UE) – partner country/state; kraj pochodzenia (kraj, z którego wyjeżdża np. uczeń, student czy nauczyciel w ramach wymiany, lub kraj, w którym został wyprodukowany np. sprzęt zakupywany w projekcie) – country of origin; zob. też kraj macierzysty, kraj wysyłający; por. kraj docelowy, kraj goszczący, kraj przyjmujący; kraj przyjmujący (np. uczniów, studentów czy nauczycieli w ramach programu wymiany) – receiving country; zob. też kraj goszczący, kraj docelowy; por. kraj wysyłający, kraj macierzysty, kraj pochodzenia; kraj przystępujący (np. do UE) – acceding country, accession country; kraj przystępujący do UE – country acceding to the EU; kraj stowarzyszony (np. z UE) – associated country; kraj-sygnatariusz – signatory country; kraj trzeci – third country; kraj UE – EU country; kraj uprawniony (w h programach UE: kraj uprawniony do udziału w danym programie, ubiegania się o fundusze przyznawane w ramach danego programu) – eligible country; por. kraj nieuprawniony; kraj wnioskujący (np. o przekazanie dokumentów) – applicant country; kraj wysyłający (np. uczniów, studentów czy nauczycieli w ramach programu wymiany) – sending country; zob. też kraj macierzysty, kraj pochodzenia; por. kraj goszczący, kraj przyjmujący, kraj docelowy kraje Afryki, Karaibów i Pacyfiku (kraje AKP) – African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries) kraje AKP h kraje Afryki, Karaibów i Pacyfiku kraje EFTA – EFTA countries. Zob. notkę opisową o Europejskim Stowarzyszeniu Wolnego Handlu kraje EOG – EEA countries. Zob. notkę opisową o Europejskim Obszarze Gospodarczym Kraje i terytoria zamorskie – Overseas Countries and Territories (OCTs): Dwadzieścia krajów/terytoriów, które są zależne od czterech państw członkowskich Unii Europejskiej (Danii, Francji, Holandii i Wielkiej Brytanii). Obywatele tych krajów mają status obywateli UE. Kraje te nie wchodzą w skład terytorium UE i nie są objęte pra-
bytu za granicą – to offset costs of the stay abroad; o/szacować koszty – to estimate costs/expenses; współfinansować koszty – to contribute to costs/expenses; wykazać/ywać koszty w sprawozdaniu finansowym – to declare costs in a financial report; wyszczególnić/ać koszty – to itemise/to specify costs; zawyżyć/ać koszty – to inflate costs; zwiększyć/ać koszty – to increase costs; zwrócić/acać poniesione koszty – to reimburse the expenses incurred kosztorys – cost calculation, cost estimate kosztować – to cost kraj – country, state kod kraju (np. PL dla Polski) – country code; kraj-beneficjent – beneficiary country; kraj członkowski – member state; kraj docelowy (kraj, który stanowi docelowe miejsce podróży np. ucznia, studenta czy nauczyciela) – country of destination, destination country; zob. też kraj goszczący, przyjmujący; por. kraj pochodzenia, kraj macierzysty, kraj wysyłający; kraj goszczący (kraj, do którego wyjeżdża np. uczeń, student czy nauczyciel, kraj, który przyjmuje np. ucznia, studenta czy nauczyciela) – host country; zob. też kraj docelowy, kraj przyjmujący; por. kraj macierzysty, kraj pochodzenia, kraj wysyłający; kraj kandydacki/kandydujący (np. do UE) – candidate country, applicant country; kraj kandydujący do UE – EU candidate country; zob. też notkę opisową pod hasłem „kraje kandydujące do UE” poniżej; kraj macierzysty (kraj ojczysty lub stałego pobytu, kraj, z którego wyjeżdża np. uczeń, student czy nauczyciel) – home country; zob. też kraj pochodzenia, kraj wysyłający; por. kraj goszczący, kraj przyjmujący, kraj docelowy; kraj nienależący do UE – non-EU country; kraj nieuprawniony (w h programach UE: kraj, który nie jest uprawniony do udziału w danym programie, ubiegania się o fundusze przyznawane w ramach danego programu) – ineligible country; por. kraj uprawniony; kraj-odbiorca (np. pomocy zagranicznej) – recipient country; kraj partnerski (w niektórych h programach UE: kraj będący beneficjentem pomocy
331
K