Doctoral Candidate Agreement – Umowa ze studentem studiów doktoranckich/z doktorantem; w programie h Erasmus Mundus: umowa pomiędzy konsorcjum uczelni prowadzących wspólne studia doktoranckie a doktorantem, która obejmuje uzgodnienia w sprawach akademickich, finansowych i administracyjnych związanych z udziałem doktoranta w studiach oraz ew. warunki przyznania i korzystania ze stypendium; doctoral degree – stopień doktorski; w Polsce: stopień naukowy doktora; doctoral programme – studia doktoranckie; zob. też PhD programme, third-cycle programme; doctoral student – student studiów doktoranckich, doktorant; zob. też PhD student, third-cycle student; doctoral thesis – praca doktorska doctorate – doktorat; zob. też doctoral degree document – dokument; u/dokumentować contractual documents – dokumenty kontraktowe/dotyczące kontraktu/umowy; fully documented costs – w pełni udokumentowane koszty; legal document – dokument prawny; supporting documents – dokumenty potwierdzające/uzupełniające; w h programach UE: dokumenty potwierdzające dokonanie uzgodnień z inną instytucją (np. umowa o współpracy) lub wydatkowanie funduszy/ dokonanie płatności (np. faktury, rachunki); zob. też proof of expenditure, proof of payment, supporting documentation/ evidence documentation – dokumentacja, u/dokumentowanie documentation centre – centrum/ośrodek dokumentacji; documentation costs – koszty dokumentacji; supporting documentation – dokumenty potwierdzające/ uzupełniające; w h programach UE: dokumenty potwierdzające dokonanie uzgodnień z inną instytucją (np. umowa o współpracy) lub wydatkowanie funduszy/dokonanie płatności (np. faktury, rachunki); zob. też proof of expenditure, proof of payment, supporting documents/evidence domestic – krajowy; zob. też national; por. international, transnational
domestic education market – krajowy rynek edukacyjny; domestic travel – podróż krajowa donor – dawca, donor, donator donor country – kraj-donor dormitory/student dormitory – dom akademicki, dom studencki, akademik; zob. też hall of residence double – podwójny, dwukrotny; z/dublować, podwoić/ajać, z/dwoić/ajać double degree – podwójny tytuł/stopień/ dyplom; dwa oficjalne uznawane dyplomy wydawane przez dwie uczelnie/instytucje w przypadku, gdy student odbywa studia w dwóch różnych uczelniach/instytucjach, a po uzyskaniu wszelkich niezbędnych zaliczeń otrzymuje dyplomy obydwu uczelni/instytucji; oznacza to, że obydwie uczelnie uznają tę część studiów, którą student odbył w drugiej uczelni; por. joint degree, multiple degree; double financing/funding – podwójne finansowanie; w h programach UE: nieuczciwa praktyka polegająca na finansowaniu tych samych działań z dwóch źródeł (np. dwóch programów UE) i nieinformowaniu o tym instytucji przyznających fundusze; zob. też duplication of funding download – pobrać/ierać, ściągnąć/ać (dane z serwera) to download application forms – pobrać/ierać, ściągnąć/ać formularze wniosków (np. ze strony internetowej agencji prowadzącej dany program) downward – spadkowy, zniżkowy; por. upward downward revision of the project budget – korekta budżetu projektu w dół; downward trend in the expenditure on education – tendencja spadkowa w wydatkach na edukację draw – na/rysować; draw on – wykorzystać/ ywać, korzystać (z czegoś); draw up – sporządzić/ać to draw on the experience of previous projects in the same field – wykorzystać/ ywać doświadczenia wcześniejszych projektów w tej samej dziedzinie; to draw up a budget/report – sporządzić/ać budżet/ raport
71
D