UUUU FFFF UUUU 1/2018
UNGDOMS FÖRENING
INNEHÅLL
3 FRIVILLIGT OCH TILLSAMMANS
4 MGP 2018 6 VÄRKLIGHET 8 TEATERKALASET 9 LAN-PARTY 10 GDPR - EU:S DATASKYDDSREFORM 12 NSU - HÄLSNINGAR FRÅN NSU I BYGDEHEMMET 14 SÖU - ÖSTERBOTTENS LÄNGSTA LOPPIS 15 SÖU - NYA ANSIKTEN PÅ SÖU 15 SÖU- BYGDEGARDEN SKEDE III - 125 TILLGÅNGAR
16 ÅUF - HOKUS CIRCUS WORKSHOPS 17 VILKEN ROLL HAR DU I DIN FÖRENING 18 EDERED
19 PRODUKTIONS- OCH MARKNADSFÖRINGSSTÖD 20 UF-STRATEGISEMINARIUM 21 FSU PREMIERADE 22 PRESENTATIONER 23 RENOVERINGSBIDRAG 24 ANDERS G. LINDQVIST 26 MÖTESMARATON 27 UF-KONTAKTER
UTGIVARE:
ANSVARIG UTGIVARE:
REDAKTÖRER:
Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Georgsgatan 18 00120 Helsingfors Tfn 050 501 4146 E-post: fsu@fsu.fi www.fsu.fi
Tomas Järvinen tomas.jarvinen@fsu.fi
REDAKTIONSGRUPP:
Förbundskansliets personal, landskapsförbundens personal och utomstående personer
Förbundskansliets personal
LAYOUT: Tuuli Gröhn
BESTÄLL UF-TIDNINGEN
2
Varje förening erhåller kostnadsfritt 1 exemplar av UF-tidningen. Om föreningarna vill ha flera exemplar, kan man beställa tidningen (4 nr / år) till priset av 20 euro / år / mottagare. Meddela då mottagarnas namn och kontaktuppgifter. Meddela även om föreningens kontaktperson ändrats och den nya personens adressuppgifter. Alla dylika uppgifter kan meddelas till fsu@fsu.fi.
Frivilligt och tillsammans Kärt barn har många namn, sägs det. Frivilliga insatser brukar kallas ideelleller volontärverksamhet. Det handlar om oavlönade uppgifter som man gör på egen tid, och som bygger på lust och engagemang. Det sägs att var tredje finländare arbetar frivilligt, dvs utan ersättning. Samtidigt som samhället sparar pengar blir även solidariteten starkare. Engagemanget har nämligen en positiv kraft, både för den som engagerar sig och det omgivande samhället. Frivilligarbete gör att du kan ansluta dig till ditt närsamhälle och göra det till en bättre plats. Dessutom får man otroligt mycket tillbaka - erfarenhet, nya vänner och ökad social kompetens. Vi vet att vi mår bra av att engagera oss och av att hjälpa varandra. Att vara del av ett sammanhang, att bli synliggjord, att få göra något för någon annan, när vi ger av vår tid och av oss själva får vi oftast mer tillbaka. Frivilligarbete är särskilt bra för dig som är ensam, har svårt att komma ut på egen hand eller på annat sätt behöver någon att träffa ibland. Om din arbetserfarenhet i Finland är kort eller om din finska ännu inte är så bra, kan frivilligarbete vara ett bra sätt att få fotfäste i arbetslivet och förbättra språkkunskaperna.
Men frivilligarbete har även en enorm betydelse för samhället, enligt en utredning som Helsingfors universitet har gjort. Om samhället tog över de uppgifter som nu sköts med frivilliga krafter, skulle det kosta tiotals miljoner euro. Enligt en studie som publicerades i tidskriften Health Psychology kom det fram att personer som jobbar som volontärer under en längre tid lever längre än andra, eftersom de mår bättre då de hjälper andra personer. Sara Konrath med kolleger kom fram till denna slutsats efter att ha studerat 10 000 personer i olika åldrar. Chanserna att leva i minst fyra år till var 3% högre än för dem som inte var volontärer. Även EU har tagit ställning för den ideella sektorns betydelse för samhällsutvecklingen. Ett välfungerande samhälle består av samverkan mellan tre stabila sektorer; den offentliga, den privata samt den ideella, som kompletterar varandra. En välfungerande frivilligverksamhet är en viktig byggsten i vårt välfärdssamhälle. Temat för Finlands jubileumsår ifjol var tillsammans. Men hur är det i praktiken, uppskattas frivilligarbetet? För frivilligarbete är i allra högsta grad något
som definieras av ordet tillsammans. Men det är lätt hänt att man upplever frivilligarbetare som avlönade som arbetar gratis, eller som lekmän som mest är i vägen. Många branscher i Finland är nämligen för bundna till yrkeskunnighet, en situation där professionella utför all verksamhet. Det begränsar naturligtvis de frivilligas möjligheter. Mängden frivilliga är ofta mycket liten, då man jämför antalet professionella i en bransch. Vi bör anstränga oss mera i Finland och ge flera chanser till frivilligarbete i olika branscher. För stat och kommun, dvs offentliga sektorn, gäller det att noga överväga vilka bestämmelser man inför så att inte frivilligorganisationernas administrativa börda blir för stor. För föreningar och stiftelser, dvs tredje sektorn, gäller det att koordinera frivilligverksamheten. För företag, dvs privata sektorn, gäller det att ge de frivilliga en chans. Frivillighet erbjuder mångahanda fördelar som inverkar positivt både på den frivilligas liv och på samhället.
Tomas Järvinen verksamhetsledare
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
3
MGP Melodi Grand Prix ordnas i år för tolfte gången och jakten på de tio finalbidragen avslutas i början av april. Är du mellan 8 och 15 år (född 2003 - 2010) och gillar att sjunga och skriva låtar? Drömmer du om att stå på scenen, ensam eller i grupp? Då är det här din stora chans! Jakten på låtskrivare pågår fram till den 5 april. Finalisterna uppträder med egna låtar i den direktsända finalen på Yle Fem och Yle Arenan den 6 oktober. Precis som tidigare år behöver inte bidraget vara skrivet av den/de som står på scen. Är du exempelvis intresserad av att skriva musik, och har en vän som gärna uppträder, så kan ni kanske skicka in en låt tillsammans.
2018
KOM MED I MGP:S WHATSAPPGRUPP För alla som är intresserade av att sjunga, dansa, skriva musik eller låttexter ordnas också i år en MGP Whatsapp-grupp. I gruppen får du bland annat nyttiga tips och träffar andra med samma intresse. Kanske hittar du här en låtskrivare eller en artist att samarbeta med! Dessutom gästar artister och proffs i musikbranschen gruppen och ger värdefulla tips och svarar på frågor. Du kommer med i gruppen genom att skicka ditt namn och födelseår till 040 32 43 702. Yle och FSU administrerar gruppen.
Deltagarna kan framföra sitt bidrag på svenska, finska eller samiska. Vinnaren får, förutom ära och berömmelse, en egen musikvideo till sin låt.
Det behövs inga förhandskunskaper för att delta och det finns inga krav på att anmäla sig till MGP bara för att du deltagit i WhatsApp-gruppen.
Anmälningsformulär, regler och all info hittas på svenska.yle.fi/mgp.
CAMP MGP I JUNI
På Yle Arenans MGP-sida hittar du tips på hur du skriver en låt, får veta mer om hur det är att fara med i MGP, fjolårets final och alla videon från MGP genom åren.
4
De tio utvalda MGP-finalisterna, som alltså kan vara soloartister, grupper eller band, träffas på Camp MGP och övar tillsammans under en intensiv och spännande lägervecka 5-8 juni på Lärkkulla i Karis.
Där jobbar alla tillsammans med tv-teamet, sångcoach, stage coach, musikproducent och stylister för att få till en snygg helhet och ett superstrålande uppträdande inför showen i oktober. Alla finalister hinner ännu öva under veckan inför finalen då alla igen träffas i Yles tv-center i Böle. Arrangörer för Melodi Grand Prix är Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU r.f., Svenska Yle och Five Corners Production.
Mer om MGP på: svenska.yle.fi/mgp Facebook: MGP Melodi Grand Prix - Finland Instagram: @mgpfinland
Tilläggsuppgifter: Projektledare (Yle): Elvira Törnqvist-Raikaa, elvira.tornqvist@yle.fi, 040 559 7169 Projektledare (FSU): Oskar Koivumäki, oskar@fsu.fi, 050 5020 434 Informationsplanerare: Daniel Nylund, daniel.nylund@yle.fi
12 UNGDOMAR MED I NY TEATERPRODUKTION I maj har Finlands Svenska Ungdomsförbunds femte ungdomsproduktion premiär! VÄRKLIGHET samlar 12 talangfulla ungdomar från 10 kommuner för att sätta upp den nya pjäsen, som är skriven och regisseras av Liili Pettersson. Pettersson deltog själv i FSU:s första produktion Vaude år 2009. Vaude efterföljdes av Chans (2011), Riskzon (2013) och Bränd (2016). Till skillnad från de tidigare produktionerna är VÄRKLIGHET ingen musikal utan en alternativ teaterpjäs som utmanar det traditionella sättet att göra teater, publiken kommer nämligen fysiskt att följa med skådespelarna från scen till scen. Scenerna spelas i den verkliga stadsmiljön, alltså till stora delar utomhus. VÄRKLIGHET fokuserar på frågor gällande sociala medier, relationer, beroende och väcker tankar kring den verklighet som skapas rakt framför våra ögon. Vad kommer en uppväxt med allt fler sociala medier betyda för dagens unga? Är förändringarna som sker nu nödvändiga, eller kommer vi en dag vakna upp och inse att vi inte längre kan få ordning på världen? Produktionen turnerar i Svenskfinland under maj månad och besöker i tur och ordning Helsingfors, Åbo och Vasa. Kika in på hemsidan varklighet. com för mera information och biljettbokning! Följ även VÄRKLIGHET på Facebook och Instagram. / varklighet
SKÅDESPELARE: Cajsa-Stina Ahlskog, Nykarleby Sofia Bergstrand, Karlstad (Sverige) Joel Edström, Jakobstad Tilda Eklund, Närpes Jennifer Holmberg, Esbo Elias Kackur, Vörå Moa Ketonen, Helsingfors Karen Lindholm, Borgå Holger Lund, Pedersöre Alva Nygård, Pedersöre Nellie Rajala, Esbo Amanda Tverin, Ingå
VÄRKLIGHETS regissör och manusförfattare heter Lilian “Liili” Pettersson. Liili är hemma från Esse i Pedersöre och blev klar magister från Teaterhögskolan 2016. Hon har tidigare jobbat som regissör med olika ungdomsgrupper och sommarteater, nyligen med skolungdomar i Pedersöre. Som skådespelare sågs hon senast på Lilla Teaterns scen i pjäsen “Det ordnar sig, Sapiens!”. FSU är bekant för henne sedan tidigare, då hon själv deltog som skådespelare i produktionen VAUDE år 2009.
@varklighet
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
7
TEATERKALASET
11-14.6.2018 PARGAS Teaterkalaset är för dig som är i åldern 7-12 år och som tycker om teater, pröva på nya saker, uppträda och träffa nya vänner. Under Teaterkalaset får du delta i olika workshops, utflykter, se föreställningar och njuta av sommaren.
Kalaset samlar omkring 70 teaterintresserade barn från hela Svenskfinland för att spela teater, leka och lära känna varandra.
Teaterkalaset arrangeras i år i Pargas 11-14.6.2018 med arrangerad busstransport från hela Svenskfinland.
Deltagaravgiften är 80 euro och inkluderar mat, uppehälle, försäkring och program.
8
Missa inte årets roligaste sommarläger och anmäl dig nu! Sista anmälningsdagen är 30.4.2018.
Busstransporten kostar 5 euro/resa. Läs mera om Teaterkalaset och anmäl dig på: www.fsu. fi/teaterkalaset Frågor om Teaterkalaset kan riktas till: Jani Lastuniemi, 050-5024690, jani. lastuniemi@fsu.fi
ETT NYTT FINLANDSSVENSKT LAN-PARTY ORDNAS SOMMAREN 2018! Finlands Svenska Ungdomsförbund och Pargas Gaming Community ordnar 30.6-2.7.2018 ett 48-timmar långt LAN-party i Helsingfors, som riktar sig till hela Svenskfinland. Evenemanget heter FACKLAN2018 och arrangeras i Kabelfabrikens Sjökabelhall i Helsingfors, Tallbergsgatan 1. Arrangörerna förväntar sig hundra deltagare och flera hundra i publiken. YLE X3M bevakar evenemanget. Ett LAN-party är ett evenemang där personer med ett gemensamt datorintresse samlas för att koppla ihop sina datorer i ett så kallat LAN (Local Area Network). Under evenemanget kan man t.ex. delta i olika datorspelsturneringar och annat kringprogram samt träffa nya och gamla bekanta. För att ta sig till huvudevenemanget FACKLAN, ordnas även en kvaltävling som bär namnet CS:GO kommunkamp. I kommunkampen tävlar lag från olika kommuner emot varandra. Spelet som man fokuserar på i tävlingen är Counter-Strike: Global Offensive. Den här kvaltävlingen ordnas online under maj månad 2018. Formatet bestäms enligt antalet anmälda lag.
16 lag tar sig vidare till slutspelsturneringen på FACKLAN2018. Regler enligt SEUL.
Slutspelsturneringens format kommer att vara både grupper och playoffs. Pargas Gaming Community rf står för arrangemanget av CS:GO turneringen och kvalet. Lagsammansättningen är 7 registrerade spelare per lag, varav 5 spelar. Minst 4 av spelarna måste vara bosatta i kommunen man representerar. Samtliga deltagare får spela för endast ett (1) lag. Huvudpriset är 2500 euro. Man kan anmäla sig till CS:GO kommunkampen via hemsidan www.facklan.fi, där det för övrigt också hittas tilläggsinformation om FACKLAN. Man kan också köpa biljetter i egenskap av deltagare eller publik i Facklan via lippu.fi. TILLÄGGSINFORMATION: Oskar Koivumäki Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU oskar@fsu.fi 0505020434
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
9
GDPR – EU:S DATASKYDDSREFORM GDPR eller General Data Protection Regulation är EU:s nya allmänna dataskyddsförordning. Förordningen antogs 2016 och träder i kraft i hela EU den 25 maj 2018 och ersätter nationell register- och personuppgiftslagstiftning. De nya reglerna medför förändringar som också påverkar föreningar. Dataskyddsförordningen kommer att medföra utmaningar för föreningsfältet i Finland. Alla föreningar är skyldiga att upprätthålla medlemsregister och berörs därför direkt av reformen. Föreningar som endast har organisationer
10
som medlemmar berörs inte beträffande medlemsregistret, men behandlar givetvis i andra sammanhang personuppgifter. GDPR är en omfattande och komplicerad helhet och det är viktigt att åtminstone i huvuddrag sätta sig in i reglerna.
BAKGRUND Data i olika former och särskilt data som gäller enskilda personer är framtidens guld eller olja. Med exakta uppgifter om individer; intressen, personlighet, hälsotillstånd och så vidare, är det möjligt att utveckla och skräddar-
sy nya produkter och tjänster. Idag är det självklart att mobiltelefoner, bilar, tv-apparater och datorer ständigt är uppkopplade och registrerar information om hur de används. I framtiden väntas alltfler om inte de flesta tekniska apparater, allt från brödrostar till kylskåp, producera data om hur de används. GDPR är ett försök att reglera hur data som gäller enskilda individer får behandlas inom EU. Förordningen syftar till att införa ett nytt tänkande där en central idé är att säkerställa den enskilda individens möjlighet till kontroll över sina egna personuppgifter. För
organisationer som hanterar personuppgifter räcker det inte längre att passivt följa regler utan de måste nu aktivt kunna påvisa att de uppfyller reglerna. Juridiskt sett är det frågan om ett paradigmskifte. Artikel 5 slår fast att ”den personuppgiftsansvarige ska ansvara för och kunna visa att principerna efterlevs”. De nya reglerna ger också de övervakande myndigheterna möjlighet till administrativa sanktionsavgifter. För allvarliga överträdelser kan företag påföras avgifter på upp till 4 procent av den globala omsättningen, för övriga kan avgiften vara upp till 20 000 000 €.
BERÄTTIGADE ÄNDAMÅL I förordningen stadgas att behandling av personuppgifter är laglig endast om och i den mån som minst ett av de villkor som uttryckligen nämns uppfylls. Av de sex berättigade ändamål som nämns är några omedelbart relevanta för föreningar. För det första sägs att behandling är laglig i fall den är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse, som åvilar den personuppgiftsansvarige. Föreningslagen förutsätter att alla föreningar upprätthåller en förteckning över sina medlemmar. Ett annat alternativ är regeln att behandlingen är laglig om den registrerade har lämnat sitt samtycke till behandling för ett eller flera specifika ändamål. Samtycket skall dock kunna påvisas av den som behandlar personuppgifterna och det kan under den här regeln när som helst återtas. Att hantera samtycke kan i praktiken vara arbetsdrygt för en mindre förening. Det tredje alternativet är den allmänna regeln att behandling är laglig i fall den är nödvändig för ändamål som berör den personuppgiftsansvariges berättigade intressen. Det här begreppet definieras inte närmare och det är alltså upp till den som behandlar uppgifterna att visa att behovet av behandlingen väger tyngre än den
registrerades rättigheter. För föreningar lönar det sig alltså att se till att behandlingen så långt som möjligt grundar sig på regeln om rättsliga förpliktelser.
PRINCIPER Förordningen anger en uppsättning principer som alltid skall iakttas då personuppgifter behandlas. Det är inte möjligt att utförligt behandla de olika principer som förordningen anger för behandlingen av personuppgifter i denna korta artikel. Den övergripande tanken är ändå att behandlingen skall bygga på tydliga behov, att uppgifter endast får användas för det syfte de har samlats in för, att inga onödiga eller alltför omfattande uppgifter får samlas in, att uppgifterna inte får behandlas under längre tid än de behövs för och att dataskyddet skall vara tillräckligt starkt.
RÄTTIGHETER De nya bestämmelserna anger att den registrerade har en uppsättning rättigheter. Som med principerna är det inte möjligt att gå igenom rättigheterna i detalj. Den registrerade har bland annat rätt till tillgång, rätt till rättelse och rätt till radering under vissa förutsättningar. Begreppet ”registerbeskrivning” finns inte med i de nya bestämmelserna, men i stället nämns en uppsättning information som skall ges till den registrerade när personuppgifterna tas emot. Detta framgår i artikel 13. Har man ett register skall man alltså när man tar emot personuppgifter i framtiden till den man tar emot den av lämna den information som nämns i artikel 13.
position (RP 9/2018) gavs till riksdagen 1.3.2018. Av intresse är bland annat att den som behandlar personuppgifter har tystnadsplikt och praxis vid behandling av personuppgifter i Finland fortsätter i stort sätt som förut.
HUR FÖRBEREDA SIG? Varje förening ska börja med att utreda vilka personuppgifter den behandlar och i vilka sammanhang det sker. Medlemsregistret är knappast det enda sammanhanget där personuppgifter behandlas i en förening. Skapa en kortfattad översikt eller processbeskrivning av nuläget. Utred sedan den rättsliga grunden för de olika sammanhang som personuppgifter behandlas inom. Fastställ sedan 1) hur föreningen påvisar att den följer principerna för behandling av personuppgifter och 2) hur föreningen garanterar den registrerades rättigheter. Till det hör att skapa den information enligt artikel 13 som behövs. Se till att dokumentera hela det här arbetet skriftligt – det behöver inte vara en lång litania, några A4:or ska räcka för en vanlig liten förening – och ta upp det i styrelsen så att det blir protokollfört.
MER INFORMATION Mer information, bland annat om principerna för behandling och om den registrerades rättigheter och tips på hur en förening kan förbereda sig på reformen finns på www.foreningsresursen.fi.
Sebastian Gripenberg
GDPR OCH DATASKYDDSLAGEN I Finland kommer också en ny lag att stiftas för att komplettera själva dataskyddsförordningen. Regeringens pro-
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
11
NSU
Hälsningar från NSU i Bygdehemmet: Aloha! < Några medlemmar ur Ukulele Express. Från vänster Pekka Eronen, Timo Haapala, JanErik Frigren, Mikael Korhonen, Christian Starck, Henrik Lillhannus och Calle Eklund
Det är roligt att musicera. Allra roligast är det att spela och sjunga tillsammans. Desto konstigare tankar ligger inte bakom Ukulele Express tillkomst i januari 2014. Ukuleleklubben, som övar i Nylands svenska ungdomsförbunds föreningshus Bygdehemmet i Mellungsby/Botby, har nu således verkat i över fyra år och har hunnit uppträda på festivaler i både Finland och Sverige. En egen internationell ukulelefestival anordnades i samarbete med NSU år 2015 – även den på Bygdehemmet. Antalet aktiva musikanter uppgår nu till omkring tio. Repertoaren en
12
mångsidig och består av gammal jazz, Beatles, dansmusik, schlager och allt däremellan. Ukulele Express är anknuten till Svenska föreningen Treväpplingen, som i sin tur utgör en av NSU:s medlemsföreningar. Ukulelen förknippas ofta med Hawaii, men instrumentet härstammar ursprungligen från Portugal. Det finns ukulelen i olika storlekar: sopranukulelen är den minsta, därpå följer konsert- och tenorukulelen. Baritonukulelen är den största. Basukulelen är det senaste tillskottet i ukulelefamiljen.
B B B B BY BY
BYGDE H BYGDE EMM H BYGDE EMME H BYGDE EMME H BYGDE EMME H BYGDE EMME H BYGDE EMMET H E YGDEH MMET E YGDEH MMET EMME Bygdehemmet i Mellungsby har en gammal och anrik historia. Allt börjande 2 november 1919 då den Svenska Föreningen Treväpplingen grundades. I de dåtida stadgarna nämns att föreningen ska befästa den svenska nationaliteten och verka för avhållsamhet från berusande drycker. Genom lek och idrott ska föreningen öka sina medlemmars andliga och fysiska styrka. Därtill ska föreningen väcka intresse för sång, musik, läsning och skön konst. Ett eget föreningshus i trä blev färdigt år 1939. Närapå femtio år senare år 1983 invigdes det nya Bygdehemmet, denna gång i tegel.
Förutom Ukulele Express övar även showkören Let Us Be Frank i nämnda utrymmen. Här ordnas även NSU:s familjecaféer, kurser, verkstäder och konserter. Salen används även som övningsutrymme för teatergrupper och hyrs ut för bröllops- och födelsedagsfester. NSU har även sitt kansli här. Adressen är Borfrökens gränd 1, Helsingfors.
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
13
ÖSTERBOTTENS
LÄNGSTA LOPPIS
SÖU
14
En sommarsöndag i juni ordnar SÖU, med projektet Kulturturism i spetsen, evenemanget ”240 km loppis”. Detta är föreningarnas egna, stora loppisevenemang. 240 km Loppis – Kirppis är Österbottens längsta loppisevenemang. Evenemanget ordnas söndag 17.6 kl. 10-17 och plats för loppisarna är uf-föreningarnas hus runtom i Österbotten. Denna sommarsöndag kan man fynda bland grejer och samtidigt upptäcka nya platser runtom i landskapet. – Många av SÖU:s medlemsföreningar ordnar redan loppisar, men nu vill vi verkligen kunna hjälpa till med marknadsföringen av dem och också locka nya människor ut till föreningarna. Det blir också roligare när många föreningar samarbetar, och därför satsar vi stort på det här projektet, säger Sofia Sundholm som är projektledare för Kulturturism. Nu är det dags för föreningarna att anmäla sig till 240 km loppis. Föreningarna väljer själva hur loppiset genomförs, om det ordnas inomhus eller utomhus, om det är bakluckeloppis eller något annat. SÖU sköter marknadsföringen av evenemanget, och ser till att de deltagande föreningarna får allt marknadsföringsmaterial som behövs. Mera info och anmälningsblankett finns på hemsidan: www.loppis.sou.fi
Nya ansikten
PÅ SÖU
BYGDEGÅRDEN SKEDE III 125 TILLGÅNGAR
SÖU har fått förstärkning. Nora Väglund är nyanställd projektledare för Bygdegården skede III - 125 tillgångar. Karl-Gustav Byskata sköter fritidstjänsten i Korsnäs sedan årsskiftet.
Österbottens föreningar tampas ofta med samma frågeställningar och ett forum där frågeställningarna kan tas upp och diskuteras med likasinnade saknas.
Nora Väglund har en bakgrund som föreningsaktiv i Malax Uf och hon ser nu fram emot att hjälpa SÖU:s medlemsföreningar att möta nutidssamhällets efterfrågan och stärka livskraften i byarna.
Projekt Bygdegården skede III inleddes i januari 2018. Projektets idé är att hitta de drivande krafterna i föreningarna. Tanken med Bygdegården är att föreningarnas eldsjälar ska få träffas, utbyta idéer med varandra och komma fram till gemensamma lösningar och nya tankesätt. En förening i norr kanske inte vet hur en förening i söder gör för att få folk på talko. Arbetsgrupper, som utgörs av dessa eldsjälar, bildas för att arbeta med frågor inom ett specifikt område.
– Många föreningar ställs inför samma problem oavsett geografisk placering. Skolor, affärer och övrig service läggs ofta ner i mindre byar, och till sist är det bara föreningarna som är kvar. Samhällsförändringen påverkar föreningarna och de är tvungna att anpassa sig och utveckla verksamheten efter behoven i byn, säger Väglund. Från och med januari 2018 är det Karl-Gustav Byskata som sköter fritidstjänsten i Korsnäs. Till hans uppgifter hör att vara sekreterare för kommunens ungdomsfullmäktige, ordna aktiviteter för barn och unga under skolloven, samt stödja föreningarna som har verksamhet för barn och unga. Det är en deltidsanställning och Byskata jobbar fortfarande kvar som Leaderrådgivare på Aktion Österbotten. - Genom mitt arbete på Aktion så är föreningarna bekanta för mig från tidigare och eftersom jag bor i Petalax så har jag också ganska bra koll på området.
Genom projektet och arbetsgrupperna kommer föreningarna få möjlighet till att samarbeta och jobba i ett större sammanhang. Projektet vill hjälpa föreningarna att utveckla sin roll i samhället. Arbetsgrupperna kommer få hjälp och inspiration i form av föreläsare och workshoppar. Arbetsgruppernas teman kommer dels att beslutas om tillsammans med föreningarna och dels genom färdigt tilltänkta teman som från tidigare upplevts som ett problemområde i föreningarna. Förhoppningsvis kan projektet bidra med inspiration och stöd för att hjälpa föreningarna att nå de mål som de själva vill uppnå.
Fritidstjänsten i Korsnäs sköts av SÖU:s dotterbolag Sidwill.
Projektet finansieras av Aktion Österbotten och pågår till och med juli 2019.
Caroline Mård
Nora Väglund
Karl-Gustav Byskata
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018 UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
15
ÅUF
På Hokus cirkus workshop den 11.2 i Gjallarhorn, Korpo UF, fick deltagarna bl.a. jonglera med dukar. Cirkusinstruktörerna Lotta Ingraeus och Toni Ylitalo från cirkusskolan i Åbo ledde övningarna.
FULL RULLE OCH GLADA BARN PÅ HOKUS CIRKUS WORKSHOPS I ÅBOLAND Åbolands Ungdomsförbunds traditionella vårturné bjuder i år lågstadieelever på möjligheten att prova på cirkuskonster tillsammans med instruktörer från föreningen Turun Sirkus, på svenska kallad cirkusskolan i Åbo. Turnén ordnas i samarbete med lokala ungdomsföreningar och förverkligas med hjälp av understöd från Svenska folkskolans vänner, Svenska kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet och stiftelsen Brita Maria Renlunds minne. Det är åtta föreningshus runt om i Åboland som får besök av den fyra timmar långa Hokus cirkus-verkstaden. Föreningshusen fungerar traditionsenligt som knutpunkten i byn med verksamhet för personer i alla åldrar, och så är också cirkusverkstaden något som engagerar hela familjen. Den sista halvtimmen får familj och vänner komma
16
och se vad deltagarna har lärt sig och också prova cirkusredskapen själva. Verkstäderna är dessutom tvåspråkiga; det finns alltid både en svensk- och en finskspråkig cirkusinstruktör på plats. Föreningarna är tacksamma över att få ett färdigt verksamhetspaket som inkluderar båda språkgrupperna och som välkomnar hela familjen till föreningshuset. Premiär var det i Skräbböle UF:s lokal Barakken lördagen den 10 februari, då en grupp ivriga barn fick öva sig på att cykla på enhjuling och minicykel, göra volter, jonglera med olika redskap, balansera på bollar och snurra till figurballonger. Då dagen var slut räckte vår feedbacktermometers skala inte till då deltagarna skulle placera ut post it-lappar för att visa sin åsikt om bland annat verkstadens innehåll och platsen – till slut dekorerade en
stor mängd färggranna lappar väggen ovanför vår termometer. Motsvarande feedback får deltagarna av oss från ÅUF, det var trevligt att se hur fint de unga cirkuskonstnärsaspiranterna i olika åldrar fungerade tillsammans. Halva turnén är nu bakom oss, medan följande fyra föreningshus väntar på besök: Vesterlid (Houtskärs UF) 17.3, Wrethalla (Kimito UF) 18.3, Snäckan (Iniö UF) 24.3 och Ljungborg (Pederså UF) 25.3. I skrivande stund finns det några få lediga platser på alla verkstäder. Föräldrar till cirkusintresserade barn i trakten får gärna kolla in vår webbsida auf.fi för mer information och anmälningsblankett.
Pia Lindén-Lamoureux
Vik. verksamhetskoordinator Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf.
Det är ca 15 grader kallt på morgonen när jag lägger solglasögonen på och kör utåt i skärgården. Jag har precis läst i lokaltidningen om hur svårt det är att få en ny köpman till Björkö handel i Houtskär och tänker på hur mycket det skrivs och talas om att skärgården endast lever på sommaren. Men jag kommer fram till en skola med glada och livliga elever och ser rörelse på hela ön. När vi ser på skärgården ur barnens synvinkel är den allt annat än livlös: för lågstadieelever finns en skola att gå till och varje dag någon fritidsverksamhet att delta i, bl.a. bokklubbar, brandkårsverksamhet, pianoundervisning och stadens ungdomsverksamhet i Houtskärs ungdomsförenings lokal Vesterlid.
Är detta ett recept på framgång? Nja, det är fortfarande svårt att få ungdomarna och unga vuxna att stanna på ön, för att inte tala om företagarna. I föreningsstyrelserna sitter samma personer i lite olika sammansättning. Känner du igen dig här? Det fungerar på kort sikt, men nya krafter behövs för att hålla verksamheten levande och fräsch. Ungdomarna vågar inte ta ansvar i föreningarna eftersom de ser att den som sitter i en styrelse, sitter i alla styrelser. Vår utmaning är att visa för de unga, och oss själva, att man kan ha andra roller i föreningen, att varje medlem är värdefull och att deras idéer är kärnan i föreningens utveckling. Och det är okej att bara ha en roll i en styrelse eller förening.
Föreningarna och aktörerna i byn är medvetna om varandra och samarbetar med varandra, vilket är en god lösning på ett ställe med ett tjugotal barn i lågstadieåldern. Det resulterar i att det finns fritidsverksamhet för alla barn och sådana som vill delta i allt kan också göra det. Samtidigt kan verksamhetsarrangörerna fokusera på att utveckla sin verksamhet i växelverkan med deltagarna, eftersom det inte finns konkurrens, bara samarbetsmöjligheter. Här har vi alltså ett exempel på hur samhället kan fungera på ett sätt som ger utrymme för alla, eller åtminstone barn, kommunen och föreningarna.
Jag menar inte att här i mina solglasögon med idyllfilter döma dig som är med i så många föreningar att du måste tänka efter i tio minuter, eller en timme, för att svara på vilken roll du har i vilka föreningar. Sådana som du behövs! Det jag önskar är att vi försöker föregå med exempel, verkligen visa på att det finns olika roller i en förening och trots att arbetsinsatserna varierar är vi alla lika viktiga. Ja, jag har fortfarande solglasögonen och den positiva vår-attityden på mig.
du i din förening?
Vilken roll har
Nicole Mattsson
Tf. verksamhetsledare Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf.
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
17
FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER FSU SÖKER TRE UNGDOMAR SOM VILL ÅKA PÅ TEATERLÄGER TILL FRANKRIKE I SOMMAR Om du är teaterintresserad och mellan 13-15 år, är detta din chans!
Det årliga europeiska teaterlägret EDERED närmar sig. I år arrangeras lägret i Toulouse i Frankrike under sommaren, närmare bestämt 11-22.7.2018. Deltagarna bör vara i åldern 13-15 år då de deltar i lägret. De som väljs till lägret betalar en liten deltagaravgift på 200€ vilken innefattar resorna, kost och logi samt programmet. Lägrets undervisningsspråk är engelska så deltagarna bör ha goda kunskaper i språket och även teatererfarenhet. Intresserade skall skicka en ansökan till teater@fsu.fi senast 2.4. Ansökan skall innehålla person- och kontaktuppgifter, en personpresentation samt information om teatererfarenhet. Från Finland åker sedan en grupp med ledare, vilket betyder att det finns vuxna med som ansvarspersoner.
ANSÖKAN OM PRODUKTIONSSTÖD SENAST 4.4.2018
Det är igen aktuellt för FSU-amatörteatergrupper att ansöka om produktionsstöd från FSU för vår- och sommarpjäser som uppförs under tiden 1.3–31.8.2018. Till ansökan bifogas noggrant uppgjord budget (stödbeloppet bör ingå) för uppsättningen. Ansökan för vår- och sommarpjäser bör inlämnas senast 4.4.2018 på för ändamålet tryckt blankett. Blanketten och mera information hittar du på teater.fi: teater.fi/sv/understod/produktionsstod/ Närmare information från FSU-kansliet, teater@fsu.fi OBS! FSU kräver att ansökande förening har lämnat in föregående års teaterstatistik för att ansökan skall beaktas.
FSU kommer att stöda amatörteatrarna som har goda idéer inom marknadsföring. Med en god idé kan ni ansöka om stödet från FSU för att verkställa er plan. Kriteriet är att idén marknadsför er kommande föreställning och samtidigt lyfter fram Teater.fi. På detta sätt gynnas också de övriga grupperna av vinnarnas idéer. Nytänkande idéer prioriteras. FSU kan stöda en eller flera idéer beroende på ansökningarna. För att ansöka om stödet, ber vi er skicka in en plan där ni presenterar er idé och en budget till teater@fsu.fi senast 4.4.2018. Notera att budgeten bör vara realistisk för att beaktas. I budgeten bör framgå vilken summa ni söker av FSU. Läs mera om marknadsföringsstödet här: teater.fi/sv/understod/marknadsforingsstod/
HAR NI GODA MARKNADSFÖRINGSIDÉER FÖR ER KOMMANDE PJÄS? SÖK DÅ UNDERSTÖD FÖR DEM!
OBS! FSU kräver att ansökande förening har lämnat in föregående års teaterstatistik för att ansökan skall beaktas.
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
19
UF STRATEGISEMINARIUM I TAMMERFORS 27-28.1.2018 UF-rörelsen samlades i Tammerfors 27-28.1.2018 för att dryfta över aktuella ärenden och en mission. På plats fanns 14 representanter från SÖU, 9 från ÅUF, 5 från NSU, 6 från FSU, 3 från ÅLUF och 2 från UFS. Strategiseminariet var i främsta hand avsedd för landskapsförbundens och FSU:s styrelsemedlemmar samt respektive verksamhetsledare och tjänstemän. Avsikten var att föra en gemensam diskussion över vår mission och våra möjligheter till närmare samarbete och effektiverad resursanvändning. Målsättningen var därutöver att skapa en årlig plattform för FSU:s och landskapsförbundens styrelser att träffa varandra och föra diskussioner om aktuella saker. Strategiseminariet i Tammerfors var det andra av sitt slag, det första ordnades i januari 2017. Dagen var indelad i 3 delar: 1) Introduktion, 2) Resultatuppföljning och
20
3) UF-föreningen. Avsikten med den första delen var att dels introducera de olika förbunden samt alla deltagare för varandra. Därtill några korta föreläsningar om Föreningsverktyget och EU:s dataskyddsreform, samt en diskussionsstund om Webbhusets och förbundspaketens (hemsidor) framtid. I den andra delen var målsättningen att fundera över förbundens uppgifter. Rörelsen bör på förbundsnivå ha en gemensam årlig uppföljning av resultat, i första hand gällande de gemensamma målen. Detta för att bygga på den gemensamma missionen samt för att förbättra finansieringsmöjligheterna. Under den tredje delen behandlade vi tillsammans frågan hur vi borde se på vår medlemskår. Rörelsen står ständigt inför frågeställningen vad en UF-förening är, och därutöver är det viktigt för oss att veta hur vi bäst kan ge service åt en mångsidig medlemskår.
Strategiseminariet använde grupparbete som främsta arbetsmetod i andra och tredje delen. Deltagarna var på förhand uppdelade i grupper, och grupperna blandades inför varje nytt grupparbete. Totalt arbetade vi i fyra repriser i grupp. Nedan nämns de punkter som grupperna presenterade under seminariet. Det kan generellt sägas att strategiarbetet fortlöpte under allmän konsensus. Deltagarna definierade enheter på rätt samma sätt och var ense över de hotbilder och lösningar som de olika grupperna presenterade. I all korthet kan sammanfattas att man ansåg det viktigt att förbunden tillsammans arbetar för effektivering av resurserna och strategisk planering över gemensamma nya möjligheter. Vad gäller medlemsfältet ansåg grupperna att UF-rörelsen inte har någon orsak att vare det sig kategorisera medlemmarna eller för övrigt oroa sig över utvecklingen. UF-rörelsens nisch är att vara mångsidig.
FSU PREMIERADE Finlands Svenska Ungdomsförbund arrangerade ett seminarium veckoslutet 27-28.1.2018 i Tammerfors. I samband med det passade förbundet på att premiera personer som fungerar eller fungerat som trotjänare inom förbundet och den finlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen. Sålunda premierades följande personer:
FSU:S FÖRTJÄNSTTECKEN I GULD: Sebastian Gripenberg
FSU:S BORDSSTANDAR: Niclas Sandnabba och Sebastian Gripenberg
FSU:S FÖRTJÄNSTTECKEN I SILVER: Ingegärd Ekström Charlotta Lindström Jan Lindroos Jörgen Backman Johan Isaksson Johan Häggblom Tony Karlsson Jarl Åkerlund Ulf Schröder
Sebastian Gripenberg
NYT ANSIKTE PÅ KODKLUBBEN Hej! Jag heter Pia Söderholm och jag jobbar som projektledare för Kodklubben fr.o.m. 1.3.2018. Jag är en 31-årig lugn Korsholmsbo, gift och mamma till två barn. Jag har jobbat ca 6 år i en grundskola som assistent och kände att jag nu ville anta lite nya utmaningar i arbetslivet och därför sökte jag jobbet som projektledare för Kodklubben. Mitt främsta mål med projekt Kodklubben är att få till stånd självgående kodklubbar främst på den österbottniska landsbygden, eftersom jag är österbottning i själ och hjärta. Med tanke på dagens informationssamhälle och att programmering nu ingår i den nya läroplanen i grundskolan är Kodklubben ett ypperligt tillfälle för dagens barn och unga att lära sig programmering på ett lekfullt sätt.
Recycle IT FSU har fått finansiering till projektet Recycle IT av Social- och hälsoorganisationernas understödscentral (STEA). Recycle IT inleddes i mars detta år och är ett treårigt projekt som genomförs i Pargas. Projektet är ett pilotprojekt där främsta målet är att bygga upp ett koncept som förbereder unga till ett självständigt liv med ökad kunskap om samhället och bättre sociala kunskaper. Dessutom skall seniorer utbildas inom ITK för att främja deras hälsa och hjälpa dem i dagens digitaliserade värld. Att få unga och seniorer att interagera och byta kunskaper är A och O i detta projekt. Mera om Recycle IT i nästa tidning.
22
RENOVERINGSBIDRAG TILL FÖRENINGSHUS
I år har fördelats 1,7 miljoner euro till renoveringsbidrag för föreningshus. Av den potten får de finlandssvenska UF-husen 225 000,00 euro. Följande UF-hus har beviljats statligt renoveringsbidrag 2018.
NYLAND: Evitskog Ungdomsförening r.f. Övidsborg - 1600€ Svenska Föreningen i Lojo r.f. Åsvalla - 8100€ Kullo-Mickelsböle Allmogeförening r.f. Byagården - 5400€ Karis Ungdomsförening r.f. - 14000€ Södra Sjundeå Ungdomsförening r.f. Borgvik - 7600€ Malm Svenska Ungdomsförening r.f. Solhem - 13300€ Porkala Ungdomsförening r.f. Rigårdsnäs - 9000€ Vistanäs Hembygdsförening r.f. Tallåsa - 6000€ Järsö Ungdomsförening r.f. Bergåsa - 4800€ Kyrkslätts Skärgårds Ungdomsförening r.f. Runhälla - 1800€ Pellinge Ungdomsförbund r.f. Skärgårdshemmet - 4800€ Helsinge Kyrkoby Ungdomsförening r.f. Midgård - 6600€ Tavastby Svenska Ungdoms- och Allmogeförening r.f. Bygård - 4800€ Nyland totalt: 87800€
ÅBOLAND: Hembygdens Vänner i Hitis r.f. Furutorp - 16200€ Pederså Ungdomsförening r.f. Ljungborg - 4000€ Åboland totalt: 20200€
ÖSTERBOTTEN: Petalax Ungdomsförening r.f. - 20000€ Björkö Uf Stjärnan r.f. Stjärnan - 1500€ Munsmo Hembygdsförening r.f. Munsmo Byagård - 3600€ Norra Vallgrund Ungdomsförening r.f. Ungdomshuset - 16000€ Replot Ungdomsförening r.f. Replot ungdomslokal - 6400€ Solf Ungdomsförening r.f. - 8000€ Uf Hoppet r.f. - 7500€ Sundby Ungdomsförening r.f.- 8000€ Juthbacka Teaterförening r.f. Kulturhuset Scala - 2000€ Sundom Ungdomsförening r.f. Dansbacka - 24000€ Vörå Ungdomsförening r.f. - 20000€ Österbotten totalt: 117000€ FSU-husen totalt: 225 000€
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
23
Anders G. Lindqvist erhöll 2013 FSU:s första förtjänsttecken i guld
24
Anders G. Lindqvist 1931-2018
Anders G. Lindqvist var en förgrundsfigur inom den finlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen från 1960-talet ända fram till i dag. Ingen annan enskild person har under den här tiden i lika hög grad påverkat den samlade rörelsen. Hangöpojken Anders var aktiv inom UF-rörelsen hela sitt liv. Han framhöll alltid hur deltagandet som 15-åring i en två veckor lång kurs för ungdomar, arrangerad av NSU, för alltid utstakade hans engagemang för rörelsen. Anders G. Lindqvist valdes till förbundsordförande för Finlands Svenska Ungdomsförbund 1962, en post han behöll i tio år. Han var senare en drivande kraft i Ungdomsföreningsrörelsens Stöd, allt sedan föreningens tillkomst 1981. Lindqvist skrev den första delen av den finlandssvenska UF-rörelsens historia, En folkrörelse väller fram, som utkom 2006 då FSU firade 100-årsjubileum. Hans sista bok var biografin över UF-rörelsens grundande gestalt, Johannes Klockars. Biografin Johannes Klockars – Folkbildningens trotjänare, utkom hösten 2017 i SFV:s biografiserie. Här bör också nämnas Lindqvists minutiösa utredning och förteckning av alla finlandssvenska ungdomsföreningar, publicerad i skriften Ungdomsföreningarnas mångfald (2003).
Lindqvist hade en nyckelroll i UF-rörelsens 100-årsjubileum 1988, då hans insatser för rörelsen och många andra samhälleliga arenor belönades med riddartecknet av första klass av Finlands Vita Ros. Han medverkade aktivt i arrangemangen inför FSU:s 100-årsjubileum 2006 och UF-rörelsens 125-årsjubileum år 2013. Han var dessutom medlem i strategigruppen UF Framtid, som FSU tog initiativ till åren 2009–2011. Lindqvist kallades till hedersordförande för FSU 2006 och tilldelades FSU:s första förtjänsttecken i guld vid UF-rörelsens 125-årsjubileum år 2013. Anders G. Lindqvist var en varm, vänlig, aktiv och oändligt idérik kämpe i vår rörelse. Han ställde gärna upp för att diskutera kvistiga frågor med senare aktiva och hade alltid kloka råd och belysande anekdoter. Föreningsmöten med honom var aldrig exerciser i formalia utan ett genuint dryftande av framkomliga vägar. Hans arbete för UF-rörelsen, hans personliga exempel och hans många skrifter, är ett rikt arv för dagens UF-rörelse att förvalta.
Sebastian Gripenberg och Henry Rask
UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018
25
MÖTESMARATON
22 APRIL I HELSINGFORS Söndagen den 22 april kan man kalla för dagen med mötesmaraton. FSU inleder med att först hålla styrelsemöte och efter det förbundets vårmöte. Efter vårmötet arrangeras Kulturfabrikens bolagsstämma. Efter det hålls eventuellt ett UF-stiftelsemöte och mötesrumban avslutas med vårmöte för Ungdomsföreningsrörelsens Stöd (UFS). Samtliga möten kommer att avlösa varandra och arrangeras i SFV-huset G18, mötesrum 101, Helsingfors. Närmare information om mötena i samband med kallelserna till dem.
26
UF-KONTAKTER Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Kansli: Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors 050 501 4146, fsu@fsu.fi www.fsu.fi Tomas Järvinen verksamhetsledare 040 584 4655, tomas@fsu.fi Kim Österman förbundskoordinator, teaterärenden 050 501 4146, kim@fsu.fi
Kim Lindström producent, teaterärenden 050 502 0161, kim.lindstrom@fsu.fi
Jani Lastuniemi projektledare för Teaterskolorna 050 502 4690, jani.lastuniemi@fsu.fi
Oskar Koivumäki projektledare för MGP och Facklan 050 502 0434, oskar@fsu.fi
Pia Söderholm projektledare för Kodklubben 050 502 1102, pia@fsu.fi
Pasi Holmberg IT-ansvarig, projektledare för Recycle IT, 050 502 0732, pasi@fsu.fi
Sofia Wegelius teaterkoordinator moderskapsledig
Förbundsstyrelsen styrelsen@fsu.fi Niclas Sandnabba Ordförande
LOKALFÖRBUNDEN I NYLAND Västnyländska Ungdomsringen www.vnur.org Kyrkslättnejdens Ungdomsförbund www.knuf.nsu.fi
Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf Kansli: Fredrikaplanen 1, 21600 Pargas 044 307 7407, auf@auf.fi www.auf.fi
Ålands Ungdomsförbund rf Kansli: Godbyvägen 395, AX-22150 Jomala 045 7524 4300, kjell@ungdom.ax www.ungdom.ax
Svenska Österbottens Ungdomsförbund SÖU rf Kansli: Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa 06 320 5000, kansli@sou.fi www.sou.fi
Nylands Svenska Ungdomsförbund NSU rf Kansli: Borgfrökensgränd 1, 00950 Helsingfors 09 325 4244, kansliet@nsu.fi www.nsu.fi
Esbobygdens Ungdomsförbund www.ebuf.org Helsinge-Tusby Ungdomsförbund www.helsinge-tusby.fi Sibbo Ungdomsförbund www.suf.nsu.fi Borgåbygdens Ungdomsförbund www.buf.nsu.fi Östra Nylands Ungdomsförbund UNGDOMSFÖRENING 1 / 2018 www.onuf.fi
27
28
PREMIÃ&#x201E;R I MAJ!
VARKLIGHET.COM