Clôture du festival Celt’in Lor 2017
Calendrier des Manifestations DÉCEMBRE
31/12 2017 : Réveillon de la Saint Sylvestre – Espace de l’Ermitage
JANVIER
06/01 de 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 06/01 à 17 h : Vœux du Maire à la population 10/01 de 10h00 à 11h00 : BB lecteurs - 0-4ans 10/01 de 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - Autoportrait 13/01 de 15h00 à 16h30 : Club numérique - Le circuit éléctrique 16/01 de 18h30 à 20h30 : Cercle de lecture - Les croyances 17/01 de 15h00 à 16h00 : Club sciences - Le son 20/01 de 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 24/01 de 15h30 à 16h30 : Heure du conte - 05 à 10 ans 25/01 : Assemblée Générale de l’ARPA – Salle Frigério 27/01 de 15h00 à 16h30 : Club numérique - Informatique débranchée
AVRIL
04/04 De 14h00 à 15h00 : Atelier Danse - Asso Happy Pop 06/04 De 17h00 à 19h00 - OpenLab - Couture & Numérique 07/04 De 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 11/04 De 10h00 à 11h30 : BB lecteurs - 0 à 4 ans 11/04 De 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - expressions imagées 14/04 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Bras mécanique 2 15/04 De 16h00 à 18h00 : Concert Illustré - Ecole de Musique 17/04 De 18h00 à 20h30 : Cercle de lecture - L’information 18/04 De 15h00 à 16h00 : Club sciences - Le cynotype 21/04 De 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 22/04 : Repas dansant organisé par l’ARPA – Espace de l’Ermitage 25/04 De 15h30 à 16h30 : Heure du conte - 5 à 10 ans 28/04 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - fabrique ton robot 1
FÉVRIER
02/02 De 17h00 à 19h00 : OpenLab - Couture & Numérique 03/02 : Bal Folk – Bienvenue à Frouard – Espace de l’Ermitage 03/02 de 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 07/02 de 14h00 à 15h00 : Atelier Danse - Asso Happy Pop 08/02 2018 : Loto organisé par l’ARPA – Salle Frigério 10/02 de 15h00 à 16h30 : Club numérique - La programmation 11/02 à 10 h : Atelier de musicologie – CCAS – salle Frigério 14/02 de 10h00 à 11h00 : BB lecteurs - 0 à 4 ans 14/02 de 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - St Valentin 17/02 de 16h00 à 17h00 : Grand-père Zef - Conte, Valérie Grandidier 17/02 de 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 20/02 de 18h30 à 20h30 : Cercle de lecture - Sexe(s) 21/02 de 15h00 à 16h00 : Club sciences - Hand Spinner 23/02 de 19h00 à 22h00 : Soirée jeux & Auberge Espagnole 24/02 de 15h00 à 16h30 : Club numérique - Fabrique ton jeu vidéo 25/02 : Dimanche Chantant – Cœurs d’Aujourd’hui – Espace de l’Ermitage 27/02 à 16 h : Don du Sang – Espace de l’Ermitage
MARS
02/03 De 17h00 à 19h00 : OpenLab-Couture & Numérique 03/03 De 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 07/03 De 14h30 à 16h00 : Brico-Jeux - dès 4ans 10/03 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Découverte de la robotique 13/03 De 18h30 à 20h30 : Cercle de lecture - Carnet de voyage 14/03 De 10h00 à 11h00 : BB lecteurs - de 0 à 4ans 14/03 De 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - Calligramme 17/03 De 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 17/03 A partir de 14 h : Carnaval 20/03 De 9h00 à 10h00 : Matinée ludique - 0 à 3 ans 21/03 de 15h00 à 16h00 : Club sciences - Les montgolfières 24/03 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Bras mécanique 1 24/03 : Repas dansant – Bienvenue à Frouard – Espace de l’Ermitage 28/03 De 15h30 à 16h30 : Heure du conte - 5 à 10 ans 31/03 De 20h00 à 21h30 : Les uns chez les autres du Th.De la Roelle
Celt’in Lor 2017 2
Sommaire Editorial
Page 4
BON À SAVOIR
page 5
VIE ÉCONOMIQUE
pages 6-7
CTM - AMÉNAGEMENT DE LA VILLE
page 8
SCOLAIRE
page 9
RENCONTRE AVEC...
pages 10 - 11
BASSIN DE POMPEY LES NOUVEAUTÉS
page 12
ACTION SOCIALE
page 13
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Donnons toutes ses chances au nouveau gouvernement qui s’est mis en place, malgré quelquefois des grincements de dents.
pages 14 - 21
CULTURE / TGP
page 22
JEUNESSE
Pour notre commune la baisse des dotations d’Etat s’est arrêtée pour 2018. Les années précédentes, il nous avait fallu rectifier, baisser et réajuster nos dépenses pour maintenir le service public. Et malgré cela nous avons pu finir notre grand investissement de l’espace de l’Ermitage en aménageant le parc.
pages 23 - 25
RÉTROSPECTIVE
pages 26 - 27
DÉCISIONS DU CONSEIL ÉTAT CIVIL LIBRE EXPRESSION
Directeur de la publication : Jean-François GRANDBASTIEN Directrice de la rédaction : Catherine FOUET Impression : Imprimerie THORAX Crédits photos : Martine TOUSSAINT, service Enfance et Jeunesse, Emmanuel Brefort, service Culturel, Théâtre Gérard PHILIPE, Valérie MARQUIGNY, Celt’in Lor, Bassin de Pompey.
Jean-François GRANDBASTIEN Maire de Frouard Vice-Président du Bassin de Pompey
L’
année 2017 se termine dans la ferveur populaire autour de Johnny Halliday, la musique et la chanson dont on sait qu’elles adoucissent les mœurs. Sans oublier l’hommage à l’académicien Jean d’Ormesson, l’écrivain du bonheur. N’en déplaise aux snobs et bougons, qui ne voient que dans le négatif leur raison d’être, ne gâchons pas notre satisfaction de voir une année qui se termine dans une atmosphère bien meilleure qu’à ses débuts, où il n’était question que de scandales et d’affaires, de dégoût de la vie politique.
De même, nous avons vendu le terrain de « l’Antik Dépôt » pour que notre bailleur Meurthe et Moselle Habitat puisse construire une maison des séniors et installer un nouveau club séniors, Louis Aragon dans les deux ans à venir. Ce réajustement des dépenses entraînera quelques remises en cause, en particulier dans le domaine de l’Education, avec le retour probable à la semaine des quatre jours, souhaité par la majorité des parents d’élèves et des enseignants, qui a pour conséquence la fin des Temps d’Activités Péri éducatives (TAP). Les enfants seront moins fatigués pense-t-on en raccourcissant le temps scolaire qui rallonge leur charge de travail, l’éducation a ses raisons que la raison ignore. Remise en cause également dans le secteur de la culture, avec un changement dans notre politique vis-à-vis de notre Théâtre Gérard Philipe, dont nous avons dit que le coût de l’entretien et de la programmation pesait trop lourd dans nos budgets. Enfin, l’apparition du nouveau visage de notre service enfance jeunesse qui dès 2018 sera assuré par l’association d’éducation populaire les Francas. Voilà de nouveaux chantiers qui vont ouvrir la nouvelle année 2018. Je vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d’année ; et bien sûr une bonne année 2018. Je vous invite aux vœux de la municipalité qui auront lieu en l’Espace de l’Ermitage le samedi 6 janvier à 17 heures.
Rédacteurs : Camille BARDON, Romain CHARO, Martine DROUOT, Laurence FAVRET, Catherine FOUET, Lucile GROSIER, Jean-Jacques KERBER, Chantal KIPPER, Virginie LEROUX, Aurélie MACAIGNE, Nathalie MENAOUM, François NASTASIE, Thierry RICCI, Martine TOUSSAINT. Dépôt Légal N°370, tiré à 3200 exemplaires.
3
Bon à savoir CHANGEMENT DE PRENOM
PACS
La loi du 16 novembre 2016 a introduit une procédure simplifiée pour changer de prénom, permettant de s’adresser à l’officier d’état-civil et non plus au juge aux affaires familiales (article 60 du code civil). La démarche est aussi valable pour les citoyens qui souhaitent modifier l’ordre de leurs prénoms, en ajouter ou en enlever. Il faut maintenant s’adresser à la mairie du lieu de naissance ou du lieu de résidence. Seule restriction : il est impératif qu’il y ait un motif légitime à ce changement. Nés ou résidant à Frouard, l’officier d’Etat Civil de votre Mairie, peut juger du bien-fondé d’une demande de changement de prénom. Renseignements auprès de l’Etat Civil (voir coordonnées ci-dessus)
CERTIFICAT D’IMMATRICULATION EN LIGNE Vous pouvez désormais effectuer vos demandes liées au certificat d’immatriculation sans vous rendre au guichet d’une préfecture. Il peut s’agir: • • • •
d’une demande de duplicata (en cas de perte, de vol ou de détérioration); d’une demande de changement d’adresse; de demande de changement de titulaire; d’une déclaration de cession d’un véhicule. Rendez vous sur https :/ /immatriculation.ants.gouv.fr et je suis les étapes proposées.
Yanick
Un jeune homme réservé, un peu distant, voici l’image que nous retenons au premier contact. Puis, au fil des jours, des mois, des années, nous avons pu découvrir sous cette carapace, peut-être protectrice, une personne attachante, curieuse, souriante qui s’investissait dans son travail. Yanick, tu étais d’abord la joie de vivre : pour toi-même, par la pratique de la danse, du sport, ton plaisir pour les concerts, les opéras. Avec tes collègues tu n’étais pas le dernier à rire, à taquiner et à lâcher, mine de rien, une bonne plaisanterie. Sensible à d’autres handicaps, amoureux de la Lorraine traditionnelle, tu nous as fait connaître les rudiments de la langue des signes et transmis tes connaissances sur l’histoire locale. « Lire ensemble », « les cafés citoyens », « Le printemps des poètes » t’ont permis d’étoffer tes liens avec le public de la médiathèque, dont tu étais le responsable. Tu as su maintenir un partenariat intéressant avec le TGP, mais le temps t’a manqué pour approfondir les premières coopérations culturelles avec les autres médiathèques du bassin de Pompey. Nous garderons enfin de toi le souvenir d’un être plein de courage et de volonté face à l’adversité. Yanick, ce fut un plaisir de travailler avec toi et tu resteras présent dans un coin de notre mémoire.
4
Depuis le 1er novembre l’enregistrement et les démarches pour se pacser ne s’effectuent plus auprès du tribunal administratif mais en mairie. Pour faire enregistrer, modifier ou dissoudre leur pacte civil de solidarité, les partenaires doivent se présenter en personne et ensemble devant l’officier d’état civil de leur mairie de résidence. Cette démarche est gratuite. Il est également toujours possible de faire ces démarches chez un notaire. Renseignements complémentaires auprès du service état-civil (03.83.49.59.70 etat.civil@ frouard.fr) Consulter le guide du PACS sur le site de la ville.
Inscriptions électorales
sur
les
listes
Cette année la date de clôture des inscriptions sur les listes électorales est fixée au samedi 30 décembre 2017, en application de l’article R-5 du code électoral, et non au 31 décembre, ce jour-là étant un dimanche
Horaires d’ouverture du service Urbanisme
Le service urbanisme qui se trouvait auparavant dans les bâtiments de l’Hôtel de Ville est désormais installé 11 rue Clémenceau, au Centre Technique Municipal. Matin
Après-midi
Lundi
Sur RDV
Sur RDV
Mardi
Fermé
Fermé
Mercredi
Permanence de 8h30 à 12h00
Permanence de 14h00 à 16h15
Jeudi
Sur RDV
Sur RDV
Sur RDV
Permanence de 13h30 à 15h45
Vendredi
Vie économique : Nouveaux commerces Un mécanicien s’installe à Frouard Depuis début Septembre, Yann Porta, jeune auto-entrepreneur de 27 ans, a ouvert son atelier de mécanique dans le garage de son domicile, 6 allée du Roussillon à Frouard. Yann Porta est mécanicien de formation depuis 11 ans, après avoir travaillé chez des garagistes, il a choisi d’ouvrir sa propre entreprise. Il assure les grosses réparations chez lui, mais il offre également la possibilité à ses clients de se déplacer à domicile, pour les réparations plus bénignes. Téléphone mobile : 06 63 03 41 65
Nouvelle enseigne au centre ville
Depuis le mois de mai, AUDIKA s’est installé Place Lohmar. Madame RUNDSTADLER-COGNOT, audio prothésiste et Madame IUNG reçoivent au centre du 25, rue de Metz, sur rendez-vous. AUDIKA vous propose une gamme de solutions auditives de dernière génération, après voir fait un bilan auditif gratuit. AUDIKA accompagne les personnes dans toutes les démarches administratives pour le financement. Madame IUNG aide les patients à trouver une prise en charge particulière auprès de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie ou des mutuelles.
Nouvelle boulangerie à la Zac du Grand Air
Une nouvelle boulangerie s’est ouverte au Grand Air. Après Moncel les Lunéville, Boulange est le second magasin de cette enseigne locale et elle a choisi de s’installer à Frouard. Vous trouverez à la Boulange des pains et des pâtisseries traditionnelles. Mais cette jeune entreprise propose également, à partir d’une application à télécharger sur votre smartphone, la possibilité de commander un menu à emporter.
5
Centre technique municipal UNE VILLE ZERO PHYTO ! OU PRESQUE… Depuis le 1er janvier 2017, les collectivités ont l’interdiction d’utiliser des produits phytosanitaires dans les espaces publics (loi LABBE), ceci dans le but légitime de réduire la pollution et de préserver la santé de tous. Cette interdiction concerne l’ensemble des espaces publics, exceptés les cimetières communaux, les zones difficiles d’accès et les zones dangereuses. Dans un souci de conviction écologique, la commune de Frouard s’est engagée dans cette démarche : Depuis 2008, le désherbage d’une grande partie des espaces publics de la commune se faisait manuellement. Cette année, nombreux sont les frouardais qui se sont étonnés de voir des herbes sur les trottoirs et les caniveaux. Leurs remarques ont été transmises à la communauté de communes qui a désormais compétence pour l’entretien des espaces publics.
et
Une exception : le cimetière Un chantier jeune a été mis en place pour le désherbage. Malheureusement le soleil et la pluie ont eu raison des efforts déployés par nos adolescents : les mauvaises herbes ont envahi les allées de gravier, provoquant la colère de certains habitants. Nous avons donc décidé de recourir comme par le passé aux produits phytosanitaires. Dans un proche avenir il nous faudra réfléchir pour ce lieu aussi à une solution plus environnementale, par exemple un engazonnage des allées.
Bien conscient du problème, le Bassin de Pompey nous indique l’arrivée prochaine d’une nouvelle balayeuse qui arrachera les mauvaises herbes à l’aide d’une brosse métallique. Ce véhicule sera suivi d’agents à pied équipés de débroussailleuses mécaniques. Enorme tâche quand on sait que ce sont 400 kilomètres de caniveaux que la communauté de communes doit entretenir sur ses villes ! En résumé, en renonçant aux produits phytosanitaires, nous allons devoir accepter l’herbe en ville. C’est aussi l’occasion de rappeler que chacun doit être acteur de son cadre de vie, notamment en nettoyant au pied de sa façade.
LES CLOCHES FONT PEAU NEUVE ! Les cloches de l’Eglise Saint Jean-Baptiste accusent la fatigue de nombreuses années de tintement. Des travaux seront réalisés en fin d’année afin de remplacer les montures de suspensions sur les deux cloches actuellement en place. Les jougs en chêne qui supportent les cloches seront elles aussi remplacées. Ces travaux coûteront à la commune la somme de 8120.40 € TTC. Le remplacement de la volée électronique qui sert à actionner le mécanisme des cloches sera, quant à lui, inscrit au budget prévisionnel 2018 pour un montant de 5690.40€ TTC.
TRAVAUX ETE 2017 DANS LES ECOLES La réfection complète des façades de l’école maternelle Jean-Zay a été réalisée durant les vacances d’été, ces travaux s’inscrivent dans un projet global et pluriannuel de rénovation des écoles communales. Outre l’amélioration du cadre de vie scolaire ces travaux permettent l’amélioration des rendements énergétiques. A cela se sont ajoutés divers travaux de peinture dans plusieurs salles de classes, couloirs de l’ensemble des écoles.
6
Aménagement de la ville LE PARC ERMITAGE SOUS SURVEILLANCE ! Le parc paysager de l’Espace de l’Ermitagea a ouvert ses portes au public le 1er juillet 2017. Sa mission principale est de permettre à chaque usager de venir se ressourcer dans un écrin de nature, ou se côtoient de nombreuses espèces végétales liées entre elles dans cinq jardins thématiques (bouleaux, érables, chênes etc..) et animales (salamandres, grenouilles vertes, tritons, moustiques etc..) notamment au sein de la mare pédagogique située au centre du Parc. L’objectif de cette mare pédagogique est d’inculquer, notamment auprès des populations jeunes de Frouard, un certain intérêt pour la préservation de la nature et la biodiversité. Le Parc Paysager de l’Espace de l’Ermitage a également pour mission d’offrir à l’ensemble de la population des possibilités de détente, et de pratiquer des activités sportives de plein air dans un cadre naturel et verdoyant.
Adapté à l’accueil de différentes catégories d’usagers, qu’elles soient familles, enfants, adolescents, personnes âgées et à mobilité réduite, il est composé de deux aires de jeux, d’un boulodrome, et d’un citystade. Suite à de nombreuses dégradations, graffitis sur les jeux, bancs descellés, barrières arrachées, et dans un souci de sécurité la commune a pris la décision d’installer des caméras de vidéosurveillance au sein du parc paysager. Le parc est actuellement placé sous système de vidéosurveillance continu. Les auteurs d’infractions seront à présent facilement identifiables et devront répondre de leurs actes devant les autorités compétentes.
RAPPEL DE POINTS IMPORTANTS Déjections canines :
Entretien et élagage des végétaux :
Propriétaires de chiens, prenez de bonnes résolutions : « les trottoirs sont pour tout le monde, respectez les ! » Les déjections en ville sont la cause de multiples nuisances, elles sont néfastes pour l’environnement, coûteuses pour la collectivité et inacceptables en terme d’hygiène publique ! Afin de remédier à ce problème des canisacs sont mis à votre disposition gratuitement en mairie ainsi que dans des distributeurs à canisacs placés à plusieurs endroits sur la commune, notamment Place Nationale et rue de l’Hôtel de Ville.
Déneigement des trottoirs : Nous vous rappelons également que les habitants sont tenus de déneiger les trottoirs devant leur habitation. En cas d’accident, leur responsabilité peut être engagée.
Tout propriétaire est tenu de couper les branches de ses arbres dépassant chez son voisin ou sur la voie publique*. Votre voisin n’est pas autorisé à couper vos branches mais il peut en exiger la coupe même si cette dernière risque de provoquer la mort de l’arbre. Cependant cette coupe peut être reportée à une date plus propice afin d’éviter la mort de ce dernier. Petit rappel, la distance à respecter par rapport à la limite séparative est de : • •
0.5m du mur de clôture pour les plantations ne dépassant pas 2m de hauteur. 2m du mur de clôture pour les plantations mesurant plus de 2m de hauteur.
Attention aux prescriptions particulières, règlements de lotissements, arrêtés, à consulter en mairie ou auprès des chambres d’agriculture car ils peuvent définir des distances différentes. * La notion de « voie publique » ne se limite pas aux routes, rues et ruelles, elle s’étend également à tous les sentiers communaux.
7
Scolaire Le point sur la rentrée 2017/2018 685 élèves ont fait leur rentrée dans les écoles de Frouard, 424 en élémentaire et 261 en maternelle. Les effectifs ont augmenté de 12% sur l’école Raymonde Piecuch, ce qui a amené à une ouverture de classe CP/CE1, abaissant ainsi le nombre d’élèves par classe. Depuis cette rentrée, les trois écoles élémentaires disposent d’un club coup de pouce clé. Ils sont assurés par Fanny Prévot pour l’école Colvis, Virginie Rogé pour l’école Elsa Triolet et Andra Chiorean pour l’école Raymonde Piecuch. Chaque club est composé de cinq élèves de CP
fragiles dans l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Concernant les aides à la rentrée scolaire, la municipalité a fait le choix cette année d’offrir un dictionnaire à tous les élèves de CE1. La remise a eu lieu dans chaque école lors de la rentrée scolaire. Cet outil les accompagnera jusqu’au CM2. Ce sont pendant ces années d’apprentissage que ce dictionnaire leur sera le plus utile. Pour les collégiens, ce sont 246 colis de fournitures scolaires qui ont été distribués aux élèves frouardais du collège Jean Lurçat.
RYTHMES SCOLAIRES – RENTREE 2018 En 2013, la commune de Frouard a fait partie des premières à mettre en place la réforme des rythmes scolaires. Cette réforme avait pour objectif de recentrer les apprentissages fondamentaux sur 5 matinées pour faciliter la concentration des élèves. Sur ce point le bilan est plutôt satisfaisant.
Mais en même temps, une matinée supplémentaire signifie des après-midis de classe plus courts. Les communes ont dû organiser les Temps d’Activités Périéducatives (TAP), ce qui a eu comme effet de rallonger le temps de l’enfant en collectivité. S’en est suivi un constat de fatigue et d’énervement des enfants,
notamment en école maternelle.
Le décret du 27 juin 2017 permettant un retour à la semaine de 4 jours a donné lieu à une consultation de l’ensemble de la communauté éducative (parents, enseignants, commune) et la majorité s’est exprimée pour un retour à la semaine de 4 jours. Les conseils d’école voteront ce point en janvier prochain, ainsi que le conseil municipal. Les résultats des votes et la délibération du conseil municipal seront envoyés au DASEN (Directeur Académique des
Services de l’Education Nationale) avant le 1er février qui rendra ensuite sa décision. Si nous nous dirigeons clairement vers un changement des rythmes scolaires pour la rentrée 2018, il ne faut pas pour autant oublier la plus-value apportée par les activités proposées pendant les TAP. C’est donc un nouveau chantier qui s’offre à nous, à savoir mettre en place des activités proposées par nos différents services et associations au profit des enfants, sur le temps scolaire et périscolaire.
Du dispositif TREMPLIN au programme « DEVOIRS FAITS » A la dissolution de l'association EOLE en juin 2016, la Municipalité a repris le dispositif d'accompagnement à la scolarité TREMPLIN pour les collégiens scolarisés à Frouard. Ce dispositif, financé avec le soutien de la CAF dans le cadre du Contrat Local d'Accompagnement à la Scolarité, a fonctionné durant l'année scolaire 2016-2017*. Il n'est pas reconduit pour cette année 2017-2018. En effet, suite à l'annonce du Président de la République, d'offrir à chaque élève un accompagnement après la classe, le collège de Frouard a proposé fin septembre 2017, le programme « DEVOIRS FAITS ». Ce programme s'adresse à l'ensemble des élèves volontaires et consiste en des études dirigées gratuites avant ou après la classe voire sur des moments libres de l'emploi du temps. « DEVOIRS FAITS» est encadré par des professeurs, des personnes en service civique et des assistants d'éducation. *Cf Frouard Magazine N°31 de juin 2017, page 9, disponible sur le site internet de la mairie www.frouard.fr
8
Rencontre avec Thierry RICCI Les coulisses du festival Celt’in Lor Durant 10 jours, du 22 septembre au 1er octobre, les villes de Frouard et Pompey ont vibré au son des bombardes, cornemuses et autres instruments celtiques… Les Frouardais et autres festivaliers venus de contrées plus lointaines ont pu bénéficier de nombreux spectacles, du grand défilé et de la journée festive du 1er octobre… Mais comment ce festival en est-il arrivé là ? Qu’est ce qui lui permet de vivre ?
Celt’in Lor, c’est une association loi 1901 au même titre qu’un club de foot ou une association de quartier. A sa tête, un président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier et une dizaine de membres dans le comité. C’est ce comité qui est la cheville ouvrière du festival. Il s’est réuni à maintes reprises pendant plus de 18 mois avant l’inauguration pour construire pas à pas cette édition 2017. Un premier programme a été arrêté, il a alors fallu trouver les financements, des subventions publiques et des partenaires privés… ce qui ne fut pas une mince affaire !!... Au fil des semaines et des réunions, le programme s’est affiné, les groupes
20
contactés, les contrats signés. Il a fallu convaincre les partenaires, les établissements de la rue de la soif et les groupes… Les groupes lorrains ont bien voulu jouer le jeu et ont accepté de jouer sans percevoir de cachet et permettre ainsi à Celt’in Lor d’engager des groupes professionnels de renom. Une fois le programme figé, les contrats signés… reste à organiser le festival. Il faut des forces vives… un appel à toutes les bonnes volontés est lancé ; les musiciens sont sur scène un soir puis à la buvette ou aux entrées un autre soir, les amis, famille et connaissances sont mis à contribution et chaque poste est pourvu pour dix jours de fête. Ce sont 157 bénévoles qui montent à bord !! Côté intendance et logistique, la tâche n’est pas des moindres non plus… il faut penser aux boissons, à la mise en place des salles et du site du gymnase (recouvrir 800 m2 de sol avec des tapis, décoration…), au montage des stands, des buvettes, aux repas des musiciens et des bénévoles, à l’accueil des groupes, à la publicité, à la promotion de l’événement (élaboration de l’affiche, du livret, des différents supports, contacts radio, TV, presse….) à la distribution et à l’affichage et puis faire face à tous les tracas de dernières minutes. Pour finir, après une grande dépense d’énergie et la mobilisation des tous les bénévoles et musiciens, la fête bat son plein, le public répond à l’appel de Celt’In Lor (près de 10 000 festivaliers).
Les Dieux Celtes eux mêmes sont présents et nous envoient un beau soleil pour le défilé et la journée de plein air du dimanche. Un grand merci à tous, membres du comité, musiciens, bénévoles, sponsors publics et privés et aussi aux spectateurs sans qui ce festival n’aurait pas pris une telle ampleur. Celt’In Lor 2017… réussite !
restera une belle
99
Bassin de Pompey - les nouveautés De nouveaux agents de sensibilisation écocitoyenne Laurent Trogrlic, Président du Bassin de Pompey a accueilli douze jeunes agents de sensibilisation engagés en service civique. Une premiere expérience pour ces jeunes issus des differentes communes du bassin de pompey et venus d'horizons divers. Leurs missions se feront au plus près des habitants, véritables ambassadeurs du bassin de pompey sur les questions de securité, d'environnement, de propreté et de citoyenneté. • Informer les parents et les enfants sur les risques liés aux déplacements et participer aux actions de prévention routière en lien avec les dispositifs nationaux et locaux, et en collaboration avec l’Education Nationale • Sensibiliser les habitants aux nouvelles consignes de tri des déchets et aux comportements éco-citoyens en termes de mobilité, de modes de consommation et de préservation de l'environnement • Participer à diverses actions de prévention en lien avec les services communautaires (Environnement, Infrastructures, Prévention, Politique de la ville, …) sur les équipements publics (pistes cyclables, espaces de jeux,…) • Participer à une mission de médiation et de lien social au sein des espaces publics (notamment sur les quartiers prioritaires de la ville) et au repérage des personnes en difficulté (handicap, fragilités, …) en lien avec les communes et les CCAS
Camion de collecte nouvelle génération Les 2 compartiments sont parfaitement étanches et disposent de leur propre organe de compaction. Ces camions sont également équipés d’un système de rétention des jus pour la collecte des déchets biodégradables afin d’éviter tout déversement accidentels pendant les opérations de collecte et de transport des déchets.
Dans le cadre du nouveau marché de prestation de service pour la gestion des déchets ménagers du Bassin de Pompey, la Communauté de communes a fait le choix d’une collecte des déchets biodégradables et des déchets recyclables par camion à benne bi-compartimentée. Ce choix permet : • Une prestation plus sécurisée et moins de nuisance sonore avec notamment une diminution de 15% du temps de collecte et près de 17% de kilomètre en moins. • Une prestation plus respectueuse de l’environnement avec une diminution de la consommation en carburant de l’ordre de 10% Ce choix permet donc une optimisation technique qui a permis une optimisation financière du marché de collecte en porte à porte des déchets ménagers.
10
Les collectes sont organisés en double poste de 5h00 à 21h00 afin d’optimiser le parc de véhicule et d’offrir un service au meilleur coût. Une collecte digitalisée : • Guidage et optimisation des tournées pour les chauffeurs pour fiabiliser la collecte et garantir la continuité de service. • Géolocalisation des camions de collecte (tracé des circuits, horaires de passage et de collecte) • Informatique embarquée permettant une remontée des données terrains et des anomalies constatées lors des tournées (pb stationnement, erreur de tri, bacs cassés, …) • Enregistrement des données de collecte des bacs Ordures Ménagères Résiduelles pucés pour la Tarification Incitative.
Déchets : point sur les collectes Collecte des déchets biodégradables - bacs verts - hiver 2017/2018 : Mardi 5 décembre / Mardi 19 décembre / Mardi 2 janvier / Mardi 16 janvier / Mardi 30 janvier / Mardi 13 février / Mardi 27 février / Mardi 13 mars / Mardi 27 mars Jours de collecte : Biodégradables : les mardis Déchets recyclables : les mardis Ordures ménagères / collecte principale : les mardis Ordures ménagères / collectes supplémentaires pour zones spécifiques (zones en sacs et collectifs) : les vendredis Horaires d’accès à la déchetterie : Ouverte aux habitants du Bassin de Pompey • Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h* • Samedi de 10h à 19h* • Dimanche et jours fériés de 10h à 13h 1er janv, 1er mai et 25 déc. : Fermé (*FERMETURE À 18H DU 15 NOVEMBRE AU 15 MARS)
Un portrait, un paysage, c'est un autre voyage. Ouvrez l’œil et flashez ! Du 15 novembre au 31 décembre 2017 Vous habitez sur le Bassin de Pompey ? Vous travaillez sur le Bassin de Pompey ? Jouez au photographe amateur et envoyez-nous une photo prise sur le Bassin de Pompey. Accompagnez votre cliché de quelques vers (4 maximum). Laissez libre cours à votre imagination et flashez... L'esthétisme, l'originalité et l'insolite seront récompensés. 20 photos seront sélectionnées et exposées. 1er PRIX un appareil photo compact CANON SX620 + étui + SD 8 Go d'une valeur de 219 € 2e prix : un appareil photo instantané FUJI Instamax mini 8, d'une valeur de 79,99 € Du 3e au 6e prix : 1 abonnement mensuel MixCités Du 7e au 20e prix : 1 tote-bag et 1 clé usb participer : http://lesit.bassinpompey.fr/navigationtitle,103428,fr.html
11
Action Sociale Le PASS SENIOR de la ville de Frouard est arrivé !
Depuis le 20 novembre 2017, la municipalité met à disposition des Frouardais(es) de plus 60 ans un PASS SENIOR. Il s’agit d’une carte magnétique qui vous permettra d’accéder plus simplement à tous les services seniors proposés par la municipalité et le CCAS. Cette carte, qui remplace les tickets du minibus CCAS, a plusieurs objectifs : • Réunir en un seul outil tous les services à destination des seniors • Offrir des prestations adaptés quelque soit l’âge • Simplifier l’utilisation et la gestion de nos services
Concrètement vous aurez accès : • Au service de transport seniors de la Mairie de Frouard : commerces, services publics, sorties • A des tarifs préférentiels sur les sorties proposées par le CCAS • A une information trimestrielle sur toutes les activités seniors de la commune • A un soutien à domicile (pour les personnes éligibles CARSAT ou APA) En 2018 : • Tarifs préférentiels à la médiathèque de Frouard • Réductions chez nos partenaires marchands • Mutuelle à prix négociée
Fonctionnement et Adhésion Vous remplissez un formulaire lors de la première inscription. Vous réglez l’adhésion pour 1 mois, 3 mois, 6 mois ou un an... Votre carte est chargée. A chaque utilisation de nos services (minibus, sorties etc.), vous présentez votre carte. Comment obtenir ou renouveler le PASS ? L’adhésion et le renouvellement du PASS se dérouleront à dates fixes au CCAS de 9h30 à 11h30, comme c’était le cas pour la vente de tickets de bus. Les 8 et 22 janvier 2018 - les 5 et 19 février 2018
Durée d’abonnement
Personne seule
Couple
1 mois
10 €
15 €
3 mois
25 €
40 €
6 mois
45 €
75 €
1 an
75 €
100 €
Renseignements PASS SENIOR : CCAS au 03 83 49 23 05
Retrouvez toute l’actualité du CCAS sur notre page Facebook : Cohésion sociale – Ville de Frouard
Programme 2018 «Seniors en vacances»
SAINTE PIERRE LA MER (Aude) Hôtel-club Vacanciel Du 30 juin au 7 juillet 2018
CROZON-MORGAT (Finistère) Hôtel Sainte Marine Du 30 juin au 7 juillet 2018
Ces séjours sont organisés pour rompre l’isolement de beaucoup de seniors qui : • Ont 60 ans et plus (55 ans pour les personnes handicapées) • Sont non imposables • Ne sont jamais partis avec l’ANCV Si vous souhaitez y participe, le CCAS de Frouard vous propose de venir vous préinscrire avant la fin de l’année 2017, accompagné de votre avis d’imposition 2017 (sur les revenus 2016) afin de vous donner l’entière priorité par rapport à des personnes qui sont parties plusieurs années de suite.
12
LAURAC EN VIVARAIS (Ardèche) «Au gai logis» Du 9 au 16 septembre 2018
CCAS de FROUARD
3, rue Pasteur 54390 FROUARD Tél : 03.83.49.23.05 Heures d’ouverture au public : 9-h00 - 12h00 13h30 - 17h00 Fermeture les mardis après-midi et les vendredis matin
Démocratie participative Le nouveau conseil municipal d’enfants Les nouveaux élus : Pour l’école Colvis Vallès : Théotime BIELLMAN, Lola OBERHAUSSER, Sina SOK, Emma CLAUDE, Anaïs VILLA, Yoann YU, Héloïse LAILLET. Le conseil municipal des enfants est un projet éducatif citoyen qui a pour ambition de former les jeunes élus à la notion d’engagement, à appréhender les droits et les devoirs du citoyen et à faire vivre les valeurs de la République. Le service enfance jeunesse a assuré les élections qui se sont déroulées comme pour l’élection du maire et du conseil municipal de la commune : informations dans chaque école élémentaire, dépôt des candidatures, campagne électorale, affiches, puis vote après passage dans l’isoloir. Comme chaque année seuls les élèves de CM1 ont voté pour remplacer les anciens élus partis en clase de sixième. Le 21 novembre le nouveau conseil a été installé, en présence de Rosario TRANCHINA, 2ème adjoint représentant le maire, de Muriel TROTZIER conseillère déléguée et de Nathalie MENAOUM directrice du Pôle Enfance jeunesse.
Pour l’école Elsa Triolet : Cassandra HECKET, Elyse LELU, Jade MALLOSSI, Eléonor MARCHAL Pour l’école Raymonde PIECUCH : Sullyvan JAKOBIAK, Louis HUMBERT, Maélyne MARK, Nathan VUILLET, Noah JUILLERAT. Nouveaux et anciens élus ont ensuite voté pour élire le maire et ses six adjoints. Marius MACHADO a été élu maire, Clara ARNAU FEMENIA 1ère adjointe, Astrid FUMEX adjointe à la communication, Charlotte LEBRUN adjointe à la restauration à la santé et à la prévention, Esmanur DOGAN adjointe à la solidarité, Harena COCAUD adjointe aux sports à la culture et aux loisirs, Lucie Aleyna CENGIZ adjointe au cadre de vie et à l’environnement.
Les petits élus vont maintenant travailler en commissions deux fois par mois et feront part au maire régulièrement de leurs actions. Frouard Magazine ne manquera pas de vous en informer.
Conseil Citoyen du Quartier de la Penotte Le 06 octobre 2016, dans la salle Jean Renoir, au cœur des « gradins jardins », s’est tenue la première assemblée du Conseil Citoyen du quartier de la Penotte. Près d’un an après, l’association « Citoyenneté Active de la Penotte » voit le jour. Durant cette année 2017, le Conseil Citoyen s’est structuré notamment à travers l’arrivée de nouveaux membres, et des objectifs réaffirmés. Le Conseil Citoyen : • Proposer un espace de libres expressions et de débats • Promouvoir la citoyenneté et le « bien vivre ensemble » • Redynamiser le tissu associatif, soutenir les projets des habitants et recréer du lien social • Participer à l’amélioration du cadre de vie
Le 1er mardi de chaque mois, à partir de 20h, les membres du Conseil, habitants ou acteurs associatifs du quartier, se réunissent. Au fil des mois, et au-delà des constats, nous affinons nos propositions et nos projets. Pour Halloween, les membres ont animé 4 ateliers sur la création d’objets déco et de costumes. Ces rendezvous ont rassemblé près de 15 enfants accompagnés d’adultes. A partir du 9 décembre et jusqu’au 23, le Conseil Citoyen se mobilise pour les fêtes de noël : Chaque samedi après-midi à la salle Jean Renoir des Gradins Jardins, il propose des ateliers de création d’objets fantaisie et de décorations. Le Conseil Citoyen est ouvert aux habitants du quartier de la Penotte qui souhaitent s’inscrire dans notre démarche.
Venez partager un moment de convivialité et d’échanges. CONTACT M. NASTASIE François Conseil Citoyen de la Penotte CCAS - 3 rue Pasteur – FROUARD Tel : 06.84.02.31.42 Mail : francois.nastasie@frouard.fr
13 15
Culture
MISE À JOUR À L’ESPACE 89 ! La ludo-Médiathèque et l’Ecole de Musique au service des Frouardais
Chroniques de l’Espace89 Le réaménagement annoncé dans le dernier frouard mag a pris forme ! Extraits choisis de nos nouveautés...
14
Les Horaires de la Ludo-Médiathèque
L’espace est ouvert entre midi et deux le mercredi, n’hésitez pas à venir faire une pause avec votre panier repas ! Mardi 15h30-18h00 Mercredi 09h30-18h00 Vendredi 09h30-11h30 et 15h30-18H00 Samedi 14h00-17h00
Accès libre et gratuit pour tous !
Seul l’emprunt des documents est soumis à adhésion ! L’accès à l’ensemble de nos espaces, ateliers et animations est gratuit *Priorité pourra être donnée aux adhérents sur les animations en cas de forte affluence
Pour plus d’infos
tel : 03.83.24.36.97 Mail : maria.vuiliiet@frouard.fr Site : www.frouard.fr Facebook : Espace Culturel_Frouard facebook : Espace 89_Frouard
15
Culture Le BricoLab Qu’est-ce qu’un BricoLab ?
Le BricoLab est un espace de création dans lequel un large panel d’outils est mis à disposition de nos usagers. L’objectif est de permettre au plus grand nombre de concevoir et réaliser des objets artistiques ou pratiques. Le BricoLab est tout à la fois atelier de fabrication, lieu de découverte et espace de formation aux petits bricolages et aux nouvelles technologies.
Qui peut y accéder, comment ?
Cet espace est ouvert à tous, aux collégiens comme aux retraités, aux bricoleurs comme aux entrepreneurs, aux geeks comme aux curieux ! Pour le moment le BricoLab sera ouvert sur des temps spécifiques encadrés par des médiateurs compétents. Sous la forme d’ateliers (une thématique précise à explorer à chaque séance) ou d’OpenLab (le médiateur vous accompagne dans vos propres projets). Ateliers : Les 2ème et 4ème samedis de chaque mois - De 14h à 17h - Inscription conseillée - Tout public OpenLab : Le 1er vendredi du mois de 17h à 19h - Inscription conseillée - Tout public
Que peut-on y trouver ?
Impression 3D, robotique, programmation électronique, code avec Scratch, création de jeux vidéo mais également Scrapbooking avec la Big Shot, Pyrogravure et Couture, Tour de potier, Badgeuse et découpe silhouette pour personnaliser vos objets grâce à notre presse à chaud et 1001 autres trésors au service de votre créativité !
Quelques exemples d’ateliers
La couture Des D.Y.I. simples, pratiques, utiles entièrement personnalisés : flocages, totebag, pochettes, déco, bijoux etc La robotique Si depuis tout petit vous rêvez de construire un robot, c’est désormais possible grâce à l’Espace89 qui s’est équipé de matériel capable de donner vie à vos idées les plus farfelues. Alors, passons du rêve à la réalité ! Matériel utilisé : Arduino, Raspberry Pi 3, Lego MindStorms, Thymio. L’impression 3D Cette machine est capable de reproduire à l’identique n’importe quelle pièce et de donner forme à des projets tout droits sortis de votre esprit. Le jour où vous perdrez une vis à vos lunettes, venez nous rendre visite ! Matériel utilisé : Imprimante 3D Raise, Scanner 3D. Avec le soutien de la DRAC Lorraine, de la CGET et du Conseil Départemental.
16
Les ateliers de la Ludo-Médiathèque Chaque semaine, l’Espace 89 vous propose de nombreuses animations autour du bricolage traditionnel et du bidouillage numérique, du jeu et de la littérature ! Ces ateliers sont accessibles gratuitement. Il est cependant conseillé de nous contacter pour réserver votre place !
Les ateliers Réalité Virtuelle (VR)
Les ateliers Jeux Vidéos
Chaque séance permet à nos usagers de se retrouver pour partager par exemple une partie de Mario Kart sous le regard complice et amusé des autres participants ! Consoles disponibles : PlayStation4 et Nintendo Switch. Le 1er samedi de chaque mois de 14h à 17h
Tous les technophiles n’ont que ce mot à la bouche : la VR (de l’anglais Virtual Reality). Pour en savoir plus : rdv à l’Espace 89 ! Notre médiateur vous aidera à enfiler un casque connecté et lancera un jeu qui vous permettra de contempler des univers sortis de livres de sciencefiction, de plonger avec des requins ou même de faire de la luge plus vraie que nature. Le 3ème samedi de chaque mois de 14h à 17h / Sur inscription / + de 12 ans
Le Club Science
Passez un pur moment d’expérimentations ludiques et scientifiques avec l’association des Petits Débrouillards ! Et comme la connaissance découle de l’expérience, venez découvrir les secrets du PH, fabriquer votre hand Spinner, comprendre l’éléctrophorèse, appréhender le cyanotype et résoudre des dizaines d’autres mystères ! Le 3ème mercredi du mois à 15h00 / Tout public
L’heure du conte et les bébés Le Cercle de lecture lecteurs
Les soirées jeux
Chaque trimestre, venez partager, seul, entre amis ou en famille, un moment convivial autour des jeux de société. L’occasion également d’échanger quelques gourmandises autour d’une auberge espagnole. Prochains rdv le 23 février à 19h / Tout public
Chaque mois, venez savourer un moment d’évasion autour de contes, d’histoires, de chansons,… Petits et grands pourront découvrir de fabuleuses histoires peuplées de lutins, de personnages fantasques et de bêtes féroces ! Le 2ème mercredi du mois à 09h30 : Bébés Lecteurs de 0 à 3 ans Le 4ème mercredi du mois à 15h30 : Heure du conte de 4 à 10 ans
Partagez un festin de lecture et de discussions autour de théma¬tiques variées. Au programme cette année : Art, croyances, sexe(s), voyage, ainsi qu’une présentation de voyage « sur les pas de Marco Polo ». Le 2ème ou 3ème mardi du mois à 18h30 : Accès Libre, Adultes
17 25
Culture Les ateliers d’écriture
Les parenthèses musicales à la Ludo-Médiathèque
Rejoignez-nous pour découvrir la poésie en jouant avec les mots, les rimes, les sons, les rythmes, les vers… La poésie c’est libérer sa pensée dans l’écriture. Elle s’écoute, se dit, se regarde et s’écrit. Le 2ème mercredi de chaque mois - De 16h à 18h - Accès Libre - Ados/Adultes
« Des six cordes rebelles je me fais dompteur chaque mercredi pour petits et grands, vous me trouverez dans le "cocon" ou peut-être au "salon" laissez-vous tenter par le surprenant caractère de celle dont Berlioz disait c'est un orchestre en miniature... à très vite » Jean-François, professeur de guitare à l’Espace 89. Retrouvez sur le même principe chaque mercredi, Olivier, professeur de piano. Alexandre vous propose le samedi des ateliers massages sonores ainsi que des temps d’initiation rythmique et de découverte batucada de 16h00 à 17h00 ! (plus d’infos au 03.83.24.36.97)
La programmation JANVIER
FÉVRIER
10/03 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Découverte de la robotique 13/03 De 18h30 à 20h30 : Cercle de lecture - Carnet de voyage 14/03 De 10h00 à 11h00 : BB lecteurs - de 0 à 4ans 14/03 De 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - Calligramme 17/03 De 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 20/03 De 9h00 à 10h00 : Matinée ludique - 0 à 3 ans 21/03 de 15h00 à 16h00 : Club sciences - Les montgolfières 24/03 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Bras mécanique 1 28/03 De 15h30 à 16h30 : Heure du conte - 5 à 10 ans 31/03 De 20h00 à 21h30 : Les uns chez les autres du Th.De la Roelle
MARS
04/04 De 14h00 à 15h00 : Atelier Danse - Asso Happy Pop 06/04 De 17h00 à 19h00 - OpenLab - Couture & Numérique 07/04 De 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 11/04 De 10h00 à 11h30 : BB lecteurs - 0 à 4 ans 11/04 De 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - expressions imagées 14/04 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Bras mécanique 2 15/04 De 16h00 à 18h00 : Concert Illustré - Ecole de Musique 17/04 De 18h00 à 20h30 : Cercle de lecture - L’information 18/04 De 15h00 à 16h00 : Club sciences - Le cynotype 21/04 De 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 25/04 De 15h30 à 16h30 : Heure du conte - 5 à 10 ans 28/04 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - fabrique ton robot 1
06/01 De 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 10/01 De 10h00 à 11h00 : BB lecteurs - 0-4ans 10/01 De 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - Autoportrait 13/01 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Le circuit éléctrique 16/01 De 18h30 à 20h30 : Cercle de lecture - Les croyances 17/01 De 15h00 à 16h00 : Club sciences - Le son 20/01 De 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 24/01 De 15h30 à 16h30 : Heure du conte - 05 à 10 ans 27/01 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Informatique débranchée 02/02 De 17h00 à 19h00 : OpenLab - Couture & Numérique 03/02 De 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 07/02 De 14h00 à 15h00 : Atelier Danse - Asso Happy Pop 10/02 de 15h00 à 16h30 : Club numérique - La programmation 14/02 De 10h00 à 11h00 : BB lecteurs - 0 à 4 ans 14/02 De 16h00 à 18h00 : Atelier d’écriture - St Valentin 17/02 De 16h00 à 17h00 : Grand-père Zef - Conte, Valérie Grandidier 17/02 De 14h00 à 17h00 : Réalité virtuelle - PSVR 20/02 De 18h30 à 20h30 : Cercle de lecture - Sexe(s) 21/02 De 15h00 à 16h00 : Club sciences - Hand Spinner 23/02 De 19h00 à 22h00 : Soirée jeux & Auberge Espagnole 24/02 De 15h00 à 16h30 : Club numérique - Fabrique ton jeu vidéo 25/02 De 8h00 à 18h00: Coeurs d’aujourd’hui - (Ermitage) 02/03 De 17h00 à 19h00 : OpenLab-Couture & Numérique 03/03 De 14h00 à 17h00 : Jeux vidéos - PS4 et Switch 07/03 De 14h30 à 16h00 : Brico-Jeux - dès 4ans
18
AVRIL
Quelques nouveautés ! Star wars rébellion
Jeu à partir de 14 ans • Durée 3 à 4 heures • De 2 à 4 joueurs Les derniers vestiges de la vieille république ont été balayés, l’empire a imposé le règne de la terreur sur la Galaxie. Et pourtant, un nouvel espoir est né. Depuis leur base secrète, des rebelles s’apprêtent à renverser l’Empire… Avis aux amateurs de pop culture, découvrez également l’Attaque des titans, Le Trône de fer et Bang The Walking Dead !
Little association
Mirror Mirror DELEVINGNE
de
Cara
Jeu à partir de 2 ans ½ • Durée : 10 minutes • De 2 à 4 joueurs. Le but est d’associer chaque animal à son univers. Les enfants appréhendent ainsi l’environnement des animaux, ce qu’ils mangent et où les trouver. Les petits stimulent leur sens de l'observation et de la logique tout en s’amusant !
Livre Ado • Editions Hachette Jeunesse Red a une mère alcoolique, un père absent. Le frère de Léo l’entraîne sur une pente violente. Rose se réfugie dans les bras des garçons et dans l’alcool. Naomi fugue à la recherche de liberté. Ils sont seuls contre le monde… Jusqu’au jour où ils se réunissent pour former un groupe : Mirror, Mirror.
Chouette de Léna MAZILU
Bakhita de Véronique OLMI
Célestia
Jeu à partir de 8 ans • Durée 30 minutes • De 2 à 6 joueurs Lors de ses voyages, Gulliver chercha en vain le monde fabuleux de Célestia. Sur les traces de ce glorieux aîné, lancezvous à la conquête de cités célestes toutes aussi mystérieuses que les trésors qu’elles cachent !
Livre Jeunesse • Editions Albin Michel Jeunesse Page après page, une timide petite chouette, lunettes sur le bec, s’aventure au cœur de la nuit. Mais le plus fou c’est qu’avec un smartphone le livre s’anime et prend une toute autre dimension !
Livre Adultes • Editions Albin Michel Bakhita, née au Darfour au milieu du XIXe siècle, est enlevée par des négriers à l’âge de 7 ans. Revendue sur un marché des esclaves au Soudan, elle passera de maître en maître, et sera rachetée par le consul d’Italie. Placée chez des religieuses, elle demande à y être baptisée puis à devenir sœur.
Retrouvez également à l’Espace 89 les derniers prix Goncourt et Renaudot ! 19
Théâtre Gérard Philipe Scène conventionnée
Bienvenue au TGP pour cette nouvelle année ! 2018 sera riche en émotions et en spectacles, du théâtre, de la danse, du clown, une semaine dédiée au théâtre d’argile, sans oublier le désormais incontournable défilé de mode. Embarquons pour une petite rétrospective depuis juillet 2017 ainsi qu’un agenda des festivités à venir !
LA PENOTTE EN FÊTE
Le public était au rendez-vous ! Samedi 1er juillet, le quartier de la Penotte a vibré au rythme des Tapageurs, la fanfare tout en couleurs qui a déambulé dans tout le quartier pour ouvrir les festivités. Menés par cette joyeuse bande, environ 200 personnes se sont jointes à la fête pour rejoindre l’espace de l’Ermitage. La Mâchoire 36 a présenté son travail réalisé avec les habitants du quartier au biais d’une exposition Paroles des habitants, ainsi que les majestueux tipis créés avec les enfants. Franc succès également pour le spectacle de La Tribu, Histoires en boîte, qui a joué 2 fois à la salle Jean Renoir. L’école de musique de Frouard a assuré l’intermède musical et Jeunes et cités ont ravi les papilles avec un stand de crêpes. Le Conseil Citoyen de la Penotte a proposé des activités manuelles pour les plus jeunes. Ce projet est financé dans le cadre du Contrat de Ville de la Communauté de Communes par l’ACSE et la DRAC Grand Est. Merci à la Ville de Frouard pour la mise à disposition de matériels et de l’Ermitage.
Penotte en fête - juillet 2017
OUVERTURE DE SAISON
Le 9 septembre dernier a eu lieu la présentation de la saison du TGP. Le public est venu nombreux pour avoir en avant-première un aperçu des spectacles à venir. L’équipe du TGP a emmené le public de la galerie à l’arrière scène pour une présentation
Ouverture de saison 2017-2018
18 20
Penotte en fête - juillet 2017
Penotte en fête - juillet 2017
ludique. Puis la compagnie la Mue/tte a présenté son spectacle Les Intimités de l’homme orchestre ainsi que l’exposition Broder pour exister qui accompagne son dernier spectacle Les Folles.
Ouverture de saison 2017-2018
LANCEMENT DE RÉSIDENCE POUR VIA VERDE
LA TRIBU
Grâce à un dispositif de la Région Grand Est, la compagnie Via Verde est entrée en résidence pour trois années sur le Bassin de Pompey pour approfondir sa recherche artistique autour de la marionnette, du mouvement, de l’improvisation et de la sensation. De nombreuses actions sont prévues avec les habitants du territoire. La compagnie a créé son dernier spectacle mêlant danse et marionnettes L’Enfant Perdu le 16 novembre dernier au TGP.
Le groupe de théâtre La Tribu, menée par Sibel Kilerciyan et Estelle Charles de la compagnie La Mâchoire 36 a reconduit son activité cette saison. Cette activité est ouverte à tous les adolescents et adultes du Bassin. Renseignements et inscriptions au 03 83 49 29 34.
AGENDA JANVIER 11.01 > 12.01 TIMON D’ATHÈNES Théâtre 25.01 > 26.01 MARY Opéra de chambre FÉVRIER 02.02 > 05.02 VOUS ÊTES ICI Théâtre - Clown 11.02 WILD WEST WOMEN Western théâtral
15.02 > 16.02 DARK CIRCUS Théâtre d’images 22.02 > 23.02 DAL VIVO Théâtre d’images MARS 07.03 DÉFILÉ DE MODE Entrée libre
SEMAINE DU THÉÂTRE D’ARGILE 11.03 > 13.03 NÃO NÃO 15.03 > 16.03 COUNT TO ONE 18.03 ÉTATS DE TERRE Atelier modelage pour enfants et adultes.
22.03 > 23.03 HANS K. ET LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE NOIRE Théâtre - Photographie
MAI 15.05 > 16.05 NUIT Jonglage
29.03 > 30.03 UN SECRET DE RUE Théâtre de papier
29.05 > 01.06 BURN OUT Théâtre – Musique Au Théâtre de la Manufacture à Nancy
AVRIL 06.04 L’HYPOTHÈSE DE LA CHUTE Danse
L’enfant Perdu - Cie Via Verde
21
Jeunesse LE PÔLE ENFANCE JEUNESSE CONFIÉ AUX FRANCAS 54 A compter du 08/01/2018, la commune de FROUARD, a confié la gestion des accueils de loisirs périscolaires, extrascolaires et des temps d’activités périscolaires à l’association départementale des FRANCAS de Meurthe et Moselle. Qui sont les FRANCAS ? Les FRANCAS sont une Fédération Nationale laïque de structures et d’activités dont la vocation est indissociablement éducative, sociale et culturelle. Ils agissent pour l’accès de tous les enfants et de tous les adolescents à des loisirs de qualité, en toute indépendance et, selon le principe fondateur de laïcité qui, au-delà de la tolérance, invite à comprendre l’autre, pour un respect mutuel.
le développement de la commune. Les FRANCAS se veulent espace de rencontre de tous les éducateurs, enseignants, parents, animateurs… favorisant le brassage des origines, des âges et des milieux.
Leur expertise éducative, déclinée à l’échelon local, est confortée par la dynamique d’un mouvement d’éducation populaire. Ce mouvement rassemble tous ceux qui, en matière d’éducation, veulent faire émerger des idées nouvelles et stimulantes pour
•
Quels sont les objectifs éducatifs des FRANCAS ? •
•
Permettre à l’enfant de découvrir et s’approprier son environnement ; Permettre à l’enfant de développer ses capacités de socialisation et son autonomie ; Permettre à l’enfant de développer ses capacités physiques, intellectuelles et affectives.
Fonctionnement à partir de Janvier 2018
TAP et Accueil avant 16h30
ACCUEIL PERISCOLAIRE École fréquentée
matin
soir
Ecole maternelle J. Prévert située rue Jean Cocteau
Entre 7h15 et 8h45 tous les jours à l’école maternelle P. Langevin
lundi/jeudi 16h45-18h30 mardi/vendredi 16h30-18h30 à l’école P.Langevin
Ecole maternelle P. Langevin située rue Colvis
Entre 7h15 et 8h30 tous les jours à l’école maternelle P. Langevin
Lundi/jeudi 16h30-18h30 Mardi/vendredi 16h30-18h30 à l’école P. Langevin
Ecole maternelle L. Michel située rue Clémenceau
Entre 7h15 et 8h30 tous les jours à l’école maternelle L. Michel
Lundi/jeudi 16h30-18h30 Mardi/vendredi 16h35-18h30 à l’école L. Michel
Ecole maternelle Jean Zay située rue du Bouhaut
Entre 7h15 et 8h30 tous les jours au centre de loisirs Jean Zay
lundi et jeudi 16h30-18h30 mardi et vendredi 16h30-18h30 au centre de loisirs Jean Zay
Ecole élémentaire R.Piécuch située rue du Bouhaut
Entre 7h15 et 8h30 tous les jours au centre de loisirs Jean Zay
lundi et jeudi 16h00-18h30 mardi et vendredi 16h30-18h30 au centre de loisirs Jean Zay
Ecole élémentaire Elsa Triolet située rue du 8 Mai 1945
Entre 7h15 et 8h30 tous les jours à l’école Elsa Triolet
lundi et jeudi 16h30-18h30 mardi et vendredi 17h00-18h30 à l’école Elsa Triolet
Ecole élémentaire Colvis-Vallès située rue Colvis
Entre 7h15 et 8h30 tous les jours à l’école ColvisVallès
lundi et jeudi 17h00-18h30 mardi et vendredi 16h30-18h30 à l’école Colvis-Vallès
TAP
Tarification Accueils Périscolaires Tranches
< 2000 €
> 2000 €
Accueil Périscolaire Matin
1.50 €
1.60 €
Accueil Périscolaire Soir - 1ère heure
1.50 €
1.60 €
Accueil Périscolaire Soir - 2ème heure
1,00 €
1.10 €
Une facture sera envoyée à la fin de chaque mois.
22
Accueil avant 16h30
QF<800 €
QF>800€
15 €/enfant/an
27 €/enfant/an
21 €/fratrie/an
39 €/fratrie/an
Forfait 0.50 €/jour
Forfait 1 €/jour
Mercredi après Midi
Le temps de restauration reste une compétence de la Communauté des Communes du Bassin de Pompey du lundi au vendredi. Les enfants seront véhiculés jusqu’au centre de loisirs à partir de 13h15 et pourront être récupéré par les familles à partir de 17h et ce jusqu’à 18h30. Les tarifs seront calculés après l’aide municipale et les différentes aides de la CAF. Une facture sera envoyée à la fin de chaque mois.
Petites vacances et vacances estivales
Ouverture sur chaque vacances. Le séjour devra être réglé à l’inscription.
Inscriptions et renseignements :
Auprès du Kré Jeunes, 1 rue du Capitaine Marchal à Frouard les lundis de 9h à 12h et les mercredis de 9h à 12h et de 14h à 17h. Lors de l’inscription, il vous sera demandé de vous munir : • • • •
D’un justificatif QF CAF (attestation de droit 2018) où figure le nom des enfants Non allocataire CAF : d’une attestation de la carte vitale de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie où figure le nom des enfants Du carnet de santé et/ou vaccinations De moyens de paiement pour les vacances
Rétrospective GROUPE MEMOIRE INDUSTRIELLE : SPECTACLE DES 16 et 17 SEPTEMBRE Dans le cadre des Journées du Patrimoine des 16 et 17 septembre, le Groupe Mémoire de POMPEY a présenté un spectacle ainsi qu’une exposition relatant la mémoire industrielle.
ses peines. Il a également été question de toutes les activités liées directement ou indirectement aux aciéries (la Ruche, l’école ménagère, le jardin d’enfants, colonies de vacances, etc…). A la fin du spectacle, les bénévoles ayant participé à cette mise en scène sont allés à la rencontre des spectateurs, dont certains très émus, se sont remémorés toutes ces années passées à l’usine. Etant donné le succès rencontré lors de ces journées, de nouvelles représentations sont programmées le week-end des 24 et 25 mars 2018.
Il a été conté par Julie ANDRE, conteuse, habitante de FROUARD qui, s’inspirant de la mise en scène et des témoignages recueillis auprès d’anciens sidérurgistes, a évoqué ces cent ans de dur labeur. Ce spectacle a retracé la vie au quotidien ; tout d’abord avant la création de l’usine, puis celle des Aciéries, avec ses joies et
Il est également prévu, si possible, de présenter ce spectacle aux écoles (élèves de CM1-CM2 – Collège – Lycée) ainsi qu’aux résidents de l’Hôpital de POMPEY et de la Maison de Retraite le 23 mars après-midi. Nous espérons que les enfants des écoles de FROUARD se joindront à ceux de POMPEY et assisteront à ce spectacle. Il est en effet important de faire en sorte que notre passé industriel soit toujours présent à l’esprit et que cette jeunesse puisse être la mémoire vive de ces cent ans d’histoire.
ZONE DE GRATUITÉ
En juin et octobre 2017, la direction de la Cohésion sociale de la ville de Frouard proposait sur Frouard, une zone de gratuité, à l’Espace de l’Ermitage, quartier de la Penotte. Ni une brocante, ni du troc, chacun venait déposer ce dont il ne voulait plus et pouvait repartir avec ce qui l’intéressait ! Certains venaient juste déposer trop heureux de vider un peu la maison, d’autres en premier hésitants ont pu repartir les bras chargés !! Sur les tables, on y trouvait des vêtements pour tous les âges, des livres dont ceux apportés par la Médiathèque de l’orange Bleue, de la vaisselle, du petit électroménager, du linge de maison, des objets de décoration, des jouets, un vélo, des patins à glaces, des cd, des jeux vidéos … mais aussi un café et des gâteaux à partager tout en discutant en toute convivialité ! Tous les objets n’ayant pu trouver acquéreur ont été repris par l’association Solidarités Nationales et Internationales de Pont-à Mousson, pour leur frippe-fouille. Pascal BARTOSIK, Adjoint à la Cohésion Sociale, Jean-Jacques KERBER directeur de la Cohésion Sociale et Isabelle COURTS Conseillère en Economie Sociale et Familiale, à l’initiative du projet, se réjouissent du succès de l’opération et comptent bien répondre à la demande des personnes rencontrées pour réitérer l’initiative en avril 2018.
17 23
Rétrospective
Visite de Saint Nicolas dans les écoles et défilé dans les rues de Frouard Céremonie citoyenne étudiants : 21 octobre 2017
Marché de Noël organisé par le Conseil Municipal d’Enfants
Cérémonies du 11 novembre
24
Sortie au Parc de la Pépinière
Spectacle lors de la Semaine Bleue
Soirée place Stanislas et restaurant Voyage en Corse
De nombreuses sorties et animations pour les eniors
«Coup de pouce Clé» - été 2017
Jury départemental des droits de l’enfant : concours d’affiches
25
Délibérations du conseil municipal
Liste non exhaustive des délibérations prises au cours des trois derniers Conseils municipaux. Les détails des délibérations sont disponibles dans leur intégralité sur le site internet de Frouard : www.frouard.fr, rubrique Politique / Conseils Municipaux.
Société Publique Locale du Bassin de Pompey - ZAC de la Croix des Hussards Note de conjoncture pour l'exercice 2016 Politique tarifaire Décision modificative no 1-Commune - Budget principal- Année 2017 Restructuration de l'Espace 89 - Demande de subvention d'investissement - CAF de Meurthe et Moselle Pass Senior- Demande de subvention- Conférence des Financeurs Remboursement de sinistre -Incendies dans les Ecoles Elsa Triolet et Raymonde Piecuch Constatation d' extinction de créances suite à une procédure de rétablissement personnel Constatation d'extinction de créances suite à une procédure de rétablissement personnel Subvention / convention- Commune de Frouard / Omnisports Frouard-Pompey Ecole municipale de musique- Rémunération des jurys d'examens Groupement de commandes concernant l'achat de fourniture d'électricité, d'acheminement et services associés- années 2018/2019 Règlement intérieur de l'école municipale de musique de Frouard Règlement d'utilisation de la ludo-médiathèque de Frouard Convention coup de pouce clé (clubs de lecture et d'écriture} entre la commune de Frouard, l'association «coup de pouce» et l'Education Nationale Aide financière aux étudiants- Rentrée scolaire 2017/2018 Aide financière à la rentrée scolaire 2017/2018 Accompagnement à la scolarité pour les collégiens Financement des classes découvertes Transport Cités Bellevue-Communauté de Communes du Bassin de Pompey Mise à disposition des équipes des espaces verts des Mairies de Frouard et de Pompey Modification du tableau des effectifs Vente de la parcelle cadastrée section AN numéro 42- Maison de la Solidarité47 rue de l'Hôtel de Ville à Frouard Communauté de Communes du Bassin de Pompey - Rapport d’activités - Année 2016
Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bassin de Pompey et de I’Obrion Moselle Rapport d’activités- Année 2016 SDAA 54 - entrée et sortie des collectivités - Année 2018 Création de 3 commissions : scolaire, culturelle et enfance / jeunesse Désignation des membres des 3 commissions scolaire, culturelle et enfance / jeunesse Parc paysager de l’Ermitage - Règlement Mission d’assistance juridique auprès de la commune- Contrat d’abonnement aux services d’un avocat- Maitre Christine TADIC Décision modificative no 2- Commune- Budget principal- Année 2017 Autorisation de lever l’impôt pour le compte du Syndicat Intercommunal du Stade Frouard / Pompey- Année 2018 Constatation d’extinction de créances suite à une procédure de rétablissement personnel Subventions aux associations - modification de nom de l’association «Vestiaire Social et Puériculture>> (anciennement« Les Loupiots») Communauté de Communes du Bassin de Pompey- Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) - Avenants à la convention d’abattement de la TFPB des quartiers prioritaires au titre de la politique de la ville - Prorogation Communauté de Communes du Bassin de Pompey - Constitution d’un groupement de commande- achat de prestations d’impression et fournitures associées Communauté de Communes du Bassin de Pompey- Harmonisation des redevances pour occupation du domaine public- Fixation des tarifs Espace 89-Restructuration- Sortie du processus de conservation partagée Projets « Seniors en vacances » -Année 2018 Convention minibus TPMR publicitaire / société VISIONCOM Repas des seniors- Année 2017 Sorties seniors- Journée détente à Obernai - Décembre 2017 Noces d’or, de diamant et de platine - Année 2017 ONF-Vente de bois de chauffage réservé aux particuliers - Programme de coupe de bois Exercice2018
État civil de juin 2017 à novembre 2017 Naissances
AIT ALI Nassim Abdellah Lahcen 07/07/2017 ALVES Luna 23/08/2017 ANTONI Julia Solange Isabelle 23/06/2017 ARAUJO DOUARD Eva 10/08/2017 BELLELLE Louison Tao 16/09/2017 CHRIST Lana Alice Line 09/08/2017 COLLÉ DUCHESNE Médina 07/08/2017 COLLIGNON Joshua Nino Nolan 29/06/2017 DAIRI Omar 09/08/2017 DE JESUS Eden Enzo 15/06/2017 DUMET Ethan Sandor 19/07/2017 FERIJ Rayan 28/06/2017 FLEURENT Adrien Charles Claude 26/10/2017 GOUTAGNY Charlie Stéphanie 12/09/2017 GOUTAGNY Louise Stéphanie 12/09/2017 GROSJEAN Elena 24/06/2017 GUERIN BLAVIER Lissia 06/10/2017 HABY Agathe Cécile 09/06/2017 HAMADI Souheil Hachemi Hadje 30/10/2017 KHECHACHE Ayem Aïcha 01/08/2017 KNEUBUHLER Yuna 06/07/2017 KOUKI Amine 21/10/2017 KRASNICI Mona Hélèna Martine 14/08/2017 LACROIX Abigaelle 24/10/2017 LOZACH’MEUR Adèle Jeanne 07/08/2017 MARACINE Eva Stefania 29/10/2017 MEZIANI Wael 21/09/2017 MORVILLE Salomée Chantal 20/08/2017 PERROSE Scott 10/08/2017
26 26
PLY Juliane Chantal Véronique 11/08/2017 RETTENBACH Loris 04/09/2017 STEIB Evan Laurent Alain 20/06/2017 SZYMANSKI Audrey Amandine Benoît 19/06/2017 TOURNOIS Shanna Pascale Cathy 03/10/2017 WOLLBRETT Camille Rose Suzanne 27/07/2017 ZOZWICK Enola 26/06/2017
Mariages
ANDRE Nicolas Roland Cédric et ZARYCH Elodie Jessica Clotilde 01/07/2017 ANDRE Romain Audrey Henry Marc et LALLEMENT Jessica Christelle Sébastienne 23/09/2017 HENTZLER Stéphane et FLAMMANG Céline Jocelyne Jeanne-Marie 05/08/2017 MANGIN Aurélien Jean-Marc Marie et POLACCI Violaine Léa Louise 10/06/2017 MORLOT Kevin René André et DEVIGNES Magali Maryse Gilberte 02/09/2017 PINNA Mario et DEGEORGE Nadine Marinette Claudine 03/07/2017 REIGNIER Benjamin Bernard et MARCHAL Anaïs Jackie Marguerite 09/09/2017 SAUVAGE Florian Alain Michel et ENGELMANN Elody 22/07/2017 WILLAUME Vincent Daniel Robert et GÉRAULT Karine Marianne Marie 08/07/2017 YAMAN Julien Yusuf et ADDALA Kamilia 16/09/2017
Décès
ANDRÉ Christian Fernand Robert BONNEAUX Alain Marcel Henri Gabriel BUQUET Dominique Christiane Marie DAPPE Jean-Louis Henri Joseph DELVIG André Paul Henri DEMONTIS Giovanni Maria DUCRET Pierre FERROUDJI Nazia Nouna GERARD Dominique Pierre GRATEL Robert Léandre HABY Françoise Marie-Louise IOPPI Eugène Michel Jean LEMERLE Sylvie Désirée LIENHARDT Michel Etienne MATTANA Henri MAUCOURT Pierrette Marie NOZZIKOFF Annette OTT Georges PIERSON Roger Louis POPART Marie-Jeanne REMETTER Georges Victor SCHAACK Christiane Henriette VAUTRIN Geneviève Gabrielle VERGNOL Christiane Pierrette
29/08/2017 08/10/2017 05/06/2017 29/07/2017 10/10/2017 21/07/2017 05/10/2017 09/06/2017 01/10/2017 11/07/2017 21/08/2017 18/07/2017 21/09/2017 02/10/2017 24/09/2017 21/10/2017 15/08/2017 06/06/2017 30/08/2017 14/10/2017 20/09/2017 09/09/2017 24/10/2017 25/09/2017
Libre expression
Cet espace de libre expression proposé aux élus d'opposition n'engage que ses auteurs, tant sur la forme que sur le fond.
Le gouvernement attaque les collectivités locales, les habitants, les travailleurs, les retraités L’actualité politique confirme et amplifie les inquiétudes dont nous nous étions fait l’écho lors du conseil municipal du 31mai 2017 à propos de la politique de Macron vis à vis des collectivités locales. Déjà les communes subissent de plein fouet depuis plusieurs années les baisses de dotations globales de fonctionnement et les suppressions de postes de fonctionnaires décidées par le gouvernement Hollande-Valls. Avec Macron, il est question de 13 milliards de nouvelles économies qui seraient imposées aux collectivités territoriales sur les cinq années du quinquennat. Les 120 000 suppressions de postes de fonctionnaires annoncées, dont 70 000 dans la fonction publique territoriale, n’ont pas été démenties. La suppression des emplois aidés par le gouvernement cet été a rejeté 150 000 personnes dans le chômage et remet en question le fonctionnement des associations et des communes. La baisse de 5 euros de l’APL pèse sur les habitants et les nouvelles baisses d’APL annoncées vont remettre sérieusement en question le logement social dans le pays. La suppression en trois ans de la taxe d’habitation, si elle n’est pas compensée, va diminuer les ressources des collectivités. Par ces différentes mesures, le gouvernement prive les collectivités d’une partie de leurs moyens et met en danger tous les services de proximité qu’elles proposent aux habitants. En plus le gouvernement décide l’augmentation de 1,7 point de la CSG, qui va peser tout particulièrement sur les retraités, et, à coups d’ordonnances, il démolit les droits qui protégeaient encore les salariés. Dans le même temps il fait plus de 4 milliards de cadeaux aux plus riches en supprimant notamment l’impôt sur la fortune... Face à toutes ces attaques contre les classes populaires et contre les collectivités locales, nous n’avons pas d’autre choix que de nous défendre. Une riposte générale est nécessaire pour mettre un coup d’arrêt à cette politique clairement au service des riches et du grand patronat. Lucien AUBERT, Patricia PELLERIN, Roger HACQUARD Lutte Ouvrière - faire entendre le camp des travailleurs) Retrouvez l’ensemble de nos interventions au conseil municipal : http://lutte-ouvriere-frouard.blogspot.fr/
re de Frouard, les membres du Jean-François GRANDBASTIEN, Mai munal et la rédaction du Frouard Conseil Municipal, le personnel com bonnes fêtes de fin d’année, et Magazine vous souhaitent de très bonheur pour l’année 2018. vous présentent tous leurs voeux de
Vous trouverez dans votre boîte aux lettres avec ce nouveau Frouard Magazine, l’agenda 2018. Nous remercions Thierry DEVAUX de nous avoir ouvert les portes de son jardin, et permis d’illustrer cet agenda.
27