ANNONSBILAGA FRÅN FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND ▼
Gå på teater i Svenskfinland i vinter!
För mera information om teater i Svenskfinland, besök www.teater.fi
erica järnström
nyland esbo
Fallåker teater www.fallaker.fi
CABARET
Marken kring Fallåker vibrerar för vad som komma skall... Våren 2010 brakar det loss! Show, dans, musik, sång, skratt, glitter och fest! I ett ord – CABARET! Årets produktion är en verklig storsatsning som har alla element och kryddor! Cabaret – musikalen om festen, före världshistorien fick sin smäll. Året är 1933 i Berlin. Regi: Lidia Bäck. Musikarrangemang: Mika Siekkinen. Koreograf: Jari Saarelainen. Spelplan:
Fredag 8.1 kl. 19.00 Söndag 10.1 kl. 16.00 Lördag 16.1 kl. 16.00 Söndag 17.1 kl. 16.00 Lördag 23.1 kl. 16.00 Söndag 24.1 kl. 16.00
premiär
Söndag 7.2 kl. 16.00 Lördag 13.2 kl. 16.00 Söndag 14.2 kl. 16.00 Lördag 20.2 kl. 16.00 och 19.00 Söndag 21.2 kl. 16.00 Lördag 6.3 kl. 16.00 och 19.00
Söndag 7.3 kl. 16.00 Lördag 13.3 kl. 16.00 och 19.00 Söndag 14.3 kl. 16.00 Lördag 27.3 kl. 16.00 Lördag 10.4 kl. 16.00 och 19.00 Söndag 11.4 kl. 16.00
Boka biljett: Fallåker Teater, telefon 09-884 5611 (vardagar kl. 8–12).
karis
VNUR och IF Raseborg tryckeriteatern.org/karisrevy
På ruinens brant Trots den olycksbådande rubriken har Karisrevyn “På ruinens brant” blivit en verklig publiksuccé. Totalt räknades över 1 400 besökare in på de åtta föreställningarna i november 2009 på TryckeriTeatern i Karis. I såväl Karis och Raseborg, som i Finland och stora världen har det verkligen hänt så mycket tokigt på sistone att man oftast inte vet om man ska skratta eller gråta åt det. Vi väljer att ta fram den komiska sidan, och det tycks vara i publikens smak. I revyn medverkar 18 amatörskådespelare från Karis, Pojo och Ekenäs. På scenen finns både bekanta ansikten från Raseborgs Sommarteater och tidigare Karisrevyer, men också helt nya förmågor. Regi: Rosie Westerlund. Musikinstudering och ackompanjemang: Pia Nygård. För sketcher och sånger svarar regissören tillsammans med revygänget och vänner. Spelplan:
Fredag Lördag Söndag Fredag Lördag
15.1 kl. 19.00 16.1 kl. 17.00 17.1 kl. 17.00 22.1 kl. 19.00 23.1 kl. 14.00 och kl. 19.00
Söndag Fredag Lördag Söndag
24.1 kl. 17.00 29.1 kl. 19.00 30.1 kl. 17.00 31.1 kl. 15.00
✁
Biljettpris: 16 € / 14 € grupper (minst 20 personer) / 8 € barn under 13 år. I inträdet ingår kaffe, garderob och programblad. Förköp och bokning: Luckan Raseborg (exp. avg +1,50 €). Du också köpa biljetter på nätet via NetTicket (exp. avg +1,00 €). Biljetter på plats: från 1 h före föreställning. (Endast kontant betalning!) Info & gruppbokning: VNUR telefon 019-241 5035, 040-965 2812 (säkrast vardagar kl. 12–16). Speldagar kan du också nå oss på telefon 040-965 2812 (från 3 h före föreställningens början). Speltid: cirka 2 h 40 min med paus. Arrangörer: Västnyländska Ungdomsringen VNUR och IF Raseborg.
▼ ANNONSBILAGA FRÅN FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND
evitskog
Evitskog UF, MBI och SSC www.evitskog.net
Tåntarnas julafton Evitskogrevyn 2010 bjuder på modern, fartfylld revyunderhållning av bästa märke. Finanskrisen vandrar vidare och sätter sina spår på allt och alla, både här och där, hemma och borta, hos hög och låg, fattig och rik, klok och tånt – ja just det! – Speciellt hos tåntar... – Och Matti? – Ja, naturligtvis är han med... Men revyn handlar också om mycket annat. Det blir som vanligt vassa texter, svängig musik, fin sång och många skratt. Spellista:
Lördag 16.1 kl. 18.00 Lördag 23.1 kl. 18.00 Söndag 24.1 kl. 16.00 Lördag 30.1 kl. 18.00 Söndag 31.1 kl. 16.00
premiär
Lördag 6.2 kl. 14.30 och 18.00 Söndag 7.2 kl. 16.00 Lördag 13.2 kl. 18.00 Söndag 14.2 kl. 16.00 Söndag 28.2 kl. 16.00
Lördag 6.3 kl. 18.00 Söndag 7.3 kl. 16.00 Lördag 13.3 kl. 18.00
Biljetter: vuxna 17 €, barn 9 €, grupper på minst 20 personer 15 €. Kaffe/te/saft med dopp ingår i priset. Biljettbokning: Evitskog uf, telefon 040-733 0263 (må–fre kl. 17–20) eller eufbiljetter@yahoo.se. Luckan i Kyrkslätt, telefon 09-296 3830. Ge ett presentkort i gåva! Presentkortet och ett inbetalningskort kommer på posten. Porto tillkommer. Plats: Övidsborg uf-lokal, Övidsborgsvägen 24, 02550 Evitskog, Kyrkslätt.
helsingfors Tadam www.sandels.huset.fi
chicago Chicago är musikalen som har uppförts 6 000 gånger på Broadway och som har belönats med sex Oscars som film. Chicago är en föreställning med lysande stjärnor och intensiva sång- och dansnummer. Handlingen utspelar sig i Chicago på 1920-talet då livet hade ett högt och självförbrännande tempo. Vi träffar två mörderskor med artistambitioner, Roxie Hart och Velma Kelly, som räddas från galgen av alla brottslingars vän (så länge de kan betala), advokaten Billy Flynn. Musikalen kan ses av hela familjen men riktar sig främst till barn och ungdomar från 10 år och uppåt. Text & musik: Fred Ebb, Bob Fosse och John Kander. Översättning: Stig Bergendorff. Regi: Ylva Edlund. Spelplan:
Onsdag 20.1 kl. 19.00 Fredag 22.1 kl. 12.00 Lördag 23.1 kl. 19.00 Söndag 24.1 kl. 17.00 Torsdag 28.1 kl. 12.00
premiär
Fredag Lördag Söndag Onsdag Fredag
29.1 kl. 12.00 30.1 kl. 19.00 31.1 kl. 17.00 3.2 kl. 12.00 5.2 kl. 19.00
utsåld
utsåld
Lördag Söndag Tisdag Fredag Lördag
6.2 kl. 19.00 7.2 kl. 17.00 9.2 kl. 12.00 12.2 kl. 19.00 13.2 kl. 19.00
utsåld
✁
Biljettpris: 22 € (vuxna), 12 € (barn, skolelever, studerande). Biljettpris för dagsföreställningar på vardagar: 5 €. Familjebiljett till kvällsföreställningar (två vuxna och två barn ): 50 €. Grupprabatt till kvällsföreställningar: var tionde biljett är gratis. Föreställningarna ges på Sandels, Topeliusgatan 2 i Helsingfors.
helsingfors AV-teatern www.avteatern.fi
Räkenskapens tid Pjäsen är högaktuell. Det är ekonomiskt dåliga tider och uppsägningar väntar bakom hörnet. Någon måste sluta. Då börjar det hända egendomliga saker på firman och oron växer ... Den finlandssvenska polisen Vera Gröhn får reda ut ett mystiskt dödsfall. Trots ond bråd död finns plats för humor. Pjäsen bjuder även på en del aktuella frågeställningar: Hur beter vi oss på jobbet när det är osäkra tider? Vad gör man för att vara en bra förälder? Är jag älskad? – med vilka konsekvenser? Boken har dramatiserats för AV-teatern av Gunilla Hemming. För regin svarar Elisabeth Öhman. På scenen fjorton skådespelare. Spelplan:
Fredag 22.1 kl. 19.00 Lördag 23.1 kl. 19.00 Söndag 24.1 kl. 15.00 Tisdag 26.1 kl. 19.00 Lördag 30.1 kl. 19.00
Söndag 31.1 kl. 15.00 Tisdag 2.2 kl. 19.00 Fredag 5.2 kl. 19.00 Lördag 6.2 kl. 19.00 Söndag 7.2 kl. 15.00
Tisdag 9.2 kl. 19.00 Söndag 14.2 kl. 15.00 Onsdag 17.2 kl. 19.00 Fredag 19.2 kl. 19.00 Lördag 20.2 kl. 19.00
Reservera dina biljetter redan nu! Ring Benita Udd 040-505 4649.
liljendal
✁
Liljendal UF www.onuf.fi
LILJENDALsREVYn Som vanligt plockar vi aktuella händelser och lokala samt nationella personer in i scenerna. Kanske även något från utlandet. Jan-Erik Slätis har lovat skriva revyn även denna gång. Aktörerna är lokala amatörskådespelare, somliga med lång erfarenhet. Spelplan:
Lördag 6.3
premiär
Följ dagspressen för mera information om föreställningsdatum.
åboland kimito
Kimito UF www.kimito.fi/kuf
Björnen och Ett frieri Ett par skämt av Anton Tjechov
Björnen handlar om Grigorij Spepanovijt Smirnov som kommer till änkan Jelena Ivanovna Popova för att kräva tillbaka pengar, som hennes man var skyldig honom. I Ett frieri är det Ivan Vasiljevitj Lomov som sist och slutligen tar mod till sig och planerar att fråga grannen Natalja Tjubukova om hon vill gifta sig med honom. I ingetdera fallet går det riktigt som planerat ... Kom själv och se! Regi: Henrik Grönroos. Spelplats: Wrethalla i Kimito. Spelplan:
Onsdag 6.1 kl. 19.00 Fredag 8.1 kl. 19.00 Söndag 10.1 kl. 15.00 Fredag 15.1 kl. 19.00
premiär
Söndag 17.1 kl. 15.00 Fredag 22.1 kl. 19.00 Lördag 23.1 kl. 19.00
Reservera biljetter på Luckan, telefon 02-426 0170 eller info@kimitoon.fi
ANNONSBILAGA FRÅN FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND ▼
nagu
✁
Nagu UF naguuf.auf.fi
det lilla skräckcaféet En pjäs av: Tim Kelly, Bill Francoeur och Steven Fendrich. Ursprungstitel: Little Luncheonette of Terror. Svensk översättning: Ari Sundberg. Bearbetning och regi: Tom Ridberg. Spelplan:
väståboland Pargas stad www.show.parnet.fi
Lördag 6.3
premiär
SHOW MMX
an Adolescent Decade Remix Pargas stad har fyra gånger producerat stora tvåspråkiga ungdomsshower. Den första uppfördes för tio år sedan och hette SHOW2000. De följande hette SHOW3000, 21600 och SHOW 4.0. I mars 2010 är det premiär i Pargas på den FEMTE ungdomsshowen där långt över 50 ungdomar från Väståboland medverkar. Föreställningar 9.3–11.4 i den nya teatersalen i PIUG. Mer info på www.show.parnet.fi.
dalsbruk
Bruksteatern www.dragsfjard.fi/~bruksteatern
oliver twist
En musikpjäs fritt efter Charles Dickens roman Bruksteatern sätter i vår upp musikpjäsen Oliver Twist. Den odödliga berättelsen om fattigpojken Olivers öden och äventyr i en hård och grym värld bland tjuvar och skurkar i Londons slum på 1800-talet är alltid lika spännande, rörande och fängslande. Historien om det oskyddade barnets situation i en sniken och kall värld är idag lika aktuell som då Dickens skrev sin roman. Men pjäsen berättar också om hur vänskap och kärlek kan hittas i de mest hopplösa situationer i livet.
✁
Dramatiserad av: Perra Söderberg. Regissör: Dick Holmström. Spelplats: Folkets Hus i Dalsbruk. Preliminärt datum för premiären: 12.3. Närmare uppgifter: telefon 040-7420 165.
österbotten pjäs på turné Arbetsgrupp
Fröken Julie En pjäs av: August Strindberg. Regi: Göran Sjöholm. I rollerna: Gita Backlund (fröken Julie), Anders Hassel (Jean), Pauliina Holmqvist (Kristin). Föreställningens längd: cirka 1 h 15 min. Premiären var den 5:e december på Jungsborg i Karleby. Pjäsen kan beställas till din hemort, ungdomslokal eller företag. Begär offert! Bokningar och info: telefon 050-598 3950.
karleby
NYÅRSREVY 2010
www.karlebyuf.fi
Regi: Mats Holmqvist. Text: Fritz-Olle Slotte och grupparbete. Musik: Samuel Sjöstrand, Martin Söderbacka och Alf Mylläri. Scenografi: Markku Sirén. Koreografi: Sofie Lybäck. Premiär: på Jungsborg i början av januari. Mer info: dagspressen eller www.karlebyuf.fi.
pörtom
SPARKEN
✁
Karleby UF
Pörtom UF www.portomuf.fi
För dig som behöver en kick! Spelplan:
Lördag Lördag Lördag Söndag Fredag Lördag Lördag Lördag Söndag Lördag
9.1 16.1 16.1 17.1 22.1 23.1 30.1 30.1 31.1 6.2
kl. 19.00 kl. 14.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 14.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 19.00
premiär matinè obs tiden
skrivtolkad matinè obs tiden
Bokning: Pörtom uf, telefon 0400-377 503 (tisdag–torsdag kl. 18–21 eller direkt på internet www.portomuf.fi. Det lönar sig att fråga efter överblivna biljetter. Håll utkik på nätet eller ring 0400-377 503 (tisdag–torsdag kl. 18–21). Vid förhinder avboka! Tack! Pris: 14 €/vuxen, 12 €/pers (grupper över 12 pers.), 8 €/barn i lågstadie åldern (famnbarn gratis). I biljettpriset ingår kaffe med dopp och ett klatschigt programblad. OBS! Begränsat antal föreställningar. Boka i tid! Med reservation för ändringar.
▼ ANNONSBILAGA FRÅN FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND
smedsby Smedsby UF www.smedsbyuf.fi
ett underbart bröllop Spelplan:
Fredag Lördag Lördag Lördag Söndag Onsdag Lördag Lördag Söndag Lördag
8.1 kl. 19.00 genrep 9.1 kl. 19:00 premiär 16.1 kl. 19.00 23.1 kl. 19.00 24.1 kl. 14.00 27.1 kl. 19.00 30.1 kl. 19.00 6.2 kl. 19.00 7.2 kl. 14.00 13.2 kl. 19.00
✁
Biljettpriser: vuxna 13 €, barn under 12 år: 7 €, studerande: 7 €, grupper över 10 pers: 10 €/person. Bokning och platsreservationer: måndag–fredag kl. 12–15, lördag–söndag kl. 15–19, samt 2 h före föreställningens början. Ring och boka biljett! 06-322 1280.
närpes/böle Närpes UF och Böle UF www.nuf.fi www.boleuf.com
Oppifroån Böle och Närpes uf har slagit sina påsar ihop och gör revy tillsammans. Revyerna har tidigare haft lite olika stil och årets gemensamma variant kommer att bli någonting extra, det bästa av två världar. Regi: Lina Teir. Spelplats: Böle uf. Spelplan:
Lördag 9.1 Fredag 15.1 Lördag 16.1 Söndag 17.1 Fredag 22.1 Lördag 23.1 Söndag 24.1 Fredag 29.1 Lördag 30.1
kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 18.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 18.00 kl. 19.00 kl. 19.00
premiär
Biljettbokning: www.boleuf.com eller www.nuf.fi, information om telefonbokning senare i dagspressen och på hemsidorna.
vörå
Vörå UF www.netikka.net/vuf
revy 2010 Vörå ufs revyteam serverar revy 2010 i vuf:s lokal på Bergbyvägen 15. Premiär i februari.
✁
Mer info i dagspressen eller på www.netikka.net/vuf.
oravais Oravais UF
fliininfloenson
www.oravaisuf.sou.fi.
Spelplan:
Lördag 13.2 kl. 19.00 premiär Övriga föreställningar se dagspressen.
Bokningar: 050-377 3679 (Gun-Britt). Biljetter: vuxna 14 €, barn (7–12 år ) 7 €, 0–6 år gratis.
koskö Koskö HF www.kosko.fi
årets råsk Nu har vi åter på gång ett Råsk i Koskö! Det är egen produktion som inte ännu har riktigt något eget namn men det brukar innehålla något med Råsk – och så blir det även i år... Vi plitar och filar ännu, men kalkylerar med att vara klara tills premiären. Spelplan:
Lördag Lördag Söndag Lördag Söndag
13.3 20.3 21.3 27.3 28.3
premiär
✁
Mer info i dagspressen eller på www.kosko.fi eller per mejl koskohf@netikka.fi.
malax
Malax UF www.malaxuf.fi
oppkneft Regi: Ylva Ekblad. Spelplan:
Påskannandag 5.4 premiär Föreställningar i april med sista föreställning på Valborgsmässoafton 30.4.
Plats: Malax Uf Bygdegården, Malax. Mer info: Helena Hemming-Väglund, producent telefon 050-566 3200.