UNGDOMS FÖRENING 2/2018
INNEHÅLL 3 LEDARE 4 MGP 2018 6 SOMMARTEATER 2018 6 TEATERSKOLAN
14 VÄRKLIGHET 16 AMATEO AWARD 2018 17 KULTURKARNEVALEN 18 RENOVERINGSBIDRAG 20 UNDERSTÖD TILL TEATERGRUPPER
8 NSU - BREAKDANCE EVENEMANGET 9 NSU:S ARKIV 10 SÖU - JOHANNESPRISEN 2018 11 SÖU - JÄMSTÄLLDA FÖRENINGAR ÄR MÅLLET FÖR ARBETSGRUPP
21 UNDERSTÖD TILL UF-MEDLEMSFÖRENINGAR 21 UF-STIFTELSEN 23 UF-KONTAKTER
12 ÅUF - KORV OCH MAROR
UTGIVARE
Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Georgsgatan 18 00120 Helsingfors Tfn 050 501 4146 E-post: fsu@fsu.fi www.fsu.fi
BESTÄLL UF-TIDNINGEN
ANSVARIG UTGIVARE Tomas Järvinen tomas.jarvinen@fsu.fi
REDAKTIONSGRUPP Förbundskansliets personal
REDAKTÖRER Förbundskansliets personal, landskapsförbundens personal och utomstående personer
LAYOUT
Tuuli Gröhn
Varje förening erhåller kostnadsfritt 1 exemplar av UF-tidningen. Om föreningarna vill ha flera exemplar, kan man beställa tidningen (4 nr / år) till priset av 20 euro / år / mottagare. Meddela då mottagarnas namn och kontaktuppgifter. Meddela även om föreningens kontaktperson ändrats och den nya personens adressuppgifter. Alla dylika uppgifter kan meddelas till fsu@fsu.fi.
2
KOMMUNERNA KOMMER ATT BEHÖVA EN PARTNER I FÖRENINGARNA I kommunerna planeras många olika strategier och program och många funktioner har förändrats eller kommer att göra det. Föreningar och organisationer har därigenom dykt upp som potentiella samarbetspartners. Fortfarande har många kommuner ändå inte beaktat dessa som möjliga samarbetspartners eller så ser man föreningarna bara som potentiella tjänsteproducenter. I dessa turbulenta tider kommer en fungerande kommun att ständigt vara i behov av en partner som kan erbjuda den service till invånarna som kommunen inte längre kan. Det vore ett klokt beslut av kommunen att ingå ett strategiskt samarbete med föreningar. I de flesta föreningar finns det en betydande resurs i både kompetens och talkoiver. Talkoandan har nämligen inte minskat utan snarare förändrats. Från den traditionella talkojobbande föreningen har det utvecklats projektinriktade specialister. Ofta är föreningarna de bästa sakkunniga i sina branscher eller områden. Genom sin egen kunskap kan föreningarna hjälpa kommunernas ledare att fatta goda beslut samt erbjuda kostnadseffektiva tjänster till kommuninvånarna. Det är dock väldigt viktigt att poängtera att frivilligt arbete inte får bli liktydigt med gratisproducerade tjänster.
Det är även av allra högsta vikt att påminna kommunerna om att det också finns utvecklingspotential utanför tätorterna. I de större kommunerna utgör områdesspecialisering en resurs. Föreningarna blir mer diversifierade av de nya utmaningarna. Även om en del specialiseras och blir mer professionella i sina uppgifter som tjänsteproducenter, kommer de andra att fortsätta med traditionell föreningsverksamhet vilket naturligtvis också har en viktig roll. Man kan lätt stöda förenings- och frivillig verksamhet genom klokt beslutsfattande. Stödet som är avsett till föreningsverksamheten kommer flerfaldigt tillbaka. Föreningsfältet är å andra sidan varierande och förändras ständigt. För att uppfatta detta spektrum, är det viktigt att det finns vissa strukturer i ärendena som bör diskuteras. Räcker det med hänvisningen i kommunens strategi eller borde kommunen utarbeta särskilda organisationsstrategier eller föreningsprogram? Eller borde man lösa frågan genom tematiskt partnerskap? Hur som helst vore det viktigt att först identifiera potentiella samarbetspartners, för att i följande skede utarbeta en praktisk strategi för fortsättningen.
Niclas Sandnabba ordförande, FSU
Tomas Järvinen
verksamhetsledare, FSU
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
3
Här är
FINALISTERNA
I MGP 2018 Här är de tio artisterna som står på scenen i Melodi Grand Prix 2018 på Yle Fem och Yle Arenan lördagen den 6 oktober (listade i alfabetisk ordning):
Moski och Zingo (Moa Wulff 10 år och Signe Rönnlund 9 år, Sundom)
Alina (Alina Reinikainen, 10 år, Åbo)
Tinja (Tinja Höglund, 14 år, Jakobstad)
Alva (Alva Eklund, 12 år, Jakobstad) Distance Girls (Mie Frostdahl 12 år Nykarleby, Moa Gripenberg 12 år Jakobstad, Felicia Sundström 12 år Ekenäs) Edith (Edith Nyroos, 8 år, Esbo) ITS3 (Samira Kanji 11 år, Tilda Nevaste 11 år och Isabel Ström 10 år, Helsingfors) Milou (Milou Sederlöf, 12 år, Esbo)
4
Sofie (Sofie Jansson, 10 år, Esbo)
Tyra (Tyra Wingren, 13 år, Helsingfors) Tävlingen ordnas i år för tolfte gången och som tidigare får låtarna framföras på svenska, finska eller samiska. Samtliga bidrag i årets tävling framförs dock på svenska. Ovanligt för tävlingen är att samtliga årets deltagare är flickor. I juni får finalisterna delta i Camp MGP på Lärkkulla i Karis där de får hjälp med sina sånger, uppträdanden och scenshower. De får också öva att
banda in sina låtar i musikstudio. Med på Camp MGP finns också årets dansare. Finalen avgörs i tv-centret i Böle den 6 oktober och vinnaren röstas fram med hjälp av en jury och publikröster. Vinnaren i MGP 2018 får, förutom pokal, ära och berömmelse, en egen musikvideo till sin låt. MGP - Melodi Grand Prix är en låtskrivartävling för 8-15-åringar som produceras i samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU, produktionsbolaget Five Corners och Yle. MGP2018 finalisterna. Bild: Yle
SOMMARTEATER 2018 NYLAND
ÖSTERBOTTEN
ÅBOLAND
Vanda Teaterförening ROMEO & JULIA www.vandateaterforening.fi
Petalax Hembygdsförenings sommarteater AMORS PILAR www.bykiston.fi
Bruksteatern BALLADEN OM SEJTES SKATT www.bruksteatern.auf.fi
Finns Sommarteater STORA STYGGA VARGEN www.finnssommarteater.fi Rampfeber HEMMAFESTEN www.rampfeber.fi Postbacken CHARLEYS TANT www.postbacken.fi Raseborgs Sommarteater WEST SIDE STORY www.raseborg.org Lurens sommarteater RONJA RÖVARDOTTER www.lurens.fi
Pedersöre Teater VI PÅ SALTKRÅKAN www.pedersoreteater.fi Oravais teater LUMPÄNGLARS VÄG www.oravaisteater.fi Korsholms teater THE SOUND OF MUSIC www.korsholmsteater.fi Närpes Teater LEMMY BADADE ALDRIG I NÄRPES Å www.narpesteater.fi/
Teaterboulage STENPLOCKERSKORNA www.teaterboulage.fi ÅLAND Bentes Sommarteater KARLSSON PÅ TAKET www.ungdom.ax TURNÉ Skärgårdsteatern UBU! www.skargardsteatern.fi
TEATERSKOLAN I SVENSKFINLAND Teaterskolan i Svenskfinland inleder sitt tredje läsår 2018-2019. Projektet har under våren aktivt jobbat med den nya läroplanen då de nya läroplansgrunderna ändras och tas i bruk hösten 2018. Läroplanen har uppdaterats och även förändrats en del i uppbyggnaden. Projektet har även skapat en visuell bild för läroplanen för att enklare kunna uppfatta uppbyggnaden och helheten. Den allmänna lärokursen i grundläggande konstundervisning i teaterkonst omfattar fortfarande 500 undervisningstimmar men består nu av konstfostran för småbarn, gemensamma studier, temastudier och kompletterande/frivilliga studier. Konstfostran för småbarn (á 50h/läsår) förverkligas i åk 1-2 då eleverna bekantar sig med konstformen via lek och spel. De gemensamma studierna (á 75h/läsår) kan påbörjas i åk 3 och pågår i fyra år. Under de gemensamma studierna arbetar eleverna bl.a. med samarbete, fantasi, kropp och rörelse, röst, gestaltning, och improvisation. Varje år gör teatergrupperna även en scenframställning/demo/uppvisning. De gemensamma studiernas totala omfattning är 300 undervisningstimmar.
6
Temastudierna (á 75h/läsår) kan påbörjas i åk 7 och pågår i tre år. Under temastudierna fördjupas det teaterkonstnärliga uttrycket, tekniken och kunnandet genom att bekanta sig med olika teaterformer och delområden i teater. Under det sista året (50h) bekantar sig eleverna med teaterhistoria och arbetar fram ett arbetsprov som fungerar som utbildningens slutarbete. Temastudiernas omfattning är 200 undervisningstimmar. Teaterskolan i Svenskfinland erbjuder även kompletterande/frivilliga studier i sin läroplan. Dessa studiers totala omfattning är 150 undervisningstimmar och består bl.a. av kursverksamhet, studier i andra konstformer, scenframställning och kompletteringar. Denna läroplan kommer att tas i bruk hösten 2018 i de Teaterskolor som förverkligas inom UF-rörelsen. Till dessa hör: Teaterskolan i Borgå, Åbolands Teaterskola och Teaterskolan i Raseborg. Under läsåret 20182019 har projektet även som målsättning att få igång nya teatergrupper i Esbo och Karleby.
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
7
NSU
BREAKDANCE EVENEMANGET FEAR OF THE DUCK JÄM 9.6 KL.14.00 KALLIO STAGE, HELSINGFORS
Breakdance gruppen King Kontrast Crew (KKC) ordnar sin första stora breakdance-tävling den 9 juni i Helsingfors på Kallio stage i Berghäll. Med evenemanget vill gruppen föra samman dansare inom de Nordiska länderna och samtidigt inspirera den yngre generationen dansare i Finland. Förra året firade gruppen sitt femårsjubileum som del av Call out Espoo 26.5, och i år står gruppen själv som huvudarrangör. Årets evenemang har internationella dragplåster, DJs, konstutställning, dokumentär visning, tävlingar och efterfest. Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla dansintresserade - att kunna delta som publik, tävlande eller bara dansa fritt.
88
Under evenemanget finns det ingen avskild scen eller åskådarplats utan dansarna skapar spontant så kallade ”cyphers” eller dansringar där vem som helst får ställa sig och titta på eller gå in och dela med sig av sin dans. Då det är dags för tävlingarna formar alla en stor gemensam ring på golvet och de tävlande möter varandra i traditionellt ”battle”-format i grupper på två och två i en elimineringsturnering i mitten av ringen. Som domare fungerar tre erfarna breakdansare Taya (Flow Mo crew, Helsingfors), Mattiwatti (Joensuu Bboys, Joensuu) och Pluto (Ruffneck Attack, Ukraina). Efter tävlingen hålls det en prisutdelning för vinnarna av huvudtävlingen samt pris
för de unga dansare som utmärkt sig mest på det öppna dansgolvet. Musiken är det viktigaste elementet och igenom hela tillställningen kommer det finnas tre olika DJ:s som står för att upprätthålla evenemangets puls och stämning. Som konferencier eller så kallad ”MC” fungerar dansaren och räpparen ”Laxa” från KKC. KKC grundades 2012 och består idag av 9 medlemmar i åldern 22-30, varav hälften är svenskspråkiga och hälften finskspråkiga. KKC deltar aktivt i breakdance-evenemang och tävlingar både inom Finland och utomlands. De flesta i dansgruppen jobbar även som danslärare i huvudstadsregionen
NSU:S ARKIV
TILL SVENSKA CENTRALARKIVET
och några av medlemmarna har även medverkat i projektet ”Break the fight” som går ut på att genom breakdance verkstäder och diskussioner i skolor förebygga mobbning. Att ordna ett så kallat ”crew-anniversary” är tradition inom breakdance kulturen. På så sätt får man synlighet för sin crew medan man samtidigt drar sitt strå i stacken för att upprätthålla en aktiv break-kultur och inspirera andra att delta. Hiphopen är i grunden en välkomnande subkultur som värdesätter diversitet, kreativitet och det personliga uttrycket. Som breakdansare får man hitta på sitt eget artist-namn, skapa sitt eget konstnärliga uttryck och ta plats precis som den man är eller som den man skulle vilja vara. Breakdansen är en platform där alla får vara med oavsett ålder, kön, etnicitet eller ekonomiska förutsättningar. Det är vanligt att som breakdansare resa runt och delta i olika evenemang i olika städer och länder vilket bidrar till att det finns en stark gemenskap som sträcker sig utöver kulturella gränser. Enligt arrangörerna är evenemangets målsättning samhörighet och kulturellt utbyte. Bland deltagarna finns det flera olika nationaliteter representerade och det kommer, utöver tävlingarna, att finns mycket utrymme för fri dans på dansgolvet där både proffs och nybörjare möts och får dela sin dansglädje. Evenemanget ordnas av KKC i samarbete med NSU.
Nylands svenska ungdomsförbund har under vårens lopp överlåtit största delen av sitt arkiv till Svenska centralarkivet. Materialet omfattar dokument från slutet att 1800-talet fram till våra dagar. Förutom protokoll, årsberättelser, korrespondens och tidningsurklipp finns här en mängd dokument med anknytning till amatörteater, Nyländsk Afton, Nylandia Rock, frågesporter m.m. Materialet omfattar även dokument från några föreningar som stått NSU nära, såsom Nylands svenska barn- och tonårsförbund samt Barnteaterföreningen. Arkivet utgör således ett digert källmaterial för forskning om finlandssvensk förenings- och ungdomsverksamhet och kulturhistoria. Både centralarkivet och NSU är glada över att arkivet snart är tillgängligt för forskare och andra intresserade. NSU får i sin tur nu mer utrymme för verksamheten. Svenska centralarkivet är ett arkiv för finlandssvenska föreningar och organisationer. Arkivet är beläget mitt i Helsingfors på Simonsgatan 8 A. NSU har sitt kansli i Bygdehemmet i Botby. I huset förekommer en mängd verksamheter såsom familjecafé, teater samt kör- och ukuleleövningar. Dagkolonin inleds i början av juni. Festsalen hyrs ut för bröllop m.m. För närmare uppgifter kontakta NSU: verksamhetsledare Christoffer Isaksson, tel. 0500 616 933 Svenska centralarkivet: arkivchef Lena Karhu, tel. 050 4655 101
SÖU Nominera till
JOHANNESPRISEN Känner du någon som alltid ställer upp på talko, någon som kommer med de bästa idéerna eller en förening som utmärkt sig lite extra? Nominera dem till årets Johannespris!
Den österbottniska ungdomsrörelsen och alla de tusentals eldsjälar som lägger både tid och engagemang på föreningslivet firas varje år på Johannesgalan. I samband med galan, som i år ordnas i Wassor Uf den 6 oktober, delas Johannepris ut till de föreningsaktiva som på ett positivt sätt utmärkt sig under året. Nu är det dags att nominera den eller de personer som skulle vara förtjänta av ett Johannespris. Kategorierna är
årets förening, årets Johannes, årets inventarie, årets talkokraft och årets underhållare. Vem som helst kan nominera och nomineringen sker på www.sou.fi där närmare beskrivning av förfarandet finns. Nomineringstiden pågår till och med 20 augusti.
Efter att nomineringstiden utgått utser SÖU:s styrelse och personal tre kandidater inom varje kategori. Vinnaren i varje kategori röstas sedan fram av en jury och SÖU:s medlemsföreningarnas styrelser. Vinnarna av Johannesprisen 2017. Wassor Uf blev årets förening och står därmed värd för Johannesgalan i höst.
2018 PRISKATEGORIER: Årets förening Årets Johannes Årets inventarie Årets talkokraft Årets underhållare
JÄMSTÄLLDA FÖRENINGAR
ÄR MÅLET FÖR ARBETSGRUPP I SÖU:s projekt Bygdegården har arbetsgruppen ”Jämställd Förening” träffats och börjat fundera på jämställdhetsfrågor inom föreningslivet. Jämställdhet är inte bara en del av arbetslivet och skolan, utan också en viktig fråga för föreningarna. Arbetsgruppen kommer att jobba med att skapa ett dokument med riktlinjer för hur föreningsaktiva inom föreningslivet kan tänka för att bidra till ett mera jämställt föreningsliv. Under den första träffen diskuterade deltagarna allt från härskartek-
niker och integrering, till vad jämställdhet egentligen är. Gruppen funderade också på hur jämställdheten ser ut i deltagarnas föreningar, i uf-rörelsen överlag, i Österbotten och lokalt. Under träffarna finns olika experter och föreläsare på plats för att bidra med inspiration och intressanta diskussioner. Arbetsgruppen hoppas att dokumentet kommer att leda till ett större seminarium med workshoppar och annat intressant kopplat till jämställdhet.
Nora Väglund Isabel Flemming, Nadia Väglund, Nadja Törnqvist, Ann-Sofie Backgren, Elin Härmälä, Marcus Mannfolk och Sara Hemming funderar på hur det är ställt med jämställdheten i föreningarna. Foto: Nora Väglund
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
11
Ã…UF
12
KORV OCH MAROR MED ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND Det åboländska evenemanget Vårkultur ordnades i år för tolfte året i rad. Det är frågan om ett paraplyevenemang där föreningar, organisationer, kulturaktörer och privatpersoner under några veckors tid bjuder allmänheten på program som lyfter fram ett gemensamt, övergripande tema. Som huvudarrangör står Sydkustens landskapsförbund i samarbete med kultursektorerna i Åbo, Pargas och Kimitoön. I år var temat ”kulturvandra”, och till det maffiga programutbudet 13-29.4 bidrog också Åbolands Ungdomsförbund med ett evenemang kallat Nattöppet på Wrethalla. Jämrande röster ur det förflutna. Och korv. Evenemanget inföll ‒ som namnet kanske antyder ‒ fredagen den 13, och genomfördes som ett samarbete med ungdomar från Kimitoöns ungdomsparlament, Sagalunds museum, Pargas hembygdsmuseum och Kimito UF. Bakgrunden var en tanke som hade grott en längre tid, nämligen att det skulle vara spännande att lyfta fram lokala spökhistorier, samt det faktum att nämnda museer nyligen har sammanställt ett stort antal gruvliga berättelser inom projektet Det mörka Åboland – om spöken, mord och häxor. Museernas material härrör bland annat ur Finlands svenska folkdiktning och tidningsdatabaser. Då museerna generöst gav oss tillgång till sitt material, Kimito UF slog upp dörrarna till sitt fina föreningshus Wre-
thalla och några ungdomar i kommunens ungdomsparlament var villiga att delta i förverkligandet, gjorde vi slag i saken och beslöt oss för att testa ett - åtminstone för oss - nytt koncept. Under förarbetet plöjde vi igenom hundratals berättelser och valde ut en mängd lämpliga och inte alltför obehagliga historier med anknytning till Kimitoön. Dessa bearbetades fritt till en mer ledig stil och bandades in med mobiltelefoner, för att sedan redigeras till tre 15-minuters mp3-filer med bakgrundsmusik och ljudeffekter. Kimito UF:s Peter Eriksson hjälpte oss med ljudtekniken på Wrethalla och strax innan kl. 23 fredagen den 13 april var det bara för oss att mörklägga föreningshuset, plugga in våra mp3:or, vrida upp volymen och vänta på att besökare skulle ta sig en rundtur i husets olika rum, som genljöd av vittnesbörd om arga tomtar, maror, hin håle och ödesmättade tecken. Vårt evenemang hade inte många besökare, men vi var ändå mycket nöjda över att ha testat konceptet och märkt att arrangemangen fungerade och att upplägget var intressant. Om tillfälle bjuds vill vi gärna vidareutveckla konceptet, kanske genom att kombinera det med till exempel workshoppar i ljudteknik och röstanvändning. Vi kan också varmt rekommendera detta sätt att lyfta fram gamla berättelser och föreningshus.
Pia Lindén-Lamoureux vik. koordinator
Men korven då, kanske någon undrar? Jo, Kimitoungdomarna tyckte att grillad korv är ett måste för att locka publik så sent på kvällen, och vi på ÅUF insåg snabbt att de hade helt rätt. Korvgrillningen sköttes med den äran av Richard Simola och Casper Börman från ungdomsparlamentet och var ett nödvändigt komplement till den kulturella kosten som kvällen bjöd på. ”Det finns pengar gömda uppe på en vind här i Kimito. Du vet säkert vilket hus det gäller; där bodde ju en girig och snål gubbe. Sina besparingar gömde han på vinden, och när han dog lyckades ingen hitta de väl gömda pengarna. En gång när jag var på besök i gården fick jag sova i gubbens rum. På natten började det bullra och väsnas i rummet. ”Va ä hä för bolder, o va vil ni?” sade jag. ”Kom opp memme på vind’n”, sade rösten. Jag följde rösten, och då jag kom till trapporna såg jag plötsligt att det gick en man framför mej. Väl uppe på vinden visade han mej en massa byttor och kärl fulla med pengar. Om jag skulle hjälpa honom att räkna skulle jag få en tredjedel för besväret. Vi räknade i var sin hög en stund; men plötsligt ropade karln: ”Herri Jissos, he ä jo mitt alltihåop!” Och genast då han sade det så försvann både han och pengarna i tomma intet.”
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
13
- MED STADEN SOM SCEN I januari arrangerades auditioner för pjäsen VÄRKLIGHET runt om i Svenskfinland. Utav alla ungdomar som deltog valdes 12 ungdomar från 10 olika kommuner för att tillsammans med produktionsteamet sätta upp en nyskriven pjäs. Pjäsen utmanade det traditionella sättet att göra teater och förde publiken ut i den levande stadsmiljön. Den 3 maj 2018 hade ungdomspjäsen VÄRKLIGHET sin premiär i Helsingfors. Premiärföreställningen var fullbokad och trots några regnmoln i skyn höll sig regnet så pass lugnt att föreställningen gick att spela. Efter den lite utmanande premiären utgjorde vädret
14
dock inget problem och allt gick smidigt under resten av turnén. VÄRKLIGHET är FSU:s femte ungdomsproduktion. Till skillnad från de tidigare produktionerna var VÄRKLIGHET ingen musikal utan en alternativ teaterpjäs som utmanade det traditionella sättet att göra teater. Publiken följde nämligen fysiskt med skådespelarna från scen till scen, vilka spelades i den verkliga stadsmiljön och till stora delar utomhus. Under förflyttningarna fick publiken med hjälp av trådlösa hörlurar ta del av olika ljudspår som förde berättelsen vidare. Pjäsen behandlade frågor gällande sociala medier, relationer, beroende och ville
väcka tankar kring den verklighet som skapas rakt framför våra ögon. Under våren har produktionen haft övningsläger på fyra olika orter runt om i Svenskfinland; Borgå, Vasa, Helsingfors och Åbo. Sakta men säkert växte föreställningen fram ur manuset, som skrevs av pjäsens regissör Lilian Pettersson. När rutterna för föreställningen klarnade, flyttades även övningarna utomhus i mån av möjlighet. Efter massor av hårt arbete och långa övningsdagar kom äntligen början av maj, och med det även premiärdagen. Trots ett utmanande koncept med många element blev pjäsen en succé och fick ett väldigt positivt bemötande av publiken.
Teaterturné med nya vänner När jag packade min väska inför vårt första övningsläger i Borgå var jag nervös, förhoppningsfull men också en aning skeptiskt. Jag hade ingen aning om vad pjäsen handlade om eller vem min karaktär var. Att pjäsen skulle heta VÄRKLIGHET och att producenten sagt ”Det blir bra” till mig under vårt telefonsamtal var ungefär allt jag visste. I Borgå fick jag ändå svar på mina frågor och träffade äntligen de andra skådespelarna från Nyland, Österbotten och Sverige. De var alla supertrevliga och vi fick snabbt en bra sammanhållning i gruppen. Alla kunde hänga med alla och det var inte heller en stor tröskel att prata med eller fråga något av själva produktionsteamet. Det skulle bli teater var publiken följde med skådespelarna ute i stadsmiljön. Vi skulle inkludera podcasts och en helt egen låt. Temat var människorelationer och sociala medier – med en sorts sci-fi tvist. Det lät ganska bra och mångsidigt, tyckte jag. Det var intressant att följa med hur alla scener och karaktärer utvecklades vid varje genomdrag. Hur det varje gång fanns ett nytt element, rörelse eller tonläge. Så hade plötsligt tre månader gått. Övningsläger efter övningsläger. Mitt i allt var det dags för premiär. Ungefär 35 par ögon som följde ens varenda rörelse. Att ha en mycket mindre och intimare publik än i ”vanlig teater” var inte
lika jobbigt som jag tänkt mig. Det var troligen jobbigare för publiken än för oss skådespelare. Många tycker ju inte om teater där de själva måste vara involverade på något vis. Att spela teater ute på gatan trodde jag skulle vara en utmaning. Med tanke på ljudvolym var det sannerligen det, men själva skådespelandet gick mycket lättare än jag förutspått. Vi hade förväntat oss att någon skulle komma fram och fråga någonting eller t.o.m. störa hela scenen men inget radikalare hände än förundrade blickar från förbipasserande och några tillfälliga tillskott i publiken. Allt har inte varit rosor och dans – pjäsen har krävt mycket tid. Det är ganska tungt att turnera, men också roligt. Vi har varit med om allt från tåg som tycker om att nödbromsa till glögginvasioner. Och värt har det varit det. Utom att jag kan vara stolt över att ha medverkat i ett intressant och annorlunda skådespel har jag också lärt känna ett gäng härliga människor. Och fast vi nu gått våra skilda vägar så har jag lärt mig en hel del av dem – allt från seriemördare och zombieattacker till att man kan äta kiwi med skal och jag kommer alltid ha en förkärlek för Nippon-leken tack vare er!
Moa Ketonen
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
15
AMATEO
AWARD 2018 Amateo firade sitt 10 års jubileum i samband med konferensen Before You Say Yes i Ljubljana, Slovenien där nätverket även grundades år 2008. Den årliga konferensen ordnades i Cankarjev dom med föreläsningar, diskussioner, studiebesök, styrelsemöten och årsmöte. FSU representerades i Slovenien av Jani Lastuniemi som även sitter som styrelsemedlem i Amateo. I samband med konferensen utdelades för första gången Amateo Award priset. Totalt fick Amateo in 42 ansökningar från 16 olika länder som nomineringar för priset. Amateo valde ut fem finalister som även var representerade i Ljubljana. Vinnaren för det första Amateo Award priset gick till
16
teatergruppen Op Roet från Holland och deras verk EdVanHoornFuckTheSystem. Föreställningen skapades tillsammans med 40 skådespelare, musiker och sångare varav många var flyktingar från Syrien, Irak och Eritrea. Den kreativa och konstnärliga processen blev samtidigt en social process och flyktingarna hade en viktig roll i föreställningen och hade samtidigt möjligheten att lära sig det nya språket och framförallt få nya vänner. Juryn valde detta projekt som vinnare på grund av dess stora sociala betydelse och inverkan samt deras innovativa och kreativa sätt att skapa en så konstnärligt vacker föreställning och produktion.
2018
KULTURKARNEVALEN Kulturkarnevalen kommer i år att ordnas i Mariehamn 8-11.11.2018. Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU r.f. kommer även i år vara med på Kulturkarnevalen och fungera som samarbetspart i Kulturkarnevalen. FSU kommer igen att erbjuda ett labb inom scenkonst för Kulturkarnevalens deltagare.
Årets labb heter Teater Off the Road och leds av Jani Lastuniemi. I detta labb kommer vi att föra teatern ut på gatan och bland människorna. Kanske vi gör teater i en bil, på en parkeringsplats, i en rondell eller varför inte på en färja. Redan på medeltiden uppförde man teater på gator och torg med målsättningen att underhålla och påverka. Hur kan vi göra detta år 2018? Vad händer då vi packar ner våra känslor och tankar i en kappsäck och plötsligt öppnar den mitt i vimlet? Hur reagerar vår omgivning och våra medmänniskor då? Detta labb är menat för dig som vill undersöka scenisk gestaltning på andra spelplatser än i det traditionella teaterrummet. Syftet är att formulera och utforma ett Site Specific teaterprojekt. Detta kräver att vi själva är modiga och redo att hoppa med på en spännande resa, som ingen vet slutresultatet på. ”Nothing behind me, everything ahead of me, as is ever so on the road.” - Jack Kerouac
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
17
Renoveringsbidrag för föreningshus har till syfte att bevara föreningshusens kulturhistoriskt värdefulla byggnadsarv samt att möjliggöra renoveringar som bevarar husens särdrag och nödvändiga förändringsarbeten som förbättrar husens användbarhet. Bidraget är främst avsett för nödvändiga reparationsarbeten i traditionella föreningshus med etablerad användning.
Renoveringsbidrag för föreningshus 18
Bidragsbeloppets storlek bedöms från fall till fall. Sökandens självfinansiering ska uppgå till cirka 20 %. Statsunderstödet kan inte täcka alla utgifter för projektet. Talkoarbete kan räknas som självfinansiering. Lämpliga renoveringsplaner och kostnadsberäkning är en förutsättning för bidrag. Vid god renovering av föreningshus: • identifieras och repareras husets skador, och de bakomliggande orsakerna elimineras • bevaras och iståndsätts gamla byggnadsdelar och material i så stor utsträckning som möjligt • används i första hand målarfärg av traditionell typ (linoljefärger, kokfärger) • planeras renoveringsarbetet noggrant och i god tid tillsammans med experter • används traditionella material och arbetsmetoder som är typiska för den tid när huset byggts • anpassas ändringsarbeten som förbättrar husets funktionalitet (tillgänglighetsrenoveringar, förnyelser av wc- och köksutrymmen) omsorgsfullt till det gamla husets arkitektur och rumsdisposition • gynnas övergång till inhemsk, förnybar energi
INFORMATION OM ATT
ANSÖKA OM BIDRAG
Ansökningstiden infaller årligen i september. Bidragsbesluten offentliggörs vanligen i början av mars. Såväl den bidragssökande föreningen som själva huset måste uppfylla vissa allmänna villkor vad gäller bl.a. vem som äger föreningshuset och hur det förvaltas och används: VEM ÄR BIDRAGET AVSETT FÖR? Bidraget är avsett för föreningshus som används för fri medborgarverksamhet. Ägarna kan vara följande: • arbetarföreningar, ungdomsföreningar, lantmannaföreningar, småbrukarföreningar och -avdelningar, nykterhetsföreningar, marthaföreningar, FBK-föreningar, hembygdsföreningar, lantbruksproducenternas föreningar, mantalsstiftelser, byaföreningar, olika partiavdelningar, idrottsföreningar Av särskilda skäl kan understödet även beviljas för renovering av föreningshus som ägs av annan motsvarande allmännyttig förening. Bidrag kan inte fås för renovering av privatägda eller kommunalt ägda byggnader. ÄNDAMÅL FÖR VILKA RENOVERINGSBIDRAG KAN SÖKAS • kostnader för planering av renovering samt konditionsbedömning (under hösten 2018 även föreningarnas gemensamma separata ansökan för konditionsbedömning) • renovering av konstruktioner och byggnadsdelar • grundläggande förbättring av hustekniken (VVS- och elarbeten och avloppsystem) • iståndsättning av gårdsbyggnader eller gårdsområdet (ej bastubyggnader)
• tillbyggnads- och ändringsarbeten som förbättrar husets funktionalitet
och sommarteaterkonstruktioner omfattas inte av bidraget.
• iståndsättning eller införskaffning av fast möblemang eller inredning som passar husets stil
• bidrag beviljas inte för föreningshus som ligger inom Ålands självstyrelseområde.
• anskaffande av fast specialutrustning för salen och scenen
HUR BIDRAGSANSÖKAN GÅR TILL
• om särskilda skäl föreligger kan bidrag fås för att återuppföra föreningshuset. Se sidan Reparationsråd och anvisningar för mer information om renoveringsarbeten. Särskilt den som planerar renoveringen har nytta av anvisningarna som bl.a. fastställer vilken renoveringslinje som uppfyller kraven för beviljande av bidrag. OBS: Om föreningen vill inleda renoveringsarbeten innan bidragsbeslut fattats bör den begära ett förhandsutlåtande av Hembygdsförbundets byggnadsforskare. ÄNDAMÅL SOM BIDRAG INTE BEVILJAS FÖR • bidrag kan inte fås för renovering av privatägda eller kommunalt ägda byggnader • renoveringsbidrag för föreningshus kan inte beviljas för projekt som delvis finansieras med EU-stöd • vad gäller idrottsföreningar är bidraget inte avsett för renovering av sådana hus som huvudsakligen utnyttjas för idrott och för vilkas anläggningskostnader man söker statsunderstöd med stöd av idrottslagen. • bidrag är inte avsett för arbeten som har karaktären av årliga reparationer • Bidrag kan inte användas för kalkylmässiga kostnader för talkoarbete eller förvaltningsutgifter.
Ansökan om bidrag görs via det elektroniska systemet (länk nederst på sidan). Katso-koder behövs inte för att använda systemet. Om särskilda skäl föreligger kan ansökan också göras på den utskrivbara pappersblanketten B:1. Ansökan bör innehålla uppgifter om den sökande föreningens verksamhet, den byggnad som är föremål för renovering, renoveringsplaner, kostnader och finansiering. Sökande kan genom det elektroniska ansökningssystemets funktion ”modellansökan” se vilka uppgifter och bilagor som bör ingå i ansökan. Sökande bör noggrant bekanta sig med ansökningsanvisningarna innan ansökan lämnas in. BIDRAGSMOTTAGARENS SKYLDIGHETER Bidragsmottagaren kan bli tvungen att betala tillbaka det erhållna bidraget eller en del av det, om byggnaden säljs, dess användningsändamål ändras eller om bidraget inte används på avtalsenligt sätt. Se närmare: ANSÖK OM BIDRAG Bidragsansökningar görs i det elektroniska systemet enligt anvisningarna och direktiven under kotiseutuliitto.fi/ foreningshus/renoveringsbidrag-for-foreningshus före sista september (30.9). OBS! Skicka ansökan hellre några dagar tidigare eftersom nätet kan vara belastat under den sista dagen då ansökningarna skall in!
• bastubyggnader, danspaviljonger
UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
19
UNDERSTÖD TILL TEATERGRUPPER Medlemsföreningar, tillhörande FSU som bedriver teaterverksamhet, har under våren haft möjlighet att ansöka om produktions- eller marknadsföringsstöd för sina kommande produktioner. Landskapsförbundens verksamhetsledare har tillsammans med FSU:s dito behandlat ansökningarna och föreslagit vilka som skall beviljas och FSU-styrelsen har godkänt förslagen. Åtta produktioner ansökte om produktionsstöd, medan två produktioner ansökte om marknadsföringsstöd. Här nämns vilka som beviljats stöd under våren 2018. PRODUKTIONSSTÖD: Rampfeber i Vanda, 500€ för ”Hemmafesten” Västnyländska Ungdomsringen, 500€ för ”Mannerheim – mannen och myten” ÖNUF/Lurens Sommarteater, 400€ för ”Ronja Rövardotter” Pedersöre Teaterförening, 700€ för ”Vi på Saltkråkan” ÅUF/Åbolands Teaterskola, 400€ för ”ROP!” MARKNADSFÖRINGSSTÖD: Ebuf/Finns Sommarteater, 1000€ för ”Stora stygga vargen”
20
Medlemsföreningar inom UF-rörelsen har haft möjlighet att ansöka om understöd av FSU till olika projekt som faller inom ramarna för ungdomsverksamhet. Ansökningsperioden inföll under tiden 7 – 27 maj 2018. FSU delar ut avkastningen ur Ungdomsföreningsrörelsens 100-årsjubileumsfond för utdelning av stipendier som Svenska kulturfonden förvaltar. Den fritt formulerade ansökan skulle innehålla en presentation av projektet samt en budget. Projektet skulle ha klara ramar och det bör framkomma hur det gagnar den unga medlemskåren. Projektet bör dessutom äga rum under år 2018. Understödet kunde även ansökas med motiveringen att premiera en duktig ung person (flera ungdomar) med koppling till den ansökande föreningen. Det högsta enskilda understödsbeloppet fastslogs till 1000 euro. FSU:s styrelse beslöt under sitt styrelsemöte söndagen den 3 juni att bifalla följande ansökningar:
UTDELNING AV UNDERSTÖD TILL UF-MEDLEMSFÖRENINGAR Esbobygdens ungdomsförbund, pepparkakskalas hösten 2018, 500€ Uf Framåt i Lappträsk, klubbrum i föreningshuset Wasargård, 1000€ Skärgårdens Vänner i Snappertuna, gym för ungdomar, 500€ Raseborgs medeltida sällskap, medeltidsveckoslut i Raseborg 2018, 500€ Pro Culturae, barnkonsert i Helsingfors, 500€ Wassor uf, höstavlutning och premiering av ungdom, 400€ Replot uf, premiering av ungdomar, 1000€ Harrström uf&af, aktivitetspark för unga , 500€
UF-STIFTELSEN Ungdomsföreningsstiftelsen godkändes för litet över ett år sedan. Stiftelsekapitalet donerades av Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU, Svenska Österbottens Ungdomsförbund SÖU, Nylands svenska ungdomsförbund NSU, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF, Ålands Ungdomsförbund ÅlUF och Ungdomsföreningsrörelsens Stöd UFS, jämte andra privatpersoner inom UF-rörelsen. Beloppet uppgick till ca 36 000 euro, vilket sattes in på stiftelsens konto.
Stiftelsens ändamål är att understöda och främja svenskspråkiga ungdomsföreningar och ungdomsföreningsverksamhet. Stiftelsen uppfyller sitt ändamål genom att organisera olika typer av insamlingar samt genom att i första hand
22
utdela understöd till svenskspråkiga UF-medlemsföreningar och i andra hand genom att bevilja priser till förtjänta personer som är aktiva eller som har varit aktiva i svenskspråkiga ungdomsföreningar. Även genom att understöda sådana stora och omfattande projekt som är av betydelse för den finlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen i sin helhet.
Stiftelsens styrelse representeras av delegater från FSU, SÖU, NSU, ÅUF, ÅlUF och UFS. Stiftelsen tar emot donationer, testamenten, hyllningar och uppvaktningar samt andra inbetalningar. Stiftelsens kontonummer är: FI83 4055 0012 2905 12.
UF-KONTAKTER Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Kansli: Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors 050 501 4146, fsu@fsu.fi www.fsu.fi Tomas Järvinen verksamhetsledare 040 584 4655, tomas@fsu.fi Kim Österman förbundskoordinator 050 501 4146, kim@fsu.fi
Kim Lindström producent, teaterärenden 050 502 0161, kim.lindstrom@fsu.fi
Jani Lastuniemi projektledare för Teaterskolorna 050 502 4690, jani.lastuniemi@fsu.fi
Oskar Koivumäki projektledare för MGP och Facklan 050 502 0434, oskar@fsu.fi
Pia Söderholm projektledare för Kodklubben 050 502 1102, pia@fsu.fi
Pasi Holmberg IT-ansvarig, projektledare för Recycle IT, 050 502 0732, pasi@fsu.fi
Sofia Wegelius teaterkoordinator moderskapsledig
Förbundsstyrelsen styrelsen@fsu.fi Niclas Sandnabba Ordförande
LOKALFÖRBUNDEN I NYLAND Västnyländska Ungdomsringen www.vnur.org Kyrkslättnejdens Ungdomsförbund www.knuf.nsu.fi
Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf Kansli: Fredrikaplanen 1, 21600 Pargas 044 307 7407, auf@auf.fi www.auf.fi
Ålands Ungdomsförbund rf Kansli: Godbyvägen 395, AX-22150 Jomala 045 7524 4300, kjell@ungdom.ax www.ungdom.ax
Svenska Österbottens Ungdomsförbund SÖU rf Kansli: Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa 06 320 5000, kansli@sou.fi www.sou.fi
Nylands Svenska Ungdomsförbund NSU rf Kansli: Borgfrökensgränd 1, 00950 Helsingfors 09 325 4244, kansliet@nsu.fi www.nsu.fi
Esbobygdens Ungdomsförbund www.ebuf.org Helsinge-Tusby Ungdomsförbund www.helsinge-tusby.fi Sibbo Ungdomsförbund www.suf.nsu.fi Borgåbygdens Ungdomsförbund www.buf.nsu.fi Östra Nylands Ungdomsförbund www.onuf.fi UNGDOMSFÖRENING 2 / 2018
23
24