDA

DoS MoLiNoS iMPACToRES FUERoN LoS EqUiPoS qUE ALqUEZAR ExPUSo EN BAUMA.

molinos impactores de eje horizontal, formada por nueve modelos entre las 5,9 y 28,5 toneladas de peso, se expuso el BMTA-10.12.4, un impactor de boca 1.280 x 715 mm, que tiene un peso de 15,5 toneladas, alcanza una producción de 275 t/h y se encuentra accionado por un motor de 340 CV. De la gama de molinos impactores de eje vertical, la cual está compuesta por tres modelos de 12 a 20 toneladas de peso, estuvo en la feria el modelo intermedio. Concretamente, se trataba del VA-2500, un impactor de

16 toneladas. La configuración de la cámara de trituración de este molino está formada por 24 yunques y de 3 a 5 impulsores en el rotor.

ALLU

Aleximport importa y distribuye en España la línea de cucharas de trituración y clasificación de la finlandesa Allu, así como la gama de equipos para la estabilización de suelos. En la Bauma, Allu mostró su nueva división de cazos cribadores para tamaños finos, unos implementos totalmente rediseñados

La empresa Anaconda estuvo exponiendo en el área exterior de Bauma con dos de sus equipos más representativos. En España son distribuidos por la empresa madrileña ibermop desde hace ya varios años, y vienen a complementar otra serie de distribuciones con las que ya cuenta. En Bauma se expuso el grupo móvil de clasificación primaria DF410, un equipo de 15,5 toneladas de peso, superficie cribante de 3 x 1,2 metros en los dos paños, y la posibilidad de montar todo tipo de superficies cribantes. Este modelo es uno de los cuatro equipos de clasificación con que cuenta esta empresa: dos cribas primarias, un equipo

sobre orugas y se caracteriza por su longitud de 18 metros y un ancho de banda que puede ir desde los 650 hasta los 1.050 mm.

ATLAS COPCO

El fabricante multinacional sueco Atlas Copco estuvo presente en Bauma con un stand de grandes dimensiones donde expuso novedades de todas sus gamas. De la división de

ViSTA GENERAL DE LA ZoNA DE iMPLEMENToS DE ATLAS CoPCo EN BAUMA.

construcción se exhibió la nueva cizalla CC3300 para el corte de todo tipo de chatarra, así como la nueva gama de generadores para vibradores de hormigón eléctricos,

GRUPo MÓViL DE CLASiFiCACiÓN Y DE TRANSPoRTE ANACoNDA EN LA PASADA BAUMA.

STAND DE ALLU EN LA ZoNA ExTERioR DE LA BAUMA.

de clasificación convencional y un trómel. El segundo equipo expuesto fue la cinta transportadora sobre cadenas TR60. Este modelo es uno de los cuatro que Anaconda fabrica

que se ofrecen en versión gasolina o diesel, y en cuatro tamaños diferentes desde 25 a 67 amperios de salida. otra de las novedades que se expuso fue el martillo manual picador hidráulico

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 10

Lh8E, una herramienta ligera de solo 9,5 kg diseñada para todo tipo de trabajos, tanto en horizontal como en vertical, para ladrillo y cemento.

BOBCAT

Bobcat presentó en Bauma la nueva familia de

BYG

El fabricante español de dientes y portadientes para obras públicas, construcción y minería BYG estuvo presente en la Bauma mostrando el nuevo sistema de pasador lateral sin martillo Futura ClackSystem, un diseño totalmente compatible con los

Es fácil de instalar y remover y no necesita un martillo para su colocación, lo que lo hace idóneo para mejorar la seguridad y evitar accidentes en el terreno. Entre sus características más importantes se encuentra su mayor seguridad comparado con pasadores y arandelas estándar, y su compatibilidad con el porta dientes oEM. igualmente, con los nuevos lanzamientos queda completada la gama de productos FuturaMining y Twister para minería, máxime teniendo en cuenta la gran cantidad de grandes tallas que se han presentado con motivo de Bauma.

CASE

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

ADEMáS DE LAS CARGADoRAS CoMPACTAS DE LA SERiE 500, LA ExCAVADoRA DE RUEDAS E55W FUE UNo DE LoS EqUiPoS MáS ViSiTADoS.

cargadoras compactas de plataforma 500, que incluye algunos de los modelos más conocidos de la compañía y está llamada a consolidar el liderazgo de Bobcat en el mercado de las cargadoras compactas y compactas de orugas a nivel mundial. En la región de Europa, oriente Medio y áfrica, la nueva plataforma 500 consta de seis modelos de nueva generación: las cargadoras compactas S510, S530, S550, S570 y S590 y la cargadora compacta de orugas T590. Los nuevos modelos se han diseñado para continuar el éxito de la gama Bobcat en todo el mundo, ya que casi una de cada dos cargadoras compactas existentes en el mercado es una Bobcat. Las nuevas cargadoras de plataforma 500 sustituyen a las actuales S150, S160, S175, S185, S205 y T190 y proporcionan a los operadores un mayor rendimiento, más confort y un mejor servicio a fin de maximizar la eficiencia en el lugar de trabajo.

Case presentó en Munich, en la zona exterior, una nueva gama de tres modelos de dozers de la Serie M, que utilizan transmisiones hidrostáti-

NUEVAS TALLAS MiNERAS FUERoN PRESENTADAS EN EL STAND DE BYG LA PASADA BAUMA.

portadientes adaptables de Caterpillar. Este sistema incrementa la retención entre diente y porta diente ofrecida por otros sistemas. Está formado por un pasador, arandela y tapones para evitar la entrada de residuos, lo que permite facilitar el reemplazo del diente. El sistema Clack cierra con un giro de 45º que sella los dientes y refuerza el conjunto.

cas de alta eficacia para proporcionar una fuerza de arrastre de 213,5 kN en el modelo 1150M, 311 kN en el 1650M y 374 kN en el 2050M. igualmente, presentaron las prime-

ras midiexcavadoras Tier 4 Final, que desarrollan un 9% más de potencia hidráulica gracias a las bombas hidráulicas de caudal elevado. Se han reducido los tiempos de ciclo y la fuerza de excavación ha aumentado hasta un 3%. Las máquinas se benefician de una cabina un 7% más ancha que utiliza el mismo monitor y la misma interfaz de operador que los modelos Cx mayores de excavadoras de la Serie C. También exhibieron dos de las más recientes excavadoras de ruedas de Case: la Wx148 y Wx168, que se benefician de un sistema exclusivo de tres bombas hidráulicas que proporciona más rendimiento y más control. La cargadora de neumáticos 621F hizo su primera aparición en Alemania. De 12,2 toneladas de peso, está impulsada por un motor Tier 4 interim common-rail de segunda generación que se beneficia del uso de la tecnología SCR para ahorrar combustible. Movida por una probada transmisión automática Powershift ZF con ejes para trabajo pesado, la 621F está equipada con un diferencial delantero bloqueable al 100% para lograr la máxima tracción y reducir el desgaste de los neumáticos. El punto colorista se lo puso una retrocargadora (TLB) 580 de color rosa fabricada en la planta de Burlington, iowa, cuya idea era aumentar la sensibilidad frente al cáncer de mama.

RETRoCARGADoRA CASE TLB 580 PiNTADA DE RoSA PARA SENSiBiLiZAR CoN A LoS ViSiTANTES CoN EL CáNCER.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Pรกgina 11

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 12

CATERPILLAR

Caterpillar expuso en Bauma más de 70 máquinas en tres stands diferentes en un espacio de 12.000 metros cuadrados, entre los que se encontraban importantes novedades,

y el tractor de orugas D6K2. También tuvo un espacio privilegiado la excavadora hidráulica 318, la M313D y la motoniveladora 120M2 AWD, así como el dúmper rígido 777G, que se expuso conjuntamente con la excavadora hidráulica 6020B. Con un peso operativo de 220 toneladas y una carga útil de 20 toneladas, la 6020B se caracteriza por un diseño simple y fiable, con una cabina de gran visibilidad, un solo motor y una construcción modular.

su conocido transportadorelevador vertical TEB. El descargador tripper estuvo funcionando sobre un transportador modelo TTR, equipado también con pasarela. Junto a estos dos modelos, destacó una cabeza motriz del robusto transportador TCL compuesto por dos accionamientos gemelos de 132 kW en un tambor de 800 mm de diámetro. incluirá también el tolvín de descarga forrado de antidesgaste, doble rascador de láminas, así como puertas de inspección y detector de nivel.

DOOSAN

Aunque Doosan contó con nuevos modelos en todas sus divisiones, en la Bauma presentaron en su stand de la zona exterior los modelos Dx490LC-3 y Dx530LC-3,

tado un 3-6% la fuerza de excavación y han convertido a los dos nuevos modelos en los mejores de su clase. La capacidad de elevación a nivel del suelo ha aumentado un 5,5% en el modelo Dx490LC-3, mientras que el aumento ha sido de hasta el 9% en el modelo Dx530LC3. Los nuevos componentes de desplazamiento y giro han contribuido a aumentar un 15% la potencia de tracción en ambas excavadoras (hasta 38.800 kg), ofreciendo la tracción más alta de su categoría. El par de giro de ambos modelos ha aumentado un 23%, hasta 15.880 kg.m, lo que se une al incremento del 10% en la velocidad de desplazamiento máxima hasta 5,8 km/h.

ExCAVADoRA CAT 6020B ExPUESTA EN LA BAUMA.

como la nueva excavadora híbrida Cat 336E h, la cargadora de ruedas 988K, la cargadora de ruedas Cat 966K xE, equipada con un sistema de propulsión avanzada, y el tractor de accionamiento eléctrico Cat D7E. Además de los equipos mencionados, se expusieron las cuatro miniexcavadoras 302.2D, 302.4D, 301.7D y 308E2, la retrocargadora 444F

CINTASA

En una de las esquinas mejor situadas y más concurridas del pabellón de trituración y clasificación de la Bauma, en un stand de 100 m2, el fabricante español Cintasa mostró parte de su catálogo de productos, en representación de una de las gamas más importantes del mercado. Se expusieron un descargador tripper, así como

CiNTASA ESTUVo PRESENTE EN BAUMA CoN VARioS DE SUS TRANSPoRTADoRES MáS hABiTUALES EN LoS SECToRES iNDUSTRiALES.

ADEMáS DE LAS NoVEDADES, EN EL STAND DE DooSAN SE PUDiERoN VER ExCAVADoRAS DE GRAN TAMAño.

para las que ha elegido el acreditado motor diesel isuzu AL-6WG1x common rail de 6 cilindros con turbocompresor de geometría variable y tecnologías de recirculación de gases de escape (EGR) y filtro de partículas diesel (DPF) que cumple la normativa Fase iiiB. El nuevo motor isuzu proporciona un 16% más de potencia [290 kW a 1.800 rev/min], un aumento de la cilindrada del 30% y un excepcional incremento del par motor del 41-50% frente a los modelos Dx480LC y Dx520LC anteriores. Las nuevas bombas y válvulas hidráulicas han aumen-

DSB

Los grupos móviles DSB, igualmente conocidos como innocrush, estuvieron presentes en Bauma con un pequeño stand interior y con uno de sus grupos más representativos en la zona exterior. Estos equipos son distribuidos en España por Talleres Cridan desde hace ya varios años. En Bauma expuso en la zona exterior el innocrush 30, un grupo móvil con molino impactor que monta un rotor de dos filas de barrones. Su peso se acerca a las 30 t y está formado por la tolva de 3,5 m3, el alimentador-precribador, el molino

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 13

DSB MoSTRÓ EL iNNoCRUSh 30 EN LA PASADA BAUMA.

impactor de boca 1.020 x 580 mm y la cinta transportadora principal de 18 metros y 1.000 mm de ancho. igualmente, el equipo monta una cinta transportadora lateral y un overband, y todo el conjunto es accionado por un grupo Caterpillar 3126 B de 186,5 kW de potencia. Además del innocrush 30 expuesto en Bauma, la gama está formada por los modelos 25, 35 y 50, todos con molino impactor, y el grupo móvil de clasificación innoscreen 22, un equipo que monta la tolva con precriba y una criba de dos paños, lo que permite cortar el material en cuatro granulometrías diferentes.

EMI CONTROLS

Fungibles Condal representa en España al fabricante italiano Emi, especialista en

sobre ruedas, que permite su transporte por medio del propio operador y que se caracteriza por su reducido

10 bares y 66 y 665 litros/minuto para una presión de 25 bares. Este modelo cuenta con rotación de 360º y monta 30 difusores en la cabeza y 27 más en el aro.

FILTROS CARTÉS

Filtros Cartés expuso en su stand de Bauma varios de los filtros de todas las marcas que representa. Allí se

VARiAS REFERENCiAS SE MoSTRARoN EN EL STAND DE FiLTRoS CARTéS EN BAUMA.

consumo energético y de agua. Tiene un peso de 130 kg, permite la rotación de la boquilla 360º, y tiene la capacidad de pulverizar el agua a 150 micras. Sin embargo, la gran novedad de Emi en Bauma fue el nuevo cañón V22, un equipo

pudieron ver prefiltros Turbo para aplicaciones en construcción, minería, explotaciones forestales, municipales e industriales. Dentro de esta gama, se pueden encontrar los prefiltros Turbo ii,Turbo iii, PowerRam y FlexN-Line de aplicaciones diversas en función del caudal. Estos prefiltros eliminan el polvo microabrasivo antes de que entre en el filtro principal y produzca daños graves, así como la tierra, los insectos, la lluvia y la nieve y cualquier otro tipo de partículas presentes en entornos muy contaminados. Su utilización en los equipos mejora el rendimiento del motor, ahorra combustible, y alarga la vida útil del filtro principal. Asimismo, se reduce la

re-entrada de los humos de escape en el sistema. También se expusieron los filtros de aire de alto rendimiento StepFilters, un filtro de aire con captación de partículas o núcleo colector que es la próxima generación en filtración de aire. Debido a su optimizado diseño, reduce el espacio necesario para obtener una alta capacidad y eficiencia de filtrado de aire. Filtros Cartés distribuye los filtros StepFilters AE44746, AE31650, AE28956, AE41214 para aplicaciones de obra pública, transporte, etc. Además, hubo varias referencias de los filtros hidráulicos Step industrial Filters, los cuales Filtros Cartés ha incorporado a su oferta. Esta gama específica de filtración hidráulica dispone de una oferta de elementos filtrantes hidráulicos que garantizan la estabilidad del medio filtrante y la separación entre pliegues durante toda la vida útil del elemento.

FINLAY

Los grupos móviles Finlay, distribuidos en España por Biurrarena, estuvieron presentes en la Bauma en el stand de Terex, donde se mostraron tres unidades diferentes. El equipo de clasificación era una criba primaria de dos paños y tres transportadores de banda para la evacuación de las diferentes granulometrías. En concreto, se trataba del nuevo 883. En el apartado de trituración, se expuso el Finlay J1170, un equipo móvil de 45 t de peso accionado por un

CAñÓN CoNTRA EL PoLVo EMi V22 MoSTRADo EN LA PASADA BAUMA.

el diseño, fabricación y comercialización de cañones para el control del polvo. En Bauma se presentó el pequeño L3, un equipo de reducidas dimensiones

de 700 kg de peso que pulveriza el agua a un tamaño de 250 micras y que alcanza consumos de agua entre 42 y 421 litros/minuto para una presión en los difusores de

FiNLAY i-100 PRESENTADo EN LA BAUMA.

FERIAS Y CONGRESOS

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 14

motor Caterpillar C9 de 261 kW o Scania DC9 de 257 kW. Monta una tolva de 9,3 m3 y una machacadora de 1.100 x 700 mm. En representación de los impactores, Finlay expuso el i-100, un nuevo grupo móvil sobre cadenas con molino impactor de boca 860 x 860 mm. Monta una tolva de 2,3 m3 y tiene la posibilidad de instalar una criba en cabeza de la criba principal y un transportador de retorno para la retrituración.

FRUTIGERMOBY DICK

El fabricante suizo de equipos lavarruedas Frutiger estuvo en Bauma exponien-

sobre el suelo, que permite su montaje y desmontaje en un corto periodo de tiempo, sumando o quitando módulos en función de los diferentes trabajos y aplicaciones. Desde su lanzamiento, se han comercializado más de 300 ConLine en todo el mundo. Además de la serie ConLine, se expuso el MobyDickDemuckingSystem, un sistema de limpieza de equipos de tamaño medio y grande para antes de las operaciones de reparación y mantenimiento. Completando la serie de lavarruedas expuestos, se mostró el modelo quick 667, un equipo diseñado a

TRES LAVARRUEDAS DiFERENTES MoSTRÓ FRUTiGER EN BAUMA.

do en el pabellón B3 a través de su marca Moby Dick. Uno de los equipos que se expuso fue de su línea ConLine, especialmente diseñada para la industria de la construcción. Concretamente, se trata del ConLine 400 Kit Mobile, concretamente la versión C, un equipo modulable de rápida instalación

medida para trabajos muy concretos. Este modelo se encuentra dentro de la serie TailorMade Line, y permite adaptar los equipos a las necesidades particulares de cada cliente.

FURUKAWA

El fabricante japonés de carros e implementos para

EN EL STAND DE GASPARiN SE MoSTRARoN UN EqUiPo DE CLASiFiCACiÓN Y oTRo DE TRiTURACiÓN.

las obras públicas y la demolición FRD estuvo presente en Bauma con varias novedades. Entre las más destacadas se encontraba la versión Fx de los martillos hidráulicos para trabajos en túneles, una versión con interesantes modificaciones que incrementan la potencia a la vez que disminuyen el ruido. Se presentaron para los modelos 25, 35, 45 y 55. De la serie grande de martillos xP, también se presentaron varios modelos, que vinieron a complementar una de las gamas más potentes, actuales y productivas que hay actualmente en el mercado. otra de las novedades fue el multiprocesador de la serie V, un equipo que tiene la posibilidad de cambiar las mandíbulas entre seis modelos diferentes. Así, puede realizar trabajos en altura, trabajos de demolición secundaria, reciclaje, corte de acero, corte de tanques y tratamiento de madera. La gama está formada por nueve modelos diferentes. Además, se presentaron la gama VM de cizallas para el corte de chatarra, con ocho modelos diferentes; los equipos para el corte de acero VR, con nuevas modificaciones en sus 9 modelos; y la serie V de demoledores secundarios.

GASPARIN

PRáCTiCAMENTE SE MoSTRÓ EN EL STAND DE FURUKAWA LA GAMA CoMPLETA DE MARTiLLoS hiDRáULiCoS.

El fabricante italiano de grupos móviles sobre cadenas Gasparin, representado en España por ibermop, estuvo en la zona exterior con dos unidades móviles de

su gama de 9 modelos. En representación de los equipos de trituración, se expuso el Gi 118C/CV olimpo, uno de los seis equipos de trituración con que cuenta este fabricante. Se trata de una unidad móvil con machacadora de mandíbulas de 42 toneladas de peso, 360 t/h de producción, y una altura de descarga del transportador principal de 3,2 m de altura. La división de clasificación, formada por tres modelos diferentes, estuvo representada por el Giscreen Gi5000R, una criba de dos paños para clasificaciones primarias de 400 t/h de producción. Las dimensiones del paño superior son de 4.000 x 1.500 mm, tiene un peso de 23,6 toneladas y se encuentra accionada por un motor de 74 kW de potencia.

GEOWELLDAEKEUM

El fabricante coreano de equipos lavarruedas Geowell estuvo en Bauma con uno de sus equipos más conocidos, el modelo Bridge 400, que en España se conoce muy bien, ya que su distribuidor, Fungibles Condal, ha comercializado varios de ellos por toda la geografía española. Geowell cuenta con varios modelos, entre los que se encuentran los lavarruedas estáticos de rodillos, que pueden ser de 4 rodillos, característicos por su rendimiento, o de dos ruedas, unidades más compactas muy prácticas para la construcción de zonas residenciales. Además, cuenta con los lavarruedas de paso continuo,

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 15

EL BRiDGE 400 FUE EL LAVARRUEDAS DE PASo CoNTiNUo ExPUESTo PoR GEoWELL EN BAUMA.

que se fabrican los modelos Rejilla, un modelo compacto que permite su instalación de forma fija o semipermanente, y el Bridge 400, un modelo muy flexible muy útil para trabajos con gran volumen de camiones. Este modelo fue el expuesto en la feria y cuenta con un ancho de 2.800 mm.

HYUNDAI

El fabricante coreano presentó importantes novedades en Bauma con intención de llegar a convertirse en el tercer fabricante mun-

dial de maquinaria en el año 2016. Así, entre las más importantes se encontraba la nueva serie 9A de cargadoras de ruedas, cuya característica más importante es el incremento en el intervalo de mantenimiento de 500 horas en todos sus componentes y 1.000 horas para los filtros hidráulicos. El modelo a destacar que estuvo presente es la hL780-9A. ExCAVADoRA hYUNDAi ExPUESTA EN LA PASADA BAUMA.

En el apartado de las miniexcavadoras se presentó la nueva clase de 2,6 toneladas. Concretamente, fue la R25Z-9A con un cazo de 0,07 m3 de capacidad. Para el sector de las explotaciones se presentó la R520LC-9A, un equipo de 51 toneladas de peso, equipada con una cuchara de 3,2 m3, una excavadora cuya primera unidad ya se encuentra trabajando moviendo material calizo con una granulometría 0120 mm, alimentándolo a un equipo móvil de trituración.

INDECO

El fabricante italiano indeco de implementos y herramientas para todo tipo de trabajos estuvo presente en Bauma con un stand representativo de toda su gama. En la feria se mostraron sus martillos hidráulicos, una

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Página 16

PRáCTiCAMENTE ToDA LA GAMA iNDECo DE iMPLEMENToS DE DEMoLiCiÓN ESTUVo ExPUESTA EN BAUMA.

gama formada por 19 modelos diferentes que van desde el pequeño hP150 de 80 kg para equipos portantes de 0,7 a 3 toneladas hasta el hP 18000, un martillo de algo más de 11 toneladas de peso para equipos portantes entre 60 y 140 t. La gama de implementos de demolición de indeco está formada por la gama de demoledores secundarios fijos iFP, con cuatro modelos diferentes; la gama de demoledores secundarios con rotación 360º iRP, con cinco modelos diferentes; la serie de multiprocesadores Multi, con tres modelos diferentes que pueden intercambiar sus mandíbulas entre primarias,

secundarias y cuchillas; y las pinzas de selección iDG, de las cuales indeco fabrica seis modelos diferentes. Además, para el corte de chatarra indeco cuenta con la serie iSS de cizallas hidráulicas, cuya gama está formada por 5 modelos diferentes. Pisones y brazos para martillo hidráulico también forman parte de los implementos de indeco expuestos en Bauma.

opcional y ejes de bloqueo de diferencial automático. igualmente, JCB presentó la nueva retrocargadora 4Cx Wastemaster, añadiendo un nuevo modelo a su prestigiosa gama de maquinaria para el sector de residuos y reciclaje, con niveles de eficiencia, versatilidad y ahorro de costes sin precedentes. Desarrollada tras una amplia evaluación de los clientes, y con la incorporación de diferentes características específicas para el sector, la flexible y productiva retrocargadora se ha convertido en un modelo especializado para los difíciles entornos de residuos. La

EqUiPoS KEESTRACK EN EL áREA ExTERioR DE BAUMA.

JCB

JCB, en el área exterior de la Bauma, presentó dos nuevas cargadoras de ruedas, los modelos 427 y 437, para ofrecer a los clientes más eficiencia, menos emisiones y un mayor confort para el operador. En sustitución de la 426 y la 436, las máquinas ya están en fase de producción. incorporan el motor Cummins qSB de 6,7 litros y desconexión progresiva del embrague, además de una transmisión de cinco velocidades

solución innovadora de JCB para cumplir la legislación sobre emisiones EU Fase iiiB/US Tier 4 se mostró en Bauma por primera vez en máquinas equipadas con el motor JCB Ecomax. La gama de motores JCB Ecomax se ha ampliado, tanto para potencias inferiores como superiores, y se incorporará en máquinas de entre 74 hp y 172 hp, incluidas las retrocargadoras JCB, manipuladoras telescópicas Loadall, cargadoras de ruedas, la gama TM de cargadoras de ruedas con pluma telescópica, excavadoras JS, carretillas elevadoras todoterreno y minicargadoras.

KEESTRACK

gama de fabricación. El primero de ellos fue el Destroyer 1313 EcoDrive, un equipo de 60 t con machacadora de mandíbulas de bocas 1.280 x 900 mm, que alcanza una producción de 400 t/h. Este modelo tiene la opción de accionamiento mediente motor diesel o mediante motor eléctrico de 250 kW. Apoyando a este modelo también se expusieron los modelos Destroyer 1011, 1112 y 1312. En el apartado de los impactores, Keestrack ex puso su Apollo, un grupo móvil de boca 1.050 x 730 mm, que permite un tamaño máximo de alimentación de

CoMo ViENE SiENDo hABiTUAL, JCB MoNTA EN BAUMA UN AUTéNTiCo FESTiVAL DE MáqUiNAS CoN DEMoSTRACioNES Y ESPECTáCULoS iNCLUiDoS.

El fabricante belga Keestrack de grupos móviles sobre cadenas expuso en la Bauma varios equipos de su

600 mm, alcanzando producciones de 300 t/h. Para el transporte de material hasta los 200 mm se mostró el Stacker 230, con producciones variables entre las 300 y 400 t/h, que compartía espacio con la NovumEcoDrive, una criba primaria de dos paños y tres cintas transportadoras, que se caracteriza por su accionamiento eléctrico o mediante un motor diesel.

KIVERCO

Kiverco, el fabricante de equipos para el sector de los minerales, áridos y otros sectores industriales, estuvo presente en Bauma con tres de sus productos más característicos. Esta empresa está representada en España por Munker y cuenta ya con algunos equipos trabajando por diferen-

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:21 Pรกgina 17

FERIAS Y CONGRESOS

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 18

KiVERCo ExPUSo TRES DE SUS PRoDUCToS MáS CoNoCiDoS LA PASADA BAUMA.

tes provincias de la península ibérica. En Bauma se expuso un molino de cilindros, un equipo para la reducción de materiales friables y semi friables, que consigue una reducción del 75%. Este equipo se caracteriza por la excelente curva granulométrica del producto final obtenido. El segundo equipo fue el separador por densidad KDS 1500, un equipo que se comercializa en ruedas, patines o en gancho. Y por último, una planta de triaje móvil, concretamente el modelo MPS 1200, que cuenta con una cinta transportadora para el triaje de 1.500 mm de ancho, y dos toberas para cuatro operarios o tres para seis trabajadores.

Así, se han incorporado nuevas características como, por ejemplo, los paneles con forma de embudo integrados en el chasis o una regulación totalmente hidráulica de la rendija de la trituradora, con conceptos probados como combinar la criba independiente de doble cubierta y conseguir así que las instalaciones sean versátiles y económicas. Al igual que en la trituradora móvil de impacto de la

doras y cribas. Esto representa un funcionamiento extremadamente económico y hace posible la alimentación óptima de la trituradora. De esta manera, el así llamado CFS (ContinuousFeedSystem) controla el llenado uniforme del espacio del triturador, en el cual las frecuencias de transporte del alimentador vibrante y de la criba se puedan adaptar al nivel de llenado de la trituradora independientemente uno del otro y así contribuir a un significativo aumento del rendimiento.

KOMATSU

El fabricante japonés Komatsu estuvo presente en Bauma con un stand muy

KOMPLET

KLEEMANN

En la Bauma, en el impresionante stand de la compañía Wirtgen, a la cual pertenece,Kleemann mostró por primera vez sus nuevos grupos móviles con machacadora de mandíbulas Mobicat MC 110 Z y MC 110 R, que continúan consolidando el éxito de la línea Contractor EVo. Los grupos móviles de la nueva serie Mobicat EVo se han vuelto a diseñar completamente.

del sector de la maquinaria pesada como de su gama ligera, que tanta aceptación están teniendo en todo el mundo. Sin embargo, también hubo interesantes novedades entre las que se encuentran la cargadora WA380-7 con motor Tier 4i, de casi 18 toneladas de peso y 143 kW de potencia, y la nueva WA500-7, un equipo para grandes explotaciones que tiene un peso de 33,3 toneladas y una potencia de 263 kW. Su altura de volteo es de 3,3 metros con el cazo de 5,6 m3, y como todos los equipos de nuevo diseño viene ya con el nuevo motor Tier 4i. Además de los equipos, Komatsu presentó en Bauma un sistema inteligente de trabajo para las excavadoras y buldóceres, muy diferente a lo que presenta actualmente la competencia.

ExCAVADoRA KoMATSU PC700LC SiMULANDo UNA CARGA EN UN DúMPER ARTiCULADo KoMATSU hM400.

serie Mobirex EVo, en las machacadoras de mandíbulas móviles también se apuesta por la variante de accionamiento con triturador de accionamiento directo y accionamientos eléctricos de los alimentadores de transporte, cintas transporta-

EqUiPoS DE CLASiFiCACiÓN KLEEMANN EN LA PASADA BAUMA.

bien decorado y atractivo, donde se mostraron muchos equipos y varias novedades. Entre ellas destacaba su excavadora híbrida hB215LC-1, de las cuales hay ya más de 1.900 trabajando en todo el mundo. Además, se mostró el dúmper rígido hD785-7 de 1.178 hP y 60 m3 de capacidad de carga, con siete marchas adelante y dos atrás, y otras muchas unidades ya conocidas en el sector, tanto

El fabricante italiano Komplet, distribuido en España por Aleximport, S.L., se encontraba exponiendo sus grupos móviles en el área exterior entre pabellones. Representando a la división de trituración, se encontraba el LemTrack 6040, un equipo móvil sobre cadenas con una machacadora de mandíbulas de boca 600 x 400 mm, con un tamaño de alimentación entre 20 y 100 mm, una producción máxima de 80 t/h y 61 kW de potencia. Su división de clasificación estuvo representada por dos unidades. Una de ellas era el DrumScreen 1020, un trómel clasificador de 2.000 x 1.000 mm accionado por un motor de 21 kW de potencia que alcanza una producción de 60

DoS UNiDADES DE CLASiFiCACiÓN Y UNA DE TRiTURACiÓN SE ExPUSiERoN EN EL ESPACio CoNTRATADo PoR KoMPLET EN BAUMA.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 19

AUNqUE No ERA UNA AUTéNTiCA NoVEDAD, EL DúMPER MiNERo DE LiEBhERR FUE EL EqUiPo qUE MáS LLAMÓ LA ATENCiÓN LA PASADA BAUMA.

t/h. Su peso total es de 3,4 toneladas. La segunda unidad de clasificación expuesta fue el CatScreen, un grupo móvil eléctrico formado por una criba de dos paños y 3.000 x 1.000 mm de superficie cribante, que corta el material en tres granulometrías diferentes. Su producción es de 120 t/h y su peso de 2,5 toneladas.

LIEBHERR

El fabricante alemán volvió a la Bauma con un stand de grandísimas dimensiones con gran cantidad de equipos mostrados. Entre las novedades más importantes, se encontraba la excavadora de demolición R 946 D, un equipo de 72 toneladas, 200 kW de potencia y alturas máximas de trabajo de 13 metros. La segunda de las novedades más llamativas fue el

Aunque no es novedad, se expuso también la R9400, una excavadora hidráulica de 350 t de peso, accionada por un motor de 1.250 kW que monta una cuchara retro con una capacidad de 22 m3.

MANTOVANIBENNE

nuevo dúmper articulado TA240, un equipo de 36 toneladas de peso con una capacidad de carga de 40 toneladas, accionado por un motor Tier 4i que transmite una potencia de 350 kW. Además, la división de componentes presentó el nuevo motor de seis cilindros D946A7 Tier 4f, el sistema de inyección de fuel common-rail CRS y el siste-

ma de medida de la posición de los cilindros hidráulicos LiWiew. Complementando a estas novedades, se expuso por primera vez la grúa hS 8300 hD, un equipo con una capacidad máxima de elevación de 300 t. Se trata de una grúa accionada por un motor de 725 kW de potencia, que tiene un peso operativo de 350 toneladas.

El fabricante italiano Mantovanibenne de implementos para el sector de la obra pública, la demolición y la chatarra estuvo en Bauma con varios equipos de su variada gama. La división de multiprocesadores estuvo representada por los modelos CRh440 y CR15R, dos implementos de 290 y 1.600 kg de peso y abertura de la boca de 440 y 800 mm respectivamente. De la gama de demoledores primarios estuvo expuesto el RP30-iT, para máquinas de 26 a 32 t,

FERIAS Y CONGRESOS

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 20

NEW HOLLAND

iMPLEMENToS DE MANToVANiBENNE EN SU STAND DE LA PASADA BAUMA.

2.850 kg de peso y 900 mm de abertura de la boca. Como demoledores secundarios se mostraron el MCP300 y el MCP910-iT, dos robustos implementos de 150 y 3.100 kg de peso y 300 y 1.000 mm de abertura de mandíbulas respectivamente. Además de estos equipos, se mostraron las cizallas Sh25R y Sh550R, las pinzas bivalvas GR300, GR600 y GR1300, y el descabezapilotes de la serie PB Light.

3.070 x 1.370 mm y su potencia de 63 kW. Las machacadoras de mandíbulas estuvieron re presentadas por la J44, de 1.118 x 650 mm de boca y 205 kW de potencia; los impactores por el i44, un

New holland estuvo en Bauma exponiendo grandes novedades entre las que se encontraban la nueva serie F de motoniveladoras de perfil bajo. Se caracteriza por reducir en 180 mm su altura, quedando la altura máxima de los modelos F106.7 y F156.7 en 3.060 mm. Ambos modelos vienen con el sistema FleetForce, que proporciona al gestor de flotas información sobre la ubicación, rendimiento y mantenimiento de cada unidad. En el apartado de las miniexcavadoras de radio corto, New holland presentó los modelos E75C SR y

M c CLOSKEY

El fabricante McCloskey de grupos móviles sobre cadenas, distribuido en España por varias empresas, entre las que se encuentra Tesab, estuvo presente en la Bauma con un equipo de cada división. En representación de los equipos precribadores, se expuso la R105, una robusta criba para clasificaciones primarias de 3,66 x 1,37 metros de superficie cribante, 74 kW de potencia y 24 toneladas de peso. Para clasificaciones secundarias se mostró la S80, un equipo formado por la tolva con la parrilla y una criba de dos bandejas que permite dar cuatro granulometrías diferentes. La superficie cribante es de

ExCAVADoRA NEW hoLLAND E485C ExPUESTA EN BAUMA.

molino impactor de 42 t de peso, 1.150 x 800 mm de boca y 265 kW de potencia; y los conos por el C38, un grupo móvil de 38 t accionado por un motor de 265 kW. Los transportadores de banda se vieron representados por el TS4065, un equipo con una banda de 1.000 mm de ancho, 19,20 mm de ancho y 36,5 kW de potencia.

STAND DE MCCLoSKEY LA PASADA BAUMA.

E85C MSR, dos equipos con motores Tier 4 Final que se

De radio corto pero de más tamaño son los modelos E230C SR, E260C SR y E160C, todos con motor Tier 4 y con unas características similares a los modelos pequeños: mayor seguridad, menor consumo y un fun cionamiento más silencioso. La gama ligera se complementa con la minicargadora L230 y la minicargadora de cadenas C238, ambas con un motor de 91 CV, ciclos más rápidos y mayor fuerza hidráulica.

POWER SCREEN

Powercreen, uno de los fabricantes más importantes de grupos móviles sobre cadenas, pertenecientes a la multinacional Terex, estuvo con dos equipos representando una de las gamas más completas e innovadoras que hay actualmente en el mercado. El primer equipo ex puesto fue el Trackpactor xh320x, un equipo de gran tonelaje formado por la tolva, el molino impactor y la banda transportadora de evacuación. El equipo expuesto no fue la versión SR, que cuenta con criba en la cabeza de la cinta transportadora y transportador lateral para retrituración. Ambos modelos cuenta con una producción de 320 t/h.

GRUPo MÓViL PoWERSCREEN xh320x ExPUESTo EN EL STAND DE TEREx.

caracterizan por su funcionamiento silencioso, su ahorro de hasta un 31,4% de combustible, y sus nuevas cabinas Evo más cómodas y seguras.

El segundo equipo mostrado fue el equipo de clasificación primaria Warrior 1400x, un grupo móvil robusto que se ofrece con el antiguo motor Tier 3 o con el

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 21

nuevo Caterpillar C 4.4 de cuatro cilindros y 90 kW de potencia a 1.800 rev/min. Este equipo se ha diseñado pensando en alimentaciones de grandes bolos, en el sector del reciclaje y para la clasificación de minerales de alta densidad.

RAMMER

En la Bauma, Rammer, en el stand de Sandvik, presentó cuatro nuevos modelos que constituyen nuevas incorporaciones a las gamas de martillos Small

popular 4099 y las contrastadas unidades 7013 con el fin de ofrecer a los clientes una gama completa de martillos LargeRange. El diseño del nuevo Rammer 5011 encierra diversas características nuevas presentadas inicialmente en dos modelos más pequeños, el 3288 y el 4099, y que le permiten satisfacer aplicaciones específicas con un rendimiento óptimo en una amplia variedad de materiales y trabajos.

Entre los elementos opcionales que puede montar, se encuentra un segundo elemento de clasificación, un separador magnético, el control remoto, un alimentador, un sistema de lubricación, un precribador, etc. Además de este nuevo equipo móvil sobre cadenas, Remu expuso su variada gama de cucharas cribadoras, entre las que se encuentran muchos de los modelos comercializados en España por ibermop.

ROLLIER

Rollier expuso en el stand de trituración de Bauma una de sus máquinas de mayor

Con esta criba Rollier consigue combinar la más alta tecnología de cribado con una fiabilidad y calidad de funcionamiento únicas, todo ello con unos costes acordes con los tiempos que corren. La criba Rollier tiene una superficie útil de 2.300 x 860 mm, un sistema de sujeción de mallas de cambio rápido, anclaje de mallas sobre marco flotante que amplifica la aceleración de la malla, accionamiento mediante motovibradores de bajo mantenimiento, y múltiples posibilidades de reglaje para optimizar cada proceso.

MARTiLLoS RAMMER EN EL STAND DE SANDViK EN LA PASADA BAUMA.

REMU

El fabricante finlandés de cucharas cribadoras e implementos para la obra pública, distribuido en España por ibermop, estuvo en la Bauma en la zona exterior, donde expuso toda la gama de cucharas y con una importante novedad. Se trataba de un grupo móvil de clasificación de pequeño tamaño para el tratamiento de compost, abonos y otros tipos de materiales. El sistema de clasificación está formado por una serie de cuchillas, y se caracteriza por su fácil manejo, mínimo mantenimiento y alta productividad.

Nuevo grupo móvil Remu sobre cadenas expuesto en la Bauma.

LA CRiBA RoLLiERFLiP-FLoP FUE LA GRAN ESTRELLA EN EL STAND DE RoLLiER EN LA BAUMA.

éxito entre sus clientes: la criba de malla elástica de poliuretano con sistema flipflop. Se trata de una criba de gran eficacia para conseguir un proceso realmente productivo en cribados finos con humedad alta o en materiales difíciles de cribar. Un ingenioso sistema de amplificación del movimiento de la malla, fabricada en poliuretano flexible, antiadherente y de gran resistencia al desgaste, que permite acelerar las partículas a cribar con una energía desconocida hasta ahora y con ello superar la tendencia de estas partículas a permanecer unidas.

ROSTA

La empresa catalana Tracsa comercializa desde hace ya varios años los sistemas de suspensión Rosta para las cribas y para todos aquellos equipos en los que la vibración es el aspecto fundamental. Estos sistemas suizos se fabrican en la versión AB, en la versión AB Twin para equipos de mayor tamaño y en el tipo AB-D. La versión reforzada se conoce como AB-hD. También se encuentra la versión ABi, en acero inoxidable para los sectores farmacéutico y alimentario, y el sistema hS para equipos suspendidos.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

Range y LargeRange de Rammer. Los tres nuevos miembros de la gama Small Range son los Rammer 255, 355 y 455, que completan la gama de Rammer y son adecuados para máquinas base de la clase de peso operativo de entre 1,2 y 5,2 toneladas. El extremo pesado de la gama LargeRange de Rammer también se amplía con la introducción del nuevo martillo 5011. Adecuado para máquinas base en la categoría de peso operativo de 43 a 80 toneladas, el modelo 5011 encaja a la perfección en la gama de Rammer entre el

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 22

transportador móvil MTS2010, un novedoso sistema de transporte de áridos y graneles que permite apilar el material a diferentes alturas.

RULMECA

En Bauma 2013 Rulmeca expuso en un stand muy bien diseñado la gama completa de estaciones/ rodillos

El rodillo antiretorno de Rulmeca es una solución simple, robusta y fiable para bandas transportadoras, que aumenta la seguridad evitando el retorno de la banda en caso de rotura de la banda misma o cualquier movimiento incontrolado de retorno de la banda. Rulmeca igualmente pre-

RoSTA ESTUVo PRESENTE EN BAUMA CoN UN STAND DoNDE SE ExPUSiERoN ToDoS SUS FABRiCADoS.

De la serie AB se fabrican nueve modelos diferentes, que van desde el pequeño AB15 hasta el AB50-2 Twin con frecuencias respectivas de 4,3-2,8 hasta 2,4-2,1 hz y pesos desde los 0,51 a los 54 kilos. Por su parte, la serie AB-hD solo se fabrica en tres modelos diferentes con pesos entre 22,7 y 35,5 kilos. La versión AB-D cuenta con siete referencias diferentes que van desde 6,1-4,4 a 3,5-2,8 hz de frecuencia y de1,3 a 29 kg de peso. Los tres modelos de mayor tamaño pueden ser montados con equipos similares tanto de altura como de propiedades. Por último, la serie hS se comercializa en cinco modelos diferentes, desde el hS27 de 1,6 kg y frecuencia de 4,2 a 3,8 hz hasta el modelo hS50-2, de 24 kg de peso y frecuencia de 3,2 a 2,9 hz.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

RUBBLE MASTER

Rubble Master es una empresa austriaca fabricante de grupos móviles sobre cadenas y patines cuya dis-

tribución en España se encuentra a cargo de ibermop desde hace ya muchísimos años. En Bauma contó en su stand interior con el grupo móvil RM 70 Go, una unidad de 120 t/h de producción accionada por un motor de 103 kW de potencia a 2.000 rev/min, que cuenta con un molino impactor de boca 760 x 600 mm y dos o cuatro barrones, en función de la granulometría que se pretenda obtener. El peso total es de 19,5 toneladas. En la zona exterior, se expuso el RM 100 Go, el equipo más grande de esta casa. Se trata de una unidad móvil de 29 t de peso accionada por un motor de 225 kW de potencia a 1.800 rev/min. Monta un molino impactor de 950 x 700 mm de boca y el rotor puede montar de dos a cuatro martillos. En cabeza del transportador principal llevaba montado un sistema de cribado y un transportador de retorno para la retrituración del rechazo. Por último, se expuso el

EN EL STAND DE RULMECA LAS NoVEDADES TUViERoN UNA ZoNA ESPECiALMENTE LLAMATiVA DoNDE LoS ViSiTANTES PUDiERoN APRECiAR SUS BoNDADES.

y mototambores de fabricación propia. Se prestó una atención especial al nuevo rodillo centrador Belt tracking, al nuevo rodillo anti retorno y a los mototambores 1000hD. Ampliamente utilizado en la industria de la minería y en general donde se encuentran previstas bandas transportadoras, el rodillo Belt Tracking de Rulmeca reacciona inmediatamente a la desalineación de la banda en el sector de retorno, alineándola sin necesidad de predisponer modificaciones especiales en la estructura. El rodillo Belt Tracking es adecuado para bandas de dimensiones entre 450 y 2.300 mm.

sentó también el 1000hD, un mototambor de desarrollo reciente con una notable gama de potencias de 160250 kW, que lo convierten en el más grande y potente mototambor disponible a nivel global.

SANDVIK

En la zona exterior de Bauma, la multinacional Sandvik presentó varios equipos de cada una de sus líneas. incluso, en una de las zonas principales, volvía a estar presente la marca Rammer. En el apartado de trituración y clasificación, se presentó la criba móvil primaria E7 y el grupo móvil de trituración con molino impactor, conocido como impactor. En

ENTRE LoS EqUiPoS qUE MáS LLAMÓ LA ATENCiÓN EN EL STAND DE SANDViK SE ENCoNTRABA LA CRiBA MÓViL PRiMARiA E7.

EL RM 70 Go FUE LA SENSACiÓN EN EL STAND DE RUBBLE MASTER LA PASADA BAUMA.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 23

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 24

EL STAND DE SSAB EN BAUMA CoNTÓ EN ESTA EDiCiÓN CoN TRES iNTERESANTES NoVEDADES.

el sector de las plantas fijas, se presentó el Ch550, un cono con excelentes prestaciones que garantiza una excelente cubicidad, además de un mínimo coste de operación por tonelada. También se lanzó el Prisec Ci511, un molino impactor de eje horizontal que permite un tamaño máximo de alimentación de 600 mm, cuenta con un diámetro de rotor de 1.000 x 950 mm, y una producción de 200 t/h.

SSAB

El fabricante sueco de aceros antidesgaste SSAB estuvo presente en Bauma con un stand abierto y muy dinámico donde permanentemente estuvieron los técnicos y clientes analizando las novedades que allí se presentaron. Entre las novedades allí expuestos se encontraba la gama Domex con la linea completa desde los 240 a los 1.100 MPa, habiendo sido la auténtica novedad la presen-

tación del 960 y 1.100 MPa. De hardox, el material más utilizado en el sector de las obras públicas, construcción y minería, se presentaron las nuevas medidas de espesores a las cuales se puede servir dicho material. Concretamente, en Bauma se presentó la medida más reducida, que es actualmente a 0,7 mm en hardox 450 y la más alta, que es de 160 mm en hardoxhiTuf. Por último, se presentaron también los nuevos tubos de hardox 500 en todo tipo de diámetros, para labores de bombeo, transporte y manipulación de fluidos, equipos de dragado, etc.

TALLERES NÚÑEZ

Talleres Núñez S.A. (Grupo NUBA®), siendo el principal productor de mallas y accesorios para la clasificación de áridos y minerales de la Península ibérica, se presentó en la

PRáCTiCAMENTE ToDA LA VARiEDAD DE PRoDUCToS TALLERES NúñEZ SE ExPUSiERoN EN SU STAND LA PASADA BAUMA.

Bauma mostrando los siguientes productos: - Mallas de acero, desarrolladas con acero de la más alta calidad y resistencia a la abrasión. - Mallas anticolmatado en sus diversos tipo: Doblonda®, Rectonda®, Doblorec®, Medionda® y Multirecta®. - Mallas de poliuretano de tensión. - Malla de poliuretano anticolomatante tipo TNFlex®, la cual representa

- Chapas perforadas de acero de alta resistencia a la abrasión. También se expusieron la extensa gama de accesorios para la clasificación y piezas técnicas de poliuretano.

TÉCNICAS HIDRÁULICAS

La empresa española Técnicas hidráulicas, co mercializadora de los conocidos y robustos equipos de trituración y clasificación Rover, estuvo presente en la

STAND DE TéCNiCAS hiDRáULiCAS EN BAUMA. EL MoLiNo iMPACToR MoSTRADo LLEVA iNCoRPoRADo EL NUEVo SiSTEMA DE DESATASCoS.

un gran avance en el campo de la clasificación, siendo una malla de poliuretano de tensión que permite una clasificación correcta y libre de colmatación. Este tipo de malla está totalmente probada con resultados óptimos en la clasificación de materiales con problemas de adherencia. - Paños modulares de poliuretano, que abarcan los más conocidos sistemas modulares, entre los que sobresale el sistema propio de Talleres Núñez: el sistema Modular TN®, el cual se caracteriza por su simplicidad y facilidad de instalación, reduciendo notoriamente el tiempo de parada de máquina. - Paños de goma y gomachapa de alta resistencia a la abrasión.

Bauma presentando una gran novedad en los molinos impactores. Analizados los inconvenientes que se producen en los molinos primarios de impacto,Técnicas hidráulicas, S.A. ha desarrollado un sistema de desatascamiento automático que consiste en el montaje de una serie de cilindros hidráulicos de alta velocidad. Dichos cilindros, por su poder y velocidad, provocan un desatascamiento instantáneo debido a que golpean y retroceden en un lapso de tiempo de 1 segundo. Dependiendo de la anchura de la boca del impactor, se coloca un determinado número de cilindros en línea, los cuales actúan todos a la vez. Se instalan dos líneas de cilindros: la primera línea se coloca aproximadamente a 30 cen-

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 25

THYSSEN KRUPP STEEL

El fabricante alemán de todo tipo de aceros, incluido el acero antidesgaste, estuvo presente en Bauma con un stand muy llamativo situado en la misma zona que en ediciones anteriores. Contaba con la zona inferior, como recepción para todo el mundo, y la superior, para el cierre de negocios y operaciones con grandes distribuidores y clientes.

Thyssen cuenta con una gama muy interesante de aceros antidesgaste. Conocida como N-A-STRA y xABo, la primera de ellas se fabrica en las versiones 550, 620, 700 y 800, mientras que la xABo en 890, 960 y 1100. Estos aceros son característicos para todo tipo de aplica-

nes y mantiene siempre unos niveles mínimos que garantizan la entrega inmediata de cualquier material.

TREVI BENNE

El fabricante italiano de implementos Trevi Benne, distribuido en España por BYG, estuvo en Bauma con

CS40RS de 3.900 kg de peso y 680 mm de abertura de boca. igualmente, tuvo cabida la pinza PMG10S de 1.070 kg y 1.950 mm de abertura, y la cuchara trituradora BM25E, un modelo de 2.650 kg que se complementa perfectamente con la unidad de cribado, también expuesta, la BVR14E, de 1.570 kg de peso.

VOLVO

VARiAS NoVEDADES SE ENCoNTRABAN ExPUESTAS ENTRE LoS DiFERENTES iMPLEMENToS EN EL STAND DE TREVi BENNE.

ciones donde el desgaste sea muy elevado y también para todo tipo de elementos, piezas y componentes donde la tensión sea muy intensa. En España, los aceros antidesgaste Thyssen son muy reconocidos y apreciados. Su cuota de mercado es elevada y desde sus instalaciones en Barcelona se distribuye a toda la península ibérica. Su stock se encuentra en las propias instalacio-

STAND DE ThYSSEN EN LA PASADA BAUMA.

En un stand de grandes dimensiones, tanto en la zona exterior como en el interior de un pabellón, la multinacional Volvo expuso decenas de equipos e hizo grandes demostraciones recreando situaciones de trabajo de lo más variopintas. Entre las novedades más importantes allí mostradas se encontraban las nuevas miniexcavadoras ECR25D,

MoToNiVELADoRA VoLVo ExPUESTA EN LA PASADA BAUMA.

una importante colección de sus fabricados. En el apartado de los demoledores primarios se expuso el hC80, un equipo de 8.550 kg de peso, 1.830 mm de abertura y 340 bares de presión. igualmente, se presentó el nuevo hC23P, una unidad entre la hC20 de 2.130 kg de peso y hC25 de 2.640 kg de peso. En el apartado de los demoledores secundarios con rotación 360º, se expuso el MK15, un equipo de 1.180 kg de potencia, y el MK23P, un nuevo modelo entre el MK20 de 1.465 kg y el MK25 de 1.970 kg de peso. Para el corte de la chatarra se mostró la cizalla

ECR58D y ECR88D, unos equipos de 15,5, 36,5 y 43 kW de potencia respectivamente que montan ya un motor Tier 4F. Además de las miniexcavadoras, Volvo lanzó la gama completa de excavadoras de demolición, presentando la EC380DhR, la EC480ChR y la EC700ChR, tres equipos especialmente diseñados para montar un brazo de demolición en altura que permite una máxima productividad, un cómodo y fácil manejo del implemento, y una excelente seguridad en la cabina, además de confort para el operario. Además de ello, se presen-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

tímetros del rotor, y la segunda línea hacia el centro de la rampa de entrada, que es donde por norma general se producen los atascos en los molinos de impacto. Con este nuevo sistema se evitan paradas innecesarias en la producción de dichas máquinas y, a su vez, el riesgo para el personal es nulo, dado que no se corre ningún riesgo ante un atasco en dichos molinos, siendo ésta una de sus principales virtudes. De esta forma se eliminan las palancas y las paradas de los molinos. El accionamiento de los cilindros se efectúa desde la cabina de mando, donde el operario está realizando la alimentación primaria.

FERIAS Y CONGRESOS

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 26

ZB ExPUSo EN BAUMA EL ThoR 1721K. UNA CiZALLA Y UN DEMoLEDoR SECUNDARio FUERoN LAS NoVEDADES DE VTN EN BAUMA.

taron varios cazos e implementos de gran resistencia, una nueva pavimentadora y la PL3005D, una tiende tubos muy versátil que permite montar el brazo para el tendido de los tubos o una pluma de excavación.

VTN

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

Los implementos italianos VTN son distribuidos en España por la empresa

aragonesa Rodarsa. En Bauma estuvieron exponiendo algunos de sus modelos más novedosos y entre ellos se encontraba el recién lanzado multiprocesador CK16, un robusto demoledor secundario con rotación 360º, que permite el intercambio de cuatro mandíbulas diferentes. Como implementos para la trituración y clasificación

de roca, VTN mostró la cuchara trituradora FB350, un equipo de 4 toneladas de peso para excavadoras entre 24 y 40 toneladas de peso, y la cuchara clasificadora SR07, de 670 kg de peso y un diseño para excavadoras entre 8 y 14 toneladas. Además de los comentados implementos, se expuso algún cazo de excavadora para diferentes aplicaciones. Por último, fue también una gran novedad la cizalla Ci3000, una herramienta

para el corte de chatarra de 3,14 metros, 2,86 toneladas de peso y un diseño específico para excavadoras portantes entre 28 y 38 toneladas. La abertura máxima entre las mandíbulas es de 585 mm y la fuerza de cierre de 350 bares.

ZB RECYCLING

El fabricante español ZB estuvo presente en la Bauma en la zona exterior con una gran novedad que expuso por primera vez, siendo un gran reclamo para los visitantes. Se trataba del Thor 1721 K, un grupo móvil sobre cadenas para el tratamiento de RCD y chatarras. El Thor 1721 K es un grupo móvil que monta un molino impactor de martillos. Se trata de una unidad móvil autopropulsada y autónoma de alto rendimiento para la trituración y reciclaje de residuos metálicos férricos y no férricos, residuos de hormigón armado y otros residuos, como voluminosos, línea blanca, etc. incorpora un molino de martillos ZB con boca de alimentación tamaño 1.700 x 800 mm y alcanza producciones entre 15-30 t/h de material férrico con excelente tamaño y forma de salida. Este equipo es la única unidad móvil que se fabrica en el mundo con molino impactor de martillos para el tratamiento de chatarra, así como de otros residuos.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 27

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 28

NOTICIAS

NUEVO GRUPO MÓVIL DE CRIBADO LOKOTRACK ST2.4

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

l nuevo grupo móvil de Metso ST2.4, de la probada serie Lokotrack, combina una alta capacidad de cribado con un consumo de combustible excepcionalmente bajo. Esta combinación, económica y fácil de usar, se ha conseguido gracias al diseño hidráulico optimizado y a los sistemas automáticos de dirección de procesos de última generación. El Lokotrack ST2.4 es un grupo móvil polivalente que permite

una excelente clasificación de cualquier material de alimentación, desde el cribado previo del todo-uno más grueso hasta la sutil clasificación y procesado de arenas naturales o de cualquier material reciclado. Gracias a la eficiente criba de dos bandejas, puede producir tres tamaños de producto final limpio en una sola etapa.

El flujo inteligente de materiales y el uso de componentes de primera clase garantizan el destacado rendimiento del ST2.4. El bajo consumo de combustible y los bajos costes de explotación del Lokotrack ST2.4 aseguran el coste más bajo por tonelada en su clase.

Más tiempo de funcionamiento con una rápida configuración “Creemos que el Lokotrack ST2.4 establece un nuevo estándar para la movilidad real. Nuestro novedoso grupo móvil de clasificación está perfectamen-

te diseñado para pasar de la unidad de transporte al trabajo de clasificación más extremo en cuestión de minutos. Todos los transportadores se pliegan hidráuli-

camente y se aseguran mecánicamente. Solo hay que ajustar el ángulo de la criba, elevar el alimentador y empezar a cribar”, dice Kimmo Anttila, jefe de producto de las cribas móviles de Metso. “Esta rápida configuración ayuda al contratista de cribado a mejorar el tiempo de cribado real, ayudando así a que incluso los contratos pequeños resulten más económicos. Esto, junto con los bajos costes de explotación y su fácil y simple mantenimiento, hace del ST2.4 una herramienta realmente fácil de usar”, añade Anttila.

dráulica. Esta función hace que cualquier labor de mantenimiento, desde la limpieza hasta el cambio de mallas de la criba, sea más fácil y también mucho más segura. Para realizar un ajuste preciso del ST2.4 para su aplicación de cribado, el Lokotrack ST2.4 puede equiparse con diferentes medios de cribado, desde mallas de acero, la chapa perforada o los conocidos materiales de caucho y poliuretano.

NUEVo EqUiPo MÓViL DE CLASiFiCACiÓN LoKoTRACK ST2.4.E

Apertura hidráulica de la criba Un buen ejemplo del fácil mantenimiento del Lokotrack ST2.4 es la apertura de la criba, que se realiza de forma hi-

EL LoKoTRACK ST2.4 ES UN GRUPo MÓViL PoLiVALENTE qUE PERMiTE UNA ExCELENTE CLASiFiCACiÓN DE CUALqUiER MATERiAL DE ALiMENTACiÓN

El tamaño de la caja de la criba de la plataforma superior del Lokotrack ST2.4 es de 1,5 x 3,6 metros. Monta un motor diesel Caterpillar C4.4 de 74,9 kW, y sus dimensiones de transporte son: 14,2 metros de longitud, 3,4 metros de altura, 2,9 metros de anchura y 23,5 toneladas de peso con el alimentador de cinta, y 26,5 toneladas con el alimentador de placas.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 29

CENTROCAR ZONA CENTRO NUEVO DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE LOS EQUIPOS BOBCAT

entrocar Zona Centro ha sido nombrado distribuidor oficial Bobcat, ampliando su distribución en las provincias de Madrid, Toledo, ávila y Segovia, con la reconocida gama de equipos compactos Bobcat. Desde febrero de 2013, ha aumentado su área de cobertura con las zonas de Asturias, Cantabria, León y Galicia, donde ya ejercía la representación de esta prestigiosa marca, reconocida por la fiabilidad, robustez, versatilidad e innovación de sus cargadoras compactas, miniexcavadoras, manipuladores telescópicos y vehículos multiusos.

Con la ampliación de su alcance, Centrocar incrementa su oferta en más de medio centenar de máquinas y otros tantos implementos y accesorios. “Somos cada vez más fuertes y queremos que se sienta esta fuerza” , indica Adolfo izaguirre Director de iberia de Centrocar. “Centrocar Zona Centro dispone de las mejores soluciones para atender cualquiera de las necesidades del mercado, desde la maquinaria pesada de la marca DooSAN, hasta la gama completa de equipamiento compacto de la marca BoBCAT y también equi-

pos Portable Power (compresores y generadores, entre otros). Todo un abanico de posibilidades que, sin duda alguna, benefician a nuestros clientes. Además de la prestación de asistencia personalizada posventa

realizada a los operadores cuando y donde lo precisen”. Centrocar y Bobcat extienden su influencia y su capacidad de dar más y mejor servicio, acercándose a las empresas que lo necesitan.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 30

NOTICIAS

DEMOLICIÓN Y RECICLADO PARA LA AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO AMERICANO DE ARLINGTON

LA PLANTA DE MANDíBULAS PoWERSCREEN xR400S (DEREChA) PRoDUCE MATERiAL DE MENoS DE 5 PULGADAS PARA ALiMENTAR AL iMPACTADoR PoWERSCREEN xh320SR. ESTo AUMENTA LA EFiCiENCiA DE LA PRoDUCCiÓN Y DoBLA LA ViDA úTiL DE LAS BARRAS DE iMPACToS.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

emolition Services inc. (DSi) y las plantas de triturado de Powerscreen son elementos fundamentales para la demolición y el reciclado del complejo histórico anexo de la Marina estadounidense de siete edificios de unos 930.000 m2, y que se realiza con el único fin de expandir el cementerio nacional de Arlington. La zona de 170.000 m2 está formada por un gran aparcamiento y varios edificios de entre cuatro y cinco pisos de altura. El complejo anexo de la Marina se construyó en 1941 como almacén central de uso temporal, pero se convirtió en una oficina federal tras el ataque a Pearl harbor. Sirvió como cuartel general del Cuerpo de infantería de Marina durante más de cinco décadas, aunque también albergó a mu-

chos otros trabajadores de la Marina. También fue muy utilizado durante las renovaciones del Pentágono antes y poco después de los ataques del 11-S. Demolition Services inc., con sede en Manassas, VA, se especializa en proyectos de demolición, eliminación y uso de materiales peligrosos para aplicaciones residenciales, comerciales o industriales dentro del ámbito local, estatal o federal. La compañía, fundada en 2007, ha acumulado más de 45 años de experiencia en el terreno de las demoliciones explosivas, marítimas, selectivas y estructurales, así como en los servicios de gestión de campo, la renovación y excavación de obras y el desarrollo de zonas. DSi presta sus servicios a una amplia región que incluye Virginia, Carolina del Norte, Was-

hington DC, Maryland, Virginia occidental, Delaware, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania, entre otros lugares. “El complejo anexo de la Marina no es el proyecto más grande o más exigente en el que nos hemos visto involucrados”, explica Ron “Boots” Feather, presidente y propietario de DSi. “Pero se trata de una tarea colosal. Tenemos la responsabilidad de demoler todos los edificios, por dentro y por fuera, y de reciclar sus materiales. Cuando nos marchemos, dejaremos una zona vacía y limpia, lista para los proyectos de ampliación del camposanto. Tanto esa tarea como la demolición de los aparcamientos estarán en manos de la empresa Corinthian Contractors, de Arlington,VA. “Casi todos los materiales del complejo anexo se-

rán reciclados”, subraya Feather:“piedra triturada, metales..., prácticamente todo. Casi nada irá a los vertederos. El grupo móvil con machacadora de mandíbulas Powerscreen xR400S y el grupo móvil con molino impactor Powerscreen xh320SR, ambas con orugas, son los componentes más importantes de la operación de reciclado. Utilizaremos parte de este material en varias operaciones de relleno de otros proyectos de la zona. El resto lo venderemos a nuestros contratistas”. “Utilizamos nuestros grupos móviles al máximo”, explica Justin “Bulldog” Stanley, supervisor general de DSi. “Empleamos el equipo de Powerscreen hasta el límite de su capacidad, y a veces incluso más allá. Se trata de máquinas resistentes, fiables y de altas prestacio-

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 31

nes. Pero la clave para obtener el mayor rendimiento de cualquier equipo reside en su operario. obtenemos el nivel máximo de toneladas por hora porque ponemos equipos de calidad en manos de operarios expertos”. “Gracias al factor equipo/operario, podemos realizar trabajos competitivos sin que su rentabilidad se vea afectada”, afirma Feather. “otro factor importante son los periodos de inactividad, sobre todo los no planificados. Tras años de uso, hemos tenido periodos de inactividad mínimos con los equipos de Powerscreen, y casi ninguno ha sido imprevisto. Esto es algo fundamental, ya que los periodos de inactividad no planificados suelen marcar la diferencia entre los beneficios y las pérdidas. “Antes de empezar a trabajar para DSi, estuve en otras compañías, y siempre obtuve una buena experiencia con los equipos de Powerscreen. A raíz de dicha experiencia, adquirí un impactor Powerscreen xh250 para DSi hace ya varios años, y no hemos tenido ningún problema. Actualmente, lo utilizamos en nuestro proyecto de demolición de hampton, VA”.

DSi dispone de 30 equipos y 40 empleados, incluyendo a dos mecánicos a tiempo completo. Los mecánicos suelen estar muy ocupados. Por regla general, los operarios de los equipos se encargan de llevar a cabo las tareas de mantenimiento habituales. “Es en este terreno donde nuestro equipo de Powerscreen sobresale”, explica Feather. “El mantenimiento es muy sencillo; solo hay que seguir las recomendaciones del fabricante al

antes de unirse al equipo de DSi, y puede atestiguar que se trata de una compañía profesional y fiable que proporciona un servicio excelente cuando más se necesita, sobre todo ante una emergencia. “Lo más importante de un distribuidor”, explica, “es su nivel de profesionalidad y lo que está dispuesto a hacer por ti. Por ahora, no hemos necesitado ningún servicio de emergencia, ya que no hemos tenido problemas de ese tipo con nuestras trituradoras Po-

factores determinantes. Para él, existen cuatro requisitos fundamentales: Tener el equipo que necesitamos, proporcionarlo en buenas condiciones de trabajo, entregarlo a tiempo y pedir un precio justo. Según su opinión, MidAtlantic cumple todos estos requisitos. Con respecto a los procedimiento de triturado del proyecto del complejo anexo de la Marina, Feather explica: “Usamos el equipo de mandíbulas xR400S como trituradora

“UNA DE LAS CARACTERíSTiCAS PRiNCiPALES DE LA PLANTA DE MANDíBULAS xR400S ES LA LiBERACiÓN hiDRáULiCA”, CoMENTA FEAThER, “qUE PRoPoRCioNA PRoTECCiÓN FRENTE A LAS SoBRECARGAS” pie de la letra. Un equipo con un buen mantenimiento es un equipo fiable y de alto rendimiento con una larga vida útil. Nuestro personal está muy contento con el equipo de Powerscreen, y lo tratan como si fuera suyo. Puede imaginarse lo importante que es esto”. Feather también asegura que el distribuidor comercial suele ser tan importante como el equipo. ha trabajado con Powerscreen Mid-Atlantic, inc. (cuya sede se encuentra en Kernersville, NC) durante casi 12 años, incluso

werscreen. Pero MidAtlantic siempre está preparada para ello. Y nos aconsejan en todo momento sobre las operaciones de triturado y el funcionamiento de las trituradoras. Tienen mucha experiencia en este campo, sobre todo ian Williamson, su jefe de ventas, que nos ha prestado una gran ayuda. Es increíble lo mucho que sabe ese hombre sobre trituradoras y operaciones de triturado”. Feather asegura que los equipos de alquiler de Mid-Atlantic son otro de los

principal que alimenta directamente al impactor xh320SR. Algunas empresas de reciclado utilizarán un impactor como trituradora principal o única, en función del proyecto y los materiales. hemos descubierto que utilizar una machacadora de mandíbulas principal aumenta la eficiencia general del proceso de triturado y dobla la vida útil de nuestras barras de impacto. Trabajamos con grandes escombros de hormigón, y buena parte de ese material incluye fragmentos de acero.

LA DEMoLiCiÓN DEL CoMPLEJo ANExo DE LA MARiNA PERMiTiRá LA ExPANSiÓN DEL CEMENTERio NACioNAL hiSTÓRiCo DE ARLiNGToN (A LA iZqUiERDA). MoNUMENTo DE WAShiNGToN EN LA PARTE SUPERioR iZqUiERDA. EL MoNUMENTo EN TRES PARTES DE LA FUERZA AéREA ESTá JUSTo DETRáS DE LoS EDiFiCioS DEL CoMPLEJo ANExo, Y MáS ALLá SE ENCUENTRA EL PENTáGoNo.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 32

NOTICIAS

La machacadora de mandíbulas despedaza los grandes escombros en trozos de menos de 127 mm, y aparta la mayoría de los trozos de acero antes de alimentar el molino de impactos, el cual pone fin al proceso: los escombros se trituran hasta convertirlos en gravilla y el metal queda listo para su venta a las empresas de reciclado de metales”. “Utilizamos barras de impacto de cromo de tamaño medio”, añade Stanley. “hemos descubierto que, para la trituración de escombros y metales, este material es más

xR400S es la liberación hidráulica”, comenta Feather, “que proporciona protección frente a las sobrecargas”. Gracias a ella, se evita que la trituradora sufra daños por la presencia de objetos que no se puedan triturar, como el metal y los escombros demasiado grandes. La trituradora se abre, eliminamos el atasco y continuamos con el proceso sin tener que parar la máquina para repararla. otras características que me parecen interesantes de las trituradoras Powerscreen son el control del polvo, los apagados de seguridad y los moto-

de las mejores ventajas de DSi. “Somos humildes y austeros. Pero también somos muy flexibles; podemos reaccionar con rapidez a los cambios inesperados; no tenemos burocracia; trabajamos juntos y juntos compartimos la carga. De hecho, no es extraño vernos a Justin y a mí manejando algún equipo o realizando alguna tarea importante en una situación específica. Nuestro contrato para el proyecto del complejo anexo de la Marina debe completarse en 330 días. Por ahora, estamos cumpliendo el programa”.

da plegable hidráulica. También hay disponible varias opciones. El Powerscreen xh320SR es un molino de impactos horizontal de tamaño medio diseñado para obtener una reducción excelente y una gran consistencia en la forma de los productos cuando se utiliza en el sector del reciclado, la demolición y la explotación de canteras. Entre sus funciones básicas se incluye una unidad de impulsión directa de gran eficacia, una potencia de 320 t/h, una criba

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

EL iMPACToR xh320SR PRoDUCE GRAVA 21A. LA PLANTA iNCLUYE UNA TRiTURADoRA iNDEPENDiENTE, UNA CRiBA, UNA APiLADoRA Y UNA CiNTA TRANSPoRTADoRA DE REToRNo PARA MATERiALES DE GRAN TAMAño. PoR AqUí SE ALiMENTA AL TELESTACK TC 421, TAMBiéN ADqUiRiDo RECiENTEMENTE A PoWERSCREEN MiD-ATLANTiC.

eficaz que el manganeso y la cerámica. Y una de las grandes ventajas del impactador Powerscreen xh320SR es que incluye una trituradora, una criba, una cinta transportadora de retorno y una cinta transportadora principal en la misma máquina. La cinta transportadora de retorno envía los materiales de gran tamaño a la entrada de la trituradora. Esto ayuda a reducir el número de máquinas que necesitamos para nuestras operaciones de triturado”. “Una de las características principales de la planta de mandíbulas

res Scania, que responden con rapidez, tienen un gran rendimiento y ahorran combustible. “La instalación rápida de Powerscreen también es una gran ventaja”, añade Feather. “Por ejemplo, el impactador xh320SR se transportó a la zona de obras del complejo anexo de la Marina desde un barco del puerto de Baltimore y, tras su llegada, solo tardamos media hora en instalarlo y ponerlo en marcha”. Cuando DSi compite por un trabajo, normalmente lo hace frente a compañías más grandes. Feather cree que es una

La planta de mandíbulas principal xR400S ha sido diseñada para operadores medianos en trabajos de demolición, reciclado, minería y explotación de canteras. Las funciones básicas incluyen una potencia de 400 t/h, una tolva de alimentación plegable hidráulica con sistema de fijación sin pernos, un sistema transportador de inclinación hidráulica, una unidad de impulsión directa de gran eficacia, una mordaza de alta rotación, una cinta transportadora de productos de altura ajustable y una tolva extendi-

de cartuchos atornillada con una separación nominal de 42 mm, un sistema de gestión de carga para controlar la velocidad del alimentador, un sistema hidráulico de ajuste y protección ante sobrecargas, una estructura de rampa gemela y rotor de 4 barras, un control de PLC para la velocidad de la trituradora, un alimentador vibratorio de desplazamiento lateral independiente por debajo de la trituradora, y una criba de doble piso de 2.800 x 1.270 mm. También hay disponible varias opciones.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 33

NUEVOS MARTILLOS CAT DE LA SERIE E PARA EXCAVADORAS MEDIANAS Y GRANDES aterpillar ha añadido tres nuevos modelos de martillos de la serie E (h140Es, h160Es y h180Es) para su uso con excavadoras medianas y grandes. Los martillos Cat de la serie E cuentan con un diseño resistente que ofrece mayor durabilidad y una gran fiabilidad, así como con funciones como la parada automática y amortiguación de ruido y vibraciones que facilitan las tareas del operador. Los martillos de la serie E están diseñados para permitir un mantenimiento in situ con herramientas co-

FiGURA 1- NUEVoS MARTiLLoS CATERPiLLAR DE LA SERiE E.

munes y ofrecer el máximo rendimiento. Están totalmente diseñados, desarrollados y fabricados por Caterpillar, y se adaptan perfectamente a las cargadoras Cat. Los tres nuevos modelos de martillo se ajustan a los modelos de excavadoras Cat desde la 324E a la 374D L. Existen disponibles soportes de montaje para acoplamientos rápidos Cat. La clase energética de los modelos h140Es, h160Es y h18Es es de 8.135 J, 11. 525 J y 6 270 J, respectivamente. Los martillos de la serie E cuentan con un nuevo diseño de carcasa simétrica que permite girar la carcasa 180 grados para compensar los efectos del desgaste y aumentar así su vida útil. La parte inferior incorpora cuchillas de roca que aumentan la protección de la carcasa y permiten un rápido posicionamiento en la roca. hay disponibles elementos antidesgaste opcionales que incrementan aún más la durabilidad

FiGURA 2- LA NUEVA SERiE E TiENE RoTACiÓN A 180º.

del martillo en las aplicaciones más exigentes. La nueva carcasa acentúa la resistencia y reduce los costes de la vida útil. Un perfil delantero y trasero curvado y elegante elimina los puntos de tensión y transfiere las fuerzas a la parte inferior del martillo. Las placas laterales de una sola pieza eliminan los puntos en los que pueden empezar a formarse grietas. Los distribuidores Cat ofrecen asistencia completa para los martillos con el propósito de que los clientes puedan trabajar con una única organización que les suministre mantenimiento y piezas de repuesto para sus máquinas e implementos. Los martillos de la serie E se fabrican a partir de las características de la contrastada serie D, como la parada automática, que detiene al instante el martillo cuando la herramienta

atraviesa el material. El sistema aumenta la fiabilidad y durabilidad del martillo al eliminar las altas tensiones internas creadas por los golpes en vacío. otra función que mantienen los martillos de la serie E es la válvula de control de presión externa que reduce los tiempos de servicio cuando se necesitan realizar ajustes. La insonorización se incluye de serie para la protección medioambiental y una mayor comodidad del operador. Los ajustes de los martillos Cat se programan en los sistemas de control de las herramientas de la excavadora Cat para facilitar la configuración. El flujo de aceite y la presión se pueden ajustar totalmente en el programa de control de herramientas. Además, las horas reales de trabajo del martillo se pueden registrar por motivos de mantenimiento rutinario.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 34

OBJETIVOS DE FUTURO

GERD 2013-2017

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

l GERD inicia un nuevo periodo electoral después de cuatro años protagonizados por la crisis del sector a la que se ha sumado una ilegalidad en la gestión de los RCD casi consentida y que ha llevado a nuestras instalaciones al límite para su subsistencia. Para este nuevo periodo 20132017, la asociación se plantea cambios en su funcionamiento y objetivos, conscientes de las necesidades de nuestros asociados y de cómo debemos funcionar para mejorar y generar la tendencia en la correcta, necesaria y obligatoria gestión de los RCD. Los objetivos de actuación están reflejados en la candidatura de José ignacio Tertre y consensuada con la Junta Directiva con representación de todas las CCAA. Su Plan estratégico 2013 - 2017 va a reforzar cuatro áreas principales: 1. Denuncia diaria contra la ilegalidad y seguimiento de expedientes de denuncia. 2. La innovación en procesos y aplicaciones, la transferencia de tecnología a terceros países.

3. El seguimiento y control de los RCD desde el productor como herramienta de desarrollo del sector. 4. En su nuevo periodo se plantea una reducción importante de cuotas y presupuesto para la sostenibilidad del GERD.

me otros criterios en una nueva forma de construir. 3. Consolidación de las relaciones ya iniciadas con grandes constructoras y empresas de demolición a nivel nacional que produzcan RCD y que consuman áridos reciclados.

Como tareas para el periodo 2013 - 2017 se plantea:

4. Continuar con el seguimiento y control de RCD en España a través CCAA y Ayuntamientos, y potenciar las relaciones con la Federación internacional de Reciclaje FiR en Bruselas, ya que las gestiones allí realizadas están teniendo continuidad y muy positivas a nuestras reivindicaciones. 5. Respecto a la ilegalidad, hemos abierto varios frentes de trabajo de los cuales se incluyen las denuncias a instalaciones y zonas de

CoMo iNNoVACiÓN EN PRoCESoS Y APLiCACioNES, EL GERD ESTá TRABAJANDo PARA iMPLEMENTAR LAS RECoMENDACioNES TéCNiCAS DE LA GUíA ESPAñoLA DE áRiDoS RECiCLADoS EN NUESTRAS PLANTAS

1. La finalización de auditorias técnicas y económicas del proyecto GEAR y la regularización de la inversión en el mismo mediante su difusión y adecuación en nuestras instalaciones de reciclado. 2. Fomentar el consumo de áridos reciclados en proyectos de relevancia como en Madrid a través del proyecto Think Tank que asu-

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 35

vertido sin autorización ante las diferentes administraciones responsables del control de los RCD, así como destacar la lentitud de la mayoría de las administraciones en la tramitación de los expedientes de denuncia. Este hecho ha dejado a muchas de nuestras instalaciones legales sin posibilidad de competir con las empresas ilegales. Como análisis de la situación actual del sector, se está remitiendo a las CCAA y Ayuntamientos para su conocimiento y mejora el informe sobre gestión y control de la producción de los RCD en España periodo 2008-2011 y sus conclusiones. Aproximadamente, un 50% de gestión de RCD se realiza todavía en España de forma ilegal. Este problema distorsiona los precios de mercado y perjudica gravemente a las empresas autorizadas. Las cifras manejadas en el informe deben considerarse estimativas, ya que no se puede dar una cifra exacta de gestión de residuos. No todas las comunidades contabilizan los residuos gestionados y desconocen la cantidad de residuos que desaparece en la gestión ilegal. Como innovación en procesos y aplicaciones, el GERD está trabajando para implementar las recomen-

daciones técnicas de la Guía Española de áridos Reciclados en nuestras plantas y en las denominaciones y clasificación de nuestros áridos reciclados. Como innovación de procesos, se estudia una correcta gestión con mínima inversión y gasto, donde el residuo mixto separado como la madera y el plástico cobra protagonismo y valor económico, hasta nuevas líneas de gestión de residuos asimilables, desde la robotización de las cabinas de triaje a la separación de materiales con yesos. La transferencia de tecnología está siendo otra de las salidas para empresas con visión internacional. Sabemos reciclar, tenemos la tecnología, la maquinaria, el personal cualificado, ¿por qué no aprovechar en numerosos países nuevos de la UE como

Rumania o Bulgaria que se encuentran como nosotros hace 15 años? Por aquellos tiempos aprendíamos de Alemania y holanda y algunas de las empresas de estos países se establecieron en España. Varias empresas españolas ya han dado el salto. Chile, Panamá y Colombia, por ejemplo, son nuevos destinos que están siendo impulsados por una nueva legislación medioambiental generada en dichos países, la cual esta ayudando a un crecimiento sostenible de la construcción y donde aparece el reciclaje como la alternativa más adecuada para el control del medio ambiente. El GERD esta colaborando también con otros países el desarrollo, como en Emiratos árabes, donde conjuntamente con el Magrama se ha presentado la relación de em-

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 36

EL GERD ESTá EVoLUCioNANDo hACiA LAS NUEVAS NECESiDADES DE SUS ASoCiADoS SiN PERDER SU iDENTiDAD CoMo ASoCiACiÓN LíDER Y DE PRESTiGio EN ESPAñA EN RELACiÓN CoN LoS RCD.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

presas interesadas en concursos públicos de gestión de RCD. otro de los aspectos a mejorar y dentro de los objetivos de desarrollo está siendo el contacto directo con el productor. Como ejemplo, la colaboración GERD-iMPRoECo para la correcta gestión de los RCD a nivel nacional de una gran empresa de suministros y cuyo volumen de RCD la coloca entre las cinco primeras productoras del país. El

GERD ha facilitado las tarifas de entrada y condiciones de sus asociados en las CCAA solicitadas. Este ejemplo puede hacerse extensivo al resto de productores y es una línea que estamos trabajando día a día. El GERD está evolucionando hacia las nuevas necesidades de sus asociados sin perder su identidad como asociación líder y de prestigio en España en relación con los RCD. Para esta nueva etapa plantea po-

tenciar las asociaciones territoriales en todas las CCAA, con estatutos y personalidad jurídica propia, que actúen bajo los criterios de correcta gestión de la asociación, pero actuando de manera autónoma en su funcionamiento y decisiones El GERD pretende una afiliación masiva de empresas de reciclaje en base a una cuota mínima por asociado, y una reducción territorial según el número de asociados de cada CCAA. La idea es que las territoriales tengan su propio presupuesto aprobado según su criterio y dispongan de una parte para el sostenimiento del GERD Nacional. El Gerd estudia también la posibilidad de la creación de un sistema integrado de gestión S.i.G que involucre a todos los agentes que intervienen en la gestión de los RCD. El GERD actuará como unidad y defensa del sector ante organismos internacionales, FiR, Comisión Europea, Gobierno de España a través de Ministerios y otras instituciones relaciones con otros organismos y asociaciones relacionadas, defensa ante otras instituciones, como Guardia Civil, SEPRoNA, etc., relaciones con Direcciones Generales y Consejerías en CCAA, Federación Española de Municipios, Federaciones de Colegios Profesionales, etc., así como el necesario apoyo institucional a las asociaciones territoriales en todos sus ámbitos.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 37

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 38

DEMOLICIÓN EN OCCIDENTE, UNA INDUSTRIA EN EVOLUCIÓN C

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

uriosamente, en casi todos los idiomas existen varias palabras para la actividad de demolición. Generalmente, varias de esas palabras para definir la actividad suelen tener una connotación negativa. incluso en algunos casos, todas las acepciones tienen un marcado carácter negativo. Sirva como ejemplo anecdótico la reciente

creación de una asociación de empresas de demolición en Turquía, en cuyo nombre ni siquiera aparece la palabra demolición. La traducción de su nombre sería algo así como “asociación de empresas para la regeneración urbana y el apoyo en catástrofes naturales”. El español no es una excepción, y aunque el diccionario define de forma muy similar la palabra derri-

bo y la palabra demolición, es habitual percibir un carácter peyorativo en la primera, y un poco más de reconocimiento a la labor especializada en la segunda. Más allá de divagaciones sobre el lenguaje, que no es el objetivo de estas líneas, hay un hecho cierto: la actividad de las empresas de demolición ha cambiado mucho en los últimos años, y va a seguir haciéndolo en el futuro más cercano. La demolición ha pasado de ser una actividad en la que el objetivo principal era generar un espacio vacío sin que a la propiedad le importase mucho el cómo, a convertirse en un agente del cambio. Cada vez más se habla de las empresas de demolición como los encargados de gestionar el cambio en los espacios. Sea para demoler y dejar un espacio para construir, o bien para gestionar todos los problemas que con el tiempo se han ido acumulando en una estructura o edificación (estado de ruina, residuos peligrosos, situación con los colindantes,…) al mismo tiempo que se genera el espacio deseado. Como agente del cambio, la labor de las empresas de demolición ha estado basada tradicionalmente en el conocimiento de un reducido grupo de especialistas más allá de las obligaciones legales. Y estos especialistas han evolucionado muchísimo en los últimos años, en sus procedimientos, maquinaria, equipos y métodos de trabajo. Desgraciadamente, seguimos viendo que los proyectos de demolición no han seguido este ritmo de evolución. Es importante aclarar, llegados a este punto, que el marco normativo

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 39

de referencia para los proyectos de demolición en España es, en teoría, muy positivo. Y decimos en teoría porque los proyectos de demolición siguen requiriendo visado colegial, siendo de los pocos tipos de proyectos que se han salvado de la espada de Damocles de la reciente Ley Ómnibus. Salvo que estén hechos por especialistas, es muy frecuente encontrar que el proyecto de demolición se limita a resolver la parte de descripción de los métodos con un simple “mediante los métodos de demolición aplicables” u otras vaguedades similares. Esto genera problemas en múltiples sentidos, tanto en la parte de prevención de riesgos laborales como en la de la gestión de los residuos, puesto que al ser parco y deficitario en la descripción de los trabajos a ejecutar, el resto de labores vinculadas de la obra no pueden describirse ni conocerse adecuadamente. El objeto de esta larga disertación es poner de relieve un problema que no es solo nuestro, de España o de

los países latinos, sino que se están afrontando en todo el mundo. Como ejemplo reciente, se puede mencionar el accidente sucedido recientemente en la ciudad de Filadelfia, en el que fallecieron 6 trabajadores de una empresa contratada para hacer una demolición. A raíz de dicho accidente, el ayuntamiento de esta ciudad ha tomado cartas en el asunto y se

están elaborando estándares para evaluar los proyectos, los procedimientos e incluso los métodos de demolición elegidos para hacer los trabajos en el entorno urbano de esta ciudad. Y esto mismo, con o sin accidentes, es una tendencia que puede verse en todo occidente, lo que generará una nueva oleada de cambios y evolución en la industria de demolición.

DEMoLiCiÓN EN ALTURA

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 40

VOLVO ACTUALIZA SU GAMA DE EXCAVADORAS DE DEMOLICIÓN

omo ya se sabe, la demolición es una de las líneas de trabajo más exigentes de la industria. Volvo Construction Equipment, en su política de satisfacer a los clientes, siempre ha desarrollado maquinaria muy específica que le permitiera dar soluciones a los diferentes trabajos. Es por ello que ha desarrollado excavadoras de brazo largo de demolición para satisfacer las demandas de un sector tan especializado como es el de las demoliciones en altura. Para ello ha completado recientemente la gama, contando actualmente con los modelos EC380DhR, EC480DhR y EC700ChR. Para proporcionar las máquinas más versátiles posibles en las obras de demolición, Volvo Construction Equipment (Volvo CE) ofrece tres novedosos modelos de excavadora de brazo largo, todos especialmente diseñadas para los rigores de la demolición en altura: La EC380DhR alcanza los 21 metros, la EC480DhR los 27 m y la EC700ChR llega hasta los 32 metros.

Todas las máquinas Volvo pueden estar equipadas con dos brazos, el de gran alcance y una configuración de brazo estándar para labores de arranque y carga. La posibilidad de cambiar de un tipo de configuración a la otra es lo que permite a los clientes contar con dos máquinas en una. Todos los modelos cuentan con un sistema modular de conexión hidráulica, que permite en 30 minutos cambiar la configuración de demolición en altura por la estándar para trabajos a nivel del suelo. Teniendo en cuenta siempre aspectos tales como la seguridad del operador y la protección de la máquina, el concepto Volvo es proporcionar un paquete de demolición específico. Ayudar a los clientes a realizar sus operaciones de la forma más eficiente a la vez que segura y rentable. Para ello Volvo ofrece paquetes con todas las características específicas de la demolición incluidas, por lo que el cliente no tiene que preocuparse acerca de las funciones que precise. El único aspecto único por el que se tiene que preocupar el clien-

te es por reemplazar las piezas desgastadas o dañadas. Esto se traduce en menos tiempo de inactividad de la máquina y el aumento de la rentabilidad de la operación del cliente. Las características estándar incluidas en los tres modelos de excavadoras de demolición Volvo son las siguientes: • Protección de los cilindros de la cuchara y el cazo contra la caída de datos. • Protección de la corona de giro. • Estructura metálica sobre la cabina para la protección de la caída de objetos (FoG). Las barras de la zona frontal están estudiadas para no reducir la visibilidad del operario. • Pequeñas mallas en las puertas y el capó del motor para evitar las partículas finas que podrían dar lugar a un sobrecalentamiento y obstaculizar el rendimiento del motor. • Doble grosor de las puertas laterales en ambos lados de la superestructura para proteger las bombas y enfriadores en caso de colisión. • Sistema de protección contra impactos laterales para defender la superestructura de los golpes. • Protecciones de las cadenas para repeler escombros de demolición y evitar objetos cortantes. • Sistema de movimiento (TMi),

ExCAVADoRA DE DEMoLiCiÓN VoLVo EC480D ExPUESTA EN LA PASADA BAUMA.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 41

Modelos

que detecta si la máquina está trabajando con sobrecarga (a través de sensores de presión, ángulo, etc) y advierte al operador a través de la alarma audible y una señal luminosa. • Sistema retráctil del sistema de rodaje para facilitar el transporte. Cuando se extiende, permite una mejora de la estabilidad durante el trabajo. • Cámara de 7 pulgadas colocada en la parte superior del brazo, que permite al operador trabajar con una mejor visibilidad y seguridad. Con las nuevas mejoras del diseño, la EC380DhR, EC480DhR y EC700ChR son más eficientes, más fuertes y más rápidas que las máquinas que les precedieron. Las excavadoras con brazo de largo alcance EC380DhR y EC480DhR vienen equipadas con un motor iiiB Volvo D13 con certificación Tier 4i/Stage, que reduce las emisiones y el aumento de potencia y par motor. La productividad es mejorada con una mayor presión hidráulica principal y un mejor flujo

Peso operativo Peso operativo con equipo de excavación

Altura máxima del pin Alcance máximo del pin

Peso máximo del implemento

Ángulo operativo

EC380HDR EC480DHR EC700CHR 48.895

61.620

88.990

43.990

55.270

82.255

21.070

27.355

32.020

13.500

15.840

19.570

3.000

3.500

30º

Ángulo de oscilación de la cabina

20º

15º

TABLA 1- ESPECiFiCACioNES DE LAS ExCAVADoRAS DE DEMoLiCiÓN VoLVo.

hidráulico, así como una mayor velocidad de giro, velocidad de desplazamiento y las fuerzas de corte de los implementos. Los acopladores hidráulicos rápidos son todos nuevos para una mayor fiabilidad. La comodidad del operador es mejorada, con bajos niveles de ruido interior. La cabina se inclina hidráulicamente hasta 30 grados, lo que reduce la tensión del cuello y fatiga del operador cuando se trabaja en demoliciones en altura. Por último,

el sistema CareTrack viene de serie por tres años. Al igual que con todos los productos Volvo, estas excavadoras de gran alcance están respaldadas por una red de distribuidores y servicio técnico de primer nivel. El suministro de repuestos originales Volvo por expertos altamente capacitados proporciona una amplia gama de soluciones para mantener las máquinas Volvo en perfecto estado de trabajo.

TRiAJE DE RCD

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 42

ZENROBOTICS RECYCLER, LA SOLUCIÓN AL TRIAJE MANUAL EN LAS PLANTAS DE RCD

assila & Tikanoja plc, la compañía de reciclaje finlandesa, y ZenRobotics Ltd., el líder mundial en reciclaje robótico, han anunciado recientemente que L&T adquirirá el sistema ZenRobotics Recycler.

ción con seguridad y una eficiencia sin precedentes. La tecnología ZRR permite al cliente recuperar más materias primas para vender y obtener beneficio y para ahorrar en tasas de vertido. El ZenRobotics Recycler está

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

FiGURA 1.- EqUiPoS DE TRiAJE TRABAJANDo EN RCD.

L&T instalará el sistema ZenRobotics Recycler en 2013 en la planta de reciclaje de la compañía en Kerava, a 30 kilómetros de helsinki, Finlandia. La adopción del sistema aumentará el índice de reciclaje de las plantas de reciclaje. ZenRobotics Recycler™ (ZRR) es un sistema de reciclaje robótico, concretamente es un robot que realiza las labores de triaje manual, que permite la separación de la madera, el plástico, el metal y otros elementos y, lo más importante, permite la separación de las fracciones pétreas en función de su naturaleza, separando la piedra del hormigón, el ladrillo, el yeso, etc. El sistema trata las materias primas de la construcción y residuos de demoli-

compuesto por un software de control, el brazo robótico, la pinza y el módulo sensor (que genera una visión integral a través de múltiples sensores), que es el que detecta las distintas naturalezas de los materiales. Además, el sistema cuenta con un conjunto hidráulico, un control de polvo, climatización, etc.

El brazo robótico dispone de 4 sensores de posición, 4 sensores de temperatura y 4 sensores más de carga de los servomecanismos, que le permiten elevar piezas de hasta 20 kg. La pinza ZRR Smart Gripper está diseñada para trabajar con objetos de formas extrañas. Su diseño se caracteriza por su durabilidad, fiabilidad y maniobrabilidad, y cuenta con múltiples sensores internos, entre los que se encuentran 4 de posición de la muñeca, 1 de posición de la pinza, 6 de fuerza y 1 de fuerza de la pinza. Actualmente, el ZRR está diseñado en dos versiones diferentes. Por un lado se encuentra la ZRR en su versión pesada, que permite coger objetos de hasta 20 kg de peso neto, mientras que la versión ZRR ligero está destinado para objetos de no más de 5 kg. Ambas instalaciones, en su versión Retrofit, pueden montarse directamente sobre las plantas de triaje manual, mientras que la versión Standalone está diseñada para montarse independientemente en el tratamiento de flujos en paralelo. Aunque el equipo es muy nuevo, ya se está trabajando para separar los

FiGURA 2.- CABiNA DE TRiAJE CoN LoS EqUiPoS ZENRoBoTiCS.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 43

FiGURA 3.- iNGENiERo DE ZENRoBoTiCS ANALiZANDo EL TRABAJo DEL EqUiPo.

nes mientras que una persona solo alcanza las 748.000. Por lo tanto, la inversión en estos equipos está más que justificada si se hiciera un estudio de costes de lo que representaría tener personal realizando la misma producción que el ZRR.

ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN

DEL ZRR FAST PICKER Y ZRR HEAVY PICKER ZRR

ZRR FP (Ligero)

ZRR HP (Pesado)

5 kg

20 kg

40-400 mm, 40-150 mm

40-1000 mm, 40-300 mm

Largo del sistema ZRR

4.500 mm

6.000 mm

Ancho del sistema ZRR

4.500 mm

4.700 mm

Alto del sistema ZRR

3.500 mm

50-300 mm/s

Consumo energético

8 kW

10 kW

Fuente de alimentación

32 A

63 A

Voltaje

400 V

Peso máx. de objetos

Veloc. aprox. de clasificación

Tamaño de objetos buscados (L, A) Ancho máx. de cinta transp.

Velocidad de la cinta transportadora

2.500 separaciones/h 1.400 separaciones/h (2 kg) (5 kg)

1.400 mm

1.600 mm

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

distintos tipos de plásticos rígidos por polímeros y colores, las fracciones ferrosas y férricas, los materiales radioactivos, etc. Entre las características más importantes del ZenRobotics Recycler se encuentra su excelente clasificación de los objetos grandes, la posibilidad de clasificar varias fracciones simultáneamente, los bajos costes de operación, el mantenimiento sencillo, el bajo impacto ambiental, la pureza de las fracciones recuperadas, su baja inversión inicial y el aumento del porcentaje de recuperación. La inversión en el ZenRobotics Recycler es relativamente baja si se tiene en cuenta que puede estar trabajando 24 horas al día y siete días a la semana. Por poner un ejemplo, se puede montar una planta de triaje ZRR con una capacidad de producción de 2.800 kg/h, unos números que vienen de multiplicar 1.400 recogidas por 2 kg de media de cada objeto seleccionado. Esta capacidad se transforma en 17.000 toneladas al cabo de un año. Estos números son importantes a la hora de calcular el coste laboral de los técnicos necesarios para realizar el trabajo de separación anual de 17.000 toneladas de RCD. El ZenRobotics Recycler puede realizar al año 14.250.000 seleccio-

"L&T está descubriendo constantemente nuevas maneras que impulsen el reciclaje de materias primas. La instalación del ZenRobotics Recycler aumentará la tasa de reciclaje de los residuos de construcción y demolición, y la cantidad de material que necesita verterse se reducirá. incluso antes de la presentación del ZenRobotics Recycler, la tasa de reciclaje de los materiales en nuestra planta de Kerava se acerca al 90 por ciento", dijo el vicepresidente de ventas medioambientales de L&T, Petri Salermo. "Además, pasar de una clasificación manual de los residuos a un proceso robótico mejora la seguridad ocupacional y las condiciones laborales generales en nuestra planta", continuó Salermo. "Esta instalación es una fuerte referencia para ZenRobotics. L&T es un peso pesado en reciclaje en la región escandinava y báltica. Veo esto como un gran comienzo para nuestra cooperación continuada en el futuro. L&T respeta obviamente la innovación finlandesa y se unirá a nuestro historial de éxitos", dice

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 44

FiGURA 4.- CABiNA DE TRiAJE ZENRoBoTiCS EN PLANTA RCD EN hoLANDA.

EL BRAZo RoBÓTiCo DiSPoNE DE 4 SENSoRES DE PoSiCiÓN, 4 SENSoRES DE TEMPERATURA Y 4 SENSoRES MáS DE CARGA DE LoS SERVoMECANiSMoS, qUE LE PERMiTEN ELEVAR PiEZAS DE hASTA 20 kg.

Juho Malmberg, consejero delegado de ZenRobotics. El sistema ZenRobotics Recycler se instalará en el proceso existente de clasificación de residuos de construcción y demolición de la planta de Kerava. ZenRobotics Ltd. lleva la alta tecnología al reciclaje. El sistema de reciclaje robótico controlado por inteligencia artificial de ZenRobotics Recycler recupera materias primas de valor de los residuos de construcción y demolición. El sistema se comercializa globalmente, a través de una red de ventas presente en 49 países. Lassila & Tikanoja es una compañía de servicios que transforma la sociedad de consumo en una sociedad de reciclaje eficiente. Con operaciones en Finlandia, Suecia, Letonia y Rusia, L&T emplea a 9.000 personas. Las ventas netas en 2012 ascendieron a 674 millones de euros.

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 45

DEMoLiCiÓN

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 46

IMPACTOS Y NORMATIVA EN LA CORRECTA GESTIÓN DEL RESIDUO DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

Marcos Martínez Responsable de Planta de RCD de El Molar

1- IMPACTO MEDIOAMBIENTAL hasta la fecha, los RCD se han estado vertiendo de forma incontrolada por cualquier parte, sin tener en cuenta los distintos tipos de impacto que perjudican seriamente nuestra coexistencia con el medioambiente. No solo existe un impacto visual, que también es muy importante, ya que a nadie le gusta salir al campo para ver escombros en lugar de árboles o animales, sino que existen otro tipo de impactos medioambientales bastante más importantes y menos vistosos. El RCD se puede reciclar y fabricar un árido de excelente calidad que, posteriormente, se puede reutilizar. Al volver a poner ese árido en el mercado, se está evitando la explotación de los recursos naturales con la apertura de nuevas canteras y nuevas graveras que degraden nuestros montes y vegas de los ríos. Pero el impacto más importante, el más grave y el que más difícil es de detectar es el impacto que se hace contra la propia salud, tanto de los animales como de la humana. En primer lugar nos encontramos que en los sitios donde se efectúan los vertidos incontrolados hay una proliferación de roedores no deseables, es decir, ratas. Estos animales traen las enfermedades que ya son sobradamente conocidas, y su forma de contagio.

VERTIDO DE ESCOMBROS EN UN BARRANCO.

Pero yendo más allá, nos encontramos un riesgo más evidente e invisible. Al hacer vertidos sobre la tierra se depositan productos habituales en la construcción, contaminando los suelos. habitualmente todos los años llueve, en mayor o menor medida dependiendo del año o el lugar. Esta lluvia “lava” los RCD disolviendo productos tóxicos y transportándolos a las aguas subterráneas. Productos como el azufre, arsénico, mercurio, plomo, etc., son muy frecuentes en materiales de construcción, como pinturas, barnices, disolventes… Además de arrastrar aceites y otros líquidos peligrosos. Posteriormente, se perfora el acuífero para extraer el agua, bien para riegos (con lo que las plantas regadas absorben esos metales y en caso de ser destinadas al consumo

humano implican un riesgo) o bien para consumo directo (el canal de isabel ii dispone de 14 embalses y 77 instalaciones de captación de agua), que si no es debidamente tratada, como es el caso de los pozos particulares, supone un grave riesgo. Un vertido incontrolado no es solamente el montón de escombro abandonado en la cuneta de un camino. Es también el depósito masivo de residuos en canteras, graveras u otra forma de almacenamiento en el cual no se garantice, de forma segura, la no filtración de aguas contaminadas. Actualmente, hay cuatro plantas de tratamiento integral en Madrid que disponen en sus instalaciones de depósitos perfectamente implantados y con autorización para eliminar los RCD que no se puedan reciclar (EL Molar, Navalcarnero, Salmedina y Las Mulas).

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 47

3- IMPACTO ECONÓMICO 3.1- Sobre el productor de RCD Según la normativa actual (Real Decreto 105/2008), el productor de RCD es “La persona física o jurídica titular de la licencia de obra, en caso de no ser necesaria será el titular del bien inmueble”. De ello se puede deducir que la gestión de residuos es obligatoria para todo aquel que realice una obra, necesite o no licencia municipal. Es decir, se puede estar exento de licencia pero no de gestión de residuos. Mal comparado, exactamente igual que el plan de riesgos laborales debe de existir un plan de gestión de residuos valorado. Actualmente, las administraciones locales deben de exigir una fianza que es superior al coste de la gestión de

RCD, que será devuelta al productor a la presentación del certificado de correcta gestión (orden de la Comunidad de Madrid 2726/2009), en la que se aplica un mínimo de 15,00 €/m3 de residuo clase ii (escombros) y 5,00 €/m3 de los de clase i (tierras y piedras sin contaminar). En un ejemplo claro se puede comprobar que el impacto económico para el productor es realmente mínimo: En una reforma de una cocina, que probablemente sea la que más RCD genere, incluyendo los muebles de cocina como RCD, se producen aproximadamente 12 m3

BALAS DE CARTÓN RECUPERADo.

MADERA RECUPERADA.

BALAS DE PLáSTiCo RECUPERADo. PUBLiCiDAD DE UNA REFoRMA DE CoCiNA.

de residuos. Si se le aplica una tasa de gestión de 10,00 €/m3 supone 120,00 € la correcta gestión, mientras que el presupuesto está en casi 7.000,00 €. Ello supone un impacto del 1,7% del coste total de la obra. Prácticamente lo que cuesta cambiar de marca de electrodomésticos. Si hablamos del impacto en una obra de nueva construcción, el impacto es aún menor. A todo ello hay que sumar que el poseedor y el transportista ya han incluido en sus precios esta gestión de residuos. 3.2- Sobre el gestor de RCD Una correcta gestión del RCD no se limita a la recepción del residuo. hay que hacer un correcto tratamiento del mismo para poder volver a poner en el mercado los productos y subproductos recuperados con una calidad más que aceptable para su nuevo destino. Para ello, el gestor deberá de seleccionar y separar plásticos, maderas, papel y

METALES RECUPERADoS.

cartón, metales y productos peligrosos (pinturas, aceites, barnices, disolventes, etc.) del material pétreo, y, o bien gestionarlo por si mismo o enviarlo a gestores autorizados. En estas operaciones, en ocasiones, no solo no se cubre el costo de la gestión si no que hay que pagar por realizarla. Una vez separado el material pétreo, se elaborarán distintos productos que, según su naturaleza y origen, se destinarán a un uso u otro en la construcción (gravas y zahorras fundamentalmente) o para la restauración de espacios degradados (áridos primarios).

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

2- IMPACTO LABORAL Al cumplir con la normativa vigente sobre el tratamiento de RCD en origen, habría que analizar todos los procesos involucrados. - origen: Al hacer el proceso de selección en origen es necesaria una persona que controle esa correcta separación (esa persona puede realizar además otras funciones). - Transporte: Al no depositarse los residuos directamente en el suelo, las empresas de transporte en contenedores tendrán un aumento del volumen de su trabajo, por lo que tendrán que aumentar las plantillas. - Valorización y reciclaje: Los centros de tratamiento y los centros de reciclaje de los subproductos (plástico, madera, metales, peligrosos, etc.) verían, al igual que el transporte, aumentar el volumen de trabajo, lo que acarrea el contrato de nuevas personas en los centros. Según estudio reciente elaborado por empresas involucradas en el reciclaje, recuperando un 65% de los residuos que se depositan de forma incontrolada a día de hoy solo en la Comunidad de Madrid, habría un impacto laboral del 20% de las plantillas actuales, barajando cifras de 11.000 nuevos puestos de trabajo.

DEMoLiCiÓN

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 48

Al recibir una remuneración por la recepción de RCD, los gestores se pueden permitir el tener unos precios económicos (en la mayoría de los casos por debajo del coste de producción) en los áridos reciclados. Este proceso tiene también una generación de RCD que no se puede tratar, bien por su naturaleza (yesos, escayolas) o por su nivel de contaminación de impropios (pequeñas porciones de plástico, madera, papel y cartón, etc.).

ción del reciclado frente al natural. A todo ello hay que contemplar que el Real Decreto 105/2008, en su artículo 15, insta a que en obras de titularidad pública se fomente el uso del árido reciclado frente al árido natural.

3.4- Sobre entidades locales Siempre dejando las sanciones aparte, ya que es un tema que mejor no tratar, el impacto económico en las administraciones es muy beneficioso, ya que hay varios puntos a tener en cuenta: - Colaboración con gestores: Cabe la posibilidad de hacer acuerdos especiales entre entidades locales y gestores en materia de reducción de canon de vertidos y adquisición de áridos para obras municipales. • Fianzas: Suponiendo la devolución del 100% de las fianzas, siempre quedan los intereses bancarios a favor de las cuentas municipales. • ocupación de vías: En la actualidad muchos municipios cobran una tasa por la ocupación de las vías públicas de contenedores y sacos de RCD. • Gestión de residuos: En los proyectos presentados para la obten-

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

3.3- Sobre las empresas de construcción y obras El primer concepto a aclarar es la diferencia entre árido reciclado y residuo reducido. El árido reciclado debe ser de una calidad suficientemente alta como para que pueda competir con el árido natural. Para ello, además de cumplir con las especificaciones que hay para el árido natural, debe estar libre de impropios (plásticos, maderas, metales, etc.) en una cantidad menor del 1% del volumen total. Como se ha dicho anteriormente, el árido reciclado tiene un coste menor que el natural (en ocasiones por debajo del coste de producción) no por su calidad, si no porque los gestores de residuos reciben una remuneración por la entrada de residuos, y parte de esta remuneración se puede aplicar en el costo final del árido. Ello supone que a la hora de adquirir un árido, se debería considerar el ahorro que hay en la adquisi-

GRAVA RECiCLADA DE hoRMiGÓN

EXTENSIÓN DE ZAHORRA ARTIFICIAL CERÁMICA EN UN CAMINO.

ción de licencias, debe existir (Real Decreto 105/2008) una partida denominada gestión de residuos que tiene que estar valorada, por lo que la tasa para la obtención de la licencia aumenta. • Puntos negros: Se evitan los famosos puntos negros de vertidos incontrolados, que posteriormente, con o sin subvenciones, tienen que limpiar las entidades locales teniendo que pagar para que un transportista, que posiblemente no sea ni del municipio, se ahorre el canon de vertido, portes de maquinaria, transporte y canon de vertido. 3.5- Sobre la Comunidad de Madrid Las plantas de Gestión de RCD (actualmente 22 autorizadas en la Comunidad de Madrid) generan un 30% del volumen tratado de residuos que no se pueden valorizar (yesos, escayolas, etc.). Estos materiales tienen como único destino autorizado cualquiera de las cuatro plantas de tratamiento integral autorizadas en la Comunidad de Madrid. La Comunidad de Madrid actualmente cobra una tasa por el depósito de estos residuos en estos centros. Dicha tasa, al aumentar la recepción de los residuos finales, sería de un volumen mayor. Al eliminar los puntos negros de los vertidos, la Comunidad de Madrid podría eliminar de sus presupuestos las subvenciones para tal fin. 4- TRAZABILIDAD DEL RCD La normativa actual (Real decreto 105/2008 y orden de la 2726/2009) indica un control de los residuos en el cual hay que marcar la trazabilidad del residuo desde su origen hasta su valorización o eliminación. Para tal fin, se han creado tres certificados en los que se indica de donde proceden, quien los genera, posee, transporta, gestiona y elimina. El primero (anejo i de la orden 2726/2009) acredita la separación de fracciones de RCD para su posterior valorización. El segundo certificado (anejo ii de la orden 2726/2009) indica la procedencia (dirección de la obra, nº de licencia municipal) del resi-

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 49

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 50

DEMoLiCiÓN

para la gestión de ese residuo, indicando el tipo de residuo con su código LER y la cantidad de residuo para tratar. Y por último, pero no menos importante, el tercer certificado (anejo ii.1 de la orden 2726/2009 de la Comunidad de Madrid) que indica el centro gestor y el centro de tratamiento integral que realiza la eliminación o valorización de los residuos, marcando así el final de la trazabilidad de los mismos. Estos son los certificados que actualmente hay que presentar a las entidades locales para solicitar la devolución de las fianzas por correcta gestión de residuos. 5- NORMATIVA PARA EL TRATAMIENTO DEL RCD

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

ANEJo i DE LA oRDEN 2726/2009 DE LA CoMUNiDAD DE MADRiD.

ANEJo ii DE LA oRDEN 2726/2009 DE LA CoMUNiDAD DE MADRiD

duo, su productor (persona titular de la licencia de obra, o del bien inmueble), poseedor (persona físi-

ca o jurídica que realiza la obra), transportista (con su respectiva autorización) y centro autorizado

5.1- Europea Decisión 2008/98/CE Aplicación de los principios de gestión de residuos y de su jerarquía; prevención, preparación para la reutilización, reciclado y otro tipo de valorización y eliminación. Fija objetivos para la reutilización, reciclado y otras formas de valorización del RCD. Directiva 1999/31/CE Regula el vertido de residuos y tipos de vertederos, entre los que están los inertes. Decisión 2000/532/CE Regula la Lista Europea de Residuos (LER) e identifica las categorías de residuos considerados peligrosos. Decisión 2003/33/CE Establece los criterios y procedimientos específicos de admisión de residuos en los vertederos. Decisión 2011/753/UE Por la que se establecen las normas y métodos de cálculo para la verificación del cumplimiento de los objetivos previstos en el art. 11 apartado 2 de la directiva 2008/90/CE para residuos domésticos y similares y para el RCD. 5.2- Estatal Ley 22/2011 Sustituye a la ley 10/1998 y transpone la directiva 2008/98/CE, introduce nuevas definiciones y figuras,

regula múltiples aspectos de la producción, gestión, seguimiento y control de los residuos, modificando la intervención administrativa, establece el contenido de los planes de residuos y su revisión cada 6 años, y establece los objetivos fijados en la Directiva 2008/98/CE para residuos domésticos y RCD. Real Decreto Ley 17/2012 Modifica en su artículo tercero determinadas disposiciones de la Ley 22/2011 de 28 de Julio sobre residuos y suelos contaminados.

control y las obligaciones de los productores, poseedores y gestores de estos residuos. Orden MAM Publica las operaciones de valorización y eliminación de residuos (que han sido actualizadas en la Ley 22/2011) y la vigente Lista Europea de Residuos (LER). Resolución de 20 de Enero de 2009 Fija los principios y objetivos de gestión de los distintos tipos de residuos, entre los que se abordan se-

ANEJo ii.1 oRDEN 2726/2009 DE LA CoMUNiDAD DE MADRiD.

Real Decreto 148/2001 Establece el marco jurídico y técnico para las actividades de eliminación de residuos mediante depósito en vertederos, al tiempo que regula las características de estos así como su correcta gestión y explotación. Establece los requisitos específicos que han de cumplir los vertederos de residuos de inertes. Real Decreto 105/2008 Establece el régimen jurídico de los residuos de construcción y demolición, y define el régimen de

paradamente los RCD, y establece medidas a adoptar para conseguir dichos objetivos. 5.3- Autonómica Ley 5/2003 Regula las competencias y planificación en materia de residuos, medidas económicas y financieras, régimen jurídico de la producción y posesión de los residuos. También establece tasas de vertido. Establece un nuevo instrumento económico, una fianza proporcional al volumen de RCD generados,

que el productor depositaría en el Ayuntamiento al tramitar la licencia municipal. Establece que las obras de la Comunidad de Madrid contemple la utilización de materiales recuperados siempre que sea técnicamente viable. Plantea la creación de la Bolsa de Excedentes de tierras. Declara de servicio público reservado de titularidad de la Comunidad de Madrid la eliminación de RCD de todos los municipios salvo los generados en municipios que superen los 300.000 habitantes. Establece los Planes de revisión de la Comunidad de Madrid en materia de residuos cada 4 años. Ley 2/2004 Modifica la Ley 5/2003 suprimiendo la reserva a favor del sector público de la prestación de servicios de eliminación de RCD. Ley 6/2003 Establece el impuesto sobre depósito de residuos con la finalidad de incentivar el reciclado y la valorización de los mismos. Ley 6/2011 Modifica, en su art. 2, la ley 6/2003 de 20 de Marzo, para aclarar la sujeción de impuesto del depósito definitivo de residuos en vertedero, rebajar los tipos impositivos y simplificar las obligaciones fiscales. Orden 23 de Abril de 2003 Establece forma y plazos para la repercusión del impuesto sobre depósito de residuos. Orden 2726/2009 Completa e integra el régimen jurídico aplicable a la producción y gestión de este tipo de residuos en la región madrileña, de acuerdo con la normativa estatal básica establecida en el Real Decreto 105/2008, de 1 de febrero. Estrategia de Residuos de la Comunidad de Madrid incluye el Plan Autonómico de los Residuos de Construcción y Demolición.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 65 / JUNIO 2013

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Página 51

DEMOLICIร N & RECICLAJE / Nยบ 65 / JUNIO 2013

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 52

DEMOLICIร N & RECICLAJE / Nยบ 65 / JUNIO 2013

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 26/06/2013 12:22 Pรกgina 53

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

demo-junio-2013_demo-noviembre-10 27/06/2013 11:01 Página 54

ABRASERVICE . . . . . . . . . . . .15

DETECSA . . . . . . . . . . . . . .19

MAXAM. . .Int.Contraportada

AG DEMOLICIONES . . . . . . .I1

DOOSAN . . . . . . . . . . . . . .39

METSO MINERALS . . . . . . .17

ASOCIACIÓN DEMOL . . . .45

ECO.GESTION . . . . . . . . .37

NEW HOLLAND . . . . . . . .27

BARLOWORLD . . . .Portada

EMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

SOLINTAL . . . . . . . . . . . . . .5

BYG . . . . . . . . . .Contraportada

FELEMAMG . . . . . . . . . . . .41

VD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CASE CONSTRUCTION .23

FILTROS CARTES . . . . . . . .26

CONEXPO . . . . . .Int.portada

JCB MAQUINARIA, S.A. . . .6

CUBIERTA DEMOLICION JUNIO_Maquetaci贸n 1 27/06/13 11:57 P谩gina 2

CUBIERTA DEMOLICION JUNIO_Maquetaci贸n 1 27/06/13 11:57 P谩gina 1