Issuu on Google+

!  30B<060I8=5tA30A<BC03C

n aufe

n e r รค 0 B Euro

verk Wir

KARLSTRASSE 110 64285 DARMSTADT

10 zu je 10

FON 0 61 51.96 99 187 www.ct-stylisten.de

6SHQGHQIยU/HEHQVTXDOLWlWLQVFKZHUHU=HLW 'HU%lUHQHUO|VXQGZHLWHUH$NWLRQVHUO|VHJHKHQDQGLH%lUHQKHU] 6WLIWXQJ

28CHB2>DC?Ud]VbcPSc QXTcTcTX]T\^STa]T8]UaPbcadZcda d]SX]cTaTbbP]cT6TbRWxUcT

3020?>3PbEPaXTc|QXT

cTc\Xcร‰2d[cยบSXT:d]bcSTa;TXST] bRWPUc3h]P\XZAWhc\dbd]S4b_aXc

&!CTa\X]T=daSPb

1TbcTPdb<dbXZ?Pach1ยW]Td]S :d]bcVP]iUaXbRWPdbVTfxW[c


TSXc^aXP[\PVPiX]

fffUaXiiSPa\bcPScSTk=^eT\QTa! 

FX]cTaXbcSXTITXc FĂźr mich gemacht * ...in der es zu kalt ist, um das zu tun, wozu es im Sommer zu heiĂ&#x; war (frei nach Mark Twain). Obwohl der Winter erst am 21. Dezember beginnt, beschert uns der November bereits kalte Tage und Nächte. Das ficht den Darmstädter aber nicht an, da ihn viele gute Veranstaltungen hinter dem Ofen hervor locken. In Da-City finden der verkaufsoffene Sonntag â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt ein Wintermärchenâ&#x20AC;&#x153; und das Late-Night-Shopping â&#x20AC;&#x17E;Feuer und Eisâ&#x20AC;&#x153; mit faszinierenden Darbietungen statt. Die Fantastischen Vier, Amy MacDonald und Juli treten auf und tolle Party- und Theater-Events warten auf euch. AuĂ&#x;erdem stellt euch unser Cityscout Pfungstadt vor und das VarietĂŠ DA CAPO steht mit â&#x20AC;&#x17E;Cultâ&#x20AC;&#x153; bereits vor der TĂźr. Auf geht´s in den Herbst, euer FRIZZ-Team.

QTfTVd]Vb\T[STa

\PVPiX] # P  eople

"$ Top 10

Dieter Rummel im Interview

%

Living Kolumne, Trends & Tipps, Buch

#

CT Stylisten Glamour in Bessungen

In Darmstadt ist es jetzt noch schĂśner!

Die Musts im November

"%

Comedy

"' Musik und CD-Tipps #

Film & Preview

#!

BĂźhne

%

Kommunal FĂśrderkreis Hochzeitsturm

##

Party

'

Cityscout Pfungstadt

#$

!

Tabac & co Zeitungsgeschäft in der Galeria Kaufhof

Dorian Gray@Centralstation Die Legende lebt weiter

!!

Shopping, shopping, shopping Gute Einkaufs- und Eventtipps

!%

Interview Jonas Pfetzing von â&#x20AC;&#x17E;Juliâ&#x20AC;&#x153;

!'

Wellness

"

Cult Da Capo VarietĂŠ 2010

"!

Feiern & Feiern, Teil 2

"#

Das Foto

#%

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

Ă&#x153;ber 37x in Deutschland und jetzt auch mitten in Darmstadt: Das B&B Hotel Darmstadt Ăźberzeugt mit frischem Design, starkem Service und kostenlosen Extras wie Parken, WLAN und Sky. FĂźr erlebnisreiche Tage stärkt man sich am reichhaltigen All-you-can-eatFrĂźhstĂźcksbuffet und startet direkt z.B. zur MathildenhĂśhe, zur Waldspirale oder in die Burg Frankenstein. Weitere Infos oder direkt buchen auf

www.hotelbb.de

B&B Hotel Darmstadt Zweifalltorweg 4 ¡ 64293 Darmstadt +49 (0) 6151 9672-0 darmstadt@hotelbb.com

ErĂśffnung

15.11.

2010

'

2XchbR^dc?Ud]VbcPSc

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

#$

3^aXP]6aPh/2T]caP[bcPcX^]

www.hotelbb.de


\PVPiX]_T^_[T \PVPiX]adQaXZ

3XTcTaAd\\T[ 8\_aTbPaX^STbCWTPcTaP\?[PcP]T]WPX] * 4X]WP[QTb9PWaWd]STac1^d[TePaSd]S :X]STacWTPcTad]SZTX]QXbRWT][TXbTa5A8II b_aPRW\XcST\6aÂ?]STad]S8]cT]SP]cT] STbCP_d]SVaPcd[XTacid\5Â?]UiXVYxWaXVT] 5A8II)3PbC0?fXaS$9PWaTP[cid]xRWbc TX]\P[)7Tai[XRWT]6[Â?RZfd]bRW 7xccT]BXTid6aÂ?]Sd]VbiTXcT]VTSPRWcSPbb BXTTX]\P[b^[RWTX]9dQX[xd\UTXTa]fTaST]. Rummel: Vor 50 Jahren, zur GrĂźndungszeit des â&#x20AC;&#x17E;Studio 60â&#x20AC;&#x153;, dem Ur-Tap, habe ich niemals daran gedacht, irgendwann ein Jubiläum zu feiern, weil wir immer nur Theater spielen wollten und nicht lange nachgedacht haben. Es war fĂźr mich ganz selbstverständlich, immer gutes Unterhaltungstheater und vor allem auch Kindertheater fĂźr die

#

Menschen in der Stadt Darmstadt und dem Landkreis zu machen. Zeit hat nie eine Rolle gespielt.

FXTZP\T]BXTidaBRWPdb_XT[TaTXSPBXTYPTX VT]c[XRWB_TSXcX^]bZPdU\P]]VT[Ta]cWPccT]. Schon in der Grundschulzeit hatte ich den brennenden Wunsch, auf der Bßhne zu stehen. Den Beruf des Speditionskaufmanns habe ich nur meinen Eltern zuliebe gelernt und habe während meiner Lehrzeit heimlich jeden Abend Schauspielunterricht bei Karl-Friedrich Isterling genommen und stand auch bei der Hessischen Spielgemeinschaft auf der Bßhne.

F^d]SfXT[P]VTSPdTacTXWaTbRWPdb_XT[T aXbRWT0dbQX[Sd]V.

Zunächst habe ich noch von 1957 bis 1972 bei der Fa. MERCK als Speditionskaufmann im Verkehrswesen gearbeitet. Nebenher habe ich eine private Schauspielschule in Wiesbaden besucht und mein Theater dann unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Studio 60â&#x20AC;&#x153; gegrĂźndet.

6PQTbTX]T]QTbcX\\cT]0db[Â&#x2C6;bTaUÂ?a8WaT 6aÂ?]Sd]VSTbC0?. Nein, wir waren ursprĂźnglich eine Gruppe â&#x20AC;&#x17E;theaterverrĂźckterâ&#x20AC;&#x153; junger Schauspieler, eine verschworene Gemeinschaft. Ab 1973 habe ich dann â&#x20AC;&#x17E;hauptberuflichâ&#x20AC;&#x153; Theater gespielt, weil mein Theaterblut einfach stärker war. Bei bis zu fĂźnf AbendstĂźcken und drei KinderstĂźcken im Jahr, bei denen ich fast jeden Tag selbst auf der BĂźhne 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


fffUaXiiSPa\bcPScST

STYLINGAKTION AM 19. UND 20.11.2010

stand, konnte ich es zeitmäĂ&#x;ig nicht mehr schaffen, weiterhin bei der Fa. MERCK zu arbeiten und gleichzeitig ein Theater (mit bis zu 20 Schauspielern und Mitarbeitern) alleinverantwortlich zu fĂźhren.

ich weiterhin KomĂśdien, Lustspiele und KindertheaterstĂźcke inszenieren und auch selbst auf den â&#x20AC;&#x17E;Bretternâ&#x20AC;&#x153; stehen und spielen. Wir erreichen momentan immerhin noch Ăźber 25.000 Zuschauer pro Jahr.

6XQcTbTX]T]b_TiXT[[T]6ad]SUÂ?aSXTPdb bRW[XTÂ&#x2022;[XRWTB_TiXP[XbXTad]VPdU:^\Â&#x2C6;SXT]d]S :X]STacWTPcTa.

FXaQTSP]ZT]d]bUÂ?aSPb8]cTaeXTfd]SfÂ?] bRWT]8W]T]fTXcTaWX]6Tbd]SWTXcd]S4aU^[V \Xc8WaT\C0? 

Es gab damals hier in Darmstadt als einziges Theater das Hessische Landestheater und so blieb die LĂźcke fĂźr ein Unterhaltungstheater, vorwiegend mit KomĂśdien und Lustspielen und ein eigenes Kindertheater zu grĂźnden.

0278<6;84<

cP_X]U^PQT]S_a^VaP\\ 4X]BRW[Â?bbT[UÂ?aifTX:ThU^acf^ :^\Â&#x2C6;SXTe^]9^W]2WP_\P]d]S3PeT5aTT\P]

4gXbcXTaT]VTfXbbTCT]ST]iT]f^a�QTaSPb?d Q[XZd\WTdcidcPVTP\[XTQbcT][PRWc. Der Geschmack meines Publikums hat sich in den vergangenen 50 Jahren nicht geändert. Gelacht wird nach wie vor ßber den gut heraus gespielten feinen Humor und treffende Pointen, einen guten Wortwitz und auch ßber turbulente Situationskomik.

F^WTa]TW\T]BXTSXT<^cXePcX^]d]S:aPUc\Xc & 9PWaT]d]S]PRWTX]T\BRW[PVP]UP[[]^RW b^eXT[TBcÂ?RZTidX]biT]XTaT]d]SSPaX]\Xcid b_XT[T]. Was soll ich machen, ich habe mir den Traum erfĂźllt, Schauspieler zu werden und dies mein ganzes Leben lang zu sein. Das ist eine wunderbare Berufung und hĂśrt mit dem Alter nicht auf. Viele haben nach meinem Schlaganfall gedacht und auch gesagt, ich solle aufhĂśren, aber das war bereits vor 21 Jahren und ich bin glĂźcklich, diese harte Zeit mit eisernem Willen, groĂ&#x;er Selbstdisziplin und gemeinsam mit den vielen treuen Zuschauern Ăźberstanden zu haben. Ich wollte unbedingt wieder auf der BĂźhne zu stehen und das habe ich auch sehr schnell geschafft.

FXaTaX]]Ta]d]bSPbbBXTUa�WTaTX]T]9PVd PaVTUPWaT]WPQT]<XcfT[RWT]E^abcT[[d]VT] d]SfT[RWT\0dc^UPWaT]BXTX]SXTIdZd]Uc. Der Jaguar war und ist mein Traumwagen. Ich hatte das Glßck durch Vermittlung eines guten Freundes, einige Jahre einen Jaguar XJS fahren zu kÜnnen. In der heutigen Zeit sind die laufenden Kosten dafßr viel zu teuer. Heute fahre ich einen alten Mercedes, Baujahr 1986, und hoffe, dass er noch lange durchhält.

FXT[P]VT\Â&#x2C6;RWcT]BXT]^RWPdUST]QT aÂ?W\cT]Ă&#x2030;1aTccTa]SXTSXTFT[cQTSTdcT]ÂşbcT WT]. Solange es meine Gesundheit erlaubt und das Publikum noch zu mir und zum Tap kommt, werde 5A8II3Pb<PVPiX] ! 

Harriett genieĂ&#x;t das Leben nach Herzenslust. Sie ist attraktiv, sie ist jung, und die Männer sind verrĂźckt nach ihr. Aber das Leben ist teuer. Da ist es ausgesprochen praktisch, wenn man gleichzeitig zwei Freunde hat, die sich nur niemals begegnen dĂźrfen. Gordon und Alec wissen natĂźrlich nichts voneinander, und nach einem ausgeklĂźgelten Stundenplan wechseln sich die beiden Männer mit ihren Besuchen ab. Immer ging alles prima, denn jeder hatte sich an Harriets Zeiteinteilung zu halten. Bis Alec, der eine ganze Flotte von Fischkuttern besitzt, seiner Geliebten einen Fisch mitbringt. Und Gordon eben auf diesem Fisch ausrutscht und die Wohnung nicht mehr verlassen kannâ&#x20AC;Ś Da gleichzeitig auch noch Harrietts beste Freundin Anne eingetroffen ist, bricht nun das Chaos aus. Die Männer mĂźssen voreinander versteckt werden. Anne muss immer wieder neue Rollen Ăźbernehmen, um die immer neuen LĂźgen glaubwĂźrdiger klingen zu lassen. Als schlieĂ&#x;lich auch noch die beiden Ehefrauen auf der Suche nach ihren Männern auftauchen, ist das Chaos perfekt. Ein groĂ&#x;es Versteck-, Verwirr- und Bäumchen-wechseldich-Spiel beginnt, in dem kaum noch einer durchschaut, wer nun eigentlich wer ist. Harriett braucht reichlich Phantasie, um sich aus diesem Schlamassel herauszuwinden â&#x20AC;&#x201C; vor allem, als Annes Ex-Mann Richard auch noch im allgemeinen Durcheinander mitspielen mĂśchteâ&#x20AC;Ś John Chapmans und Dave Freemans â&#x20AC;&#x17E;Ein SchlĂźssel fĂźr zweiâ&#x20AC;&#x153; ist inzwischen ein Klassiker des Boulevard-Theaters â&#x20AC;&#x201C; kaum ein StĂźck ist in den letzten 25 Jahren so erfolgreich Ăźber alle deutschen KomĂśdienbĂźhnen gelaufen wie dieses. Die englischen Autoren sind Garanten fĂźr einen TheaterspaĂ&#x;, bei dem es um Verwechslungen und Verwirrungen geht. â&#x20AC;&#x17E;Ein SchlĂźssel fĂźr zweiâ&#x20AC;&#x153; ist eine turbulente Geschichte und ein herrlicher Lachschlager bei dem wirklich kein Auge trocken bleibt! Der dumme â&#x20AC;&#x17E;Ausrutscherâ&#x20AC;&#x153; des einen auf dem â&#x20AC;&#x17E;Mitbringselâ&#x20AC;&#x153; des anderen lĂśst die Abend fĂźllende Umdrehung einer Lustspielmechanik aus, deren Verwicklungen unaufhaltsam im absurden Bereich eines aberwitzigen Spektakels mĂźnden und dem vor Lachen atemlosen Zuschauer keine MuĂ&#x;e gĂśnnenâ&#x20AC;Ś 3XT:^\Â&#x2C6;SXTCP_1Tbbd]VTaBca !$X]3Pa\bcPSc CT[)% $ ""$$$ fffSXTZ^\^TSXTcP_ST

CODELLO STORE Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 64283 Darmstadt Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 10 : 00 â&#x20AC;&#x201C; 19: 00 Uhr Sa 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 19: 00 Uhr www.codello.de


SPa\bcPSc[XeX]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

UaXiiZ^[d\]T

H^]X;X]VP Yoni & Linga, liebe Sportsfreunde, ist nicht das finnische Pendant zu Ernie & Bert, sondern im Sanskrit die Bezeichnung fĂźr die weiblichen, bzw. männlichen Genitale. NatĂźrlich bedeutet das nicht einfach Mumu und Fipsie oder Schnecke und DĂśdel, sondern ist â&#x20AC;&#x201C; ihr ahnt es â&#x20AC;&#x201C; kosmisch ĂźberhĂśht. Yoni steht fĂźr Ursprung, Linga fĂźr die männliche SchĂśpferkraft. Da sich Menschen allerdings dann doch ganz gerne die Dinge bildlich vorstellen und es dafĂźr gemeinhin einer anthropomorphen Form bedarf, hat man Linga dem Gott Shiva und Yoni seiner Gattin Parvati zugeordnet. (An dieser Stelle ein Hinweis an die Frauen, die sich frustriert vom patriarchalischen Christentum abgewandt haben und jetzt im eigenen Yoga-Studio als â&#x20AC;&#x161;Shakti Birgitâ&#x20AC;&#x2DC; ihr Seelenheil suchen: in Hinduismus und Buddhismus kommt ihr nicht ins Nirwana, denn ihr seid in diesen Glaubensrichtungen den männlichen GĂśttern lediglich als ein kinetischer Aspekt zugeordnet. Sorry. Vielleicht sollte Frau es doch mal wieder mit Gaia, statt dem morgendlichen SonnengruĂ&#x; versuchen?) Doch zurĂźck: was denkt Ihr, hat man Shiva (Linga) und Parvati (Yoni) fĂźr Symbole zugeordnet? Richtig: einen Phallus und eine symbolische Vaginaâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śwomit wir schluĂ&#x;endlich dann doch wieder auf dem Boden der Tatsachen wären. Neulich â&#x20AC;&#x201C; und damit nähern wir uns der Quintessenz meines Sermons â&#x20AC;&#x201C; las ich auf einem seriĂśsen WellnessPortal, daĂ&#x; es allen Ernstes Yoni-Massagen gibt! Der Anbieter beschreibt diese wie folgt: â&#x20AC;&#x17E;Die Yoni-Massage dauert 30 bis 60 Minuten und beginnt mit der Massage der äuĂ&#x;eren Schamlippen und der Klitoris. Hierzu wird reichlich Gleitmittel verwendet. Wenn die Frau dazu bereit ist, wird der innere Vaginalkanal ausfĂźhrlich massiert sowie die G-PunktRegion stimuliert â&#x20AC;&#x201C; häufig auch in Kombination mit einer Klitorismassage. Ein Orgasmus ist mĂśglich, muĂ&#x; aber nicht sein.â&#x20AC;&#x153; Alles das, liebe Leserinnen und Leser, geschieht selbstverständlich nur aus energetischen und spirituellen GrĂźnden. Und wenn wir Männer uns mit selbigen Argumenten eine Stunde lang von sachkundigen Händen und mittels â&#x20AC;&#x17E;reichlich Gleitmittelâ&#x20AC;&#x153; den Linga massieren lassen wollten? Dann schlĂźge uns vermutlich nur Verachtung entgegen, denn Männer, Sportsfreunde, sind nicht spirituell, sondern lediglich geil! Ja, ja, es lebe der kleine Unterschied.

bcTUP]iXci\P]]/UaXiiSPa\bcPScST

<d]SbcdW[¸Ă&#x2030;B^]STabRWÂ?[TaÂş

CaTUU_d]Zc:d]bc

CTa\X]eTa[TVd]V

%0dU[PVTSTaQPdeTaTX]ETaP]bcP[cd]V

Die KĂśnige der Comedy sind zurĂźck und holen am 2.12. ihren wegen eines TV-Termins im Oktober verschobenen Auftritt nach. Mundstuhl präsentieren mit â&#x20AC;&#x17E;SONDERSCHĂ&#x153;LERâ&#x20AC;&#x153; ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy und ihr bisher lustigstes Programm. Schwangere SchĂźlerinnen, verprĂźgelte Lehrer, Schlägereien auf dem Schulhof, Raub und Erpressung: Soviel zum Positiven. Doch der Schulalltag in Deutschland ist nicht nur eitel Sonnenschein! Referate, Klassenarbeiten und Zeugnisse vermiesen Deutschen SchĂźlern immer Ăśfter die traumhaften Stunden in der Schule. Die Pisa-Studie beweist: Deutschland steckt in der Bildungsmisere und MUNDSTUHL kennen die LĂśsung: Lachen bis das Schulamt kommt. Bereits erworbene Eintrittskarten behalten Ihre GĂźltigkeit. Mundstuhl bedauern die Verlegung und die damit verbunden Unannehmlichkeiten fĂźr Ihre Fans: â&#x20AC;&#x17E; Wenn wir gewinnen, machen wir als kleines DankeschĂśn an unsere Fans unseren Siegersprung aus TV Total Turmspringen live von der BĂźhne. Zur Not auch ohne Becken.â&#x20AC;&#x153;

In diesem Jahr stellt die bauverein AG neben den beiden Malerinnen Adriane Wachholz und Anja Ganster auch die PhotokĂźnstlerin Nicole Ahland in ihren Geschäftsräumen aus. 2010 steht die Kunstausstellung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Licht und Raumâ&#x20AC;&#x153;. Ein Motto, das schon deshalb gut zur bauverein AG passt, weil sich der Immobiliendienstleister beinahe täglich damit beschäftigt. Zu sehen sind zirka zwanzig Arbeiten. Nicole Ahland, Jahrgang 1970, studierte unter Prof. V. Spacek an der AfBK Mainz Freie Bildnerische KĂźnste und bekam fĂźr 2011 ein Stipendium des KĂźnstlerhauses Edenkoben. Ihre Aufnahmen von nicht inszenierten Räumen besitzen fast malerischen Charakter und widmen sich dem, was jeden Raum einzigartig macht. Die Malerin Anja Ganster, geboren 1968, ist diplomierte Kommunikationsdesignerin und absolvierte verschiedene Stipendien, unter anderem in Australien, Frankreich und Spanien. Das Hauptmotiv von Anja Ganster sind Räume und Stillleben des Alltags, die eine Geschichte zu erzählen scheinen. Adriane Wachholz, Jahrgang 1979, studierte bis 2008 an der Kunstakademie MĂźnster bei Guillaume Bijl. Die mit dem Nam June Paik FĂśrderpreis ausgezeichnete Adriane Wachholz malt Ăźberwiegend in Schwarz-WeiĂ&#x;-Optik und setzt Farben nur äuĂ&#x;erst sparsam ein.

! !!DWa 2P\_db0d[P3XTQdaV<Pg?[P]RZBca!3XTQdaV eTa[^bc$g!CXRZTcbBcXRWf^ac)<d]SbcdW[4B)!$ 

CWTPcTaBP__Ta[^c Da[PdQe^\CaPd\P Wenn die Schauspieler und Musiker des theatre du pain in der ihnen eigenen hemmungslosen Brillanz beginnen, unsere Wirklichkeit zu sezieren, erfasst einen ein unheimliches Kribbeln und ein Lachkrampf gleichermaĂ&#x;en. Urlaub vom Trauma ist ein Banquette fĂźr das Monty Python, David Lynch und Kurt Schwitters gekocht haben mĂśgen, doch eben ganz eigen theatre du pain ist: philosophisch, banal, virtuos und Ăźberraschend. Ein frontaler Angriff auf Verstand und Sinne. % !"DWaCWTPcTaBP__Ta[^cBcXUcbca 'X];^abRW 8]U^[X]T)%!$ (&$"' eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! fffbP__Ta[^ccWTPcTaST

%

'=^eT\QTaQXb"3TiT\QTa<^]cPVQXb3^]]TabcPV(QXb %DWab^fXTUaTXcPVbe^](QXb !"DWa 0]\T[Sd]Vid5Â?Wad]VT]d]cTaCT[TU^]% $ !' $!#$ QPdeTaTX]06BXT\T]bbcaPÂ&#x2022;T!X]3Pa\bcPSc fffQPdeTaTX]PVST fff]XR^[TPW[P]SST fffPSaXP]TfPRWW^[iST fffP]YPVP]bcTaR^\

6[�RZbcP[Ta\PaZc 9PWaTX]3XTQdaV Am Freitag 26.11.2010 geht es los! Der Markt ist an jedem Adventswochenende Freitags ab 16.45 Uhr mit Nachtwächterrundgängen und Promikoch sowie Samstags ab 10 Uhr mit Auslosung um 11.30 Uhr fßr geÜffnet. 0Q!% <PaZc_[Pci3XTQdaV 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


fffUaXiiSPa\bcPScST

[XeX]VSPa\bcPSc

. 2&+6&+8/( 8 Q V H U H  * R X U P H W  . R F K N X U V H    ) U             7D M L Q H   ' H U  * H V F K P D F N  0 D U R N N R V  P L W $ E D W H   $ E L   6 K H I H U D Z H     ) U               , W D O L H Q L V F K H V  :H L K Q D F K W V P H Q Â  P L W  6 D O Y D W R U H  6 W D E L O L W R 0 L               ) H L Q H V  D X V  G H U  3 I D O ]  X Q G  G H P  ( O V D V V P L W  6 W H I D Q  % Â F K O H U 6 D               . U X V W H Q   X Q G  6 F K D O H Q W L H U H   P L W $ Q G U H D V  ' H V F K D P S V  ) U              . X O L Q D U L V F K H V  D X V  G H U 7 Â U N H L  P L W  1 H I L V H $ W H V 0 L                : L O G H U  . R F K N X U V P L W  5 Â G L J H U  6 H O L J 

CPc^ac6a^Â&#x2022;D\bcPSc

' D V  N R P SO S O HWWH.RFKNXUVSURJUDP H W W H  . R F K N X U V S U R J U D P P VHKHQ6LHDXI VHKHQ6LHDXI 'DVNRP X Q V H U H U  + R P HSDJHRGHUL H S D J H  R G H U  L P . FKHQP  .  F K H Q P HL H L V WHU W H U XQVHUHU+RP

4abcTb:aX\XUTbcXeP[ Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tatort GroĂ&#x;-Umstadtâ&#x20AC;&#x153; findet vom 9. bis 27.11. das erste Krimifestival statt. Zahlreiche hochkarätige Krimiautoren aus dem Odenwald, Rheinhessen, aus Frankfurt und der BergstraĂ&#x;e sowie aus dem Allgäu werden in GroĂ&#x;-Umstadt und den Ortsteilen aus ihren Werken lesen. Volker KlĂźpfel und Michael Kobr erĂśffnen das Festival (9.11., 20 Uhr) mit ihrem fĂźnften Allgäu-Krimi â&#x20AC;&#x17E;Rauhnacht â&#x20AC;&#x201C; Kluftingers neuer Fallâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die jĂźngeren Freunde des spannenden Lesestoffes gibt es am 10.11. ein Detektivspiel in der StadtbĂźcherei: â&#x20AC;&#x17E;Detektive, lĂśst den Fall!â&#x20AC;&#x153; Sechs- bis Zehnjährige begeben sich ab 15 Uhr auf ein abenteuerliches Suchspiel. Der Eintritt fĂźr die kleinen Detektive ist frei. Die ZuhĂśrer des Essenheimer Winzers und Autors Andreas Wagner werden mit â&#x20AC;&#x17E;AbgefĂźlltâ&#x20AC;&#x153; bei der GroĂ&#x;-Umstädter Winzergenossenschaft in die rheinhessischen Weinberge entfĂźhrt (12.11., 20 Uhr). Spannend wird es am 13.11. um 20 Uhr mit Anne Chaplets â&#x20AC;&#x17E;Schrei nach Stilleâ&#x20AC;&#x153; und am 17.11. gastiert die GroĂ&#x;-Umstädter Schriftstellerin Christa Lieb im Alten Rathaus Richen und präsentiert um 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Schmaler Gratâ&#x20AC;&#x153;, der in Frankfurt spielt. Auf einen weiteren Frankfurtkrimi der Autorin Rosa Ribas, â&#x20AC;&#x17E;TĂśdliche Kampagneâ&#x20AC;&#x153;, um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Semd, kĂśnnen sich die Literaturfreunde am 18.11. freuen. Garantierte Spannung bietet der BergsträĂ&#x;er Krimiautor Manfred Krämer am 20.11. um 20 Uhr im Alten Rathaus in KleinUmstadt mit â&#x20AC;&#x17E;Kardinal von Auerbachâ&#x20AC;&#x153;, bei dem Geschehnisse rund um das Auerbacher Schloss im Mittelpunkt stehen. Jan Seghers entfĂźhrt am 24.11. um 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Forum-Sâ&#x20AC;&#x153; der Sparkasse in GroĂ&#x;-Umstadt mit â&#x20AC;&#x17E;Die Akte Rosenherzâ&#x20AC;&#x153; und zwei Tage später, am 26.11. Jan Costin Wagner um 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Alten Kurhausâ&#x20AC;&#x153; in Heubach seine ZuhĂśrer nach Finnland. Dort spielt â&#x20AC;&#x17E;Im Winter des LĂśwenâ&#x20AC;&#x153;. Die Hauptfigur seines Romans, der Ermittler Kimmo Joentaa, muss dort zwei rätselhafte Morde aufklären. Zu guter Letzt erwartet am 27. November der Schriftsteller und ehemalige Polizeireporter Rainer Witt seine ZuhĂśrer zu einem kulinarisch-literarischen Abend mit FĂźnf-Gänge-MenĂź im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Autmundisâ&#x20AC;&#x153; in GroĂ&#x;-Umstadt, dort stellt er sein neuestes Werk â&#x20AC;&#x17E;Jägertodâ&#x20AC;&#x153; vor. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, der Eintritt inklusive MenĂź beträgt 49 Euro.

Dein Apple Partner in Darmstadt

Mein neues MacBook Air? NatĂźrlich bei Comspot! Das neue MacBook Air inkl iLifeâ&#x20AC;&#x2DC;11. Wir zeigen Dir wie alles geht.

www.comspot.de

CXRZTcbX\EE:D\BcPSc1Â?a^%&'&' " b^fXTX]STaD\bcxScTa1Â?RWTaZXbcT%&' & #&%UÂ?a'QXb !4da^_a^;Tbd]V_[db ?a^iT]cE^aeTaZPdUbVTQÂ?Wa*P]STa0QT]SZPbbT QTcaxVcSTa4X]caXccifXbRWT] d]S $4da^0dÂ&#x2022;TaST\ZÂ&#x2C6;]]T]:aX\XUaTd]STPdRWTX]T0Q^ :PacTUÂ?a%4da^TabcTWT]X]STaYTS^RW]XRWcSXTETaP]bcP[cd]VT]X]STaBcPScWP[[Td]SX\ ATbcPdaP]cĂ&#x2030;0dc\d]SXbÂşX]QTVaXUUT]bX]SFTXcTaT8]U^bd]cTa fffVa^bbd\bcPScST fffdZd[cST

Elisabethenstr. 18 â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber SĂźdausgang Karstadt â&#x20AC;˘ Fon: 06151 - 1018860

&

5A8II3Pb<PVPiX] !  &6'$B)5,==B[B0%$B5=BLQGG




SPa\bcPSc[XeX]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

1daV5aP]ZT]bcTX]

QÂ?RWTabW^acRdcb

4X]E^aVTbRW\PRZPdUSXTBX[eTbcTa_Pach 5aPdT]SXTVTUxWa[XRW[TQT] FĂźr treue Gäste ist es seit Jahren eine feste Institution: Silvester feiern auf der Burg hoch Ăźber dem Rheingraben. Wer einmal das mitternächtliche Feuerwerk in den Gemeinden im Ried von der Terrasse der Burg Frankenstein aus erlebt hat, vergisst diesen Anblick nie. Die Gourmets sind sich einig. Das von Mathias BĂźhrer und seiner KĂźchencrew liebevoll zusammengestellte sechsgängige GalamenĂź sucht seinesgleichen. Dem GruĂ&#x; aus der KĂźche folgen Leckere VerfĂźhrungen wie Gänselebermousse auf buntem Linsenragout, ein Sorbet von Sommerkirschen, Kalbskarree mit Morchel-CognacsoĂ&#x;e oder das DessertbĂźffet â&#x20AC;&#x17E;SĂźĂ&#x;e VerfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153;.â&#x20AC;&#x17E;Frankensteiner Kultâ&#x20AC;&#x153; ist das Nachtbuffet, das eine halbe Stunde nach Mitternacht fĂźr die Gäste bereitsteht. FĂźr die musikalische Unterhaltung sind â&#x20AC;&#x17E;Ritchis Twinsâ&#x20AC;&#x153; mit ihrer Sängerin zuständig. 6TQdRWcfTaST]ZP]]d]cTa% $ $ $ ^STad]cTa fffQdaVUaP]ZT]bcTX]ST

Edelgard Abenstein offeriert ein Repertoir mit Frauen, die so ganz anders sind als die meisten. Wagemut und Konsequenz zeichnet sie alle aus: Bonnie Parker, Leni Riefenstahl oder Ulrike Meinhof uva. Ihre Biografien sind eben so spannend zu lesen wir ihr Leben, das jenseits konventioneller Bahnen geprägt war. 128 Seiten mit vielen teils farbigen Fotografien. 72VTQd]ST]\XcBD¸4da^!#($ :]TbTQTRZ

A^RZÂ&#x2122;]A^[[5TeTa

9PWaTA^RZÂ&#x2122;]A^[[ATP[XchBW^f

Das Begleitbuch zur gegenwärtigen Ausstellung im caricatura-Museum in Frankfurt. Das, was der Rock´n Roll mit Klängen schafft, leistet Guido Sieber mit seinen charakteristischen Illustrationen der Musikikonen und szenischen Verdichtungen â&#x20AC;&#x201C; unplugged ungetuscht. Ebenso lässt der Autor Frank Dobler das Musikbusiness betreffend fundiert bewusst nichts aus auf 224 bisweilen abgrĂźndigen Seiten mit vielen farbigen Abbildungen. 72VTQd]ST]\XcBD¸4da^"(($ 4ST[6Ta\P]h

B27F48I 6X_UT[caTUUT]UÂ?a6T]XTÂ&#x2022;Ta

90II¸CWT6^[ST]4aP

Die Schweiz ist das Ziel einer Leinwandreise, die der Fotograf und Reisejournalist Michael Murza vorstellen wird. Schweizliebhaber werden auf ihre Kosten kommen, wenn er auf einer GroĂ&#x;bildleinwand seine Reportage â&#x20AC;&#x17E;Schweiz â&#x20AC;&#x201C; Gipfeltreffen fĂźr GenieĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153; vorfĂźhrt und dazu live moderiert. Die Besucher werden dabei erfahren, dass die Schweiz wahrlich mehr zu bieten hat als Uhren, Schokolade, LĂścher im Käse und rote Offiziersmesser. Jeder Kanton, jedes Tal ist so vĂśllig anders. FĂźr die Reportage hat Michael Murza die Schweiz 17 Mal besucht. Er nimmt die Besucher mit auf eine virtuelle Reise durch die vier Jahreszeiten des Alpenlandes. Von der Basler Fasnacht, Ăźber den Alpaufzug im FrĂźhjahr, die Feier anlässlich der â&#x20AC;&#x17E;Geburtsstundeâ&#x20AC;&#x153; der Eidgenossenschaft auf der RĂźtli Wiese im Sommer, den herbstlichen Bergwanderungen inmitten von imposanten Landschaftskulissen, bis hin zu den mondänen Wintersportgebieten in St. Moritz und Zermatt, erlebt der Besucher ein wahres â&#x20AC;&#x17E;Feuerwerkâ&#x20AC;&#x153; an Impressionen.

FĂźr Jazzer und solche, die es werden wollen, ein ungewĂśhnlich schĂśner Sammelband mit den grĂśĂ&#x;ten Meistern des Jazz von Count Basie, Louis Amstrong bis Miles Davis. Enthält die Jazz-Ă&#x201E;ra bis in die 50er Jahre mit sehr vielen meist farbigen Fotografien und eingelegter Musik-CD mit 20 ausgesuchten Titeln. 72VTQd]ST]¸ (($

$ !DWa?P]^aP\P<d[cXeXbX^] BcPScWP[[T6a^Â&#x2022;D\bcPScCXRZTcbUÂ?a 4da^X\EE:QTX D\BcPSc1Â?a^%&'&' " "!1Â?RWTaZXbcT%&' & #&%1dRWWP]S[d]VBcPdSc%&'!!$$FTX][PST] P\<PaZc%&'&!"&"ATbcZPacT]P]STa0QT]SZPbbT UÂ?a !4da^>][X]T:PacT]aTbTaeXTad]Vid\EE:?aTXbd]S fTXcTaT8]U^bd]cTa fff\XRWPT[\daiPST

'

6TbRWXRWcT]e^]<dcd]S0QT]cTdTa

1X[SQP]S\Xc<dbXZ23

6T_UTUUTacTb X]aWTX]XbRWTa<d]SPac A^QTac?UTUUTacaxVce^a â&#x20AC;&#x17E;Haben die Dinge im Leben Hand und FuĂ&#x;, dann sind sie sortiert ... in Ordnung ... grundsätzlich ok. An seinen Erzähl-Abenden zeigt Robert Pfeffer, 44-jähriger Rheinländer, wie bewegend und amĂźsant auch die Unordnung sein kann. Nicht nur die eigenen Arme und Beine hält er dabei stets im Spiel. Sein Extremitäten-Abend fĂźhrt unter anderem auf den Jakobsweg, lĂśst einen Kriminalfall auf Wiese Nummer vier und begleitet einen Millionenerben auf dem Weg zum Reichtum. Mit den zeitlos aktuellen Ansichten eines Kurt Tucholsky Ăźber die Familie und der Erkenntnis, dass Männer und Schnuller kein Widerspruch sein mĂźssen, stellt Pfeffer sein Publikum rechtzeitig zum Ende wieder auf die FĂźĂ&#x;e.â&#x20AC;&#x153; " !DWa3Pa\bcxScTa7^U 3Pa\bcxScTaBca&%X]FTXcTabcPSc

4SXcX^]>[\b

4[T]ST7T[ST]1Pad?T[^c

5aP]iÂ&#x2C6;bXbRWTb<X[XTdSaP\P2^\XR]^eT[[T Baru zeichnet Anti-Helden aus der franzĂśsischen Provinz in dĂźsteren, aber realistischen Farben. Das ganze Dorf mit seinen gesellschaftlich Gebrochenen gleicht einer Ăśffentlichen Irrenanstalt, worin der Stoff auch fĂźr Gewaltund Verzweiflungstaten gewoben wird. Die Erzähler nehmen die Position des Betrachters ein und lassen Bilder - ohne Filter - fĂźr sich sprechen auf 80 farbigen Seiten. :[P__T]Qa^bRWdaVTQd]ST]¸4da^ ' 4SXcX^]$!

3XTWXTae^aVTbcT[[cT]1Â?RWTabX]S_^ac^UaTX TaWx[c[XRWQTXfffQT]c[X]ST

fffSPa\bcPTScTaW^UST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


NEU

Das MOBILE ® Trend-Magazin ist schon entnommen? Hier geht‘s zum Online-Katalog: www.mobile-wohnspass.de/trendmagazin.html

www.mobile-wohnspass.de

Sulzbach/Main bei Aschaffenburg Egelsbach Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Hier blättern und extrem sparen!

+++ 16 Seiten tolle Angebote +++ hier im MOBILE ® Trend-Magazin +++

Aussuchen, Kaufen, Mitnehmen und riesig sparen!


SPa\bcPSc[XeX]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

3Pa\bcPSc2a^bb

4da^_TP]>dcS^^a5X[\5TbcXeP[

2a^bb[PdU! 

4gcaT\b_^ac[XRWT0QT]cTdTaaTXbT

Seit exakt einem Vierteljahrzehnt ist der Darmstadt-Cross auf dem schnellsten Wiesenparcours Deutschlands eine der Attraktionen der deutschen Cross-Szene. EM-Qualifikationen fĂźr den Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) und den Schweizer Leichtathletik-Verband (SLV) und Wertungsläufe beim Deutschen Cross-Cup sind nur zwei der herausragenden Merkmale eines groĂ&#x;artigen Events. Zudem werden die Wettbewerbe in allen Altersklassen ebenso fĂźr eine erste Standortbestimmung sorgen wie beim Cross-Sprint fĂźr die kĂźrzer orientierten Mittelstreckler. Tradition haben allerdings auch die stets stark besetzten SchĂźlerwettbewerbe, zu dem nicht nur wiederum junge Talente aus dem gesamten Bundesgebiet erwartet werden, sondern auch die laufinteressierten SchĂźler der Schulen Darmstadts und des Landkreises Darmstadt-Dieburg. Klasse und Masse, das ist es, was den Darmstadt-Cross auszeichnet. Die Strecke befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hochschulstadions (Beschilderung mit â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;TUD-Sporthalleâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lichtwieseâ&#x20AC;&#x153;).

Es geht wieder los. Das grĂśĂ&#x;te Film-Event der europäischen Outdoor-Community ist ab Oktober wieder auf Tour! Im Programm sind die zehn besten Outdoor- und Abenteuerfilme des Jahres, 120 Minuten Abenteuer, Action, Adrenalin - von Klettern Ăźber Mountainbiking und Kajaking bis Freeriden. Die E.O.F.T. zeigt wie vielfältig die Welt des Outdoorsports ist, erzählt spannende Expeditionsabenteuer und portraitiert auĂ&#x;ergewĂśhnliche Sportler. Mit dabei sind unter anderem die Outdoor-GrĂśĂ&#x;en Thomas und Alexander Huber, der amtierende Weltrekordhalter im Kajak Tyler Bradt und der Free Solo Kletterer Alex Honnold. Aber auch unbekannte Gesichter wie der Freediver Guillaume NĂŠry sind mit am Start.

-\Ä&#x201E;YQLKLU.LZJOTHJR

,[^HZ.HUZ)LZVUKLYLZ

/LYaSPJO>PSSRVTTLUPT 9LZ[H\YHU[ )HY7(7(=,9 >HÄ&#x201E;OSLU:PLa^PZJOLUKLY 2VTIPUH[PVUH\Z/VUPNTHYPUPLY[LY ,U[LUIY\Z[\UK^PU[LYSPJOLT -LSKZHSH[VKLYLPULRU\ZWYPNL .HÄ&#x201E;UZLRL\SLTP[:WLR\SH[P\ZZH\JL (WMLSYV[RVOS\UK:JOLPILU]VT :LY]PL[[LURUVÄ&#x201E;KLS Ă&#x2030;.HUZ[VNV¸ +PLRVÄ&#x201E;Z[SPJOLĂ&#x2030;.HUZ[VNV¸M\Ä&#x201E;Y 7LYZVULU^PYKTP[OLYaOHM[ MYPZJOLU)LPSHNLU]VYILYLP[L[\UK ^PYZJOLURLU0OULULPUL-SHZJOL 9V[^LPUa\T(IOVSWYLPZ]VU,\YV (\MWYLPZILP3PLMLYZLY]PJL >PYMYL\LU\UZH\M:PL

,ZJOVSSIYÂ&#x2026;JRLY:[YÂ&#x2039; +HYTZ[HK[ ;LS! -H_! ,THPS!KHYTZ[HK['YHTHKHKL ^^^YHTHKHKLKHYTZ[HK[

!   &!"DWa2T]caP[bcPcX^]3Pa\bcPSc EE:)B_^acWPdbA^QTac7Â?Q]Ta eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! fffT^UcTd

!  PQ "DWa;XRWcfXTbT3Pa\bcPSc fffPbRSPa\bcPScST fffSPa\bcPSc[PTdUcST

:Pa]TeP[eTaTX]1Tbbd]VT]TE :PacT]e^aeTaZPdU Bereits jetzt startet der Karnevalverein Bessungen e.V. seinen Vorverkauf fĂźr die beiden Veranstaltungen der neuen Kampagne. FĂźr die KVBKostĂźmsitzung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wer hat an der Uhr gedreht â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Fastnacht ist es nie zu spätâ&#x20AC;&#x153;, lohnt sich besonders eine frĂźhzeitige Bestellung der Karten, sehr gute Plätze sind jetzt noch zu erhalten. Die KostĂźmsitzung findet am Fastnachtsamstag, 5. März 2011 um 18.55 Uhr in der Orangerie statt. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro. Einen Tag zuvor, am Freitag, 4. März um 20.11 Uhr steigt die Faschingsparty fĂźr einen guten Zweck, â&#x20AC;&#x17E; Karneval Totalâ&#x20AC;&#x153;, ebenfalls in der Orangerie. Da der Zuspruch jährlich steigt, sollten auch hier Karten im Vorverkauf zum Preis von 12 Euro frĂźhzeitig bestellt werden. :PacT]QTbcT[[d]VT]_Ta?^bc\XcCT[TU^]]d\\TaP]) :Pa]TeP[eTaTX]1Tbbd]VT] ($TEFTX]QTaVbcaPÂ&#x2022;T % %#!'$3Pa\bcPSc^STaÂ?QTaSPb1TbcT[[U^a\d[PaPdUSTa :E17^\T_PVT 8]U^[X]T) %(%&&"''^STa &  &(##((

4X]Td]VTfÂ&#x2C6;W][XRWT 3^__T[QTVPQd]V <^]^VaP_WXTid?Pd[CWTbX]V Der Darmstädter KĂźnstler Paul Thesing (18821954) war sowohl Maler als auch politischer Zeichner. Mit dieser ungewĂśhnlichen Doppelbegabung begleitete Thesing, MitbegrĂźnder und erster Präsident der Neuen Darmstädter Sezession, die deutsche Politik von der wilhelminischen Epoche Ăźber die Weimarer Republik durch die Diktatur bis hin zur Demokratie. Nun ist ein erstmals reich illustriertes Buch Ăźber das Leben und Werk des KĂźnstlers erschienen. :; Ă&#x2030;?Pd[CWTbX]V¸<P[Tad]S_^[XcXbRWTaITXRW]TaÂşETa[PVUÂ?a \^STa]T:d]bc=Â?a]QTaV0dbbcT[[d]VSTaFTaZT?Pd[CWT bX]VbPQ"  3X5a  "DWa:d]bc0aRWXe3Pa\bcPSc :PbX]^bca"X]3Pa\bcPSc8]U^[X]T)% $ !( % (

fffZPa]TeP[eTaTX]QTbbd]VT]ST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


[XeX]VSPa\bcPSc

fffUaXiiSPa\bcPScST

BP[^]4aXZP Manch einer denkt bei Salon Erika an eine Frisierstube. Leute, die sich auskennen, sprechen vom ungehobenen Schatz deutscher Liedermacherkunst. Wieder andere finden Musik und BĂźhnenshow der fĂźnf Herren aus dem Frankfurter Umland einfach nur dufte. â&#x20AC;&#x17E;Introâ&#x20AC;&#x153; mochte die DebĂźt-CD â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner langer Tagâ&#x20AC;&#x153; wegen ihrer â&#x20AC;&#x17E;Neigung zu rumpelnden Bänkelsongs und klabasternden Seemannsliedern â&#x20AC;&#x201C; samt molltĂśnendem Akkordeon und Zirkusorchester-Humpapaâ&#x20AC;&#x153;, ja, der Intro-Kritiker befand gar, â&#x20AC;&#x17E;Salon Erika verquickt auf sehr originelle Weise HamburgerSchule-Intellektualität mit Brecht/Weill-Kabarettklang und Folkpunk-Anleihen und strickt daraus ein wirklich schĂśnes Album.â&#x20AC;&#x153; Eintritt frei, der Hut geht rum!

Foto: Jan Ehlers / www.janehlers.net

:^]iTac\XcĂ&#x2030;8]ca^Âş

!& !"DWa:PUUTWPdb4QTabcPSc7TXST[QTaVTaBcaPÂ&#x2022;T fff\hb_PRTSTbP[^]TaXZP

7TaQbc\PaZc 5aTXT2WaXbc[XRWTBRWd[T3Pa\bcPSc Unter dem viel versprechenden Motto â&#x20AC;&#x17E;Herbstmarkt goes wildâ&#x20AC;&#x153; werden zahlreiche naturnahe Produkte angeboten, die von den Eltern liebevoll hergestellt werden. Auch lukullische KĂśstlichkeiten und ein reichhaltiges KuchenbĂźfett warten auf die Besucher. Mit Spielen, Musik und Theater der SchĂźler bietet der Herbstmarkt ein rundes Erlebnis fĂźr die ganze Familie. Besonders lohnt sich der Besuch fĂźr alle Eltern, die beabsichtigen, ihr Kind auf eine weiterfĂźhrende Schule zu schicken. Im nächsten Schuljahr wird neben G8 auch wieder G9 angeboten werden. Anmeldeunterlagen erhalten interessierte Eltern bereits auf dem Herbstmarkt. "  " &DWa5aTXT2WaXbc[XRWTBRWd[T3Pa\bcPSc 7X[_TacbcaPÂ&#x2022;T!#X]3Pa\bcPSc fffURbSST

BcPScQÂ?RWTaTX6aXTbWTX\ Ca^\\T[]QPbcT[] Jetzt wird getrommelt â&#x20AC;Ś. Kinder ab 6 Jahren dĂźrfen unter Anleitung in der StadtbĂźcherei ihre eigenen Trommeln basteln. Das Bastel- und Arbeitsmaterial wird von der StadtbĂźcherei gestellt. Die TeilnahmegebĂźhr pro Kind beträgt 4,00 Euro. '  #" %DWaBcPScQÂ?RWTaTX6aXTbWTX\ E^aWTaXVT0]\T[Sd]Vd]cTa% $$'"$&!^STa X]U^/bcPScQdTRWTaTXVaXTbWTX\ST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 

3Pa\bcxScTa0]]T5aP]ZCPVT 6TVT]SPbETaVTbbT] Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe, die einen Zeitraum bis zum 27. Januar 2011 â&#x20AC;&#x201C; dem Holocaust-Gedächtnistag â&#x20AC;&#x201C; umfasst, steht die international bekannte Anne-Frank-Wanderausstellung, die in ihrer deutschen Fassung vom Berliner Anne Frank-Zentrum stammt. Neben Vorträgen, StadtfĂźhrungen, Zeitzeugengesprächen und Lesungen mit einem explizit historischen Schwerpunkt treten Veranstaltungen, die sich auf die aktuelle gesellschaftliche Debatte zur Integration beziehungsweise Desintegration und auf Probleme eines interkulturellen Dialogs in unserer Gesellschaft beziehen. &  &DWa^UUXiXT[[T4aÂ&#x2C6;UU]d]VbUTXTaUÂ?aSXT0]]T5aP]Z 0dbbcT[[d]VX]STaBRW[^bbZXaRWTX\E^acaPVbbPP[STaD]X eTabXcxcbd]S;P]STbQXQ[X^cWTZX\BRW[^bb!Bc^RZ 8]U^bX\>aVP]XbPcX^]bQÂ?a^X\BRW[^Â&#x2022;<^3^( %DWa5a ( #DWa fffP]]TUaP]ZSPa\bcPScST

HĂźgelstrasse 73 â&#x20AC;˘ 64283 Darmstadt â&#x20AC;˘ www.hillstreetclub.de

*XWVFKHLQDNWLRQIÂ U%OXWVSHQGHU )Â UDOOH%OXWVSHQGHUJLEWHVHLQHQ*XWVFKHLQYRP +LOOVWUHHW1RLQ'DUPVWDGW%OXWVSHQGHUHUKDO WHQJHJHQ$EJDEHGLHVHV*XWVFKHLQVMHZHLOV]ZHL &RFNWDLOV]XP+DSS\+RXU3UHLV'LHVH*XW VFKHLQDNWLRQLVWJÂ OWLJELV


SPa\bcPSc[XeX]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

1PRW2W^a3Pa\bcPSc 0SeT]cbZ^]iTac Zum 250. Todestag von Christoph Graupner (1683-1760) erklingt dessen Weihnachtskantate â&#x20AC;&#x17E;Die Engel frohlockenâ&#x20AC;&#x153; (UrauffĂźhrung am 1. Weihnachtstag 1741). Graupner war von 1709 bis zu seinem Tod 1760 Hofkapellmeister am Darmstädter Hof. In der Musikgeschichte ist er vor allem durch seine Bewerbung 1722/23 um das Thomaskantorat in Leipzig bekannt. Telemann, der bevorzugte Kandidat des Leipziger Rats, zu der Zeit Kirchenmusikdirektor der fĂźnf Hamburger Hauptkirchen, war nicht gewillt dieses Amt zugunsten Leipzigs aufzugeben. Der zweite Wunschkandidat war Graupner, der den Leipzigern als ehemaliger SchĂźler der beiden letzten Thomaskantoren bereits bekannt war. Doch sein Landesherr war nicht gewillt, ihn gehen zu lassen und besserte sein Gehalt erheblich auf. So blieb Graupner bis zu seinem Tod Darmstadt verbunden. !'  'DWa;XTQUaPdT]ZXaRWT:[P__PRWTaBca#%X]3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc1^g 0dUST]B_daT]STb9dVT]SbcX[b Mit der KĂźnstlerkolonie MathildenhĂśhe, der â&#x20AC;&#x17E;Akropolis des Jugendstilsâ&#x20AC;&#x153; wurde ein einzigartiges Ensemble der Bau- und Kunstgeschichte geschaffen. Doch nicht nur in den schmucken KĂźnstlerhäusern, den Ausstellungsgebäuden und am Hochzeitsturm sondern auch an zahlreichen weiteren Stellen der Stadt haben Jugendstil-Architekten und KĂźnstler ihre Spuren hinterlassen: etwa am Bahnhof, in einem Schwimmbad, in Restaurants und Stadtvierteln. Mit der neuen DARMSTADT JUGENDSTIL-BOX kĂśnnen Kulturinteressierte nun Deutschlands Zentrum des Jugendstils leicht erkunden und einen â&#x20AC;&#x17E;stilvollenâ&#x20AC;&#x153; Kulturtrip unternehmen oder verschenken. Die hochwertige Metallbox fĂźr 149 Euro enthält Gutscheine, mit der zwei Personen in einem Doppelzimmer der ausgewählten 3-4***-Hotels Ăźbernachten und freien Eintritt bei den Partnern der Jugendstilbox erhalten. fffPacRXcXTbQ^gST

;XRWcTaidVUÂ?aST]5aXTST] E^\;dXbT]id\1Â?RW]Ta_[Pci Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Freunde fĂźr Frieden e.V.â&#x20AC;&#x153; lädt ein zum Darmstädter Lichterzug fĂźr den Frieden. Der Zug beginnt auf dem Luisenplatz und fĂźhrt Ăźber die WilhelminenstraĂ&#x;e zum BĂźchnerplatz vor dem Staatstheater. Eingeladen sind vor allem junge Menschen wie SchĂźler und Studenten; der Lichterzug soll sie anregen, sich fĂźr die VĂślkerverständigung und gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Intoleranz und Gewalt einzusetzen. Schirmherrin ist die Bundestagsabgeordnete und frĂźhere Bundesministerin Brigitte Zypries. Viele Darmstädter PersĂśnlichkeiten und Institutionen unterstĂźtzen das Vorhaben, unter anderem OberbĂźrgermeister Walter Hoffmann, der Intendant des Staatstheaters John Dew, der Präsident der Technischen Universität Hans JĂźrgen PrĂśmel und der Direktor der Akademie fĂźr Tonkunst Cord Meijering. Der Lichterzug wird auf seinem Weg begleitet vom Schlagzeug-Ensemble Djerimba der Akademie fĂźr Tonkunst. Vom Balkon des Theaterportals erwarten ihn musikalische und tänzerische Darbietungen, dazwischen GruĂ&#x;worte und Aufrufe zu Verständigung und Frieden zwischen Menschen und VĂślkern. #  &DWaCaTUU_d]Zc;dXbT]_[Pci3Pa\bcPSc

!

=TdT3Pa\bcPSc:P[T]STa 0QT]cTdTa3P\_U[^Z^\^cXeTd]S<PcWX[ST]WÂ&#x2C6;WT Der Darmstädter Fotograf Michael Schaefer hat zwei neue Kalender, â&#x20AC;&#x17E;Abenteuer Lokomotive 2011 â&#x20AC;&#x201C; Impressionen aus dem Eisenbahnmuseum Kranichsteinâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;MathildenhĂśhe 2011â&#x20AC;&#x153; herausgebracht, die sich exzellent als besonderes Weihnachtsgeschenk eignen. 5^a\Pc) (g (R\9TSTa:P[T]STaZ^bcTcX\1dRWWP]ST[(($4da^ ¸QTXWÂ&#x2C6;WTaT]1TbcT[[\T]VT]VXQcTbQTXBRWPTUTa?aTXb]PRW[xbbT 8]U^[X]T) $&&!$#$$' fffSPa\bcPScZd]bcST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH +HVVHQ7KULQJHQ

$OWZHUGHQORKQWVLFK 0LWGHU6SDUNDVVHQ$OWHUVYRUVRUJH

 6LH N«QQHQ ]ZDU QLFKW HZLJ MXQJ EOHLEHQ Á DEHU VLFK DXIV $OWHU IUHXHQ 0LW HLQHU 6SDUNDVVHQ$OWHUVYRUVRUJH HQWZLFNHOQ ZLU JHPHLQ VDP PLW ,KQHQ HLQ DXI ,KUH LQGLYLGXHOOHQ %HG±UIQLVVH ]XJHVFKQLWWHQHV .RQ]HSW I±U GLH HLJHQH 9RUVRUJH XQG ]HLJHQ ,KQHQ ZLH 6LH DOOH VWDDWOLFKHQ )«UGHUP«JOLFKNHLWHQ VRZLH HLJHQH XQG EHWULHEOLFKH /HLVWXQJHQ RSWLPDO I±U VLFK QXW]HQ 9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W HLQ %HUDWXQJVJHVSUšFK LQ ,KUHU *HVFKšIWVVWHOOH RGHU LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK XQWHU ZZZVSDUNDVVHGH :HQQ·V XP *HOG JHKW ² 6SDUNDVVH


\PVPiX]cXcT[ \PVPiX]adQaXZ

5^c^)2PcWPaX]P2[Pdbb

6[P\^daX]1Tbbd]VT]

3XT2CBch[XbcT]]dciT]XWaT]4aU^[V d\\XcSTa1xaT]WTaiBcXUcd]VbRWfTabcZaP]ZT]:X]STa]idWT[UT] * 6TaPST\P[SaTXTX]WP[Q9PWaTXbcSTa BP[^]STa2CBch[XbcT]X]1Tbbd]VT]Yd]V ¸d]S\PRWcbXRWbRW^]STdcbRW[P]SfTXc TX]T]=P\T]B^WPQT]d]cTaP]STaT\ SPb<PVPiX]8=d]SSPb?T^_[T<PVPiX] 6P[PSXTbT]B^\\TaÂ?QTaSXTF^W[UÂ?W[ >PbTX]STa:Pa[bcaPÂ&#x2022;T QTaXRWcTc â&#x20AC;&#x17E;Der Salon von Christian Trost hat uns nämlich mit seinem fernĂśstlichen Design und den Fadenvorhängen Ăźberzeugtâ&#x20AC;&#x153;, schreibt die IN. â&#x20AC;&#x17E;Hier fĂźhlen sich Haar und Seele wohlâ&#x20AC;&#x153;, lobt die Gala. Das Fachmagazin Friseurwelt widmet den elegant gestylten Räumen ein ganzseitiges Porträt: â&#x20AC;&#x17E;Grauer Bodenbelag, weiĂ&#x;e Wände, schlammfarbene BedienstĂźhle und schwarze Waschliegen â&#x20AC;&#x201C; fernĂśstlich zurĂźckhaltend gibt sich der Salon, in dem â&#x20AC;&#x201C; zum Ambiente passend â&#x20AC;&#x201C; die Pflege- und Stylingprodukte von Shu Uemura die Kunden mit asiatisch inspirierten SchĂśnheits-Zeremonien verwĂśhnenâ&#x20AC;&#x153;, ist dort im Oktober zu lesen.

<XcPaQTXcTaVTbdRWc Bei so viel Erfolg bleibt nicht aus, dass Trost dringend zusätzliche Mitarbeiter sucht, die dem hohen Niveau gewachsen sind. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf Bewerbungen von Friseuren oder Friseurmeisternâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Trost. Zum GlĂźck ist die Kollegin Inken Iden jĂźngst aus der Elternzeit zurĂźckgekehrt, so dass die CT Stylisten nun auch wieder neue Kunden begrĂźĂ&#x;en und auch kurzfristige Termine anbieten kĂśnnen.

#

â&#x20AC;&#x17E;Wohlgenuss von der BegrĂźĂ&#x;ung bis zur Verabschiedungâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Friseurmeister und GrĂźnder der CT Stylisten Christian Trost. Die kleinen Extras der CT Stylisten reichen von der auf Shiatsu basierenden Druckpunkt-Massage von Kopfhaut, Nacken, Schultern und Armen Ăźber Handpeeling bis hin zu in Japan verarbeitetem Mineralwasser. Neben der exklusiven Shu Umera Haarpflege aus Japan bietet Trost jetzt auch die neue KERATIN COMPLEX smoothing therapy an. Das Pflegesystem repariert geschädigtes Haar, in dem es die Fasern mit Keratin auffĂźllt. â&#x20AC;&#x17E;Der schĂśne Nebeneffekt fĂźr viele Kunden ist dabei, dass krause oder lockige Haare bis zu fĂźnf Monate glatt bleiben, ohne das man groĂ&#x; etwas tun mussâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Trost.

Region ist.â&#x20AC;&#x153; Kunden, die nicht nur mit einem Teil ihres Verkaufsumsatzes helfen wollen, kĂśnnen zudem Teddybären bei Trost erwerben. Den Preis von zehn Euro will Trost komplett an die Bärenherz Stiftung weitergeben. B410BC80=F48BB64A14A 2CBch[XbcT]:Pa[bcaPÂ&#x2022;T %#!'$3Pa\bcPSc CT[TU^])% $ (%(( '& fffRcbch[XbcT]ST

QxaT]WTaibcXUcd]VX]U^

B_T]ST]PZcX^]UÂ?a:X]STa7^b_Xi In der Weihnachtszeit bietet Trost nun nicht nur wie auch schon in den Vorjahren seinen Kunden zehn Prozent Rabatt auf alle Verkaufsartikel. Weitere zehn Prozent vom Verkaufsumsatz mĂśchten die CT Stylisten an die Bärenherz Stiftung spenden. Die mit rund zehn Jahren noch junge Initiative will unheilbar kranken Kindern und ihren Familien Lebensqualität zurĂźck geben. Bärenherz unterhält unter anderem in Wiesbaden das bislang einzige Sterbehospiz fĂźr Kinder in Hessen. â&#x20AC;&#x17E;Ich denke, dass das eine Stiftung ist, fĂźr die noch nicht so viele etwas tunâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Trost. â&#x20AC;&#x17E;Und es ist fĂźr mich eine gute Sache, weil es hier in der

Die Bärenherz Stiftung unterhält Kinderhospize in Wiesbaden, Markkleeberg bei Leipzig und das Kinderhaus Bärenherz in Heidenrod-Laufenselden im Rheingau-TaunusKreis, eine Dauerpflegeeinrichtung fßr schwerstbehinderte und -kranke Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. In den Häusern finden die Familien Beratung, qualifizierte Pflege, liebevolle Betreuung, Entlastung und Trost, von der Diagnose bis hin zum Tod des Kindes und darßber hinaus. B_T]ST]Z^]c^)FXTbQPST]TaE^[ZbQP]Z :^]c^&&1;I$ ( ^STa =PbbPdXbRWTB_PaZPbbT :^]c^!!!"1;I$ $ $ fffQPTaT]WTaiST

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


\PVPiX]Z^\\d]P[

5Â&#x2C6;aSTaeTaTX]TX]3Pa\bcPSc 5^c^)7^RWiTXcbcda\D[aXRW<PcWXPbFXbbT]bRWPUcbbcPSc3Pa\bcPSc

CTX[88)3Ta5Â&#x2C6;aSTaZaTXb7^RWiTXcbcda\ *=PRWST\fXa[XTQT;TbTa[TcicTb<P[ P]SXTbTaBcT[[TÂ?QTaST]5Â&#x2C6;aSTaeTaTX]?PaZ A^bT]WÂ&#x2C6;WTVTbRWaXTQT]WPQT]SdaRWTX[T] fXa]d]e^ad]baT\VTXbcXVT]0dVTSXTbTiPd QTaWPUcT0][PVTfTaUT]TX]T][TcicT]1[XRZ PdUSPbUaXbRWaTbcPdaXTacT;Â&#x2C6;fT]c^ad]S VTWT]VTaPSTfTVbST]>[QaXRWfTVQTaVP] >QT]P]VTZ^\\T]eTafTX[T]fXaZdaiP] STaAÂ?RZbTXcTSTb0dbbcT[[d]VbVTQxdSTb d]STaUaTdT]d]bP]0[QX]<Â?[[Tab[TXSTa TcfPbPQbTXcbVT[TVT]T\:[TX]^SSTa <^bPXZ]XbRWT3TaT]U[^aP[Td]Se^]ifTX 4XRWWÂ&#x2C6;a]RWT]SdaRWbTcicT<dbcTaVTQT] TX]T]TabcT]4X]SadRZe^]STaBRWÂ&#x2C6;]WTXcd]S ?aPRWcSTbbT]fPbd]bPdUSTaFTbcbTXcT STb6TQxdSTbTafPacTc6TbRWfX]Sd\ad] ST]fXaSXTbTbPdUSTa=^aSbTXcTd]SbcTWT] ]d]X]P]SxRWcXVT\BcPd]T]e^a3Pa\bcPScb FPWaiTXRWT]d]SSTa:a^]TSXTbTbTX]iXV PacXVT]<dbT]WÂ?VT[b)ST\7^RWiTXcbcda\ Es gibt wohl keinen, der nicht schon mal im Zusammenhang mit einer Hochzeit oder mit auswärtigen Freunden auf der Aussichtsplattform war. Von hier aus erkennen wir mit schweifendem Blick, daĂ&#x; Darmstadt eine wundervoll gelegene Stadt im Walde ist. Alles das ist uns heute selbstverständlich. Und doch ist es keine dreiĂ&#x;ig Jahre her, daĂ&#x; das Innere des Hochzeitsturms mehr einem ausgebombten Gebäude glich und es ist beinahe ganz ausschlieĂ&#x;lich dem 1982 gegrĂźndeten â&#x20AC;&#x161;FĂśrderkreis Hochzeitsturmâ&#x20AC;&#x2DC; zu verdanken, daĂ&#x; wir uns heuer der SchĂśnheit und vermeintlichen Makellosigkeit dieses Turmes erfreuen. Um etwas mehr Ăźber den â&#x20AC;&#x161;FĂśrderkreis Hochzeitsturmâ&#x20AC;&#x2DC; zu erfahren, treffe ich mich mit dessen Vorsitzenden, Herrn Alfred Helfmann und einem

%

der 2. Vorsitzenden, Herrn Rainer Kumme - der Ăźbrigens ob seines vielseitigen Engagements fĂźr das Gemeinwohl den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland erhielt. Beide sind äuĂ&#x;erst sympathisch und obgleich Männer der frĂźhen Stunde, selbst nach 28 Jahren noch zutiefst von der Aufgabe beseelt, den Hochzeitsturm zu fĂśrdern und erhalten. Sie erzählen von den Anfängen, der GrĂźndung einer BĂźrgerinitiative durch Herrn Helmut Schlicker und Frau Dr. Sissy Geiger â&#x20AC;&#x201C; die sich pikanterweise dieser Tage sehr Ăźber die bestehenden BĂźrgerinitiativen in Darmstadt echauffiert â&#x20AC;&#x201C; von Fährnissen, aber auch den sukzessiven Erfolgen und den Fortschritten, die den Hochzeitsturm zu dem machten, was er heute ist: ein Juwel unsrer Stadt. DaĂ&#x; heute im Hochzeitsturm tatsächlich geheiratet werden kann, ist dem FĂśrderkreis zu verdanken. Auch der Aufzug, der es auch Gehbehinderten ermĂśglicht, den Blick weit Ăźber Darmstadt hinaus zu genieĂ&#x;en. Man sorgte fĂźr die Restaurierung der Turmuhr, historischer StĂźhle aber auch der schmiedeeisernen acht Balkone, die sich auf HĂśhe der Aussichtsplattform befinden und einer dringenden Ă&#x153;berholung bedurften. Seit 1999 setzt sich der FĂśrderkreis Hochzeitsturm offiziell auch fĂźr die â&#x20AC;&#x161;FĂśrderung von MaĂ&#x;nahmen zur Erhaltung und Pflege des unmittelbaren Umfeldes und des Platanenhainsâ&#x20AC;&#x2DC; ein. Auch hier mag es dem Betrachter wie vor dreiĂ&#x;ig Jahren mit dem â&#x20AC;&#x161;FĂźnffingerturmâ&#x20AC;&#x2DC; ergehen: der Hain erscheint in relativer Makellosigkeit. Und doch nagt der Zahn der Zeit bedenklich auch an den dort aufgestellten Plastiken, Brunnen und Vasen. Das, was z.B. die von Bernhard Hoetger geschaffenen Kunstwerke dereinst an intensiver Farblichkeit versprĂźhten, ist verblaĂ&#x;t, die Plasti-

ken sind zunehmend erodiert. FĂźr Hoetgers Figuren- und fĂźr Olbrichs Bacchusbrunnen hat der FĂśrderkreis die Patenschaft Ăźbernommen, vieles andere mehr wurde darĂźber hinaus bereits getan oder ist fĂźr die Zukunft angedacht. Es wĂźrde den Rahmen dieses Artikels sprengen, wollte man alles das aufzählen, was der FĂśrderkreis seit seinem Bestehen Gutes tat. Darum mĂśchte der Autor dieser Zeilen sein persĂśnliches Empfinden mit zwei, drei kumulierende Worten umschreiben: Achtung, Respekt und Anerkennung! Anerkennung fĂźr das gemeinschaftliche, oft symbiotische Wirken von FĂśrderkreis, jedweden Sponsoren und Kommune, Respekt vor dem bisher Geleisteten und Anerkennung fĂźr Herbert ReiĂ&#x;er, Helmut Schlicker, Dr. Engelhard, Dr. Sissy Geiger, Willi Wagner u.v.a.m., mit denen man nicht in allem dâ&#x20AC;&#x2122;accord gehen mochte, deren unermĂźdlichem Wirken (auch in Zeiten grĂśĂ&#x;ten Widerstandes) wir BĂźrger aber vieles verdanken. So auch in KĂźrze während der AuĂ&#x;ensanierung des Hochzeitsturms die Einhausung mit einem 40 Meter hohen Turmtransparent. Einige hunderttausend Euro haben die bisherigen Aufgaben gekostet, etwas in dieser GrĂśĂ&#x;enordnung dĂźrfte auch zukĂźnftig von NĂśten sein. Jede noch so kleine Spende zählt und darum mag ich meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass du, geschätzter Leser, wie auch ich, deinen Teil zum Erhalt dieses Juwels beitragen magst. BC450=I8CI<0==

B_T]ST]Z^]c^Ă&#x2C6;5Â&#x2C6;aSTaZaTXb7^RWiTXcbcda\Âź :^]c^)&"#%&$1;I)$'$ $B_PaZPbbT3Pa\bcPSc 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


(H)einer muss sich ja ums Klima kümmern. Über 65.000 Darmstädter Haushalte haben Ökostrom von ENTEGA. Darmstadt. Stadt der Klimaschützer. (Stand 01.09.2010)


RXchbR^dc_Ud]VbcPSc

?Ud]VbcPSc ;Â&#x2C6;fT\Xc7dUTXbT] * 3Pb?Ud]VbcxScTaFP__T]SPbbRW^]bTXcTcfP& 9PWaT]TgXbcXTac_axbT]cXTacbXRW\XcTX]T\a^cT];Â&#x2C6; fT]PdUV^[ST]T\6ad]SX]STa^QTaT]7x[UcTSaTXbX[QTa]T 7dUTXbT]PdUQ[PdT\6ad]SX]STad]cTaT]7x[UcT fff_Ud]VbcPScST

R^\_[TccR^]RT_c 3Ta4X]aXRWcd]Vbb_TiXP[Xbc JĂśrg Stähr garantiert mit seinen Ăźber 20 Jahren Berufserfahrung fĂźr kurze Wege von der Planung bis hin zur AusfĂźhrung bei Geschäftseinrichtungen, kurz genannt â&#x20AC;&#x17E;Ladenbauâ&#x20AC;&#x153;. Dabei spielen KundenwĂźnsche eine Ăźbergeordnete Rolle, die in Zusammenarbeit mit einer Innenarchitektin (CAD, Farbgestaltung) stets zur Zufriedenheit erfĂźllt werden. Glas, Metall, Holz und Beleuchtungselemente werden dabei farblich so kombiniert, dass ein angenehmes Schauen fĂźr das Auge mĂśglich ist. complett concept ist nicht nur auf Neueinrichtungen sondern ebenso auf Ă&#x153;berarbeitung von gebrauchten Einrichtungen spezialisiert. R^\_[TccR^]iT_c9Â&#x2C6;aVBcxWa0dTaQPRWTaBca"%#" (?Ud]VbcPScCT[)% $&'& "!

fffUaXiiSPa\bcPScST

kulinarischen Genuss perfekt abrunden: Lambert, Bassetti, Zoeppritz, Maxwell & Williams und Ritzenhoff, modernes Porzellan und Geschirr von ASA, wie beispielsweise das Auflaufgeschirr â&#x20AC;&#x17E;250 plusâ&#x20AC;&#x153; der bekannten Hamburger SternekĂśchin Cornelia Poletta findet man genauso wie Leinentextilien und Tischläufer der italienischen Marke Arte Pura, die jedes Zuhause verschĂśnern. Japanische Messer von KAI oder GusstĂśpfe von Le Creuset werden ebenso angeboten. Eine bulthaup b3-DesignerkĂźche steht als KĂźche der Kochwerkstatt zur VerfĂźgung. Gut angenommen werden die Kochevents in der Kochwerkstatt, die Termine findet man auf der Homepage. ;P]V:Â?RWT]0RRTbb^XaTb6\Q7d]S2^:64QTabcxScTaBca#'%#" (?Ud]VbcPSc CT[)% $&((!  fff[P]VZdTRWT]ST

6a^Â&#x2022;T<^ST 5Â?abcPaZT5aPdT]6a#!$# Die â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;e Modeâ&#x20AC;&#x153; auf der Pfungstädter HauptstraĂ&#x;e ist das Fachgeschäft fĂźr Oberbekleidung fĂźr die Dame mit Format. Sie finden hier Kombimode fĂźr alle Anlässe der Firmen Wille, Ppep, Verpass, Chalou, Sempre Pui, Brand, Samoon, Via Appia und Thats me. Individuelle Beratung und Kundenservice stehen an oberster Stelle. Gerne vereinbaren die Mitarbeiterinnen auch auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten einen Beratungstermin mit Ihnen. Das Geschäft ist von Mo.-Sa. 9.30-13 und Mo.-Fr. 14.30-18.30 Uhr geĂśffnet. 6a^Â&#x2022;T<^STFP[Sbca"(X]?Ud]VbcPScCT[)% $&'&$"$

_^acÂ&#x2122;a5PbWX^]Bch[T <^STa]T<^ST

fffR^\_[TccR^]RT_cST

;P]V:Â?RWT] 0RRTbb^XaTb BRWÂ&#x2C6;]TbUÂ?aST]7PdbWP[c Der KĂźchenspezialist Lang präsentiert sich seit September in den neu gestalteten Geschäftsräumen. Der Schwerpunkt liegt bei der Planung und Realisierung von hochwertigen EinbaukĂźchen von bulthaup und Alno, auch die Montage mit allen Elektrogeräten gehĂśrt dazu. Auf Ăźber 200 qm gibt es ein breites Angebot an Haushaltswaren, KĂźchenhelfern, Wohnaccessoires, Geschenkartikeln, sowie alles fĂźr ein schĂśnes Zuhause. In dem exklusiven Sortiment finden Sie verschiedenste Accessoires, die den ästhetischen und

'

Seit 19.08.2010 ist dieser FashionShop geĂśffnet. Moderne Menschen, Damen und Herren, finden hier moderne Mode. In der Auslage sind Jeans, Jacken, Hemden, Blusen, Kleider und Schuhe. Zu den Accessoires gehĂśren Taschen, GĂźrtel, Socken, Underwear, Schals, MĂźtzen und Handschuhe. Als Modehersteller sind bei port´r Fuga, Denim, MOD, Rich & Royal, Snob, St. Martin, Scotch & Soda (Herren), Maison Scotch (Damen), Why Not, Cowboysbelt und Kunjo vertreten. Der Shop hat von Mo.-Fr. 9-12.30 und 15-18.30 sowie am Sa. 9-13 Uhr geĂśffnet. 06 _^acÂ&#x2122;a5PbWX^]Bch[T4QTabcxScTaBca"!X]?Ud]VbcPSc CT[)% $&' $$! fff_^acaUPbWX^]R^\

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


fffUaXiiSPa\bcPScST

_Ud]VbcPScRXchbR^dc <TciVTaTX5T[S\P]] @dP[XcxcPdbCaPSXcX^]

Im nächsten Jahr begeht die Traditionsmetzgerei ihr 150-jähriges Firmenjubiläum. 1991 hatte die Tochter des Hauses, Jutta Patrzalek, gemeinsam mit ihrem Mann, das Geschäft der Eltern Ăźbernommen und sie fĂźhren es sehr erfolgreich weiter. Hier sind alle Fleischwaren zu bekommen: Schwein, Rind, Kalb, Lamm, GeflĂźgel und jetzt zur Weihnachtszeit besonders Wild. Die Metzgerei bietet auch Ăźber einhundert hausgemachte Wurstsorten an, von denen einige bereits prämiert wurden. Hervorzuheben ist hier die â&#x20AC;&#x17E;Modautalerâ&#x20AC;&#x153;, eine geräucherte Bratwurst. Mit einer groĂ&#x;en Salat- und Käseauswahl wird der Geschmack der Kunden immer getroffen. Sehr gelobt wird die groĂ&#x;e FrĂźhstĂźcksauswahl sowie der tägliche Mittagstisch, bei dem unter zwei Gerichten gewählt werden kann. Bei unserem Besuch gab es Rippchen mit Sauerkraut und PĂźree oder Pangasiusfilet in CurrysoĂ&#x;e mit CousCous und Blattsalat. Die Speisen des Cateringbereichs sind ebenfalls nicht nur wahre Hingucker, sie verblĂźffen auch wegen ihrer Reichhaltigkeit an verschiedenen Speisen, vom Dessert bis hin zu LandesbĂźffets. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. von 7-18 und Sa. von 7-13 Uhr. 06 WWW.THOMASSABO.COM

<TciVTaTX5T[S\P]]AWTX]bca 4RZT4QTabcxScTaBcaX]?Ud]VbcPScCT[)% $&"$#$ fff\TciVTaTXUT[S\P]]ST

9dfT[XTaFT[i 9dfT[XTaDWa\PRWTa Das 1833 in Schlesien gegrĂźndete Familienunternehmen siedelte nach dem 2. Weltkrieg nach Pfungstadt um und kann somit auf eine Ăźber 175jährige Firmengeschichte zurĂźckblicken. Das neu renovierte Geschäft sei mit der groĂ&#x;en Standuhr davor, ein wahrer â&#x20AC;&#x17E;Hinguckerâ&#x20AC;&#x153;, so viele Pfungstädter. Unverändert ist die Fachkompetenz und freundliche Beratung. Hier trifft alte Tradition auf den neuesten Stand der Technik und der Mode. Zum Alltag gehĂśren Reparaturen, Reinigung und Wartung sowie Goldschmiedearbeiten und ein Perlenservice. Das Fachgeschäft fĂźhrt Kinderschmuck und modische Artikel von Thomas Sabo, Fossil, Emporio Armani und Trendschmuck von Nomination und Pandora sowie hochwertigen Gold- und Brilliantschmuck. Von Perlenketten Ăźber gĂźnstige Armbanduhren bis hin zu hochwertigen Luxusuhren, neu oder auch gebraucht, reicht das Sortiment. Bei Juwelier Welz wird Kundenfreundlichkeit GROSS geschrieben. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 9-13 und 14.30-18.30 sowie Sa. von 9-13.30 Uhr. 06 FT[i9dfT[XTaDWa\PRWTa4QTabcxScTaBca" X]?Ud]VbcPScCT[)% $&"% $ ffffT[iX]U^

CLIENT NAME:

Metgerei Feldmann

PROJEKT: AUFTRAG: DATUM: ERSTELLT SOFTWARE

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

ILLUSTRATOR Cs3

Anzeige Fritz 93 x 65 mm 1132

cmyk

Schriften: $XHUEDFKHU6WUÂ&#x2021;3IXQJVWDGW KW 41 15.10.2010

ORGANISATION:

ES

DESIGN:

DE

SADE Werbeagentur I MainstraĂ&#x;e 93 | 64319 D-Pfungstadt Fon: +49 6157 938 114 | Fax: +49 6157 938 115 | Mail: info@sade-werbeagentur.



(


RXchbR^dc_Ud]VbcPSc

fffUaXiiSPa\bcPScST

>_cXZ1^V^aX]bZX 0dbVTiTXRW]TcUÂ?a:^\_TcT]i

GroĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en ziehen wir an.

Mode ab GrĂśĂ&#x;e 42

WaldstraĂ&#x;e 39 â&#x20AC;˘ Ecke Eberstädter StraĂ&#x;e 64319 Pfungstadt â&#x20AC;˘ Tel./Fax: 06157 - 8 75 35

Die richtige Brille fĂźr jeden Anlass. Das ermĂśglicht das Wechselsystem â&#x20AC;&#x17E;Switch itâ&#x20AC;&#x153;. Als Premiumhändler verfĂźgt Optik Bogorinski Ăźber eines der grĂśĂ&#x;ten Depots im Land. Die Augenoptikermeister Sven, Claudia und Nils Bogorinski kĂśnnen ihren Kunden also eine Vielzahl von austauschbaren Fassungsteilen bieten. â&#x20AC;&#x17E;Mehr als zweihundert KombinationsmĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153;, betont Sven Bogorinski und ist stolz darauf, die meisten vorrätig zu haben. Und auch die restlichen kĂśnnten umgehend besorgt werden. â&#x20AC;&#x17E;Switch itâ&#x20AC;&#x153; komme an, versichert Bogorinski. â&#x20AC;&#x17E;Die Kunden haben die MĂśglichkeit zur individuellen Gestaltung ihrer Brille gut angenommen.â&#x20AC;&#x153; Aber nicht nur was die Brillenfassungen angeht, ist Optik Bogorinski auf dem neuesten Stand. Das gilt auch fĂźr die Geräte, die zur Ă&#x153;berprĂźfung der Augen wichtig sind. Als eine besonders sinnvolle Erneuerung habe sich der â&#x20AC;&#x17E;i.Profi lerâ&#x20AC;&#x153; herausgestellt, betont Claudia Bogorinski. Das Gerät bestimme Fehlsichtigkeit und Sehstärke noch präziser als seine Vorgänger. Linsenfehler kĂśnnen noch genauer bestimmt werden. Und das alles sofort. Es ist also umgehend mĂśglich herauszufinden, ob der Kunde spezielle Gläser benĂśtigt. So kĂśnnen beispielsweise Probleme bei der Sicht in der Dämmerung und Nacht durch das Gerät aufgedeckt und durch die Auswahl entsprechender Gläser behoben werden. Auch die MĂśglichkeiten des Sportbrillentestcenter bei Optik Bogorinski wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Einen weiteren Service bietet ein spezielles Gerät, das den Augeninnendruck misst. Bei erhĂśhten Werten werde der Kunde an den Facharzt verwiesen, denn eine ErhĂśhung des Augeninnendrucks kĂśnne langfristig zur Erblindung fĂźhren. Auch wer der Brille Kontaktlinsen vorzieht, ist bei Optik Bogorinski in guten Händen. Das betrifft Beratung und Auswahl. Die Augenoptikermeister halten weiche und harte Linsen, Tages- und Monatslinsen sowie dazu passende Pflegeserien bereit. >_cXZ1^V^aX]bZX4QTabcxScTaBcaPÂ&#x2022;T"%X]?Ud]VbcPScCT[)% $&!(%! fffQ^V^aX]bZXST

!

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


0=I4864

CPQPRR^

WEIHNACHTS-SHOPPING IN DER

ITXcbRWaXUcT]d]SCPQPZfPaT]X]STa Am 27.11.2009 und 21.12.2009 von 9.30 â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr, am 24.12.2009 und 31.12.2009 von 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr geĂśffnet.

96862/2

*CPQPRR^eTab^aVcSXT:d]ST]\XcTX]T\ QaTXcT]B^acX\T]cCPQPZfPaT]d]S2^] eT]XT]RT?a^SdZcT]SXTPdUST]BcP]S^ac QTi^VT]TX]TfTbT]c[XRWTA^[[Tb_XT[T]

B)ULW]0DJBLQGG

5PbcP[[TbidUX]ST])e^\AdQQT[[^bQXbWX]id\?^bcBW^_

Systemgeber fĂźr das fĂźhrende Franchisesystem fĂźr Tabakwarenfachgeschäfte Tabac & co ist die â&#x20AC;&#x17E;DTV Einzelhandelssysteme GmbH & Co. KGâ&#x20AC;&#x153; mit Sitz in Frechen. Sie ist ein Schwesterunternehmen von DTV Tabak, dem bedeutendsten TabakwarenfachgroĂ&#x;handelsverbund in Deutschland. In Darmstadt findet man das Geschäft in der Markthalle der Galerie Kaufhof im UntergeschoĂ&#x;, direkt am Ausgang zum Luisencenter, kurz vor den Rolltreppen. Das Geschäft fĂźhrt alle gängigen Zigarettenmarken und Tabake, Zigarren und Zigarillos, die auf Kundenwunsch auch bestellt werden kĂśnnen. Als Accessoires kommen noch Aschenbecher, Feuerzeuge, Zigarettenpapier und -etuis, Pfeifen und das dazugehĂśrige ZubehĂśr sowie Shishas. Einen GroĂ&#x;teil des Geschäftes nehmen Zeitschriften in Anspruch. Angeboten werden vierzehn Tageszeitungen vom Darmstädter Echo bis hin zur Financial Times, Zeitschriften von Stern bis Spiegel. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Fachzeitschriften wie beispielsweise Geo, Computer, Ă&#x2013;ko, Sport, Foto, Reise, Tier, Wohnen und Kochen, fĂźllen die Ăźbersichtlichen Regale. Nicht vergessen werden sollten die Taschenromane und ComicbĂźcher von Micky Maus bis Asterix und Obelix, und ab November, liegt hier auch das FRIZZ Magazin, natĂźrlich kostenfrei, aus. In das Geschäft wurde ein Toto und Lotto Shop sowie ein PostShop integriert, an dem sich alle Postleistungen, auĂ&#x;er Bankgeschäfte, erledigen lassen. Die Ăźberaus freundlichen Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. 06

4X]ZPdUT]¸4aW^[T]¸6T]XTÂ&#x2022;T] An den vier Adventsamstagen parken Sie ab einem Einkaufswert von 15 Euro 45 Minuten kostenlos.

Kulinarisches EssvergnĂźgen wird in der Markthalle der GALERIA Kaufhof zwischen dem â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;en Turmâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;Langen Ludwigâ&#x20AC;&#x153;, mitten im Herzen Darmstadts, geboten. Die Markthalle im Untergeschoss bietet eine kulinarische Erlebniswelt mit einem vielfältigen Angebot an regionalen bis hin zu internationalen Spezialitäten. Auf einer Fläche von 1.400 qm erwarten Sie asiatischeDarmstadt Speziali| RheinstraĂ&#x;e täten im Asia-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Trans-Asiaâ&#x20AC;&#x153;, italienisches LebensgefĂźhl bei â&#x20AC;&#x17E;La Romagnolaâ&#x20AC;&#x153;, GemĂźtlichkeit bei Kaffee und Kuchen in der Wiener Feinbäckerei â&#x20AC;&#x17E;Hebererâ&#x20AC;&#x153; und Weine aus aller Welt in entspanntem Ambiente bei â&#x20AC;&#x17E;Eiseles Weinschmeckerâ&#x20AC;&#x153;. Täglich bietet Ihnen â&#x20AC;&#x17E;GemĂźse-Michelâ&#x20AC;&#x153; frisches Obst und GemĂźse aus aller Welt, die Metzgerei â&#x20AC;&#x17E;Zeissâ&#x20AC;&#x153; präsentiert Frische und Vielfalt gleich drei Mal und der â&#x20AC;&#x17E;Suppenkasperâ&#x20AC;&#x153; verwĂśhnt Sie mit leckeren KĂśstlichkeiten.Des Weiteren finden Sie in der Markthalle die GALERIA Kaufhof SĂźĂ&#x;warenabteilung, sowie Tabak und Co. Das Team der Markthalle und das Team der GALERIA Kaufhof freuen sich auf Ihren Besuch. Die GALERIA Kaufhof hat sich als Warenhaus mit Fachgeschäftscharakter positioniert und bietet eine riesige Auswahl einladender Vielfalt und ausgesuchten Qualitäten. Dabei präsentiert sich die GALERIA Kaufhof als moderner Lifestyle-Anbieter mit hochwertigen, international ausgerichtetem Sortiment. Das GALERIA-Konzept ist ein â&#x20AC;&#x17E;lebendigesâ&#x20AC;&#x153; Konzept, das heiĂ&#x;t die Warenwelten werden kontinuierlich auf die WĂźnsche und BedĂźrfnisse der Kunden ausgerichtet. Einen hohen Stellenwert im GALERIA-Konzept besitzen die Freundlichkeit und Kundenorientierung der Mitarbeiter, sowie umfangreiche Serviceleistungen.



CPQPRR^ <PaZcWP[[TX]STa6P[TaXP:PdUW^UX]3Pa\bcPSc 5^c^b)0RWX\6[XT\

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

3Pa\bcPScAWTX]bcaPÂ&#x2022;T

!


\PVPiX]bW^__X]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

E84;46DC4 6At=34 D=BID 14BD274= 1AD=><0=4CC8 2;>B43 2>0BC 2DAA4=C4;;8>C 340A 3e5tABC4=14A6 4C8@D4C0=46A0 50;84A>B0AC8 60=C\T]f^\T]ZXSb 60=CW^\T 6<B&$ 9>B4?7;^]S^] 6>;3B86= 702:4CC 74<8B?74A4 902>12>74= 91A0=3 ;4B4=C84A <0B>=Â&#x2122;B <82704;:>AB <>=2;4A A0;?7;0DA4= B0<46DH B0AC4?4CC46>;4 B27D<0274A BCA4=4BB4 C06;80C>A4 C>ACD60 C>3Â&#x2122;B\T]f^\T] C>3Â&#x2122;BQPVb E4;E4C

30F8;74;<8=4=BCA $ FFF>CC4=<>34=34 !!

5^c^)2Xch\PaZTcX]V3Pa\bcPSc

BW^__X]VbW^__X]VbW^__X]V 4X]ZPdUbUaTdSTSTaQTb^]STaT]0ac * 3XTe^afTXW]PRWc[XRWTITXc XbcP]VTQa^RWT]d]SSTa3Pa\ bcxScTa4X]iT[WP]ST[XbcQTbcT]b PdUVTbcT[[c8]:^^_TaPcX^] \XcSTa3Pa\bcPSc<PaZTcX]V fTaST]fXTSTaVP]ib_TiXT[[T BW^__X]VTa[TQ]XbbTP]VTQ^cT] ¸d]SSTaFTXW]PRWcb\PaZc [^RZc\XcQTb^]STaT]3�UcT]

Ă&#x2030;3Pa\bcPScTX]FX]cTa\xaRWT]Âş ETaZPdUb^UUT]TaB^]]cPV Die Innenstadt verwandelt sich in ein nahezu â&#x20AC;&#x17E;märchenhaftes Darmstadtâ&#x20AC;&#x153;. Die Geschäfte haben an diesem Tag von 13 bis 19 Uhr geĂśffnet. An verschiedenen Orten erstrahlt die FuĂ&#x;gängerzone in geheimnisvollem Licht. Pinocchio stattet der Innenstadt an diesem Sonntag einen Besuch ab. Im Märchenzelt auf dem Ludwigsplatz lädt die Märchenerzählerin Gudrun Bildau alle kleinen und groĂ&#x;en Gäste ein, Geschichten aus längst vergessenen Zeiten zu lauschen. In der FuĂ&#x;gängerzone lockt der Martinsmarkt mit sĂźĂ&#x;en und herzhaften KĂśstlichkeiten. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sonne, Mond und Sterneâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen die Kinder an den drei Laternenbastelstationen im Märchenzelt, im Boulevard und im Erdgeschoss bei Karstadt kostenlos ihre eigene Laterne basteln. Und wenn langsam die winterliche Dunkelheit hereinbricht ist es endlich soweit: um 17.30 Uhr startet der groĂ&#x;e Laternenumzug durch die Innenstadt. Begleitet durch das Blechbläserquartett der Akademie fĂźr Tonkunst und angefĂźhrt von St. Martin fĂźhrt der Zug durch die FuĂ&#x;gängerzone zum Ludwigsplatz, wo er mit dem Martinsspiel endet. FĂźr Verpflegung ist natĂźrlich bestens gesorgt: mit Kinderpunsch und Martinsbrezeln geht ein märchenhafter Tag in der Darmstädter Innenstadt zu Ende. &  " (DWa3Pa\bcPSc8]]T]bcPSc fffSPa\bcPScRXch\PaZTcX]VST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


bW^__X]V\PVPiX]

fffUaXiiSPa\bcPScST

Ă&#x2030;5TdTa4XbÂş

2>34;;>Bc^aT

;PcT=XVWcBW^__X]V

;XUTbch[T\XcBch[X]V4eT]cb

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Feuer & Eisâ&#x20AC;&#x153; lädt das Darmstädter Citymarketing am Freitag den 26. November bis 23 Uhr zum Einkaufen in die Innenstadt ein. Ă&#x201E;hnlich gegensätzlich wie die Elemente fällt auch das Programm des Abends aus, verrät Citymanagerin Anke Jansen: â&#x20AC;&#x17E;Einerseits erwartet die Besucher der Darmstädter Innenstadt eine sehr entspannte Einkaufsatmosphäre. Man kann in Ruhe die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen, mit Freunden oder der Familie Ăźber den Weihnachtsmarkt bummeln und den ersten GlĂźhwein genieĂ&#x;en. Andererseits setzen spektakuläre Feuershows, eisige Lichtzipfel und Eisbildhauer tolle Akzente.â&#x20AC;&#x153; Faszinierende Darbietungen Ăźber Liebe, Lust und Leidenschaft präsentieren die FeuerkĂźnstler auf dem Ludwigsplatz. Auf dem Luisenplatz im Herzen der Stadt kann Eisbildhauern bei der Arbeit zugesehen werden: ausgestattet mit Hammer, Eispickel, Säge und sogar Säbel, zeigen gleich mehrere Eisbildhauer Ihre handwerklichen und kĂźnstlerischen Fähigkeiten.

Das Accessoire-Label CODELLO erĂśffnete im September seinen ersten Monolabel-Store in der Darmstädter FuĂ&#x;gängerzone. Auf einer Fläche von 70 qm wird seitdem in Kooperation mit dem renommierten Modehaus Henschel&Ropertz die aktuelle Herbst/ Winter Kollektion mit allen Trendartikeln fĂźr die kalte Jahreszeit präsentiert. Und nicht nur das: jeden Monat gibt es neue Ware aus ständig wechselnden Materialien und Musterthemen. CODELLO setzt Trends mit Loops (Rundschals aus Strick oder Jersey), modernen Digitaldrucken und Jacquard-Schals und startet nun in die Wintersaison mit vielen Strickprodukten. Die Kunden kĂśnnen sich zudem auf verschiedene Aktionen freuen, die CODELLO im Store Darmstadt bis Weihnachten durchfĂźhren wird. So finden am 19. und 20. November Styling-Events statt, im Rahmen derer eine Codello-Stylistin den modebewussten Frauen und Männern verschiedene Bindetechniken präsentieren wird. Sie zeigt, wie jeder mit einem Schal und vielen Variationen seine persĂśnliche Individualität unterstreichen kann. Die Kunden freuen sich Ăźber den Einzug des fĂźhrenden Lifestyle-Anbieters im Accessoirebereich, nachdem der Shop in der Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e zuvor lange Zeit leer stand und in diesem Jahr aufwendig umgebaut wurde. â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere unsere CODELLO menKollektion ist ein Ăźberraschender Erfolgsfaktor, etwa ein Drittel des Umsatzes erzielen wir im Store Darmstadt mit men-Artikelnâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Tim Schwietal, Retailmanager bei Codello. In Darmstadt leben demnach nicht nur trendbewusste Frauen sondern auch modisch informierte Männer, die mit hochwertigen Schals ihre PersĂśnlichkeit unterstreichen.

!% QXb!"DWa3Pa\bcPSc8]]T]bcPSc fffSPa\bcPScRXch\PaZTcX]VST

5^c^)2Xch\PaZTcX]V3Pa\bcPSc

2^ST[[^Bc^aTX\<^STWPdb7T]bRWT[d]SA^_Taci<PaZc_[Pci!%#!'"3Pa\bcPSc fffR^ST[[^ST

>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;

>Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;BĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;\

&EUER &E & UER UE R % %IS

} Â&#x2DC; Â&#x2C6; ÂŤ ÂŤ Â&#x153; Â&#x2021;-Â&#x2026; Ă&#x152; Â&#x2026; } Â&#x2C6; Ă&#x20AC; Â&#x2026; 1 Ă&#x160; Ă&#x17D; >Ă&#x152;iÂ&#x2021; Ă&#x201C; LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x152; ` > Ă&#x152; Ă&#x192; Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;

Â&#x2021; 6SHNWDNXOlUH)HXHUVKRZV Â&#x2021; )DV]LQLHUHQGH(LVELOGKDXHU Â&#x2021; $WWUDNWLYHU:HLKQDFKWVPDUNW  Â&#x2021; (QWVSDQQW(LQNDXIHQ  ELV8KU

$ARMSTADT IST 3,),5

ZZZGDUPVWDGWFLW\PDUNHWLQJGH

Ă&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2C6;Ă&#x203A;° °

:EITUNG FĂ R 3Ă DHESSEN


& ''#*1)1.%- %.. + 0++,,0#0$0$,,0"",,/%!/,0

\PVPiX]bW^__X]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

2^\b_^c 3TX]0__[T?aT\Xd\ATbT[[Ta X]3Pa\bcPSc

$-'0 3"-/*3-3 3) 11  /0*.+ $!+./-23)

.202/!*./-23)33& ##,32$.2/*.- .

& (#3-/*.- .

22%'031 &, ),3&&3##311

22%'031 &, ),3), ( 11

%%00!* 2$.203

%%00!* 2$.203'+-3,1+(13"/

'+'3,1+(,3"/33/+-3,1+((3"/

Seit Ăźber einem Jahr ist der innovative Apple-Shop in der Darmstädter Innenstadt die ideale Anlaufstelle, um in die stylische Welt des Apple einzutauchen. Comspot zeigt dir auf Ăźber 100qm alles was das MacianerHerz begehrt. Ob iPod, iPhone, MacBook oder das magische und revolutionäre iPad, hier kannst du alles testen und die geschulten Apple-Experten befragen. Sie sagen dir ganz genau welcher Mac fĂźr dich der richtige ist und erstellen dir ein MaĂ&#x; geschneidertes Angebot. FĂźr alle Insider, die auch gerne mal â&#x20AC;&#x17E;unter die Motorhaubeâ&#x20AC;&#x153; schauen, hat das Team von Comspot auch immer ein paar Insider-Tipps zu den heiĂ&#x;esten Apps und coolsten Gadgets fĂźr iPhone & Co. Im Service- und Technik-Bereich findet man jederzeit professionelle Hilfe und kann in einem persĂśnlichen Gespräch mit unserem Techniker sein Problem klären. Zudem hat Comspot eine FĂźlle an passendem ZubehĂśr namhafter Hersteller, wie z.B.: Epson, Lacie, Crumpler oder Adobe im Programm und bietet regelmäĂ&#x;ig Workshops, Events und Schulungen zu den neuesten Technologien und Produkten an. Geschäftskunden kĂśnnen zudem noch bis zum 30.11. mit dem aktuellen 0% Leasing sparen. FĂźr Privatkunden hat Comspot immer ein attraktives Finanzierungs-Angebot zur Hand und alle SchĂźler, Studenten und Lehrer profitieren von den besonders gĂźnstigen EDU-Konditionen! Geschenke-Tipp: Zu den Feiertagen gibt es tolle Aktions-Angebote und gĂźnstige Advents-Schnäppchen. Ein besonderer Tipp ist der neue iPod Touch mit FaceTime Videotelefonie, hochauflĂśsendem Retina Display und HD-Videoaufnahme. FĂźr Unentschlossene gibt es auch immer die MĂśglichkeit einen der begehrten Warengutscheine von Comspot zu verschenken. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 10-19 und Sa. 10-19 Uhr. 2^\b_^c4[XbPQTcWT]bcaPÂ&#x2022;T 'VTVT]Â?QTa:PacbcPScBÂ?SPdbVP]VX]3Pa\bcPSc 8]U^[X]T)% $   ''% fffR^\b_^cST

SaTbba^^\ 3TbXV]Ta\^ST Seit nun schon 2 Jahren, versorgt der .dressroom modebegeisterte mit Fashiontrends und lokalen Designerlabels. Sowohl Online als auch in den zwei Boutiquen findet sich ein Markenumfeld, das sich mit der Zeit entwickelt und etabliert hat. Blauer, diesel black gold, nudie jeans, custo barcelona, 5 preview Gestuz und viele mehr, zählen unter anderem zur Stammbesetzung. Bereits zum Weihnachtsgeschäft sind weitere Marken geplant. Das Team freut sich, euch am verkaufsoffenen Sonntag und zum Latenight-Shopping mit neuen Styles auszustatten. UT\P[TSaTbba^^\4[XbPQTcWT]bca &<^BP) !DWa \P[TSaTbba^^\4[XbPQTcWT]bca# <^BP) !DWa fffSaTbba^^\UPbWX^]ST

!#

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


bW^__X]V\PVPiX]

fffUaXiiSPa\bcPScST

7PPaT<Xcc\P]] ;^]S^]TaCaT]Sb]PRW3Pa\bcPScVTQaPRWc â&#x20AC;&#x17E;Salon Internationalâ&#x20AC;&#x153;, die Messe fĂźr angesagte Hairstylisten in London. Im Oktober war es wieder soweit. Die ganze Welt schaut auf dieses Event, Haare Mittmann war ebenfalls mit 16 Topstylisten aus dem Team in der Metropole um die Styles fĂźr ihre Kunden nach Deutschland zu bringen. Neben vielen neuen Produkten bringen uns die HaarkĂźnstler Ideen fĂźr innovative Techniken und trendige Looks. Wie die kommenden Trends aussehen, verrät uns Swen Mittmann. Er berät sich hierfĂźr stets mit seinem gesamten Team. â&#x20AC;&#x17E;Wir sprechen alle eine Spracheâ&#x20AC;&#x153;, erklärt uns Mittmann und damit das so bleibt, reisen wir immer gemeinsam zu solchen Veranstaltungen. Herbst und Winter werden Rot, verspricht uns der Experte. Egal ob kĂźhl oder warm, hell oder dunkel. Rote Pigmente flieĂ&#x;en in die Farben mit ein! Bei hellem Haar wir die Honigrichtung eingeschlagen, bei brĂźnetten werden HerbstlaubtĂśne dominieren und dunkelhaarige werden mit Mahagoni und Aubergine akzentuiert. Mut zur Farbe ist das Motto. Haarschnitte werden zu regelrechten Kunstwerken, jedes Detail muss auf Millimeter genau stimmen. Die Kunst liegt darin, das Styling variieren zu kĂśnnen. Zu jedem Anlass einen anderen Look. Die Stylisten von Haare Mittmann geben zu jedem Haarschnitt Tipps zu unterschiedlichen VariationsmĂśglichkeiten. Sowohl bei der Dame als auch bei dem Herren. Glanz und Geschmeidigkeit ist das absolute â&#x20AC;&#x17E;Must Haveâ&#x20AC;&#x153; in den nächsten Jahren. Auf der Website www.haare-mittmann.de findet man unter â&#x20AC;&#x17E;Pflegeâ&#x20AC;&#x153; zehn goldene Regeln fĂźr luxuriĂśses Haar. Ein absoluter Durchbruch in der Haarindustrie ist die â&#x20AC;&#x17E;Keratin Komplex Therapieâ&#x20AC;&#x153;. Mit nur einer Anwendung ist das Haar fĂźr fĂźnf Monate leicht Frisierbar und Glänzend. Am Samstag den 13. November wird ab 18:00 Uhr im Darmstädter Salon das Event â&#x20AC;&#x17E;me, myself and iâ&#x20AC;&#x153; stattfinden. Die Profis des Teams zei-

gen hier die neuesten Make up Trends, Stylingtechniken, Hochsteckfrisuren und vieles mehr. AnschlieĂ&#x;end wird Engin die Gäste zum tanzen bringen. 7PPaT<Xcc\P]]BP[^]3Pa\bcPSc=TRZPabcaPÂ&#x2022;T !8]U^[X]T)% $     fffWPPaT\Xcc\P]]ST

BcTX]Q^RZ =TdT1^dcX`dT\Xc2WPa\T Bereits seit August hat die neue Boutique in der Darmstädter GrafenstraĂ&#x;e geĂśffnet. Auf zwei Etagen (280 qm), wird auĂ&#x;ergewĂśhnliche, preisgĂźnstige Damenmode angeboten, die man in anderen Geschäften suchen wird. Zum Sortiment gehĂśren noch Handtaschen, Schals und Reiseartkel wie Reisetaschen und Koffer. Vom 1.11. bis 15.11. gibt es einen Sortiment-Ausverkauf: es werden diverse Reiseartikel, Schuhe, Parfum und Haushaltswaren mit einem Rabatt von 20-50 % angeboten. GeĂśffnet ist Mo.-Fr. 1019 und Sa. 10-18 Uhr. FRIZZ-Leser erhalten 2010 einen Dauerrabatt von 10 %. BcTX]Q^RZ6aPUT]bca!X]3Pa\bcPSc

fashion for women and men 0039 italy . 81 hours . 1921 jeans . adidas originals aglini . american vintage . anachronorm . aquarama arnold zimberg . balenciaga . balmain . barena belstaff . by malene birger . cashflow . c´est tout citizens of humanity . closed . costume national coast weber ahaus . d&g . dayton boots dear cashmere . dkny . dukes . evisu . equipment f.sarti . fiorentini & baker . fluxing franklin & marshall . friendly hunting . ftc cashmere georg maier . golden goose deluxe brand . gms-75 halston heritage . htc . huberman`s . ing. joseph iheart . j-brand . john smedley . johnstons cashmere johnny was . kjus . k-way . ludwig reiter mastai ferretti . mauritius . moncler gamme bleu muu baa . neil barrett . nickelson . november oakwood . patrizia pepe . prps . red wing boots reptile´s house . riviera club . stone island . true religion uslu airlines . victoria beckham . y-3 adidas

wilhelminenstr. 7b ¡ am alten landtag ¡ darmstadt www.facebook.de/hechler.nickel www.hechler-nickel.de

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

!$


\PVPiX]\dbXZ

fffUaXiiSPa\bcPScST

Das kann man vielleicht so sagen, ja. Es war bei uns allerdings auch schon immer so, dass wir uns stets aufs Neue gefragt haben, ob wir noch ein gemeinsames Album machen wollen und, wenn ja, was das fĂźr ein Album werden soll. Und auch, was unsere Ambition dahinter ist. Die Antwort auf diese Fragen hat diesmal ein bisschen mehr Zeit in Anspruch genommen. Ich wĂźrde mir aber auch von vielen anderen Bands wĂźnschen, dass sie das genau so machen (lacht).

4bVXQcYPSXTbTeXT[iXcXTacT<xae^\Ă&#x2030;bRWfXT aXVT]SaXccT]0[Qd\ÂşĂ&#x2030;BRWfXTaXVÂşfTX[\P]TX ]TabTXcbTcfPb=TdTbQXTcT]d]SbXRW]XRWcfXT STaW^[T]\Â&#x2C6;RWcTd]SP]STaTabTXcbbTX]T5P]b ]XRWceTa_aT[[T]\Â&#x2C6;RWcTĂ&#x2030;FXabX]S7T[ST]Âş Z^]]cT]YPQTXb_XT[bfTXbT\XcXWaT\SaXccT] 0[Qd\Ă&#x2030;B^d]Sb^Âş]XRWcVP]iP]SXTP[cT]4a U^[VTP]Z]Â?_UT]fXaZT]X]6Tb_axRWT]WXTaid PQTaÂ?QTaPdbT]cb_P]]cTX]UPRWfTX[eXT[e^\ 3adRZSTa0]UP]VbcPVTX]ifXbRWT]e^]XW]T] PQVTUP[[T]idbTX]bRWTX]cFXTbTWcXWaSPb. :Â&#x2C6;]]cTcXWaTQT]b^VdcSP\Xc[TQT]fT]]STa 4aU^[Ve^]Ă&#x2030;8];^eTÂşQTbRWTXST]TaPdbUx[[c.

Ă&#x2030;FXabX]SfXTSTa fPW]bX]]XV PdUVTaTVcÂş 9d[XZ^\\T]\XcXWaT\]TdT]0[Qd\Ă&#x2030;8];^eTÂşPdUC^da * <XcXWaT\3TQÂ?cP[Qd\Ă&#x2030;4bXbc9d[XÂşd]S BX]V[TbfXTĂ&#x2030;?TaUTZcTFT[[TÂşd]SĂ&#x2030;6TX[T ITXcÂşVT[P]VSTa6XTÂ&#x2022;T]Ta5^a\PcX^]9d[X !#PdU0]WXTQWXTaid[P]STSTaVa^Â&#x2022;T 3daRWQadRWd]SbTcicTSPb@dX]cTcc]TQT] 6ad__T]fXTĂ&#x2030;FXabX]S7T[ST]Âşd]SĂ&#x2030;BX[ QTa\^]SÂşPdRWP]SXTB_TTab_XciTTX]Ta 1TfTVd]VYd]VTaSTdcbRWb_aPRWXVTa1P]Sb !%U^[VcTSTa]XRWc\X]STaTaU^[VaTXRWT =PRWU^[VTaĂ&#x2030;4X]]TdTaCPVÂşSTaTQT]UP[[b \Xc\TWaTaT]7XcbX]V[TbPdUfPacT]Z^]] cT0Q!&i^VbXRWSXT1P]SidaÂ?RZd\ SXT0aQTXcT]P\SaXccT]0[Qd\Ă&#x2030;8];^eTÂşid QTVX]]T]SPb]d]]PRWSaTX[P]VT]9PWaT] STbFPacT]bX\7TaQbcTabRWXT]5A8II3Pb <PVPiX]b_aPRW\Xc6XcPaaXbc9^]Pb?UTc iX]VÂ?QTa[P]VT?PdbT]Va^Â&#x2022;T4afPacd]VT] d]SSPbC^da[TQT]\XcZ[TX]T]:X]STa]

!%

5A8II)4daTTabcT]QTXST]0[QT]fPaT]Z^\ \TaiXT[[T]^a\TaU^[VaTXRWUÂ?aSPb]d]e^a[XT VT]STSaXccTĂ&#x2030;8];^eTÂşWPQcXWaTdRWVP]iTSaTX 9PWaTITXcVT[PbbT]FPad\WPcSPbb^[P]VT VTSPdTac. Jonas Pfetzing: Das hatte verschiedene GrĂźnde. Zunächst mal musste jeder nach den ganzen Jahren des Unterwegsseins die Scherben seines Privatlebens zusammenkehren und schauen, was noch davon da ist. Dann ging es aber auch darum, sich als Band wieder mal aus dem Rampenlicht zurĂźckzuziehen und ganz in Ruhe an neuer Musik zu arbeiten.

8WaWPQcTdRWX]SXTbT]SaTX9PWaT]bTWaaPaVT \PRWcPdRW[XeT6PQTbTXVT]c[XRWPdRW?WP bT]X]ST]T]9d[XP[b1P]SPdUSTa:X__TbcP]S.

Erfolg ist so eine Sacheâ&#x20AC;Ś Man muss ja fĂźr sich selbst erstmal definieren, was â&#x20AC;&#x17E;Erfolgâ&#x20AC;&#x153; Ăźberhaupt ist. FĂźr mich ist es zum Beispiel durchaus ein Erfolg, dass wir dieses neue Album gemacht haben, und dass es so geworden ist, wie es ist. Was danach kommt? NatĂźrlich wĂźnscht man sich, das Album wird gemocht und angenommen, klar. Aber natĂźrlich kĂśnnen wir auch damit leben, wenn dem nicht so sein sollte. Es ging einfach um unsere Zufriedenheit mit diesem Album, es musste erstmal uns gefallen. Und darum geht es auch, wenn man Musik macht. Dass man sich selbst zufrieden stellt. Wir sind halt kein Schokoriegel, wo Juli draufsteht und der immer gleich schmeckt. Eher das Gegenteil davon.

0dRWfT]]SPb]TdT0[Qd\eXT[Tch_XbRWT <TaZ\P[TTdaTaUaÂ?WTaT]0[QT]T]cWx[cQT \TaZc\P]S^RWPdRWTX]TVTfXbbT4g_TaX\T] cXTaUaTdSTSPb6P]iTZ[X]Vc\Xcd]cTaiXT\[XRW T[TZca^]XbRWFXTZP\TbidSPid. Das hat viel mit der Generation, aus der wir kommen, zu tun. Wir sind so eine â&#x20AC;&#x17E;Zwischengenerationâ&#x20AC;&#x153;. Zumindest, was Computer und Internet anbelangt. Diese Themen sind uns vertraut, aber wir sind auch nicht von klein auf damit aufgewachsen. Wir sind eigentlich eine ganz klassische Rockband, aber mit der Zeit hat sich dieses Interesse fĂźr elektronische Sachen entwickelt. Es hat auch einfach mit der heutigen Produktionsweise in den Studios zu tun. Wir haben nicht die Songs, wie frĂźher, zusammen im Proberaum geschrieben, sondern jeder hat fĂźr sich in seinem eigenen kleinen Studio gearbeitet und später haben sich all diese Teile zu einem GroĂ&#x;en zusammengefĂźgt. Warum sollten wir diese Ar5A8II3Pb<PVPiX] ! 


\dbXZ\PVPiX]

fffUaXiiSPa\bcPScST

beitsweise wieder in dieses klassische Band-Ding Ăźbersetzen?

Stunden am Tag Ăźber die Band nachdenken zu mĂźssen, hat uns sehr gut getan.

8]cTaTbbP]cPdRWSTaT]V[XbRWTCXcT[FPad\ WPQcXWaP[bTX]TSTaE^aaTXcTaQP]SbX]BPRWT] STdcbRWb_aPRWXVTaCTgcTTdaT]TdT?[PccTĂ&#x2030;8] ;^eTÂşVT]P]]c.

8WabcP\\cP[[TPdb6XTÂ&#x2022;T]bTXSPQTa\Xcc[Ta fTX[TfXTb^eXT[TP]STaT1P]SbVaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT]cTX[b ]PRW1Ta[X]Â?QTaVTbXTST[cFPb\PRWc1Ta[X] VTaPSTUÂ?a<dbXZTab^QTb^]STabd]Sb_P] ]T]S.

Warum sollten wir die Platte nicht so nennen? â&#x20AC;&#x17E;In Liebeâ&#x20AC;&#x153; hätte es einfach nicht getroffen. NatĂźrlich schreiben wir sehr gerne auf Deutsch, einfach, weil es unsere Muttersprache ist und wir mit den Feinheiten der Sprache gut umgehen kĂśnnen, aber das ist es dann auch. Uns hat diese Schublade einfach genervt. In den Kaufhäusern gibt es diese ganzen Regale, von Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, HipHop, Techno, Metal, Rock und dann gibt es da noch Deutsch. Deutsch ist ein Regal von SchĂźrzenjäger bis Rammstein. Was soll das? Deutsch ist doch keine Musikrichtung! Aber natĂźrlich stehen auch wir in diesem Regal, aber jetzt haben wir wenigstens einen englischen Titel.

4daTBx]VTaX]4ePXbcX]ifXbRWT]<dccTaVT f^aST]d]SWPcVT\TX]bP\\Xc0]Sh?T]] ST\6XcPaaXbcT]e^]<80TX]TZ[TX]TC^RWcTa d]SPdRWQTXTdRWP]STaT]WPcbXRWX]ST]eTa VP]VT]T]SaTX9PWaT]bXRWTaTX]T<T]VTVTcP] FPaT]SXTbTSaTX9PWaTPdRWTX]Bc�RZfTXc 0dbiTXce^\VP]iT]<dbXZiXaZdb. Absolut! Und die Pause war auch echt nÜtig. Wir waren ja in so einer Mßhle drin, das waren vier Jahre kompletter Wahnsinn. Natßrlich haben sich da auch jede Menge Träume erfßllt, aber irgendwie kommt man dann auch dauernd an den Punkt, an dem man sich die Frage stellt, wer man eigentlich ist. Wieder privat zu sein und nicht 24

Keine Ahnung. Ich bin ja auch nicht wegen der Musik nach Berlin gegangen, sondern einfach, weil mittlerweile ein GroĂ&#x;teil meiner Freunde und der Leute, mit denen ich arbeite in Berlin lebt. Ich denke auch nicht unbedingt, dass der Umzug nach Berlin Musikern, die am Anfang stehen wirklich etwas bringt. Es gibt so viele Bands hier. Aber du hast schon recht, irgendwie zieht es alle nach Berlin.

3PbbĂ&#x2030;9d[XÂşPdb7TbbT]bX]SfdaSTUaÂ?WTaVTa ]TQTc^]ce^aP[[T\]PRWST\XWaUÂ?ad]bTa 1d]STb[P]S!%ST]1d]STbeXbX^]B^]V2^] cTbcVTfX]]T]Z^]]cTcFXTbTWabTXSXWaTdaTa P[cT]7TX\Pc]^RWeTaQd]ST]. Schon recht stark. Das fällt mir immer wieder auf. Wenn man an andere Orte geht, ist das ja oft auch eine Suche nach Identität. Man kommt dann man viel Ăśfter auf seine Wurzeln zurĂźck, als in der Heimat selbst. Das merke ich auch in Berlin ziemlich oft.

8WaVTWcYTcic]PRW[P]VTa;XeTPQbcX]T]ifXT STaPdUVa^Â&#x2022;TC^da]TTFXTbX]STdaT4afPa cd]VT].D]SfPbSÂ?aUT]TdaT5P]bTafPacT].

wahnsinnig aufgeregt! Das alles ist sehr spannend und ich finde das super. Bei uns hat sich auch einiges verändert mittlerweile. Wir haben mehr Instrumente auf der Bßhne und wir werden unsere Songs auch live anders umsetzen, als wir das frßher getan haben. Das wird magisch! Das wird kein Abbrennen von Standards, kein 0815, sondern absolut sehenswert!

0dRWTdaTC^da2aTfSÂ?aUcTbXRWSP]ZSTb =PRWfdRWbTb\Xcc[TafTX[TeTax]STacWPQT] FXT\P]PVc8WaSPbATXbT]\Xc:X]Sd]S:TVT[. Das ist schon sehr anders. Wenn mir jemand vor 15 Jahren gesagt hätte, dass wir mal so als kompletter Familienbetrieb durchs Land touren, hätte ich das fĂźr unmĂśglich gehalten. Aber es ist wirklich schĂśn. Aber wir kennen das auch schon. Als wir mit unserem zweiten Album auf Tour waren, sind viele aus unserer Crew Väter geworden. Wir haben insofern wahrscheinlich die beste Crew, wenn man mit Kindern reist. Da kannst du jedem die Kleine in die Hand drĂźcken, und jeder weiĂ&#x;, was zu tun ist.

EXT[T]3P]ZUÂ?aSPb6Tb_axRW 

14=90<8=<4CI

!( !DWa=Td8bT]QdaV7dVT]^ccT]WP[[T eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! fffYd[Xce fff\hb_PRTR^\TbXbcYd[X]

Das ist fĂźr uns echt eine WundertĂźte, wir wissen echt nicht, was uns erwartet. Wir sind wieder

^^^OLUZJOLSYVWLY[aKL


\PVPiX]fT[[]Tbb

4WT\P[XVT7TaaT]WP[[TX\9dVT]SbcX[QPS3Pa\bcPSc

0ZcXeXcxcFT[[]Tbb 0[[TbfPb:Â&#x2C6;a_Tad]S6TXbcVdccdc *4b\PRWcfT]XVBX]]^W]TAÂ?RZbXRWcPdUSXT6Tbd]SWTXcid[TQT] 4b\PRWcPQTaPdRWZTX]T]BX]]x]Vbc[XRWP[[TATVT[]STa?axeT]cX^] idQTU^[VT]d]SPdUTX]T9PWaiTW]cTb_xcTaT1T[^W]d]VidW^UUT] Ein 50-jähriger, gesunder Deutscher kann heute im statistischen Durchschnitt nicht mehr als zirka dreizehn weitere gesunde Lebensjahre erwarten. Das ist im europäischen Vergleich ein niederschmetterndes Ergebnis. Ein Rat von uns: gestalten Sie Ihr Leben zwar so genussvoll wie mĂśglich, aber behalten Sie dabei Ihre Gesundheit im Auge. Ob Essen, Trinken, Bewegung, Stressabbau, Arbeit, Freizeit, Liebe, Glauben: sie kĂśnnen sich immer fĂźr eine gesunde und genussvoll Alternative entscheiden. Warmes Wasser, Sauna- und Badewelten, angenehme Räume der Ruhe und Entspannung, KĂśrperbehandlungen oder Wannenbäder finden Sie in Thermen, Freizeitbädern und SaunaAnlagen. Bei oftmals moderaten Eintrittspreisen bieten diese WohlfĂźhlorte oft genau so viel und manchmal sogar mehr als ein klassisches Wellnesshotel. Bei Wellness denken viele an sanfte VerwĂśhnprogramme, luxuriĂśse KĂśrperpflege und exotische Massagen. Aber spätestens beim zweiten oder dritten Nachdenken wird ihnen bewusst, wie viel kĂśrperliche Bewegung zum Wohlbefinden beitragen kann. Doch sind die Zeiten, in denen dann letztlich der Slogan â&#x20AC;&#x17E;no pain, no gainâ&#x20AC;&#x153; (nur wenn es weh tut, ist es gut) die Einstellung vieler Menschen prägte, sobald es um Aktivität ging, längst vorbei? Die besten Hochleistungssportler wissen, dass Bewegungstraining nur dann langfristig positive Effekte zeigt, wenn es unmittelbar mit positiven GefĂźhlen verbunden ist. Die richtige Dosierung des Trainings ergibt sich aus der Sensibilität fĂźr ein ganzheitliches Wohlbefinden. Auch innerhalb des traditionellen medizinischen Behandlungs- und Beratungsbereich breitet sich Wellness-Bewusstsein aus. Ă&#x201E;rzte erkennen, dass die an den Universitäten gelehrte Schulmedizin ihre Grenzen hat. Da es sich bei dem Konzept Wellness eher um einen Lebensstil als um eine Therapie handelt, sollten im medizinischen und therapeutischen Bereich darunter MaĂ&#x;nahmen verstanden werden, die Menschen ein genussvolles Gesundsein oder Gesundwerden ermĂśglichen. Somit stehen hierbei weniger die kurativen, als die gesundheitsfĂśrdernden Elemente einer Behandlung und/oder Beratung im Vordergrund. Mit diesem neuen Verständnis entsteht auf Seiten der Behandlungs- und Beratungsberufe ein wachsendes Interesse und ein zunehmender Bedarf nach Angeboten, die sie ihren â&#x20AC;&#x17E;Patientenâ&#x20AC;&#x153; zur Mitgestaltung ihrer eigenen Gesundheit empfehlen kĂśnnen. (Quelle: Wellnessverband)

!'

BPd]P1PST]B?01TPdch 9dVT]SbcX[QPS3Pa\bcPSc Das Baden im geschichtsträchtigen Ambiente des Darmstädter Jugendstilbades ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das im Februar 2008 wiedererĂśffnete und von Grund auf sanierte und modernisierte Bad bietet nun den Besuchern ein breites Spektrum an interessanten und abwechslungsreichen Angeboten. Lassen Sie sich verwĂśhnen und gĂśnnen Sie sich im Jugendstilbad Darmstadt eine Auszeit vom Alltag. Ob beim Baden in der liebevoll restaurierten Herrenhalle, im ganzjährig beheizten AuĂ&#x;enbecken oder im SPA-Bereich mit Solegrotte, Unterwassermusik und verschiedenen Sprudelbecken. Auch beim umfangreichen Saunaangebot kommen alle voll auf Ihre Kosten. Insgesamt acht Saunen lassen den Besucher in eine erholsame Saunawelt eintauchen. Erstsaunagänger erhalten auf Wunsch gerne von unserem Personal eine EinfĂźhrung in die verschiedenen Saunaarten, sowie das gesundheitliche Basiswissen fĂźr einen erholsamen Saunagang. RegelmäĂ&#x;ige Aufgusszeremonien in den finnischen Saunen tragen zum WohlgefĂźhl und zur Erholung bei. Nach dem Saunieren und Ruhen erwarten die Gäste kulinarische KĂśstlichkeiten, erfrischende Drinks und leckere Kleinigkeiten im Saunarestaurant mit Terrasse und Blick zur historischen Stadtmauer. Das Beauty- und Wellnessangebot umfasst Massagen, inspiriert aus aller Welt. Erleben Sie Entspannung pur - z.B. bei einer Hawaiianischen Lomi Lomi-Massage oder einer Thailändischen Ă&#x2013;lmassage. Kosmetikanwendungen verwĂśhnen Sie und Ihn u.a. mit Peelings, Gesichtsbehandlungen, ManikĂźre, PedikĂźre und Make-up â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr die kalte Jahreszeit. Das Jugendstilbad Darmstadt hat täglich geĂśffnet von 10 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr. 9dVT]SbcX[QPS3Pa\bcPSc<TaRZb_[Pci X]3Pa\bcPScCT[)% $ ($ $% fffYdVT]SbcX[QPSST

FT[[]TbbUÂ?aSXTIxW]T BRWÂ&#x2C6;]TaPdbbTWT] Wer mit gesunden Zähnen lebt, hat gut lachen. Und das nicht nur, weil gepflegte Zähne schĂśner aussehen und langwierigen Zahnarztbehandlungen vorbeugen, sondern auch aus einem anderen Grund: wie es um den Zustand unserer Mundgesundheit bestellt ist, hat einen wesentlichen Einfluss auf die 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


fffUaXiiSPa\bcPScST

fT[[]Tbb\PVPiX] Stilvoll baden.

Gesundheit unseres ganzen KĂśrpers. Deshalb ist diese Prävention so wichtig. Aktuelle Studien haben es wieder einmal bewiesen: gesunde Zähne sind gut fĂźr das Herz und eine wesentliche Grundlage fĂźr die allgemeine Gesundheit. Durch chronische EntzĂźndungen des Zahnhalteapparates, der Parodontitis, kĂśnnen Bakterien aus der MundhĂśhle in die Blutbahn gelangen und so die Risiken fĂźr einen Herzinfarkt oder Schlaganfall deutlich erhĂśhen. Sogar eine FrĂźhgeburt kann die Folge sein. Das Risiko an Parodontitis zu erkranken ist bei Diabetikern um das Dreifache erhĂśht! Durch die hohen Blutzuckerwerte sind Diabetiker besonders anfällig fĂźr eine Parodontitis. Sie fĂźhren zu Veränderungen im Bereich der BlutgefäĂ&#x;e und schwächen so die Widerstandskraft des Zahnhalteapparates, die ideale Voraussetzung fĂźr Zahnfleisch-EntzĂźndungen. Deshalb gibt es die professionelle Zahnreinigung (PZR). Mit ihr werden sämtliche harten und weichen Beläge sowie Bakterien grĂźndlich beseitigt. In einem Abstand von sechs Monaten ist die professionelle Zahnreinigung eine ideale Ergänzung zur häuslichen Grundpflege.

:aP]ZSdaRWIPW]TabPci Zähne und KĂśrper bilden eine sensible Einheit. RĂźckenschmerzen, Migräne, chronische MĂźdigkeit kĂśnnen durch kranke oder tote Zähne ausgelĂśst werden. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass Materialien, die fĂźr Zahnersatz verwendet werden, das Immunsystem erheblich schwächen kĂśnnen. Das gilt keineswegs nur fĂźr minderwertige Legierungen wie Amalgam, sondern ebenso fĂźr hochwertige Metalle wie Gold oder Palladium. Auch Kunststoffe kĂśnnen zu Allergien fĂźhren. In der Praxis Martin Ahrberg & Kollegen setzt man deshalb auf biologisch einwandfreie Materialien. Die Belastung des Organismus durch dentale Materialien ist ein Thema, das ihn schon lange beschäftigt. Zahnarzt und Zahntechnikermeister Martin Ahrberg sieht seine Aufgabe nicht bloĂ&#x; darin, seine Patienten mit dem gewĂźnschten Zahnersatz zu versehen â&#x20AC;&#x201C; seit jeher setzt er auf minimalinvasive Techniken, Prävention und lang anhaltende LĂśsungen fĂźr die Gesundheit seiner Patienten. Alle Dentalmetalle, die in Kronen, BrĂźcken und ZahnfĂźllungen verarbeitet werden, geben laufend Bestandteile frei, die in den Organismus gelangen und Reaktionen auslĂśsen kĂśnnen.

ch

Alle Angebote au als Gutschein erhältlich!

kidee Eine tolle Geschen

Sich verwĂśhnen lassen, Entspannung fĂźhlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt. Nähere Informationen www.jugendstilbad.de Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 ¡ 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0 â&#x20AC;˘ www.jugendstilbad.de

:TaP\XZ¸fTXÂ&#x2022;XbcWTXÂ&#x2022; Der Werkstoff Keramik ist in den letzten Jahren eindeutig auf dem Vormarsch und gehĂśrt zu den modernsten Verfahren, die bei der Behandlung von Zahndefekten zum Einsatz kommen. Gerade im Bereich Verträglichkeit bedeutet Vollkeramik fĂźr die moderne Zahnmedizin eine echte Innovation. Der Werkstoff ist biologisch gesehen vĂśllig neutral und auch fĂźr die Schleimhaut absolut verträglich. Extrem stabil, metallfrei und absolut ästhetisch ist der Zahnersatz der Zukunft, wenn es um Verträglichkeit, Stabilität und SchĂśnheit geht.

4[TZca^]XbRWVTbcTdTacTa1X[SWPdTa 8]]daTX]TaBXcid]Ve^\SXVXcP[T]0QSadRZidaE^[[ZTaP\XZ:a^]T Die Behandlung mit CEREC ist von Anfang an einfach: wir zeigen Patienten den Defekt, präparieren und nehmen in wenigen Sekunden den optischen Abdruck. Dabei hilft die besonders einfache Handhabung der CEREC 3DMesskamera. Die Aufnahme mit der 3-D Kamera dauert nur Bruchteile einer Sekunde. Es sind keine AbdrĂźcke oder provisorische Kronen nĂśtig! Anhand des Bildes, das auf dem Computermonitor erscheint, konstruiert der Zahnarzt nun auf dem Computer die FĂźllung oder die Krone, indem er die Begrenzungen der Restauration einzeichnet. Die Schleifmaschine fräst - in nur 5-10 Minuten - die konstruierte Restauration heraus, und zwar mit einer Präzision, die einer konventionell hergestellten Krone in nichts nachsteht. Die fertige Krone bzw. das Inlay wird mit einer speziellen Klebetechnik eingesetzt. In nur etwas mehr als einer Stunde ist der Zahn mit einer bestechend schĂśnen Restauration versorgt - vom natĂźrlichen Zahn kaum zu unterscheiden. AuĂ&#x;er Inlays und Kronen kĂśnnen auch so genannte Veneers - Verblendschalen â&#x20AC;&#x201C; und auch kleine BrĂźcken mit Cerec hergestellt werden. 1X^xbcWTcXbRWTIPW]Paic_aPgXb<PacX]0WaQTaVd]S:^[[TVT]FX[WT[\X]T]bcaPÂ&#x2022;T!$3Pa\bcPSc fffPWaQTaVSPa\bcPScST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 

          

 

 

   

   

       

 

         



!"      #    

$  

          %     & '() *+',- .  """&/   & ) 01/   &

!(


\PVPiX]ePaXTc|

fffUaXiiSPa\bcPScST

Dramaturgie die HĂśhen und Tiefen einer Liebesgeschichte. Bei CULT erlebt man die beiden in einem leidenschaftlichen â&#x20AC;&#x17E;Pas de Deuxâ&#x20AC;&#x153; der GefĂźhle.

3PaXP Die faszinierende KĂśrperkunst von Daria ist Kult. Auf tausenden von Plakaten macht sie auf die neue Da Capo-Inszenierung â&#x20AC;&#x17E;CULTâ&#x20AC;&#x153; aufmerksam und neugierig. Von ihrer lässig wirkenden Form des Verbiegens und ihrer Ausstrahlung geht eine geradezu mystische Präsenz aus, die das ganze Publikum in ihren Bann zieht. Daria Shcherbyna wurde an der Staatlichen Circusschule in Kiew ausgebildet, die als einer der schwierigsten und avantgardistischsten ihrer Art gilt. Daria steht symbolisch fĂźr eine moderne, neue Circusgeneration.

3d^CaP_Ti Mit Eleganz, Kraft und Charme sorgen Maryna Tkachenko & Olexandr Krachun hoch oben unter der Kuppel des Royalpalastes fĂźr einen rasanten Wirbel an Pirouetten.

3d^0Za^QPcXZ

3PaXP

2D;C

3XT:d]bcSTa;TXST]bRWPUc *3T\8\_aTbPaX^STbEPaXTc| 302P_^9P\Tb9d]VT[XXbc\XcbTX ]TaSXTbYxWaXVT]CWTPcTa_TaU^a\P]RT Ă&#x2030;2D;C¸3XT:d]bcSTa;TXST]bRWPUcÂşTX] UdaX^bTb6TbP\cZd]bcfTaZe^[[Ta3h]P \XZAWhcW\dbd]S4b_aXcVT[d]VT] Mit genialer Weltklasseartistik, Tanz, Theaterdramaturgie, mit Comedy, die Ihre Lachmuskeln strapaziert sowie mitreiĂ&#x;ender Live-Musik lädt das Da Capo VarietĂŠ wieder zu einer packenden neuen Show ein, in der â&#x20AC;&#x17E;Die neue Generation des VarietĂŠsâ&#x20AC;&#x153; die Besucher bezaubern, verwundern und zum Staunen bringen wird. Ausdrucksstarke Choreografien zelebrieren mit Charme die Kunst der Leidenschaft! Das Da Capo-Publikum darf sich freuen auf viele Ă&#x153;berraschungen und neue szenische Einfälle zum Staunen, Träumen und Lachen. Wenn Sie etwas Besonderes erleben wollen, etwas, das ins Staunen versetzt und bestens unterhält, dann machen Sie sich auf den Weg ins leuchtende VarietĂŠzelt auf dem Karolinenplatz

"

vor dem ehrwĂźrdigen ehemaligen Theaterbau Darmstadts und dem Landesmuseum. Wenn Sie der besinnlichen Stimmung um die Weihnachtszeit herum die Krone aufsetzen wollen oder noch ein tolles Geschenk fĂźr Ihre Lieben suchen, dann gĂśnnen Sie sich mit ihrer Familie, mit Freunden und Kollegen einen Besuch im besten VarietĂŠ unserer Zeit.

1ahPcb1P[P[PXZP1P]S â&#x20AC;&#x17E;Creative fusionâ&#x20AC;&#x153; ist der typische, mitreiĂ&#x;ende Bryats-Stil dieser Ausnahmeband aus Kiew. Die fĂźnf Vollblutmusiker lassen die verschiedensten Facetten des Rock, Jazz, Pop und Folk in ihre Musik einflieĂ&#x;en. Die preisgekrĂśnten Shootingstars begeistern mit modernen Rhythmen auf traditionellen Volksinstrumenten wie Balalaikas und Akkordeon â&#x20AC;&#x201C; eine Cult-Sensation!

B^d[11P[[Tc Da Capo und Tanz gehĂśren zusammen. In der neuen Inszenierung sind die zwei Tänzer von Soul B das verbindende Element zwischen den einzelnen Darbietungen und geben der Show eine besondere Couleur. Ob Street-, Jazz- oder klassischer Tanz â&#x20AC;&#x201C; ihre zeitgemäĂ&#x;en Choreografien sind vielfach prämiert, unter anderem mit dem Hauptpreis des internationalen Theaterfestival â&#x20AC;&#x17E;The Fringeâ&#x20AC;&#x153; in Edinburgh. Iana Zaiets und Andrii Matviienko präsentieren ausdrucksstark, voller Leidenschaft und

Anastasia Lomachenko & Mykhailo Romanenko entfachen auf der Da Capo-Bßhne mit ihrer Hebeakrobatik ein knisterndes Feuer der Sinnlichkeit. Hier trägt der Mann die Frau tatsächlich auf Händen durchs Leben, aber auf ganz ungewÜhnliche Art und Weise. Dieses Duo begeistert mit einer Symbiose aus Kraft und Eleganz.

3d^9^]V[PVT Die beiden Geschwister Victor und Viktoriya Kosnirov beeindrucken durch ihre frische und moderne Art der Jonglage in Verbindung mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Requisiten und spielerischen Tanzelementen.

3d^D]XRhR[T Das KĂśnnen der beiden BrĂźder Maksym & Andrii Zheman aus Moldawien umfasst ein breites Spektrum an artistischen Disziplinen: Partnerakrobatik mit kraftvollen equilibristischen Elementen auf Einrädern â&#x20AC;&#x201C; eine äuĂ&#x;erst ungewĂśhnliche, gleichwohl reizvoll dynamische Kombination!

FPhUPaTab Ständige Weiterentwicklung des klassischen Schlappseils mĂźnden in dieser weltweit einmaligen Nummer. Ihre zum Kreuz aufgebaute Konstruktion und die moderne Inszenierung ermĂśglichen vĂśllig neue Formationen und Figuren. Absolut einmalig ist die neue Kunstform durch die Sequenz, bei der die Artisten die Augen verbunden haben. Es ist einfach unglaublich faszinierend, wenn Aleksey Egorov & Taras Hoy mit verbundenen Augen, auf zwei Ăźberkreuzten Seilen nebeneinander und aneinander vorbei balancieren. Die beiden â&#x20AC;&#x17E;Blindenâ&#x20AC;&#x153; auf den Drahtseilen lassen das Publikum bisweilen den Atem anhalten, wenn sie sich scheinbar in die Quere kommen, doch routi5A8II3Pb<PVPiX] ! 


ePaXTc|\PVPiX]

fffUaXiiSPa\bcPScST

niert und gekonnt bringen die â&#x20AC;&#x17E;Wayfarersâ&#x20AC;&#x153; Egorov & Hoy ihre gewagte VorfĂźhrung zu Ende.

len (Ticketshop Luisencenter, Fritz Tickets & more und City Echo).

7Taa=XT[b

CT[TU^]EPaXTc|QÂ?a^) Mo.-Fr. von 10-20 Uhr unter (06151) 66 04 880.

Herr Niels macht eigentlich nichts... und wenn er was macht, dann macht er meistens Unsinn... aber das macht ja nichts! Getreu diesem Motto spielt sich Herr Niels in die Herzen seiner Zuschauer. Herr Niels begeistert sein Publikum mit einer Mixtur aus Pantomime, Clownerie und Gummimensch. Mit sparsamer Mimik und hĂśchst eigenwilliger KĂśrpersprache jagt er Flaschen, taucht durch Nebelschleier und ist der Publikumsliebling vieler Shows. Als Cult-Pantomime begeistert er nun erstmals beim Da Capo-VarietĂŠ.

CaX^CTaTbWRWT]Z^ Das fliegende Trapez mit dem 3-fachen Salto Mortale ist Kult. Da Capo bietet als Erinnerung daran eine ganz andere atemberaubende Sensation hoch oben Ăźber der groĂ&#x;en CULT-BĂźhne. Ă&#x201E;sthetisch und spektakulär zugleich verblĂźfft das Trio Tereshchenko mit spektakulären Luftvoltigen am so genannten Fangstuhl. Das Trio Tereshchenko ist dreifacher Rekordhalter im Ukrainischen Buch der Rekorde und mehrfacher Preisträger bei internationalen Circusfestivals. Roman Tereshchenko begeisterte schon beim Cirque du Soleil und wird

4X]caXccb_aTXbT) 19,50 bis 59 Euro 5P\X[hSPh) an allen Sonntagen, 14 Uhr: jeder BcP]Xb[Pdb?aheP[^e

Erwachsene kann ein Kind (3-12 Jahre) kostenlos in die VorfĂźhrung mitnehmen.

nun mit seinen Partnerinnen Elena und Anna erstmals in Deutschland fĂźr Nervenkitzel sorgen.

FTXW]PRWcbb_TiXP[) am 25.12.2010 und 26.12.2010, 14 Uhr: als Weihnachtsgeschenk kosten alle Platzkategorien nur 24 Euro.

BcaP_PcT]:Â?a

BX[eTbcTaVP[P\Xc6P[PQdUUTc) GroĂ&#x;e Silvestergala mit LiveMusik und kulinarischem Buffet.

Stanislaus Pryvalov ist jung, schĂśn und stark â&#x20AC;&#x201C; ein neuer Stern am Artistenhimmel! Der Ausnahmeartist präsentiert seine faszinierende Luftakrobatik an den Strapaten hoch Ăźber den KĂśpfen der Zuschauer wie ein Engel schwebend. Schwerelos und elegant kreiert er immer neue atemberaubende Figuren und besticht durch seine perfekten, kraftvollen Bewegungen und erzählt dabei ohne Worte mit seiner scharmanten Partnerin eine ganz andere Lovestory.

5Xa\T]0aaP]VT\T]c)ob Privatfeier, Exclusivveranstaltung oder fĂźr Firmenevents mit bis zu 500 Personen werden individuell gestaltete Abende angeboten. Reservierung: (06071) 92 25 914 oder firmen@jungeli-entertainment.de. 2D;C  !! QXb! ! :Pa^[X]T]_[PciX]3Pa\bcPSc BW^fiTXcT])<^BP!DWa0[[TB^]]cPVTb^fXT !$ !! d]S!% !!  #d]S (DWaAdWTcPVTP\ !# !! d]S  ! *4X][Pbb Bcd]STe^aBW^fQTVX]] fffSPRP_^ePaXTcTST

8]U^b CXRZTcb) bei der VarietĂŠ-Kasse unter (06151) 66

eTa[^bc g!:PacT]BcXRWf^ac)2d[c4B)!% 

04 880 oder bei allen bekannten Vorverkaufsstel-

6LHKDEHQHVVLFKYHUGLHQW

)</097-:-8ÂĄ8 )2874%228+)2-)77)2

7KDLODQG .UDEL 6KHUDWRQ.UDEL%HDFK5HVRUW 1Ă&#x20AC;FKWH'RSSHO]LPPHU)UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN ]%PLW)OXJDE)UDQNIXUW SUR3HUVRQDE

b 

'RPLQLNDQLVFKH5HSXEOLN3XQWD&DQD 7KH5R\DO6XLWHV7XUTXHVDE\3DOODGLXP 1Ă&#x20AC;FKWH-XQLRU6XLWH$OO,QFOXVLYH ]%PLW)OXJDE)UDQNIXUW SUR3HUVRQDE

b 

0DXULWLXV %DODFODYD 0DULWLP+RWHO0DXULWLXV 1Ă&#x20AC;FKWH'RSSHO]LPPHU+DOESHQVLRQ ]%PLW)OXJDE)UDQNIXUW SUR3HUVRQDE

b 

0DOHGLYHQ%DD$WROO &RFR3DOP'KXQL.ROKXE 1Ă&#x20AC;FKWH%XQJDORZ)UĂ&#x2DC;KVWĂ&#x2DC;FN ]%PLW)OXJDE)UDQNIXUW SUR3HUVRQDE

b 

%HJUHQ]WH$QJHERWH3UHLVHLQNODOOHU$EJDEHQXQG=XVFKOĂ&#x20AC;JHDXFK]XU/XIWYHUNHKUVVWHXHU 78,*HOG]XUĂ&#x2DC;FN*DUDQWLHXQG=XJ]XP)OXJLQNOXVLYH

IJ>GZ^hZ8ZciZg"GZ^hZ\VaZg^ZVbI]ZViZg L^a]Zab^cZchigVÂ&#x203A;Z(*!+)'-(9VgbhiVYi IZa#/%+&*&$'&),(!;Vm/%+&*&$'.*+&* :bV^a/YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ!lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&


b_TRXP[R[dQbQPabUTXTa]RPcTaX]V

5TXTa]5TXTa] CTX[!)F^d]SfXT\P]VdcT5TbcTUTXTac

?xSPV^VZT[[Ta

7X[[bcaTTc=^&"

% $ (&  (! X]U^/SPa\bcPScTeT]cbST Bch[TEventlocation zur Miete \Pg6xbcTP]iPW[ 199 IXT[Vad__T Geschäfts- und Privat-

7Â?VT[bcaPÂ&#x2022;T&"3Pa\bcPSc % $ !($($ \PX[/WX[[bcaTTcR[dQST

kunden fĂźr Feierlichkeiten aller Art, keine Partys. 8]U^ Historischer GewĂślbekeller im alten Pädagog mit AuĂ&#x;enterrasse in bester Innenstadtlage nur wenige Gehminuten vom Kongresszentrum darmstadtium entfernt. Empfänge, Galas, Präsentationen, Seminare, Workshops, Vorträge, Themenevents, Firmenevents aller Art. Der wunderbare alte GewĂślbekeller befindet sich in einem historischen Gebäudeensemble, das frĂźher die Lateinschule â&#x20AC;&#x17E;Darmstädter Pädagogâ&#x20AC;&#x153; beherbergte und bietet ein einzigartiges Ambiente fĂźr Firmen- und Privat-Events aller Art. Die groĂ&#x;e Terrasse im AuĂ&#x;enbereich vor der historischen Fassade bietet MĂśglichkeiten fĂźr Empfänge. Gala Diner sind fĂźr rund 100 Personen, Empfänge sind fĂźr bis zu 199 Personen mĂśglich. Die Location ist cateringfrei Die Bewirtung kann durch einen Caterer Ihrer Wahl erfolgen. Die MĂśblierung der Location ist flexibel: Historisch, modern, gehoben, exklusiv oder rustikal â&#x20AC;&#x201C; ganz nach Ihren WĂźnschen gestaltbar. Entsprechendes Ausstattungsmobiliar kann zugemietet oder selbst mitgebracht werden.

sUU]d]VbiTXcT] Mittwoch â&#x20AC;&#x201C; Samstag

fffSPa\bcPScTeT]cbST

"!

Bch[T Klassische â&#x20AC;&#x161;American Barâ&#x20AC;&#x2DC; in

sUU]d]VbiTXcT] Täglich, nach Vereinbarung, Mittwochs ab 18 Uhr AfterWork-Buffet \Pg 6xbcTP]iPW[ Je nach Bestuhlung: 120 bis 199 Personen IXT[Vad__T 30 bis 99 B_TRXP[b Hochzeit, Sommerfest, Firmenevent, Geburtstag, Seminare, Finkbeinerâ&#x20AC;&#x2DC;s KĂźche, Familienfeier, Fingerfood, Produktpäsentation, Open End, AfterWork-Buffet, Cocktails, Salsa und Tango-Events, Partyservice 8]U^ Der beste Ort zum Feiern!

und suchen die passende Location? Unser Weststadt partyraum ist der ideale Veranstaltungsort fßr Ihr Event. Der Barbereich ist ausgestattet mit ausreichend Gläsern und Equipment. Wenn Sie sich nicht selbst um Speisen und Getränke kßmmern mÜchten, bewirten wir Sie gerne. ffffTbcbcPScST

â&#x20AC;&#x161;industrieromantischenâ&#x20AC;&#x2DC; Ambiente 21:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; bis der letzte Gast geht 4X]caXccb_aTXbT Freier Eintritt fĂźr Mitglieder <dbXZ Fine music for middle-aged people 39b Kemal, Nouki, Daniele, Florian Heiberger, FWC, DJ Hitmachine & PhonkD \Pg6xbcTP]iPW[ 150 IXT[Vad__T Leute zwischen 25 und 55 Jahren, die in der Lage sind, komplexe Zusammenhänge denken und artikulieren zu kĂśnnen. B_TRXP[b Einmal im Monat tanzt der Inhaber nur mit Indianerschmuck versehen nackt auf dem Tisch einen groĂ&#x;en Powhow. 8]U^ Die Bar wird als Club gefĂźhrt und ist ab 23:00, bzw. an den Wochenenden ab 22:00 Uhr ausschlieĂ&#x;lich unseren Mitgliedern zugänglich. Nichtmitglieder haben die Gelegenheit, in den ersten eins/zwei Stunden kostenlos, bzw. bei Veranstaltungen gegen 3-5 Euro Eintrittsgeld den Club zu betreten. fffWX[[bcaTTcR[dQST

FTbcbcPScQPa <PX]iTaBcaPbbT %3Pa\bcPSc % $ %&"%& WU/fTbcbcPScST Bch[T Veranstaltungslocation zur Exklusivmiete

;TeT[%2[dQ

FTbcbcPSc_PachaPd\ Bch[TVeranstaltungslocation sUU]d]VbiTXcT] Täglich, nach Vereinbarung

\Pg6xbcTP]iPW[ 199 Personen 3P]RTU[^^ab1 IXT[Vad__T 16 bis 40 B_TRXP[b Wenn Sie Ihre eigene Disco oder Clubveranstaltung organisieren mĂśchten, finden sie bei uns die geeignete Eventlocation. Wir bieten das richtige Ambiente: In unserem groĂ&#x;zĂźgigen Loungebereich mit separater Tanzfläche kĂśnnen Sie hier Ihre Parties feiern. Neben der Räumlichkeit stellen wir eine leistungsstarke Anlage von Ăźberzeugender Qualität zur VerfĂźgung. Die Lichtinstallationen schaffen eine tolle Atmosphäre. Eine Bar mit KĂźhltechnik, Gläsern, Equipment und Garderobe ist vorhanden. 8]U^ Sie feiern Ihren 18., 2X.- oder 3X. Geburtstag, mĂśchten es ordentlich krachen lassen, bis in die Puppen feiern

 PbX]^bcaPbbT%3Pa\bcPSc : _^bc/[TeT[bTRWbST Bch[TClub fĂźr Elektronische Musik sUU]d]VbiTXcT] Fr. ab 22.00 Uhr open End / Sa. ab 22:00 Uhr - open End 4X]caXccb_aTXbT 5 -15 Euro <dbXZ Minimal, Deep-& Tech-House 39b Bastian Pieper, Samuel Maasho, Flixx, Alexander Aurel \Pg6xbcTP]iPW[ 300 3P]RTU[^^ab2 IXT[Vad__T 18-50 B_TRXP[b Open Air Veranstaltung You&Me, D.O.M. uvmâ&#x20AC;Ś 8]U^ Der Level 6 Club bietet eine Plattform fĂźr viele KĂźnstler die sich in der elektronischen Musikgestaltung auskennen und leben und diese darstellen. Der Unterschied zu anderen Clubs ist der dass das Level 6 nicht nur namenhafte KĂźnstler aus aller Welt bucht sondern darĂźber hinaus auch vielen Newcomern die Chance gibt sich zu präsentieren. Das Zusammenspiel aus hochwertiger Musik und edlem Ambiente ist die perfekte Grundlage worauf der Club seinen Erfolg feiert. fff[TeT[bTRWbST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


\PVPiX]SPbU^c^

fffUaXiiSPa\bcPScST

BZPcT_[PiP 5^c^)9P]4W[Tab ;^RPcX^])1aVTa_PaZ3Pa\bcPSc  fffYP]TW[Tab]Tc

"#

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


SXTQTbcT]eTaP]bcP[cd]VT]Pdb\dbXZ_PachUX[\QÂ?W]TZd]bcUÂ?aSPa\bcPScd\VTQd]V

QTfTVd]Vb\T[STa " R^\TShYPVSW^UZT[[TaSP9^WP]]Tb5[Â&#x2C6;RZ

$ \dbXZRT]caP[bcPcX^]SPBT[XV

 \dbXZRT]caP[bcPcX^]SP?dQ[XR4]T\h

 \dbXZWdVT]W]TdXCWT6Pb[XVWc0]cWT\

' \dbXZYPWaWd]STacWUU\0\h<PR3^]P[S

' \dbXZWdVT]W]TdXbT]QVCWT=PcX^]P[

!

!

\dbXZUTbcWUU\3XT5P]cPbcXbRWT]EXTa

_Pachcd[XRWcfXTbTSPFPeTc^dab?Pach

QTfTVd]Vb\T[STaX]WP[c

!%

!(

_PachRT]caP[bcPcX^]SP3^aXP]6aPh/2T]caP[bcPcX^]

\dbXZWdVT]^ccT]WP[[T]TdXbT]QdaV9d[X

"$

Top 10

"%

Comedy

"'

Musik- und CD-Tipps

#

Film & Preview

#!

BĂźhne

##

Party

#$

Dorian Gray @ Centralstaion

#%

Terminkalender

%

Kleinanzeigen

%!

Verlosungen & Impressum

SXTc^_ X\]^eT\QTaUÂ?aSPa\bcPScd\VTQd]V


QTfTVd]Vb\T[STaR^\TSh

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

'$5067$'7 ++++

D[aXZT<P]]T[ Ă&#x2030;?Pac]Ta`dP[Âş  !DWa 3Pa\bcPSc9PVSW^UZT[[Ta

ES WEIHNACHTET! â&#x20AC;&#x17E;Ganz viel Gansâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ente sattâ&#x20AC;&#x153; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;8IIFIIF8z Â&#x2039;8JKFIJF8z}Â&#x2039;Â&#x152;}Â&#x201E;Â&#x201E;}Â&#x2020;D8 yzÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x201E;}Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;|8}Â&#x2020; } }Â&#x2020;F8_ Â&#x2020;Â&#x2039;}E zÂ&#x160;yÂ&#x152;}Â&#x2020;8Â&#x2026; Â&#x152;8Â&#x192;Â&#x160; ~Â&#x152; }Â&#x160;8_ Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x201A;Â?Â&#x2039;8 Â&#x2021;|}Â&#x160;8[Â&#x20AC;}Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2018;EnyÂ&#x201E;Â&#x201E;}Â&#x2018;8]Â&#x2020;Â&#x152;}8Â&#x2026; Â&#x152;88 Z} Â&#x201E;y}Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;|8~Â&#x160;8Â&#x201A;}8K8hF8I8^Â&#x201E;yÂ&#x2039;{Â&#x20AC;}8 jÂ&#x2021;Â&#x152;Â?} Â&#x2020;F8 pro kg `19,80 8 8 Itâ&#x20AC;&#x2DC;s Showtime!8_}Â&#x2020; } }Â&#x2020;8k }8 Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x160;8|}Â&#x160;8Â&#x2020;}Â?}Â&#x2020;8\y8[yÂ&#x2C6;Â&#x2021;8kÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â?8 Ă&#x2013;[Â?Â&#x201E;Â&#x152;Ă&#x2021;8 Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x2026;8j}Â&#x2039;Â&#x152;yÂ?Â&#x160;yÂ&#x2020;Â&#x152;8 Ă&#x2013;`}Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2020;yÂ&#x160;Â&#x152;}Â&#x2020;Ă&#x2021;8} Â&#x2020;8Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x201E; {Â&#x20AC;}Â&#x2039;8 KE_yÂ&#x2020;Ee}Â&#x2020;8yÂ&#x201E;Â&#x201E;8 Â&#x2020;{Â&#x201E;Â?Â&#x2039; Â&#x17D;}F p. P.  40,80 â&#x20AC;&#x17E;Feiertags-Lunchâ&#x20AC;&#x153; yÂ&#x2026;8JMF8Â?Â&#x2020;|8JNFIJF8 Â&#x2026;8j}Â&#x2039;Â&#x152;yÂ?E Â&#x160;yÂ&#x2020;Â&#x152;8Ă&#x2013;`}Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2020;yÂ&#x160;Â&#x152;}Â&#x2020;Ă&#x2021;8Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;88 IJRHH8z Â&#x2039;8IMRHH8mÂ&#x20AC;Â&#x160;D8 Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;F8 Ă&#x2013;o]d[ge]E\Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x192;Ă&#x2021;8>8hyÂ&#x160;Â&#x192;}Â&#x2020;F @c Â&#x2020;|}Â&#x160;8z Â&#x2039;8IJ8bF8MH8=8jyzyÂ&#x152;Â&#x152;A8 88 8 p. P.  28,90

Ulrike Mannel, Frontfrau des BergsträĂ&#x;er Kabaretts â&#x20AC;&#x17E;Kabarettitâ&#x20AC;&#x153; beschäftigt sich in ihrem Solo mit interessanten Themen: â&#x20AC;&#x17E;Gibt es ein Liebesleben Ăźber 40? Wenn ja, auch fĂźr Frauen? Und wo finden sie es?â&#x20AC;&#x153; Sind Workshops mit dem Titel: â&#x20AC;&#x17E;Mit Mambo in die Menopauseâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Wechseljahre - ich freu mich draufâ&#x20AC;&#x153; wirklich sinnvoll? Ist ein Speck-Weg-Hemdchen ein geeignetes KleidungsstĂźck fĂźr ein BlindDate? Diese und viele andere Fragen beantwortet Ulrike Mannel in einer Kombination von Live-Comedy und Videoclips und beweist, wie absolut faszinierend das Dasein einer Singlefrau um die Vierzig sein kann! 1;

9^WP]]Tb5[Â&#x2C6;RZĂ&#x2030;0dRW9Â?]VTafTaST]x[cTaÂş " !DWa3Pa\bcPSc9PVSW^UZT[[Ta In seiner neuen Show widmet sich Johannes FlĂśck noch eingehender und noch tiefer den wirklich wichtigen und alles entscheidenden Fragen des Lebens: warum wachsen bei älteren Leuten die Ohren, obwohl sie doch weniger hĂśren? Warum sind Frauen ständig auf Diät? Warum ist die Erotik im Alter so wichtig? Intelligent, präzise beobachtet und äuĂ&#x;erst amĂźsant sucht Johannes FlĂśck herrlich humorvolle, oft Ăźberraschende LĂśsungen. Wichtig dabei: Jammern hilft nicht! Im Gegenteil, FlĂśck macht Mut und begeistert mit vollem KĂśrpereinsatz, umwerfender Gesichtsmimik und anspruchsvoller Komik! 1; eTa[^bc!g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%!

eTa[^bc!g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! fffd[aXZT\P]]T[ST

fffY^WP]]TbU[^TRZST

2WaXbcXP]7XaSTb ¸4X]FTXRWTXPdUSXT WPacTC^da

Â&#x160;yÂ&#x2026;Â&#x2026;}D88 aÂ&#x2020;~Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2026;yÂ&#x152;Â Â&#x2021;Â&#x2020;}Â&#x2020;D8hÂ&#x160;Â&#x2021; Â&#x160;R88 Â&#x152;} Â?Â&#x2020; kÂ&#x2C6;}Â Â&#x2039;}Â&#x192;yÂ&#x160;Â&#x152;}Â&#x2020;D8}Â&#x152;{F8 Â&#x201E;E8 Â&#x152;} EÂ&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2026;} Â?Â?Â?FÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021; |yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152;F|}

! !"DWa 3Pa\bcPScWP[Q=Td]CWTPcTa

7TbbT]bVaÂ&#x2C6;Â&#x2022;cT<XgBW^f =XVWcFPbWB_TRXP[ $ !DWa5aP]ZUdacBT]STbPP[STb7TbbXbRWT]Ad]SUd]Zb

o]d[ge]8`gl]d8\YjeklY\l cyÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â Â&#x2020;}Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;yÂ&#x152;Â&#x2019;8L \ENLJPQ8\yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152; lR8CLQ8@HANIMIGKQILEH Â Â&#x2020;~Â&#x2021;F|yÂ&#x160;XÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;Â&#x2039;F{Â&#x2021;Â&#x2026; Â?Â?Â?FÂ?}Â&#x201E;{Â&#x2021;Â&#x2026;}EÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;}Â&#x201E;E|yÂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152;y|Â&#x152;F|}

NightWash â&#x20AC;&#x201C; die Kult-Show aus dem Waschsalon ist zu Gast im hr-Sendesaal und bietet dort in Hessens grĂśĂ&#x;ter Comedy-Mix-Show zwei Stunden geballte Unterhaltung. Mit dabei: ONKEL FISCH (Moderation) mit ihrer Action-StandUp-Comedy, Roberto Capitoni mit Geheimnissen, die man bislang nur aus Mafia-Filmen kannte, Matthias Seling: ein Typ voller Ecken, Kanten und WidersprĂźche, Luke Mockridge: nicht Erwachsen, nicht Kind und strauchelt komĂśdiantisch durch sein chaotisches Leben und Michael Krebs, die komische Antwort auf Richard Clayderman, von Haus aus eher ein schwäbisches MuttersĂśhnchens, aber er wäre viel lieber â&#x20AC;&#x17E;das Sexsymbol der jungen deutschen Rockâ&#x20AC;&#x2DC;n Roll Generationâ&#x20AC;&#x153;. 1; fff]XVWcfPbWST

"%

Christian Hirdes hat sich in den vergangenen Jahren mitten ins Herz der deutschen Kleinkunstszene gespielt. Mit ganz eigenem Charme und Stil fiel der sprachverliebte Komiker und schräge Kabarettist auf und aus dem Rahmen und begeisterte nebenbei als erstklassiger Liedermacher und Literat. â&#x20AC;ŚDa steht er nun mit Mitte 30, Christian Hirdes, der komische Poet, und stellt fest: wer frĂźher als schĂźchtern-schräges Genie durchging, ist heute als Weichei verschrien - und verloren. Doch Nostalgie hilft nicht weiter, harte Zeiten erfordern die harte Tour: mit Wut und Widerstand, Mumm und Marshall-Verstärker, Lichthupe und â&#x20AC;&#x17E;Liedern, wo am Ende jemand stirbtâ&#x20AC;&#x153;! Das Weichei schlägt zurĂźck. Obwohl - na jaâ&#x20AC;Ś 1; fffRWaXbcXP]WXaSTbST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


TICKETS 0 61 51 - 660 48 80 FIRMENBUCHUNGEN 0 60 71 - 922 59 14

02.12.2010-02.01.2011 Karolinenplatz Darmstadt www.dacapo-variete.de


QTfTVd]Vb\T[STa\dbXZ

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

\dbXZRSbW^acRdcb 23STb<^]Pcb

:X]Vb^U;T^]

2^\T0a^d]SBd]S^f]A20B^]h Irgendwie wird einem dieser ganze Erfolg der Followill-BrĂźder langsam schon unheimlich. Die Herrschaften aus Tennesee legen ein grandioses Album nach dem anderen vor und haben mit ihrer gekonnten Mixtur aus Southern Rock und Indie nicht nur weltweit Millionen Plattenkäufer gefunden, sondern fĂźllen auch die grĂśĂ&#x;ten Hallen auf jedem Kontinent. Nun liegt mit â&#x20AC;&#x17E;Come Around Sundownâ&#x20AC;&#x153; Album Nummer 5 vor und auch dieses ist wieder einmal mehr als gelungen. Bleibt also alles gleich bei den Kings of Leon, bis auf den Umstand, dass es im nächsten Sommer tourneemäĂ&#x;ig wohl direkt in die Stadien gehen wird. 1<

0\h<PR3^]P[S <^'  (DWa 9PWaWd]STacWP[[T5aP]ZUdac Mit knapp 900.000 verkauften DebĂźtalben von â&#x20AC;&#x17E;This Is The Lifeâ&#x20AC;&#x153; wurde Amy Macdonald die erfolgreichste britische Newcomerin der letzten zehn Jahre in Deutschland. Und obwohl der Druck und die MeĂ&#x;latte sehr hoch waren, lieĂ&#x; sich Amy nicht einschĂźchtern, sondern nahm das nicht minder erfolgreiche zweite Album â&#x20AC;&#x17E;A Curious Thingâ&#x20AC;&#x153; auf und setzte ihre Erfolgsgeschichte einfach fort: â&#x20AC;&#x17E;A Curious Thingâ&#x20AC;&#x153; stieg in Deutschland direkt auf Platz 1 der Albumcharts ein und ist mittlerweile mit Gold veredelt und in KĂźrze wird Platin fĂźr 200.000 verkaufte Alben erreicht sein. Nun kommt die smarte Schottin fĂźr einige Konzerte nach Deutschland und wird auch auf der BĂźhne ganz sicher ihre Fans zu begeistern wissen. 1< 8]U^b)%((##"%% eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! fffcXRZTcb_Ta_^bcST

3XT5P]cPbcXbRWT]EXTa BP! !DWa5TbcWP[[T5aP]ZUdac Was wäre der deutsche Hip Hop ohne Smudo, Thomas D, DJ Hausmarke und And. Ypsilon besser bekannt als Die Fantastischen Vier. Kaum ein anderer Act bereicherte die deutsche Hip Hop Szene ßber so viele Jahre. Das spiegelt sich auch in den Erfolgen der Band wider, die mehrere zahlreiche Auszeichungen ihr Eigen nennen kÜnnen. Bis heute gelten die vier Musiker aus Stuttgart als Vorreiter des deutschen HipHop und ßberraschen ihre Fans sowie Kritiker immer wieder aufs Neue. Neben den zahlreichen Hits mit den Fantastischen Vier sorgten die Bandmitglieder auch solo fßr Aufsehen. Am 20.11. präsentieren die vier Stuttgarter gemeinsam in der Festhalle ihre Hits. 1< 8]U^b)%((##"%% eTa[^bc!g1PRZZPcP[^V?PZTcT\XcYT#BcdSX^P[QT] BXTWTBTXcT%! fffTeT]cX\ST

6^bbX_

8]U^b) '$"% !# fffTeT]cX\ST

"'

CX\A^QQX]b0]SCWTA^VdTb 6P[[Tah1P]S Sc^?XPbAC3 Mit musizierenden Schauspielern ist das immer so eine Sache, leider meistens eine schlechte (siehe Kevin Costner, Bruce Willis oder Totalausfall Barbara SchĂśneberger). Zum GlĂźck gehĂśrt Tim Robbins auf die gute Seite und fĂźgt so seinen kreativen GroĂ&#x;taten als Schauspieler und Regisseur eine neue, interessante Komponente hinzu. Das mit der wunderbar groovenden Rogues Gallery Band eingespielte Album ist eine tolle Achterbahnfahrt durch Americana, Folk und Swingtunes und besticht ebenfalls durch Robbinsâ&#x20AC;&#x2122; Ăźberaus gelungene Texte. 1< [[[[[

9d[X 8];^eT8b[P]SD]XeTabP[ Drei Jahre werkelten Juli an ihrem neuen Album und die GerĂźchtekĂźche brodelte unaufhĂśrlich. Die Band stehe vor ihrer AuflĂśsung, hieĂ&#x; es. Dass ihnen nichts mehr einfiele, zuletzt war sogar von einer Dance-Platte die Rede. Alles BlĂśdsinn, wie sich nun herausstellt. Sängerin Eva ist einfach Mama geworden und die Band hat sich die nĂśtige Zeit fĂźr ein gutes Album genommen. Neu ist an â&#x20AC;&#x17E;In Loveâ&#x20AC;&#x153; zwar nur der Titel aber das wird Fans kaum stĂśren, denn die Platte ist 100% Juli und ein â&#x20AC;&#x17E;running Systemâ&#x20AC;&#x153; soll man ja bekanntlich nicht ändern. 1< [[[[[

<^!( !DWa 9PWaWd]STacWP[[T5aP]ZUdac Eine Band wie â&#x20AC;&#x17E;Gossipâ&#x20AC;&#x153; gibt es nur selten: sie entsprechen weder klanglich noch optisch dem gängigen SchĂśnheitsideal â&#x20AC;&#x201D; und wurden gerade deshalb zu Trendsettern in Sachen Mode, Stil und Zeitgeist. Sie fassen textlich markante gesellschaftliche Themen wie Feminismus, die Rechte der Schwulenbewegung oder die Dringlichkeit eines politischen Wandels an und schaffen es damit auf die Top-Positionen der Charts. Kurz: Gossip sind Kunst, Pop, Politik, Zeitgeist, Meinungsbildung, Individualität und Authentizität in Personalunion. 1<

[[[[[

BT[XV E^]4fVXZTXcid4fXVZTXcETacXV^D]XeTabP[

CWT=PcX^]P[ 3^ ' !DWa 7dVT]^ccT]WP[[T=Td8bT]QdaV Im Sommer erschien mit â&#x20AC;&#x17E;High Violetâ&#x20AC;&#x153; das fĂźnfte Album von The National aus New York - ein neuerliches Meisterwerk der Band. Derart majestätische, melancholische Popsongs bekommt derzeit niemand sonst so gekonnt hin. â&#x20AC;&#x17E;Mit schwelgerischem Gitarrenrock ist â&#x20AC;&#x17E;The Nationalâ&#x20AC;&#x153; zum neuen Hype geworden.â&#x20AC;&#x153; (Kulturspiegel) 1<

Mit ihrem Comeback-Album â&#x20AC;&#x17E;Und Endlich Unendlichâ&#x20AC;&#x153; knĂźpften die einstigen HippieMetaller Selig vor knapp zwei Jahren dort an, wo sie ihre Karriere mit dem kĂźnstlerisch ambitionierten â&#x20AC;&#x17E;Blenderâ&#x20AC;&#x153; 1997 (vorerst) beendet hatten. Das lieĂ&#x; hoffen. Nun folgt mit â&#x20AC;&#x17E;Von Ewigkeit zu Ewigkeitâ&#x20AC;&#x153; eine musikalische Zeitreise durchs gesamte Selig-Universum und präsentiert die Band (zumindest spielerisch) in Bestform. Schade nur, dass sich das alles so sehr im Gestern bewegt und kaum neue Facetten des Quintetts erkennen lässt. Wir hoffen weiter. 1< [[[[[

8]U^b)%((##"%% fffcXRZTcb_Ta_^bcST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


\dbXZQTfTVd]Vb\T[STa

fffUaXiiSPa\bcPScSTk=^eT\QTa! 

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

_axbT]cXTac

_axbT]cXTac

?dQ[XR4]T\h

CWT6Pb[XVWc0]cWT\

<X  !DWa2T]caP[bcPcX^]3Pa\bcPSc

3^   (DWa 7dVT]^ccT]WP[[T=Td8bT]QdaV

Fast exakt zwei Jahre nach ihren umjubelten Auftritten gastieren Public Enemy erneut in Deutschland. Ab Ende Oktober ist â&#x20AC;&#x17E;die revolutionärste HipHop-Band der Weltâ&#x20AC;&#x153; (SĂźddeutsche Zeitung) hierzulande unterwegs â&#x20AC;&#x201C; mit einem besonderen Programm: Im Mittelpunkt ihrer Konzerte steht das Erfolgsalbum â&#x20AC;&#x17E;Fear Of A Black Planetâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein Meilenstein des HipHop, dessen bekanntester Song â&#x20AC;&#x17E;Fight The Powerâ&#x20AC;&#x153;, laut dem Musiksender VH1, als â&#x20AC;&#x17E;bester HipHop-Track aller Zeitenâ&#x20AC;&#x153; gilt! Einen Abend mit der â&#x20AC;&#x17E;stilprägenden US-Formationâ&#x20AC;&#x153; (taz) sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen!. 1<

Brian Fallon hat genug gesehen in seinem Leben, dass er weiĂ&#x;, was er will: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen nicht einfach nur eine FuĂ&#x;note in der Musikgeschichte seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Sänger von The Gaslight Anthem. â&#x20AC;&#x17E;We want to be The Ones, yâ&#x20AC;&#x2122;know?â&#x20AC;&#x153; ein hoher Anspruch, den die Amerikaner ständig erfĂźllen. Das zeigten die ausverkauften Shows im vergangenen Jahr, das zeigt die neue Scheibe â&#x20AC;&#x17E;American Slangâ&#x20AC;&#x153;, auf der das Quartett nicht nur seine Punkwurzeln wieder aufgreift, sondern weit zurĂźck in die amerikanische Musikgeschichte und weit vor in die zukĂźnftige Rockmusik greift. 1<

8]U^bCXRZTcb)% $ "%%''(( eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%!

8]U^b)%((##"%% eTa[^bc"g!CXRZTcbBcXRWf^ac)6Pb[XVWc4B)' 

fffRT]caP[cXRZTcST

_axbT]cXTac

BT[XV B^$ !!DWa2T]caP[bcPcX^]3Pa\bcPSc Es war die Sensation des letzten Musikjahres: Selig, eine der wichtigsten deutschsprachigen Rockbands der Neunziger, feierten ihr Comeback in Originalbesetzung. Ihre vierte CD â&#x20AC;&#x17E;Und Endlich Unendlichâ&#x20AC;&#x153; stĂźrmte direkt auf Platz 5 der deutschen Charts. Nun kommt die Band mit ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;Von Ewigkeit zu Ewigkeitâ&#x20AC;&#x153; erneut auf groĂ&#x;e Tour! 1< 8]U^b)% $ "%%''(( eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! 6a^Â&#x2022;Tb8]cTaeXTf\XcBT[XVX]STa3TiT\QTa0dbVPQT fffRT]caP[cXRZTcST

fffcXRZTcb_Ta_^bcST

%ULQJHQ6LH6RQQHLQ,KU/HEHQ :LUKDEHQIÂ UMHGHQ+DXWW\SGDVSDVVHQGH6RODULXP Â&#x2021;(UJROLQH Â&#x2021;(UJROLQH Â&#x2021;0HJD6XQ Â&#x2021;0HJD6XQ Â&#x2021;0RQ$PLH

-HW]WXQVHUH+HUEVWDNWLRQ PLWQHKPHQ XQG 6RQQH ]X VXSHU JÂ QVWLJHQ 3UHLVHQ WDQNHQ 1XUYRPELV



$5

1'

1

,

,1=

'(

81 (8

, 7,* *$5

7 7$' 06

OW HQ :H U H ELHU G  R U P S X XV OODUL QGD &R X  H W Q V PH HU 'DV LNRP H E U WYR -HW]

,IB57HCFM 0=@<9@A=B9BGHF5GG9 8=F9?HB969B89FFIB89B$=F7<9

5FAGH58H


QTfTVd]Vb\T[STaUX[\

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

UX[\bW^acRdcb 3XTZ^\\T]ST]CPVT 0Q# X\?P[X

7PRZTa 0Q!" X\ATg Die Geschichten von Hackern sind oft so kurios wie Ăźberraschend: Steffen WernĂŠry und Reinhard Schrutzki gehĂśren zu der ersten Hacker-Generation. Die Hacker der Gegenwart wie Marcell â&#x20AC;&#x17E;Skyoutâ&#x20AC;&#x153; Dietl oder der Darmstädter Marko Rogge kreieren Viren oder scannen das Internet nach SicherheitslĂźcken, um die digitale Welt â&#x20AC;&#x201C; wie sie sagen â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;sichererâ&#x20AC;&#x153; zu machen. Aber auch sie sind bereits ins Visier des Staatsschutzes geraten. Der Regisseur und Marko Rogge sind vor Ort. 06 fffWPRZTaUX[\ST

2Pa[^bSTaBRWPZP[

Laura muss sich am Ende ihres Studiums zwischen ihrem Wunsch nach Kindern und Hans, der groĂ&#x;en Liebe ihres Lebens, entscheiden. Ihre Schwester Cecilia treibt die unerfĂ��llte Liebe zu Konstantin (August Diehl) in die AbgrĂźnde eines neu aufkommenden Terrorismus. Mit Ă&#x201E;ngsten und Hoffnungen begegnen die zwei Schwestern in einer destabilisierten Welt ihrer Zukunft. fffdUPRX]T\PST

0QST\# X\ATg Die Welt sollte Ilich Ramírez Sånchez, 1949 in Caracas geboren, unter dem Namen kennen lernen, der ßber Jahrzehnte zum Inbegriff von Terror und Tod wurde: Carlos der Schakal. Carlos selbst sah sich Idealisten und Freiheitskämpfer, der, auch den Tod Unschuldiger billigend in Kauf nahm. Traurige Berßhmtheit erlangt er unter anderem durch den Angriff 1975 auf das OPEC-Hauptquartier in Wien, bei dem er allein drei Personen tÜtet. Kurz zuvor hatte Carlos der Schakal bei einem erfolgreichen Fluchtversuch zwei franzÜsische Polizisten erschossen, wofßr er nach seiner letzten Verhaftung 1994 zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt wurde. 06 fffX\SQR^\cXc[Tcc "! '%$

4X]UPRWidWPQT] 0Q  X\7T[XP Olive ist ein eher unauffälliges Mädchen - bis zu dem Tag, an dem sie auf einer Party einem Freund hilft scheinbar seine Jungfräulichkeit zu verlieren. Alles ist nur gespielt, um die ZuhÜrer vor der Schlafzimmertßr zu täuschen, doch von nun an hat Olive einen Ruf weg, der sich gewaschen hat. Von den männlichen Schßlern wird sie bewundert, bei den Mädchen ist sie jedoch schnell als Schlampe verschrien. fffTX]UPRWidWPQT]ST

<XaP[ 0Q ' X\ATg

D]bc^__PQ[T ¸0dÂ&#x2022;Ta:^]ca^[[T 7Paah?^ccTad]SSXT7TX[XVcÂ?\Ta STbC^STbCTX[ 0QST\ ' X\7T[XPd]S2X]T\PgG3Pa\bcPSc Harry, Ron und Hermine mĂźssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und ZerstĂśrungskraft finden und vernichten â&#x20AC;&#x201C; seine Horkruxe. Ohne die Hilfe und dem Schutz ihrer Professoren sind sie mehr denn je aufeinander angewiesen. Der lang befĂźrchtete Krieg ist ausgebrochen und Voldemorts Todesesser haben die Kontrolle im Zaubereiministerium und sogar Hogwarts Ăźbernommen. Sie verhaften und terrorisieren alle, die sie fĂźr ihre Feinde halten. Harry Potter ist zum Gejagten geworden, denn die Todesesser mĂźssen ihren Auftrag erfĂźllen, Harry zu Voldemort zu bringen und zwar lebendig. 06 WPaah_^ccTafPa]TaQa^bSTW_&P

#

0QST\   X\2X]T\PgG3Pa\bcPSc

Nach dem Selbstmord der Mutter entscheidet sich Mirals Vater, seine achtjährige Tochter in ein Waisenhaus in Jerusalem zu bringen. Dort wächst Miral zur jungen Frau heran und verliebt sich den PLO-Aktivisten Hani. Als die Intifada beginnt, muss sie zuschauen, wie die israelische Armee die Araber drangsaliert und ihre Häuser gnadenlos zerstÜrt. Die junge Frau rebelliert.... fff\XaP[UX[\ST

1^]0__|cXc 0Q!$ X\7T[XP

Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung, beginnt immer schneller zu werden und alles zu zerstÜren, was sich ihm in den Weg stellt. Die Strecke des Zuges fßhrt durch ein stark besiedeltes Gebiet. Die Leiterin des Bahnkontrollzentrums Connie Hooper schlägt sofort Alarm und versucht den Zug zu stoppen. Doch alle Versuche scheitern und eine Katastrophe bahnt sich an. 06

Der Spanier Daniel kommt als Nachwuchskoch in ein Zßrcher Nobelhotel. Dort lernt er die deutsche Sommelière Hanna kennen, die ihn sogleich fasziniert. Hanna hatte mal etwas mit dem italienischen Koch Hugo. Nun kßsst sie aber eines abends unverhofft Daniel. Das verwirrt ihn, um so mehr er kurz darauf herausfindet, dass Hanna ein heimliches Verhältnis mit dem Restaurantbesitzer Thomas hat. fffX\SQR^\cXc[Tcc !$($!

fffd]bc^__PQ[T\^eXTR^\ 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


QTfTVd]Vb\T[STaQÂ?W]T

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

QÂ?W]TbW^acRdcb 7h_]^bTP[bATVXTbcX[ 7TaQbcbW^fX\1T]bWTX\Ta?TVPbdbQXb!'

5PbRWXbcXbRWTa:^]bd\cTaa^a 3Pa\bcxScTaBcPPcbcWTPcTab_XT[c:aTb]XZb Ă&#x2030;D[aXZT<TX]W^UÂşPQ$ Das allgemeine Interesse an Ulrike Meinhof ist auch Jahrzehnte nach ihrem Tod groĂ&#x;. Die WidersprĂźche ihres Lebensweges begrĂźnden ihren Mythos: christlich erzogene BĂźrgertochter, Intellektuelle, Journalistin, Mutter und zuletzt Staatsfeindin Nummer Eins. Ihr Schicksal hinterfragte den Zustand einer deutschen Nachkriegsgesellschaft, in der die Wohlstandsmentalität eine ganze Studentengeneration auf die StraĂ&#x;e trieb. In drei Stationen porträtiert der Tanztheater-Berserker Johann Kresnik die Geschichte der deutschen Terroristin und zeich-

net ihren Lebensweg nach, der sie vom gutbĂźrgerlichen Eheleben in den Untergrund fĂźhrte. In einem Ausblick auf die Gegenwart sieht sich die Meinhof in die Fast-Food-Gesellschaft der wiedervereinigten Bundesrepublik versetzt. â&#x20AC;&#x17E;Der neue Faschismus ist der Konsumterrorâ&#x20AC;&#x153;, so Kresnik Ăźber sein StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Ulrike Meinhofâ&#x20AC;&#x153;, das erst 1990 nach hitzigen Debatten den Weg auf die BĂźhne fand und nun in Darmstadt im Kleinen Haus zu sehen ist. Weniger kontrovers kommt sicherlich Martin Ratzingers Theaterbearbeitung von James KrĂźssâ&#x20AC;&#x2DC; HĂśrspiel â&#x20AC;&#x17E;Der Sängerkrieg der Heidehasenâ&#x20AC;&#x153; (ab 18.) daher. Weiterhin im Spielplan des Schauspiels: â&#x20AC;&#x17E;Spaceâ&#x20AC;&#x153; (Foto). C7 fffbcPPcbcWTPcTaSPa\bcPScST

Aaron (Foto) ist Hypnotiseur, der ungewĂśhnliche Beruf macht ihn regelmäĂ&#x;ig zum Weltreisenden. Stetig ist er unterwegs, um das Publikum zu begeistern und sich neue Inspirationen fĂźr die eigenen Shows zu holen. An der BergstraĂ&#x;e ist er erneut auch hinter der BĂźhne als Regisseur gefragt. Keine Frage, dass bei ihm die ConfĂŠrence des aktuellen Spektakels im Pegasus gut aufgehoben ist. KĂźnstler wie Robert Mehnert (Jonglage), Vitor Garcia (Schwungtrapez), Natalia Leontieva (Artistik) und Ludmila Nikolaeva (Antipodenartistik) komplettieren das Programm unter der Bensheimer Zirkuskuppel. C7 3PbEPaXTc|WPdbQTUX]STcbXRWX]STa?[PcP]T]P[[TT$ fff_TVPbdbQT]bWTX\ST

FT[cWXcbX\BcdaiU[dV Ă&#x2030;1TPc[Tb^]1^aSÂşX\3Pa\bcxScTa 7^UU0acCWTPcTa% Wer keine Flugangst hat, der sitzt beim ambitionierten Theaterprojekt â&#x20AC;&#x17E;Zweiter Aktâ&#x20AC;&#x153; garantiert in der Business Class. Drei franzĂśsische Stewardessen begleiten den Gast auf einem turbulenten Flug nach Paris: Kapitän Sarkozy ist betrunken, das Flugzeug hat ein Loch im Treibstofftank, und es gibt keine Sicherheitsgurte an Bord. DafĂźr stimmen die Flugangstbegleiterinnen unentwegt Songs der Beatles an. Eine Garantie dafĂźr, dass der Vogel sicher runterkommt, will hier zwar niemand abgeben, einen Grund zur KotztĂźte zu greifen, liefert das musikalische Intermezzo Ăźber den Wolken aber sicher auch nicht. C7 FTXcTaT0dUUÂ?Wad]VT]bX]SP\ (d!X\ AÂ?bbT[bWTX\Ta>_T[5^ad\ fffifTXcTaPZcST

BX]ZT]STaCTbc^bcTa^]b_XTVT[

;TQT]bfTaZTX]Tb6aT]iVx]VTab A^VTaFX[[T\bT]X]STa3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^]%

BRWaX[[TFT]ST5XZcX^] :PQPaTccĂ&#x2030;3XbcT[ÂşX\3Pa\bcxScTaWP[Q=Td] % Rote Fahnen auf dem Reichstag, Hammer und Sichel Ăźberm Kanzleramt, die Bundesrepublik ist der DDR beigetreten. Ein dreist verdrehter Blick auf deutsch-deutsche Geschichte, garniert mit den ulkigsten Distel-Nummern der Wendezeit und dem schĂśnsten Liedgut der DDR - fĂźr West und Ost, Nord und SĂźd. Es ist eine schrille Fiktion, die die Distel-Kabarettisten auf 60 Jahre real existierende DDR werfen - und umwerfend komisch. C7 fffWP[Q]Td]cWTPcTaST

#!

Das Kap von SĂźdafrika, der Himalaja und ein Fresko des JĂźngsten Gerichts in Orvieto. Roger Willemsen war wieder auf Achse. Jahrelang bereiste der philosophierende Germanist alle fĂźnf Erdteile, um seine persĂśnlichen â&#x20AC;&#x17E;Enden der Weltâ&#x20AC;&#x153; zu finden. Entstanden ist dabei das gleichnamige Buch, sein Lebenswerk. Willemsen ist ein begnadeter Erzähler, der sein Publikum fĂźr sich einnimmt, es mit seinem KlugscheiĂ&#x;er-Habitus zuweilen auch gegen sich aufbringt. Auf der Grundlage grandioser Reiseerlebnisse will der bekannte Publizist in Darmstadt seine Reisebilder sinnlich erfahrbar machen - klug und gesättigt von den Farben der Welt. C7

1Ta]SBcT[cTaX\5aP]ZUdacTaBPP[QPd! Mit 45 hat man den Kindern den FĂźhrerschein bezahlt - und dann fahren die weg. Die Eltern sitzen alleine im zu groĂ&#x;en Haus. Soll man es jetzt zur Jugendherberge umfunktionieren? Bernd Stelter gibt Einblicke ins Seelenleben von Männern, die noch â&#x20AC;&#x17E;mittendrinâ&#x20AC;&#x153; sind: mittendrin im Schlamassel. Das aktuelle Programm ist der Dauerbrenner zum Thema Männer in Wechseljahren, weil es die Problematik schrumpfender Testosteronhaushalte amĂźsant aufgreift. Mann erkennt den verlorenen Mann stets im reizbaren Nachbarn, jedenfalls nie in sich selbst. Bernd Stelter macht da vor sich selbst nicht halt. C7 3PbCWTPcTaQTUX]STcbXRWX]STa4bRWTabWTX\Ta ;P]SbcaPÂ&#x2022;T!" fffbPP[QPdR^\

fffRT]caP[cXRZTcST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


QÂ?W]TQTfTVd]Vb\T[STa

fffUaXiiSPa\bcPScSTk=^eT\QTa! 

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

?^TcXbRWT5[dVbRWPd

FP]ST[]STb>UĂ&#x2026;X]T;TgXZ^]

BRWTXQT]fXbRWTaSTa=PcX^]

6T\T[[XST5X[X__XbX\CWTPcTa <^[[Ta7Pdb !d "

1Ta]WPaS7^TRZTaX\CWTPcTaAÂ?bbT[bWTX\!"

3XTcTa7X[STQaP]ScX\1Â?aVTaWPdb B_aT]S[X]VT]!$

Giuseppe und Michele De Filippis zeigen in ihrer neuen Tanzperformance â&#x20AC;&#x17E;IKAR/USâ&#x20AC;&#x153; wie der Mensch versucht, den Himmel zu erobern. Aber nicht nur den Himmel: der Traum vom Fliegen steht fĂźr den Mut zum Experiment, zur Veränderung. Die Schwere des Strebens und Scheiterns wird tänzerisch seziert in Bilder von poetischer Leichtigkeit. Im weiteren Verlauf des Tanzabends machen sich die Zwillinge auf zur Entdeckung des Menschen selbst, und zwar in Gestalt von Engeln. Ihr Ziel ist die Heimat des Individuums, dessen Herkunft wird zum ureigenen Ziel kĂźnstlerischen Schaffens. Ebenfalls sehenswert im Domizil der Freien Theaterszene: â&#x20AC;&#x17E;FĂźnf Frauen und ein Mordâ&#x20AC;&#x153; (20. u. 21.) des Theater Profisorium. C7 fffcfX]SP]RTST

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

Gibt es intelligentes Leben unter meiner Duschmatte? War Silvester Stallone bei der Mondlandung dabei? Kann mich mein Telefon vor Erdbeben retten? Bernhard Hoecker beschäftigt sich in seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;WikiHoeckerâ&#x20AC;&#x153; mit Dingen, die man nicht wissen kann und solchen, die man wissen sollte. Als wandelndes Offline-Lexikon beschäftigt sich der â&#x20AC;&#x17E;Switchâ&#x20AC;&#x153;-Star auf Tournee mit den groĂ&#x;en IrrtĂźrmern der Menschheit. Schon als ständiges Mitglied des TV-Rateteams bei â&#x20AC;&#x17E;Genial danebenâ&#x20AC;&#x153; klickt sich der Neustädter durch Terabyte an nutzlosem Erkenntnissen und interagiert dabei in Highspeed mit dem Publikum. Live wird noch eine kostenlose ComedyFlatrate ohne Mindestlaufzeit und Vertragsbindung angeboten. C7 fffcWTPcTaadTbbT[bWTX\ST

83 Jahre Dieter Hildebrandt. Und seit Ăźber 50 Jahren macht er Kleinkunst. Alle Skandale der Republik brachte er auf die BĂźhne. Um im Fernsehbild zu bleiben: ein nationaler â&#x20AC;&#x17E;Scheibenwischerâ&#x20AC;&#x153;. Nach seinem Durchbruch als Kabarettist avancierte der Schlesier zum wichtigsten satirischen Analytiker eines im Aufbruch befindlichen Deutschlands. Präzise, geduldige Beobachtungen sind die Basis der Kunst des notorischen Zeitungslesers. So ist es stets die Sprache, der er nachspĂźrt und die zur Entlarvung fĂźhrt. Da stolpert man Ăźber Sätze wie â&#x20AC;&#x17E;Ich kann doch nichts dafĂźrâ&#x20AC;&#x153;, die Banker so gerne daherplappern wie Politiker. Diese Achselzuck-Bemerkung ist denn auch Titel wie roter Faden seines neuen Programms. C7 fffQdTaVTaWPTdbTaSaTXTXRWST

#"


##

QTfTVd]Vb\T[STa_Pach \dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

Zuhause.

Ob frei finanzierte oder Ăśffentlich gefĂśrderte Mietwohnungen, ob spezielle Wohnformen fĂźr Senioren oder Studenten, ob Miete oder Eigentum â&#x20AC;&#x201C; die bauverein AG sorgt heute fĂźr Ăźber 32.000 Menschen in SĂźdhessen fĂźr ein Zuhause, in dem sie sich wohlfĂźhlen kĂśnnen. Finden auch Sie das Passende unter www.bauvereinag.de!

[ 32.000 mal gefĂźhlt ]

Damenmode â&#x20AC;˘ Handtaschen Schals â&#x20AC;˘ Reiseartikel

_axbT]cXTac

FPeTc^dab?Pach BP! !DWa <T]bPSTaCD;XRWcfXTbT 3Pa\bcPSc Deutschlands grĂśĂ&#x;te und einzig wahre Surfparty lädt alle Teilnehmer, Surfinteressierten, Partypeople und Liebhaber hochkarätiger Abendunterhaltung in die Mensa an der Lichtwiese. FĂźr die entsprechende Sinneserweiterung sorgen die ausgefeilte Deco, die Präsentation des aufwendigsten deutschen Surffilms aller Zeiten und die stets legendäre Musikbegleitung. So konnte dieses Jahr mit Blue Funkt die beste Cover/Surfband Frankreichs mit ins Boot geholt werden. Und damit nicht genug: fĂźr die vinylige UnterstĂźtzung wurden Darmstädter Kapazitäten wie Nouki, Phil Fill (Foto) u.a. verpflichtet. Neben den altbewährten Bausteinen Surfmovie, gĂźnstige Getränke und extrem tanzbare Musik ist natĂźrlich das Publikum das bekannte ZĂźnglein an der Waage, welches die Nacht zur Unvergessenen werden lässt. eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%! ffffPeTc^dabR^\

Steinbock GrafenstraĂ&#x;e 20

64283 Darmstadt

CAFĂ&#x2030; BISTRO

FrĂźhstĂźck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 â&#x20AC;˘ Darmstadt â&#x20AC;˘ 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 â&#x20AC;˘ bistro@carpe-da.de

6,/9(67(5

IHLHUQDXIGHU%XUJKRFKÂ EHUGHP5KHLQJUDEHQ

Â&#x2021;VHFKVJlQJLJHV*DODPHQÂ Â&#x2021;1DFKWEXIIHW Â&#x2021;'LQQHUPXVLN Â&#x2021;7DQ] 3DUW\PXVLN 5RFN 6RXODNWXHOOH+LWVGHULJHU ELVLJHUVRZLH6WDQGDUG

Â&#x2021;(XURSUR3HUVRQ %XFKXQJXQWHU RGHU ZZZEXUJIUDQNHQVWHLQGH

2WPaXchUÂ?aSPb 3Pa\bcxScTa7^b_Xi 5a ! !!DWa ;TeT[%:%3Pa\bcPSc Am 12.11. findet im angesagten Level 6 und dem benachbarten K60 Ein Charity-Event der Extraklasse statt auf drei Tanzflächen wird in einem 20-StĂźndigen Partymarathon von Electro, House und Minimal Ăźber Musik der 80er, 90er und aktuellen Hits alles geboten, was Tänzerherzen Freude macht! Anlass ist der Bau des ersten Darmstädter Hospizes auf dem Gelände des â&#x20AC;&#x17E;Agaplesion Elisabethenstiftsâ&#x20AC;&#x153; und die damit verbundene dringende Notwendigkeit, hierfĂźr den Spendentopf zu fĂźllen. ZwĂślf DJs, darunter Peter Gräber und A.Lee (Foto) und drei Livebands bilden das musikalische Rahmenprogramm und supporten die Aktion, indem sie, wie auch sämtliche Mitarbeiter auf ihre Gage verzichten. Eine noble und unterstĂźtzenswerte Angelegenheit! 1< 8]U^bCXRZTcb)% $ ($& ! fff[TeT[bTRWbST

B8B BP! !"DWa %"`\3Pa\bcPSc Burak Sar aka SIS zählt zweifelsohne zu den besonderen Produzenten im Lande. In seinen Anfangstagen wurde der gebĂźrtige Michelstädter von keinem Geringeren als Ricardo Villalobos unterstĂźtzt, dessen Support einen riesigen Hype um SIS und seine Technohits â&#x20AC;&#x17E;Nesribâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Trompetaâ&#x20AC;&#x153; zur Folge hatte. Etliche DJs und die Presse waren sich einig, dass der Jungproduzent zu den Aufsteigern des Jahres 2008 zählte. So lasen sich seinerzeit auch die Jahrespolls : die Leser des â&#x20AC;&#x17E;Groove Magazinsâ&#x20AC;&#x153; wählten SIS auf den 1. Platz und zum â&#x20AC;&#x17E;Produzenten des Jahres 2008â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ravelineâ&#x20AC;&#x153; wählte ihn zu einem der drei besten â&#x20AC;&#x17E;Liveacts des Jahresâ&#x20AC;&#x153;. Vor kurzem erschien auf seinem Label â&#x20AC;&#x17E;Cocolinoâ&#x20AC;&#x153; das lange erwartete DebĂźt-Album â&#x20AC;&#x17E;Dejameâ&#x20AC;&#x153;, das SIS nun auch auf 603qm vorstellen wird. Techno meets Orient auf 603qm. 1< 8]U^bCXRZTcb)% $ "%%''((

eTa[^bc!g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%!

fff%"`\ST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bck[Tbd]Vkb_TRXP[bkeTaP]bcP[cTakZ[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

3^aXP]6aPh/2T]caP[bcPcX^]8E 3XT;TVT]ST[TQcfTXcTaP\!% d\!!DWa Die Reise mit der legendären Flughafen-Disco â&#x20AC;&#x17E;Dorian Grayâ&#x20AC;&#x153; geht weiter: Teil IV der bislang stets ausverkauften Party-Reihe präsentiert mit Ernesto und Ricardo zwei weitere DJ-Urgesteine aus der goldenen Zeit des Sound of Frankfurt. Das Dreigestirn komplettiert Partygarant BjĂśrn Mulik, ebenfalls lange an den Plattentellern unter dem Airport Frankfurt stand. Schon beim Start 1978 galt das â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153; mit Studio 54 (New York) und KU (Ibiza) als weltbester Club. Rund 2.500 Gäste tanzten hier Nacht fĂźr Nacht. International berĂźhmte DJs wie Sven Väth, Torsten Fenslau, Michel MĂźnzing, Tom Wax oder Mark Spoon starteten ihre Karriere im â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153;, neue Projekte wie beispielsweise Culture Beat, Snap oder Off hatten hier ihren Anfang. Das Do-

rian Gray war stilbildend fĂźr die Disco-Ă&#x201E;ra und elektronische Stile wie New Wave, EBM, Trance oder Techno. 1988 erklang hier zum ersten Mal House Music aus Detroit und Chicago - ein Siegeszug begann. An Silvester 2000 beendete DJ Ufuk (Darmstadt) die Ă&#x201E;ra Dorian Gray mit dem letzten Track. BjĂśrn Mulik war wie seine Kollegen Ernesto und Ricardo viele Jahre Dorian Gray-Resident-DJ. Neben seinem DJ-Job ist er erfolgreicher Producer und Labelbetreiber (www.royal-biscuit.com). Seine Sets begeisterten schon an den letzten Dorian Gray-Parties. Rhein-Main-DJ-Legende Ernesto, Top-DJ im â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;en Clubâ&#x20AC;&#x153; des Gray, freut sich auf die Centralstation-Turntables und auf den typischen 80er/90er Frankfurt-Sound. DJ Ricardo, Produzent (Urban Trance Plant) und Remixer (u.a. fĂźr Culture Beat Gold) ist einer der gefragtesten Frankfurter DJâ&#x20AC;&#x2DC;s. Er prägte ab Mitte der

1990er Jahre das Gray mit. Lichteffekte und Projektionen, eine Retro-Fotogalerie in der CocktailLounge sowie Dorian Gray-â&#x20AC;&#x17E;Devotionalienâ&#x20AC;&#x153; bereichern zudem die Party mit den Floors in Saal (Obergeschoss) und Halle (Erdgeschoss) der Centralstation. Die Centralstation, in Kooperation mit dem Dorian Gray-Mitbetreiber Gerd SchĂźler, freut sich erneut auf eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Nacht, die im Rhein-Main-Gebiet fĂźr alte â&#x20AC;&#x17E;Grayâ&#x20AC;&#x153;-Gänger und aktuelles Clubpublikum einzigartig ist. 5aTXcPV!% ! !!DWa2T]caP[bcPcX^]3Pa\bcPSc EE:) !4DAiiV[6TQÂ?WaT] 398]U^b) fff\hb_PRTR^\QY^Ta]\d[XZ ff\hb_PRTR^\SYaXRPaS^ bc fffS^aXP]VaPhST fffRT]caP[cXRZTcST eTa[^bc"g!CXRZTcbBXTWTBTXcT%!

SXTQTbcT] &!cTa\X]TUÂ?aSPa\bcPScd\VTQd]V 5A8II3Pb<PVPiX](!%

#$


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

b_TRXP[



3Pa\bcPSc 603qm 16:00 Meine Abwehr Steht... Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung

<^]cPV

\dbXZ

WPaSR^aT

! 3XT]bcPV

0[TgXb^]UXaT

8]U^bCXRZTcb) %((##"%% fffcXRZTcb _Ta_^bcST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands Staatstheater Darmstadt 20:00 3. Sinfoniekonzert

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 20:00 Alexisonfire Festhalle 20:00 David Garrett Ponyhof 21:00 I Might Be Wrong

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Pippo

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 18:30 The Owls 21:00 Plan B

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 9:00 Theater die Stromer - Lizzy auf Schatzsuche 11:00 Theater die Stromer Lizzy auf Schatzsuche

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 15:00 4 1/2 Freunde und die Fahndung nach dem Schuldirektor - ab 6 Jahren

e^acaPV SPa\bcPSc Klinikum 19:00 Im HĂśrsaal der Pathologie Prof. Dr. Karl-Heinz Emmerich / Operation gegen Fehlsichtigkeit

ZX]STa 3Pa\bcPSc

#%

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 BĂźchermarkt+BĂźcher flohmarkt von+fĂźr Kinder ab 6J.

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:30 Quiz Night Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge Schlosskeller 20:00 Kulturhäppchen

"

1PcbRWZP__55< !DWa Alexisonfire aus Kanada zählen zu den aufregendsten Protagonisten des harten Musiksektors. Mit ihrem vierten Album â&#x20AC;&#x17E;Old Crows/Young Cardinalsâ&#x20AC;&#x153; kommt das Quartett nun live auf Tour.

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Ă&#x153;ber Wasser - nach China BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Ă&#x153;ber Wasser â&#x20AC;&#x201C; Nach China

5TbcWP[[T55< !DWa

8]U^bCXRZTcb) %( "## fffUaP]Z UdaccXRZTcST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Kneipenabend / Vinyl: Tosh

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Dan Berglundâ&#x20AC;&#x2122;s Tonbruket, Bassist von e.s.t. mit neuem Quartett

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 20:00 Sonic Syndicate Festhalle 20:00 Linkin Park Jazzkeller 21:00 Modern Spheres

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Das Feuerwerk

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 22:00 Minimale Tanzkultur / Minimal, Tech-House

UX[\ FTXcTabcPSc Bßrgerzentrum Weiterstadt 18:30 Männer Al Dente 21:00 Patrik 1.5

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Bernhard Schlink: SommerlĂźgen Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne Staatstheater Darmstadt 19:30 Le nozze di Figaro

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Zieh den Stecker rausdas Wasser kocht

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 Daniel Glattauer - Gut gegen Nordwind

e^acaPV 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 17:00 Tunesien-auf Paul Klee+August Macke´s Spurenâ&#x20AC;&#x153; Restaurante Rangoli 18:30 Der Karakorum-Highway

3Pa\bcPSc

;X]ZX]?PaZ

\dbXZ

Kongresshalle GieĂ&#x;en 20:00 Urban Priol - ,,Wie im Film!â&#x20AC;&#x153;

Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

a^RZ

Die Protagonisten des Modern Rock kommen fĂźr fĂźnf Konzerte nach Deutschland.

6XTÂ&#x2022;T]

b_TRXP[

<Xccf^RW \dbXZ

Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz 20:00 Die Birnen von Ribbeck

YPii

B^X[Ă&#x2030;?X\_Âş BTbbX^]b 2T]caP[bcPcX^]30 !"DWa Die derzeit wohl explosivste Jazzformation der Welt aus Japan haut live derart auf den Putz, wie man es eher von Punk-, Rock- oder Elektrobands, nicht aber in der Jazzwelt gewohnt ist. 8]U^bCXRZTcb) % $ "%%''(( fffRT]caP[cXRZTcST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 20:30 Soil & â&#x20AC;&#x17E;Pimpâ&#x20AC;&#x153; Sessions Jagdhofkeller 20:00 Johannes FlĂśck â&#x20AC;&#x17E;Auch JĂźnger werden älterâ&#x20AC;&#x153;

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Indica, mystisch-romantische Pop/Rock-Songs aus Finnland

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 Deutsches SymphonieOrchester Berlin, GS Batschkapp 19:00 Letzte Instanz Jazzkeller 21:00 JamSession Ponyhof 21:00 Tillmann Birr

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 21:00 Fachschaftsparty FB16: Bedroom Disco meets Mechanicdisco

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Das Konzert

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei DinnerKrimi Theater auf Tour GmbH 19:30 Schwarze Nelken fĂźr den Don Staatstheater Darmstadt 20:00 Anna sagt was!

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Gerd DudenhĂśfer spielt Heinz Becker Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153;

1Â?ccT[Q^a] Cafe Extra 19:30 Michael Kibler - â&#x20AC;&#x17E;Schattenwasserâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 20:00 The You Show, Theatersaal, Tanz

#

AÂ?bbT[bWTX\

3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:30 Aura Dione: 365 days in a year Jazzinstitut 20:30 outline `10 Staatstheater Darmstadt 20:00 Musikalischer Herbst 2010

Kulturzentrum das Rind 19:30 Kabarett: Theatre du Pain â&#x20AC;&#x17E;Urlaub vom Traumaâ&#x20AC;&#x153;

$ 5aTXcPV

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 ZĂźrcher Kammerorchester, GS Batschkapp 19:00 Therion Jazzkeller 21:00 Tony Lakatos Quintett

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:30 Marc Ribots â&#x20AC;&#x17E;Sub Shipâ&#x20AC;&#x153;

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Erasmus-Welcome Back Party Goldene Krone 21:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: R.v. Klitzing & OvenMann

3XTQdaV Club Biga 21:00 Schwarzer Donnerstag & Urban Chaos, EBM, Power-Electronics, Industrial, Gothic, Mittelalter, Dark Wave & Indie, Alternativ, Crossover, Nu-Metal, Hardcore

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ´n´ Pop Kick - Grenzenlos Party mit DJ Dr. Beat

IfX]VT]QTaV Underground 20:00 LIVE: Philip BĂślter & Band

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 19:00 Wolf Maahn & Band Jahrhunderthalle 20:00 CocoRosie

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Friend´n Fellow - Lady Tour 2010

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Schmucker Klassik-Konzert: The Sweet

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion´s den Goldene Krone 22:00 IDC´s Local Heroes: IDC meets CHROME Hillstreet No. 73 22:00 Modern History mit DJ Daniele Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit DJ Peter Gräber Level 6 22:00 Rundlauf Musikclub Rabe 21:00 Chappi Grooves - DJ Chappi Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Fachschaftsparty MaWi FB 11 WeststadtcafĂŠ 20:30 House Club Session Vol.II

5aP]ZUdacP\<PX]

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Emil Bulls; supp.: The Dreams & Mayfield, sĂźddeutsche Metal-Institution

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Walter Trout; supp.: Mitch Laddie, Inbegriff des Guitar-Hero, moderner Bluesrock vom Feinsten

\dbXZ

bZP

BZPCaTZ %"`\30! DWa Darmstadts Ska Band Numero uno feiert ihren zwanzigsten Geburtstag und lädt zu einer Riesensause ins 603qm! eTa[^bc!g!CX RZTcbBXTWTBTXcT%! 8]U^bCXRZTcb) % $  %# $ fff%"`\ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 20 Jahre SKA-Trek An Sibin 21:30 Chris Paulson Bessunger Knabenschule 20:30 Darmstädter Jazzherbst 2010 Centralstation 20:30 Nils Petter Molvär: Hamada 20:30 Ulrich Tukur: Mezzanotte-Lieder einer Nacht mit Lutz Krajenski und Orchester Goldene Krone 21:00 Lustkind + Apsis + Fenfire Dark Metal 22:00 Smokin´Mojo Filters Oetinger Villa 21:00 Laser Crystal + Fnessnej + Master Control Program DJ Team Staatstheater Darmstadt 20:30 Ulrich Tukur - Mezzanotte Lieder einer Nacht

Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 10 Jahre Clubvirus Tour, Lounge: Bad Boys Club Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swingin-Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 High Voltage Monza 22:00 Mash:Box

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp - Classic Rock, New Rock, Party Rock & Pop mit der Two-MenShow

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Dark-Wave-Party

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 ROCKability

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Crazy Heart

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 Thilo Seibel: Hurra Hurra! Das Ă&#x2013;l ist aus! Orangerie 20:00 Juwelen des Himalaya - 8 MĂśnche & 2 Laien fĂźhren Tänze, Rituale & Gesänge vor! Staatstheater Darmstadt 19:30 Ulrike Meinhof 20:00 Benefiz - Jeder rettet einenAfrikaner 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


eTaP]bcP[cTaR^QTfTVd]Vb\T[STa

fffUaXiiSPa\bcPScSTk=^eT\QTa! 

BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel. 06103 / 60000

Do. 25.11.10, 20 Uhr

DIETER HILDEBRANDT

Ich kann doch auch nichts dafür

Fr. 26.11.10, 20 Uhr

POWER! PERCUSSION

Die Schlagzeuger

VORSCHAU

Di. 7.12.10, 20 Uhr

BLUEGRASS JAMBOREE

Bluegrass ans Americana Music Do. 9.12.10, 20 Uhr

ERNA DER BAUM NADELT   

Pit Knorr und die eiligen drei Könige Di. 14.12.10, 20 Uhr

KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION

Christmas meets Cuba Do. 16.12.10, 20 Uhr

KLANGWELTEN-Festival

!"# " $ %  &

Fr. 17.12.10, 20 Uhr

DER KLEINE LORD

     



    

'())  "*+,  - #* .%  

iÕiÀÊEʏ>““i

-YHURM\Y[LY:[YHL‹5L\0ZLUI\YN ^^^O\NLUV[[LUOHSSLKL

vØÀÃÊiˆâi˜Ê“ˆÌÊœâ

-ˆ iÊ … ÀÊ œ â i Ìâ Ìʓ Øà Ãi ˜Ê ÌÊà V… > }i ˜t Là i ÀÊà i… Ìʓ ˜ˆ V…

Ài˜˜…œâÊ՘`Ê>“ˆ˜…œâ 7iÀ˜iÀÊ*iÌÀˆ

À>˜ŽvÕÀÌiÀÊ>˜`ÃÌÀ°Ê£ÎÇÊUÊÊÈ{ә£Ê >À“ÃÌ>`Ì /i°\ÊäÊÈ£Êx£ÊÉÊÎÇÊÇxÊÇÎ >Ý\ÊäÊÈ£Êx£ÊÉÊÎÇÊÇxÊää ÜÜÜ°“œÌiˆi‡«iÌÀˆ°`iÊ

+P :V 4P +V -Y  :H :V +P +V :H :V +V 4V +P 4P +V

 4\ZPR!+HZ-L\LY^LYR  1\IPSp\TZRVUaLY[2HTTLYVYJOLZ[LY50  4HKZLUÉ3HI`YPU[O;V\Y¸  ;OL.HZSPNO[(U[OLTÉ(TLYPJHU:SHUN¸  )HYYLSOV\ZL1HaaIHUK  TLL[Z)SHJR=VPJLZ  4LSVKPH)V`Z .PYSZ1HOYL1\I.HSH  2VT€KPL!+HZ.LSKHUKLYLY3L\[L  +QHUNV(Z…S¸-YHNPS¹ ;OL5H[PVUHS  4POHSPZ/H[aPNPHUUPZ  4\ZPJHSZPU*VUJLY[*H[Z)\KK`\]H  ;OLH[LY!2€UPN*`TILSPUL   1\SP¸;V\Y¹  1VQH>LUK[!+HZILZ[LHT2SH]PLY  ;OL,HZ[WHR(U[PKV[L;V\Y  9…KPNLY/VMMTHUUÉ6I^VOS;V\Y¸

EVENT-TECHNIK FÜR JEDES BUDGET w w w. m k m - e v e n t t e c h n i k . d e

^^^[PJRL[JLU[LYKL‹;LS!

Firmenevents Großveranstaltungen Privatfeiern

PFUNGSTÄDTER STRASSE 35, 64297 DARMSTADT T E L . : 0 6 1 5 1 - 5 4 0 2 7 , FA X : 0 6 1 5 1 - 5 9 6 1 6 3

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

#&


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa FOTO: R. DOWNS

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

Theater Moller Haus 20:30 Fräuleinwunder

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Sascha Guitry - ,,VerrĂźcktâ&#x20AC;&#x153; Vornerum Theater 20:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 21:00 The You Show, Theatersaal, Tanz, 20:00; Appropriation. Parasiten. Krappâ&#x20AC;&#x2122;s Last Tape, Studio

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Geotg BĂźchner - Woyzeck

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Heinz GrĂśning â&#x20AC;&#x17E;Manche MĂśgen´s Heinzâ&#x20AC;&#x153;

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Don Camillo & Peppone

Public Enemy 10. November 2010 F O R M A L I N. D E

02.11. Bernhard Schlink 03.11. Soil & â&#x20AC;&#x153;Pimpâ&#x20AC;&#x153; Sessions 04.11. Aura Dione 05.11. Nils Petter MolvĂŚr 05.11. Ulrich Tukur: Mezzanotte â&#x20AC;&#x201C; Lieder einer Nacht (Staatstheater Darmstadt) 06.11. Roger Willemsen 09.11. Music Maker Blues Foundation 09.11. DJ Chromo: Unglaubliche Schallplatten 11.11. Achim Reichel 12.11. Juicebox 12.11. The Big Beat V 14.11. French Kiss Tour 2010 mit Constance Amiot, Ă&#x2030;lodie FrĂŠgĂŠ und Katel 15.11. Georg Kreisler & Barbara Peters 16.11. Oliver Polak 17.11. Hannes Wader 18.11. Portico Quartet 19.11. Disco minus50plus mit DJane Vira 25.11. RockLounge: Li Ark 26.11. Dorian Gray@Centralstation 27.11. Live um den WeiĂ&#x;en Turm: Jazz against the machine 05.12. Selig 07.12. Christina StĂźrmer

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Sebastian Schnoy Hauptsache Europa

Mellow Weekend Fßr jeden Geschmack die richtige Party! 06.11. Yes We Dance! DJs Daniel und Heiko (Two-Men-Show) 13.11. Rock & Pop only flat revo 20.11. Disco to House Special DJs Peter Gräber und Da Silva 27.11. Disco Club 80/90 DJs Kemal und Daniel

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 Monika Bauer â&#x20AC;&#x17E;Wir sind nett, nicht nur das Internetâ&#x20AC;&#x153;

UTbc <Â?W[cP[ Burg Frankenstein 20:00 Halloween â&#x20AC;&#x201C; das Geisterfest

b_TRXP[ 3XTQdaV Marktplatz Dieburg 10:00 25. Dieburger-Martinsmarkt

4aQPRW Deutsches Elfenbeinmuseum 11:00 Per Tastsinn durch das Elfenbeinmuseum 15:30 Per Tastsinn durch das Elfenbeinmuseum

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Stadthalle 20:00 SCHWEIZ-Gipfeltreffen fĂźr GenieĂ&#x;er

>UUT]QPRW Alte Schlachthof Offenbach 14:00 Rock´n Shop / Grosser Kollektionsverkauf

AXTSbcPSc Christoph-Bär-Halle Riedstadt 17:00 Bßrgerempfang - Verabschiedung von Bßrgermeister Gerald Kummer

AXTSbcPSc;TTWTX\ Sport und Kulturhalle 17:00 Lokalschau

% \dbXZ 3Pa\bcPSc

#'

5aP]ZUdacP\<PX] Jazzkeller 22:00 Annette Neuffer Quintett

6a^Â&#x2022;6TaPd Ev. Stadtkirche GroĂ&#x;-Gerau 18:00 Margot Hellwig - ,,Ave Maria der Jahreszeitenâ&#x20AC;&#x153;

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:00 Joseph Haydns Caecilienmesse

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 The Myssion

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Yes We Dance! mit den DJ´s Daniel und Heiko (Two Men Show) Goldene Krone 22:00 Last Orders / Rock 22:00 Hell´s Kitchen mit JD Kai / 2 Jahre Trash Pop- Musik in der â&#x20AC;&#x17E;Kroneâ&#x20AC;&#x153; Huckebein 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Saturday Finestâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Daniel Fresh Level 6 22:00 Super Flu Musikclub Rabe 21:00 Let´s Dance - DJ Jay Jay Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik on vinyl: lEo / I. Bee Stella 21:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

5aP]ZUdacP\<PX] CocoonClub 22:00 Envy My Music, Lounge: Bar Sonido, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 OK! Fashion Party Monza 22:00 Kontor Club Tour Odeon 22:00 Air Crew Clubbing, House, Classix, Black Beats Ponyhof 22:00 Swingers Club U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Technoclub Back to the 90´s Velvet Club 22:00 Glow

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON Ă&#x153;30, Immer am ersten Samstag/Monat

<PX]i 50Grad 22:30 Black & House: Chui De Fueemeh & Pascal Rueck KUZ 22:00 Schlagerparty ... & Depeche Mode Party Red Cat 22:00 Record Changer: Bernd Marou (DĂźsseldorf)

<XRWT[bcPSc

BP\bcPV

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Echoes, performing the music of Pink Floyd

An Sibin 21:30 Stone Immaculate Bessunger Knabenschule 20:30 Darmstädter Jazzherbst 2010 Oetinger Villa 21:00 Chefdenker + Riobrigade + A.C.K.

HĂźttenwerk 21:30 Ă&#x153;-30 Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter mit DJ Tandrin & DJ Disdain

>UUT]QPRW MTW 23:00 4 Jahre Monchichi, House, Minimal, Techno Robert Johnson 23:00 16 Years Freebase & Friends

AXTSbcPSc Christoph-Bär-Halle Riedstadt 20:00 Ski - Opening Party

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 21:00 VoFi-Party mit DJ Big Why-T

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 All You Can Dance - from 80´s to house

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 18:00 Crazy Heart

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Roger Willemsen: Die Erde der Welt Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 Heinrich Pachl: Die Spur der Scheine Jagdhofkeller 20:30 Just fĂźr Fun Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Carmen 19:30 Medea 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz Theater Moller Haus 11:00 Theater Transit - KINDERRĂ&#x201E;UBER 20:30 Theater Rainer Bauer - 32. Mollerkoller

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Sacconi Quartett Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; Vornerum Theater 20:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 21:00 The You Show, Theatersaal, Tanz, 20:00; Appropriation. Parasiten. Krappâ&#x20AC;&#x2122;s Last Tape, Studio

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Theater Du Pain â&#x20AC;&#x17E;Urlaubvom Traumaâ&#x20AC;&#x153;

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Kabarett: Gerd DudenhĂśffer als â&#x20AC;&#x17E;Heinz Beckerâ&#x20AC;&#x153;

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 popp y grupo â&#x20AC;&#x17E;Ritmo del Arteâ&#x20AC;&#x153;

UTbc <Â?W[cP[ Burg Frankenstein 19:00 Halloween â&#x20AC;&#x201C; das Geisterfest

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 SchĂśnheitssalon â&#x20AC;&#x17E;Wald und Wieseâ&#x20AC;&#x153; Die KomĂśdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 Lego Lounge - FamiliencafĂŠ fĂźr Kids zwischen 3 & 9 Jahren & ihre Eltern 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


ZP[T]STaQTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

3XTQdaV Marktplatz Dieburg 10:00 25. Dieburger-Martinsmarkt

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 CDU-Herbstball

>UUT]QPRW Alte Schlachthof Offenbach 12:00 Rock´n Shop / Grosser Kollektionsverkauf

AXTSbcPSc;TTWTX\ Sport und Kulturhalle 17:00 Lokalschau

CaTQda Rathaus Trebur 14:00 28. Kunstmarkt

&

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

BĂźrgerzentrum Weiterstadt 18:00 Crazy Heart

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 15:00 Zauber Dixon: Alles Hokus-Pokus 19:30 Dixon & Heidi: Staunen ist die reinste Freude Staatstheater Darmstadt 19:30 Der Hauptmann von KĂśpenick Theater Moller Haus 11:00 Theater Transit - KINDERRĂ&#x201E;UBER 18:00 Theater Transit - Twee ouder Vrouwtjes - zwei alten Frauchen

1T]bWTX\

B^]]cPV

\dbXZ

UX[\ FTXcTabcPSc

Parktheater 20:00 Ich wollte nur Theater machen Pegasus 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; Vornerum Theater 18:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner

_^_

BdbP]FTX]Tac CaX^ 3PbAX]SAÂ?bbT[b WTX\! DWa Mit ihrem Mix aus Pop, Worldmusic und Jazz hat sich Susan Weinert einen festen Platz in der internationalen Liga fĂźhrender Gitarristen erspielt. 8]U^bCXRZTcb) % #!' %' fffSPbaX]SST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 11:00 1. Kinderkonzert 20:00 Carl Orff, Carmina Burana fĂźr ANNA

5aP]ZUdacP\<PX] Jahrhunderthalle 20:00 Soul of Motown

6aXTbWTX\ Ev. Freikirche 20:00 Bet Williams und John Hodian

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 17:00 Mambo, Stomp & Paso Doble

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Kammerorchester NeuIsenburg

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazzfabrik: Susan Weinert - Global Player Trio Theater RĂźsselsheim 15:00 Classic-CafĂŠ

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party Stella 21:00 Stella spielt House

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 11:00 Internationales FrauenfrĂźhstĂźck mit Kultur

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 20:00 The You Show, Theatersaal, Tanz

<P]]WTX\ Rosengarten Mozartsaal 20:00 Kaya Yanar - ,,Kaya Yanar - live & unzensiertâ&#x20AC;&#x153;

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 11:00 Ă&#x153;bergabe FĂśrderstipendium 15:00 Alle seine Entlein oder Ich hab dich zum Fressen gern

FXTbQPST] Rhein-Main Halle 20:00 Paul Panzer â&#x20AC;&#x17E;Endlich Freizeit-Was fĂźr´n Stress!â&#x20AC;&#x153;

UTbc

An Sibin 13:00 Sunday Sports Night Centralstation 12:00 Eintagsladen zum verkaufsoffenen Sonntag ,,Darmstadt, ein Wintermärchenâ&#x20AC;&#x153; 13:00 Darmstädter Super Sale - Kemal, Pentagon, P2, Incognito,Railslide, .dressroom.. räumen ihr Lager 15:00 4plus - Disco mit Ratz & RĂźbe-DJ-Team Innenstadt 13:00 Verkaufsoffenesonntag - â&#x20AC;&#x17E;Darmstadt ein Wintermärchenâ&#x20AC;&#x153; Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Jazzinstitut 20:30 Interdisziplinäre Reaktionskette: Art und Dialog Literaturhaus 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Schauspieler des Jahresâ&#x20AC;&#x153; Naturfreundehaus 13:30 Das Phänomen Bruno GrĂśning - auf den Spuren des â&#x20AC;&#x17E;Wunderheilersâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\ PiPaPo-Kellertheater 20:00 Schule fĂźr Clowns

3XTQdaV Marktplatz Dieburg 10:00 25. Dieburger-Martinsmarkt

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 11:00 Internationales FrauenfrĂźhstĂźck mit Kultur, Kabarett, Lesung & FrĂźhstĂźck BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 15:30 Tanz im Burghof

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866 14:30 TANGOBRUNCH, Tango tanzen

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 11:00 MetalbĂśrse - Alles rund um die harte Musik

TgcaPcX__

<Â?W[cP[ Burg Frankenstein 14:00 Halloween â&#x20AC;&#x201C; das Geisterfest 20:00 Halloween â&#x20AC;&#x201C; das Geisterfest

3Pa\bcPSc

 

\dbXRP[

<dbXRP[e^] 9^bT_WBcTX] BWT[S^]7Pa]XRZ d]S9Taah1^RZ 0]PcTeZP E^abcT[[d]V =^eT\ QTak ("DWak6a^Â&#x2022;Tb 7Pdb0dbfPW[ Musical und rĂźhrende Familiengeschichte vom Aufbruch in neue und ungewisse Zeiten. 8]U^bCXRZTcb) % $ !' % fffbcPPcbcWTPcTa SPa\bcPScST

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

   



    !"  #$ %&&'()

 *+,   '. 

<J4K,'   ? 

= =+ %     2 

,,

   

*+<# 

! #+ , 

 6 

+#,

 ! 8 

&/ 0'&1   2  3  4 0 45  6 

 + ++  3  0'7 4 0'&4 45  8 

,+

3709:&4 5   

+%#

 <# *+>#  << %<  @ ,; 3&407& ? 5   '? 

+< 

3 4( 71    / C'4415  ? 

= # %+

3;&#@40 '40'40 '5  !?. 

+; 

   

<= ,+>*+  ! ? 

@?#4 4'4' <'4 4

#% +# %+A   '  

, %#: +  > #    , ) B C!&4C &      "

#@+ # # ,! 

#40'()4''B 0'4 >'4'D 4(&'B '0 4      %&EF  

# +

'4 H 40'4(   ?6  4 4D'II   <

32 <  ,+A5

> '40 D&( 40D'II   3<J4K!&40'45    ? *+ +3EF4EB $ 5  ? ?

+  +   ! ?

@?#4 4'4' <'4 4

= +,+*# 

@ #A ;#GB

  ' ?

# ,++G

+EC'4 *'I'*&EE  +C7'C> /4/ 0 4'&> $ &C   " ?

<<    " 

ZX]STa Bioversum Kranichstein 11:00 Hase und Igel 14:00 Kunterbunte Schafe... / von 6-10 Jahren 15:30 Kunterbunte Schafe... / von 6-10 Jahren Die KomĂśdie Tap 11:00 Das Sams-Eine Woche voller Samstage Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;LĂśwe Max Feiert Geburtstagâ&#x20AC;&#x153; ab 3J.

  

  B  '&/   2 

+

+%>*+  )' 'EC404 

 4(0'   2  6

+%    ?6 

% + , !!+

+!#%+# ,+ ,

+  

3@ 4' 4) ' &5  . ?

,# +   *+ )%'II* > &7'< &4  6 ?

,+ >* A#+

* % +   '  ? &C

 ;+*+

'4I# C 7K% 4  '4(('  .  L? "

C >#4EM///E'4CE& E)'4I0

#(


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

'

(

<^]cPV

3XT]bcPV

3aTXTXRW



BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 16:00 Das Feuerzeug

5aP]ZUdacP\<PX]

<Xccf^RW

Mousonturm 20:00 The You Show, Theatersaal, Tanz

\dbXZ

ZX]STa

3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Music Maker Blues Foundation The Last and Lost Blues Survivors

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Stadthalle 15:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;Detektive lĂśst den Fallâ&#x20AC;&#x153; / von 6-10J.

0bRWPUUT]QdaV

\dbXZ

X]SXTU^[Z

;XbbXT 1PcbRWZP__55< (DWa Die Songwriterin Lissie begeistert auf ihrem DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Catching A Tigerâ&#x20AC;&#x153; mit wunderbarem Indie-Folk. Nun kommt die Amerikanerin live nach Deutschland. 8]U^bCXRZTcb) %((##"%% fffcXRZTcb_Ta _^bcST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands Centralstation 20:00 2. Centralstationskonzert, Werke von Georg Friedrich Händel, Aarre Merikanto & Aron Kernis Staatstheater Darmstadt 20:00 2. Centralstationskonzert, Werke von Georg Friedrich Händel, Aarre Merikanto & Aron Kernis

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 20:00 Lissie Jahrhunderthalle 20:00 Amy Macdonald

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Gun

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Stadtsoziologe im Gespräch mit Prof. Dr. Martin LÜw

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 10:00 Dead of a Salesmann

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Rex Kino 20:15 Herrn Kukas Empfehlungen - Film ßber Polen in Wien

Colos-Saal 20:00 Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Finest, legendäre Funk â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll-Band

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 Ensemble Modern Orchestra, GS CocoonClub 19:00 Yellow Lounge Klassik Konzert im CocoonClub Jazzkeller 21:00 John Lawâ&#x20AC;&#x2122;s Art Of Sound Trio

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Stadthalle 20:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;Rauhnacht-Kluftingers neuer Fallâ&#x20AC;&#x153;

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Vinyl: Henning Weik Centralstation 21:00 DJ Chromo: Unglaubliche Schallplatten Stella 21:00 Stella bekommt Besuch: â&#x20AC;&#x17E;we fear silenceâ&#x20AC;&#x153;

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 TadellĂśser & Wolff

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 20:00 The You Show, Theatersaal, Tanz

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 The best of Andrew Lloyd Webber

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:30 Quiz Night Schlosskeller 20:00 Kulturhäppchen

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 VHS - Diashow Indonesien

\dbXZ

X]SXTa^RZ

<PSbT] 7dVT]^ccT]WP[[T=Td 8bT]QdaV (DWa Mit ihrer eigenwilligen Mixtur aus Rock, Punk und Pop konnten Madsen die Herzen der Indie-Nation im Sturm erobern. Nun kommt die Band mit ihrem vierten Album â&#x20AC;&#x17E;Labyrinthâ&#x20AC;&#x153; auf groĂ&#x;e Tour!

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Diashow: Island - Insel der Naturgewalten

 3^]]TabcPV

fffcXRZTcb_Ta _^bcST

\dbXZ

Q[dTb

9^T2^RZTa 5TbcWP[[T55<!DWa

603qm 21:00 Jam Session / Live: Monofunk: Funkparty Special An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 20:30 Public Enemy: Fear Of A Black Planet Tour 2010 Support: Mädness

Blueslegende Joe Cocker kommt fßr einige Shows nach Deutschkland und präsentiert eine breite Auswahl seiner Klassiker live! 8]U^b) %( "##

0bRWPUUT]QdaV

fffUaP]ZUdaccXRZTc ST

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 19:00 Deutsche Streicherphilharmonie, GS Batschkapp 20:00 Steve Lukather

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Madsen

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei DinnerKrimi Theater auf Tour GmbH 19:30 Requiem fßr Onkel Knut halbNeun Theater 20:30 Babenhäuser Pfarrerkabarett: Mose war ein Mehrteiler Jagdhofkeller 20:00 Ulrike Mannel / Partnerqual Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 20:00 Supernova

3XTQdaV

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 20:00 Achim Reichel: ,,Solo mit Euch-Mein Leben. Meine Musik

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 London Philharmonic Orchestra, GS Batschkapp 19:00 Hawthorne Heights & We Are The Ocean Festhalle 20:00 Joe Cocker Jahrhunderthalle 20:00 Alice Cooper Jazzkeller 21:00 Daniel Guggenheim 4-tett

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Pretty Things - Rhythm ´n Blues & Psycedelic

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 The Gaslight Anthem

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 World Usability Day Goldene Krone 21:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party

5aTXcPV

UX[\ BĂźrgerzentrum Weiterstadt 19:00 NeukĂślln Unlimited 21:00 It Might Get Loud

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei halbNeun Theater 20:30 Babenhäuser Pfarrerkabarett: Mose war ein Mehrteiler Staatstheater Darmstadt 19:30 Fidelio 19:30 Medea Theater Moller Haus 20:30 Theater die Stromer Eine Dame verschwindet

1T]bWTX\

\dbXZ

!

FTXcTabcPSc

0bRWPUUT]QdaV

3Pa\bcPSc

Colos-Saal 20:00 Genesis Klassik; feat.: Ray Wilson & The Berlin Symphony Ensemble, â&#x20AC;&#x17E;Artrock meets Symphonyâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Genesis-Titel in orchestralem Gewand mit dem Ex-Sänger von Genesis

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ´n´ Pop Kick - Grenzenlos Party mit DJ Daniel

Colos-Saal 20:00 Da Huawa, da Meier und I, urkomisches, bajuwarisches Musik-Komik-Kabarett mit neuem Programm

eTa[^bc!g!CX RZTcbBXTWTBTXcT%! 8]U^bCXRZTcb) % $ "%%''((

Aula der FH 19:30 Frankenpower! - Heissmann + Rassau & Viva Voce

$

b_TRXP[

Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Simon DĂśrken

Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153;

6XTÂ&#x2022;T] Kongresshalle GieĂ&#x;en 20:00 Johannes Scherer & Bodo Bach - ,,Die 2 beidenâ&#x20AC;&#x153;

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Philipp Weber - â&#x20AC;&#x17E;Futter - streng verdaulichâ&#x20AC;&#x153;

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 The Beatles Story performed by The Beatles Revival

e^acaPV 3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 19:30 Initiative Kultur - Lesung mit Musik

ZX]STa 6aXTbWTX\ Georg-August-Zinn Haus Griesheim 15:00 Bastelnachmittag â&#x20AC;&#x17E;Trommelnâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc 603qm 15:00 Workshop zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Kommunikationâ&#x20AC;&#x153; Kennedyhaus 19:00 Weisheitslehren IndiensSathya Sai Baba Staatstheater Darmstadt 19:00 Hermann - Kesten Preis 2010

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 18:00 Martinsspiel & anschl. Laternenumzug

\dbXZ

XaXbWU^[Z

6aPSP 9PVSW^UZT[[Ta30 !"DWa Die irische Formation spielt einen tanzbaren Mix aus irischer und bretonischer Folk Musik, auch mal dezent gewßrzt mit Elementen osteuropäischer Musik. 8]U^bCXRZTcb) % $ %%#( fffYPVSW^UZT[[Ta R^\

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 High Voltage Centralstation 19:30 Juicebox: cryptic little notes Goldene Krone 22:00 Michelangelou Jagdhofkeller 20:30 GRADA â&#x20AC;&#x17E;Hottest New Traditional Band aroundâ&#x20AC;&#x153; Jazzinstitut 20:30 Stephanie Wagner & Karmen Mikowic Oetinger Villa 21:00 Jex Thoth + whight

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Randy Hansen & Band, virtuos & authentisch â&#x20AC;&#x201C; Songs von Jimi Hendrix

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Martin Turner´s Wishbone Ash - 70ies Rocklegende

6a^Â&#x2022;1XTQTaPd BĂźrgerzentrum GroĂ&#x;-Bieberau 20:00 Kick La Launa - Von Ethno Funk bis Bossa Soul

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:30 Unvollendete Mesisterweke

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Glitter Twins - â&#x20AC;&#x17E;Die heisseste Stones - Show des Universums

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Barrelhouse Jazzband meets Black Voices

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 The Big Beat V - mit den DJ´s Lukas Lehmann, Sebastian Koch & Florian Schßppel (Milchclub Boys) Goldene Krone 22:00 Maschinenpakt 22:00 Hausfrauendisco mit D.JFK 22:00 Dance Experience mit DJ D-Zero 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


ZP[T]STaQTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 GĂśren & Rabauken, neu & nachts â&#x20AC;&#x201C; tanzen & so

5aP]ZUdacP\<PX] APT 22:00 House Sushi Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Mach 2, Lounge: Mach 2 Lounge

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Party Breakout - Punk, Ska, Indie, Alternative, Fun Hip Hop, Trash Pop, Nu Rock mit DJ MĂśhrchen

>UUT]QPRW MTW 22:00 Canâ&#x20AC;&#x2DC;t Stop / Heavy Lounge, 2 Floors

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 One Man - One Show mit Dj Daniel

UX[\ FTXcTabcPSc Bßrgerzentrum Weiterstadt 19:30 Open Frame 21:00 The Doors: When You´re Strange

UTbc

_Pach

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 19:00 Diwali-Indisches Lichterfest

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Jagdschloss Kranichstein 17:00 FeierabendfĂźhrungen

" BP\bcPV

\dbXZ

PRSRcaXQdcT

7^[TUd[[^U;^eT <dbXZcWTPcTaATg ;^abRW!"DWa Originalgetreue Gitarrensoli, perfekter Gesang und eine mĂśrdertighte Rhythmusgruppe - das sind Hole Full Of Love, eine Band, die sich konsequent den frĂźhen AC/ DC-Jahren verpflichtet hat. 8]U^bCXRZTcb) %!$ %' (( fff\dbXZcWTPcTa aTgST Wcc_)cX]hda[R^\ "$"RS^S

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 Michael Sens: Das Casanova Prinzip Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Nathan der Weise 20:00 ,,Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?â&#x20AC;&#x153; 22:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Theater die Stromer Eine Dame verschwindet

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Sascha Guitry - ,,VerrĂźcktâ&#x20AC;&#x153; Vornerum Theater 20:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner

5aP]ZUdacP\<PX]

6a^Â&#x2022;D\bcPSc

Sapperlot Theater 20:30 Rino Galiano

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:30 Frankenpower! - Heissmann + Rassau & Viva Voce

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Zwei alte Frauchenâ&#x20AC;&#x153; 5A8II3Pb<PVPiX] ! 

>UUT]QPRW MTW 22:00 Mad, RnB, Hip Hop, Elektro

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: Matthias Vogt & Nico Jablinsky, special guest: Leigh Morgan

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 All You Can Dance - from 80´s to house

UX[\ \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday Night Karaoke Goldene Krone 21:00 Paraneuja + Capt´n Arcade + Woog Riots / Robert Kaiser Staatstheater Darmstadt 20:00 Musikalischer Herbst 2010

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 AB/CD, a tribute to AC/DC

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 New Zealand Symphony Orchestra, GS, 20:00; Artemis Quartett, Mozart Saal Batschkapp 18:00 And One

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Hole full of Love - AC/ DC Tribute

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Let´s groove tonight mit â&#x20AC;&#x17E;AnotherLiveTimeâ&#x20AC;&#x153;

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:30 15 Jahre Melodia Boys & Girls Jubiläumsgala

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Shlomo & the juke joint sheiks

FTXcTabcPSc Bßrgerzentrum Weiterstadt 18:00 The Doors: When You´re Strange

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 Iris Stromberger: Alles Theater oder: Wenn Schiller das wĂźsste Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Von morgens bis mitternachts 20:00 Das traurige Schicksal des Karl Klotz Theater Moller Haus 15:00 Theater Transit - KINDERRĂ&#x201E;UBER 20:30 Theater Transit - Twee ouder Vrouwtjes - zwei alten Frauchen

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Sacha Guity - â&#x20AC;&#x17E;VerrĂźcktâ&#x20AC;&#x153; Vornerum Theater 20:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner

5aP]ZUdacP\<PX]

L Q6

JDQ]HQ )DPLOLH Ă&#x192; /HUQH U H U Q6 LW ,K LH X HP

QV H

Q HQ QH

;^abRW

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Dance Til Death - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter mit DJ Spike & DJ Demon

OH N

Winzergenossenschaft 20:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;AbgefĂźlltâ&#x20AC;&#x153;

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 22:00 80ER PARTY, DJ Dominatrix & Co

X 6FK UH

The English Theatre 19:30 Spring Awakening

Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Rock & Pop only Goldene Krone 22:00 Kronisch Elektronisch mit DJ Jan F. 22:00 Strictly British mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 Oldschool Clubtunes mit DJ Hitmachine Huckebein 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Saturday Finestâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Chris Level 6 22:00 Format B Musikclub Rabe 21:00 Rock & Dance - DJ Klaus Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Oetinger Villa 21:00 LSG - Party Schlosskeller 22:00 Punk, Indie, Ska & Radau Stella 21:00 Black & House: DJ Ape

.R PP H

Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit Sebastian Sky Level 6 22:00 Charity Musikclub Rabe 21:00 Back in Time - DJ Tom Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Schlosskeller 22:00 Elektroschule on vinyl: DontCanDJ

The English Theatre 19:30 Spring Awakening

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 BjĂśrn Pfeffermann â&#x20AC;&#x17E;GlĂźckspilzvergiftungâ&#x20AC;&#x153;

$


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

e^acaPV BTTWTX\9dVT]WTX\ DARMSTĂ&#x201E;DTER HOF 20:00 Robert Pfeffer - gepfeffertes in rheinischer Mundart

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge Darmstadtium Wissen. & Kongress. 9:30 Zukunftskongress 2010 Jagdschloss Kranichstein 14:00 Bewegte Zeiten / SightJogging Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Vetuloniaâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:11 Tanz den Klaubauter

6aXTbWTX\ Haare Mittmann 18:00 â&#x20AC;&#x17E;me, myself and iâ&#x20AC;&#x153;

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Stadthalle 12:00 â&#x20AC;&#x17E;Eigen-Artâ&#x20AC;&#x153; - feines Kunsthandwerk & ideenreiche Geschenke

# B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 French Kiss Tor 2010 mit Constance Amiot u.v.m.

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Amorphis; supp.: Orphaned Land & Ghost Brigade, finnische Metal-Institution

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazzfabrik: No Noise Big Band Langen

UX[\ FTXcTabcPSc Bßrgerzentrum Weiterstadt 18:00 Das Orchester von Piazza Vittorio 21:00 The Doors: When You´re Strange

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei Neue BĂźhne Darmstadt 18:00 Momo Staatstheater Darmstadt 18:00 Fidelio 18:00 Die heilige Johanna der SchlachthĂśfe 20:00 Benefiz - Jeder rettet einenAfrikaner Theater Moller Haus 11:00 Theater Transit - KINDERRĂ&#x201E;UBER 15:00 Puppentheater Kolibri - Die kleine Katze Tatze

1T]bWTX\

$!

Pegasus 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; Vornerum Theater 18:00 Gretchen 89ff. von Lutz HĂźbner

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 18:00 Spring Awakening

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Frank Mende, Markus VĂśllenklee, Michael Boettge .. - Volpone

b_TRXP[

$

3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß

<^]cPV

Hugenottenhalle 18:00 Das Geld anderer Leute, KomĂśdie

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 15:00 Andersens SchneekĂśnigin

ZX]STa 3Pa\bcPSc Bioversum Kranichstein 14:00 Wie der Schnabel gewachsen ist! 15:30 Wie der Schnabel gewachsen ist! Die KomĂśdie Tap 11:00 Lauras Stern

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Sunday Sports Night Centralstation 10:00 Tag der freien Träger Jagdschloss Kranichstein 15:00 Allgemeine SchlossfĂźhrung Prinz-Emil-SchlĂśsschen 10:00 Kreativmarkt 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Vetuloniaâ&#x20AC;&#x153; 16:00 â&#x20AC;&#x17E;Vetuloniaâ&#x20AC;&#x153; Rex Kino 20:00 Ein Leben in Briefen Chopin Konzert Schlosskeller 17:00 Wohnkeller-Studentenfreizeit

1T]bWTX\ BĂźrgerhaus Bensheim 8:30 70. Ă&#x2013;ffentlicher GroĂ&#x;tauschtag fĂźr Briefmarken usw Parktheater 15:00 Die 3 Musketiere / TanzauffĂźhrung

5aP]ZUdacP\<PX] Jahrhunderthalle 18:00 8. Internationale HĂśchtser- Weinmesse

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Stadthalle 10:00 â&#x20AC;&#x17E;Eigen-Artâ&#x20AC;&#x153; - feines Kunsthandwerk & ideenreiche Geschenke

e^acaPV

3XT]bcPV

=Td8bT]QdaV

\dbXZ

3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar

RWP]b^]b

6aXTbWTX\ Georg-August-Zinn Haus Griesheim 16:00 Theatervorstellung â&#x20AC;&#x153;Michel aus LĂśnnebergaâ&#x20AC;&#x153;

2T]caP[bcPcX^]30 !DWa

fffRT]caP[cXRZTcST Wcc_)cX]hda[R^\ "gdY[gg

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands evtl. Roadkilll

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GS Batschkapp 20:00 Paul Gilbert

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black & Beats: DJ Kenny & Friends

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Daniel

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 18:00 NeukĂślln Unlimited 21:00 It Might Get Loud

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Georg Kreisler & Barbara Peters: ,,Anfängeâ&#x20AC;&#x153; & ,,Zufällig in San Franciscoâ&#x20AC;&#x153; Theater Moller Haus 11:00 Puppentheater Kolibri - Die kleine Katze Tatze

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 20:00 Poetry Slam deluxe

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 8 Jahre Theater Sapperlot wir feiern!

e^acaPV 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 20:15 Anarchismus weltweit Jakarta bis Johannesburg

5aP]ZUdacP\<PX] Monza 23:00 I Love Disco, Disco Classics, House, Black U60311 22:00 Die Hausordnung Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

QÂ?W]T

ZX]STa

6T^aV:aTXb[Ta 1PaQPaP?TcTab Der legendäre Kabarettist und Satiriker Georg Kreisler ist vor allem fßr seine makabren Chansons bekannt. Im Herbst geht der heute 88-Jährige mit seiner Frau Barbara Peters auf Lesereise. 8]U^bCXRZTcb) % $ "%%''((

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Franz Kain - Kain Allein Daheim

%

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 8 Jahre Theater Sapperlot wir feiern!

_Pach

A�bbT[bWTX\ Theater Rßsselsheim 11:00 Starke Kerle, wilde Mädchen 15:00 Starke Kerle, wilde Mädchen

\dbXZ

ZPQPaTcc

3XT3XbcT[ 7P[Q=Td]CWTPcTa30 !"DWa â&#x20AC;&#x17E;Staatsratsvorsitzende kĂźsst man nicht!â&#x20AC;&#x153;, das neueste Programm des Berliner Ensembles â&#x20AC;&#x17E;Die Distelâ&#x20AC;&#x153;, ist eine schrille Fiktion zu 60 Jahren DDR. 8]U^bCXRZTcb) % $ !"""

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:30 Quiz Night Schlosskeller 20:00 Kulturhäppchen

&

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

<Xccf^RW

:[TX]D\bcPSc Altes Rathaus 20:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;Schmaler Gratâ&#x20AC;&#x153;

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 10:30 Der kleine Eisbär - fßr Kinder ab 3 Jahren 15:00 Der kleine Eisbär - fßr Kinder ab 3 Jahren

\dbXZ 0bRWPUUT]QdaV

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 19:00 Robert Francis

_Pach 3Pa\bcPSc Stella 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Wir feiern nicht ganz ohne grunzâ&#x20AC;&#x153; DJ Polynox

UX[\ FTXcTabcPSc Bßrgerzentrum Weiterstadt 18:00 Das Orchester von Piazza Vittorio 21:00 The Doors: When You´re Strange

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Oliver Polak: Die ,,Jud sĂźĂ&#x;-sauerâ&#x20AC;&#x153; Show Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne halbNeun Theater 20:30 Die Distel: Staatsratvorsitzende kĂźsst man nicht Theater Moller Haus 9:00 Theater Lakritz - Kapitän Nemo 11:00 Theater Lakritz - Kapitän Nemo

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Der Herr Karl BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Der Herr Karl

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Django AsĂźl - ,,Fragilâ&#x20AC;&#x153;

1T]bWTX\ Parktheater 20:00 Die Sonnenseidler

fffWP[Q]Td] cWTPcTaST

Colos-Saal 20:00 Pretty Maids, Melodic-Metal aus Dänemark

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Platzregen Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei Staatstheater Darmstadt 20:00 Benefiz - Jeder rettet einenAfrikaner Theater Moller Haus 9:00 Theater Lakritz - Kapitän Nemo 11:00 Theater Lakritz - Kapitän Nemo

\dbXZ

U^[Z

7P]]TbFPSTa

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Rigoletto

b_TRXP[

2T]caP[bcPcX^]30 !"DWa Hannes Wader hat in den 40 Jahren seines Schaffens rund 35 Alben verĂśffentlicht. Das aktuelle, â&#x20AC;&#x17E;Kein Ende in Sichtâ&#x20AC;&#x153; betitelt, präsentiert er live in der Centralstation. 8]U^bCXRZTcb) % $ "%%''((

3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:30 Frischzelle

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 18:45 EinfĂźhrung in die Oper Rigoletto

TgcaPcX__

fffRT]caP[cXRZTcST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 20:00 7 Jahre Salon Paraiso An Sibin 21:00 Open Mic Night Centralstation 20:00 Hannes Wader Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Beoga, traditional Irish music mit einer gehĂśrigen Prise Pop

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 Semino Rossi, GS, 20:00; Quadro Nuevo, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Diary Of Dreams Festhalle 20:00 Simply Red

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 HĂśhner

% 

bRWPdb_XT[

CaPVÂ&#x2C6;SXTe^] 5aP]i6aX[[_PaiTa <TSTP E^abcT[[d]VT]%!" d]S!$=^eT\QTa kYTfTX[b ("DWak :[TX]Tb7Pdb0db fPW[ MitreiĂ&#x;ende Version des antiken Mythos Ăźber das Schicksal der Zauberin Medea. 8]U^bCXRZTcb) % $ !' % fffbcPPcbcWTPcTa SPa\bcPScST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa \dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

' 3^]]TabcPV

\dbXZ T_d]Z 5aXccT]QdST 4V^ca^]XR %"`\30 ! DWa Die Konzerte der AudiolithZugpferde Frittenbude und Egotronic haben ja fast schon Tradition auf 603qm. Punk-Show, PrimetimeElectro und AfterhourTechno, runder kann eine Party kaum klingen! eTa[^bc!g!CX RZTcbBXTWTBTXcT%! 8]U^bCXRZTcb) % $  %# $ fff%"`\ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc 603qm 21:00 Solo-Konzert - â&#x20AC;&#x17E;Fetter als Geldâ&#x20AC;&#x153; An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 19:30 Portico Quartet Staatstheater Darmstadt 20:00 3. Kammerkonzert

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 The Seer, Folk- trifft auf Stadion-Rock

5aP]ZUdac Jahrhunderthalle 19:30 Unheilig

5aP]ZUdacP\<PX]

%HVVXQJHU6WU*ULHVKHLP 7HO JH|IIQHWYRQXQG8KU 0L1DFKPLWWDJJHVFKORVVHQ6D8KU

Alte Oper 20:00 Joshua Bell, Steven Isserlis & DĂŠnes VĂĄrjon, GS Batschkapp 20:00 Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys Festhalle 20:00 Peter Maffay Jazzkeller 21:00 Johannes MĂśssinger NY Quartett feat. Joel Frahm Ponyhof 21:00 Wild Nothing

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 W.A.S.P. + Special guest: Shadowside

=Td8bT]QdaV

EXQUISIT â&#x20AC;&#x201C; Das sind Griesheimer Unternehmer, die sich mit Begeisterung den schĂśnen Dingen des Lebens widmen. Das schĂśne Leben ist eine Frage der inneren Einstellung. Sich an Dingen erfreuen, Neuem offen gegenĂźber stehen. GenieĂ&#x;en und Freude teilen. Unsere Kunden sollen daran teilhaben. EXQUISIT â&#x20AC;&#x201C; macht das Leben schĂśner. $#

www.e.xquis.it

Hugenottenhalle 19:00 The National

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Das Mannheimer Duo - ,,Hey Babeâ&#x20AC;&#x153;

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: step.edit.klub

5aP]ZUdacP\<PX] Club Travolta 23:00 Boom!, House King Kamehameha Club 21:00 King Kamehameha Club Band & Moniques Mash up Monza 22:00 Zuviel Studieren Macht Hässlich Odeon 22:00 Fun Fraternity, 80â&#x20AC;&#x2DC;s/90â&#x20AC;&#x2DC;s, House, Soul Stereobar Frankfurt 21:00 Tanzmusik-Musik aus den letzten 50 J. mit DJ Settka U60311 22:00 Electronic Lifestyle Velvet Club 21:00 Ties Donâ&#x20AC;&#x2DC;t Lie

<PX]i Red Cat 22:00 Phat Cat: Audio Treats presents DJ Katch

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ´n´ Pop Kick - Grenzenlos Party mit DJ Dr. Beat

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Coco Chanel & Igor Stravinsky

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:30 Platzregen Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei HoffART-Theater 19:30 â&#x20AC;&#x17E;The Opposite Sexâ&#x20AC;&#x153; von David Tristram Staatstheater Darmstadt 12:00 Der Sängerkrieg der Heidenhasen 20:00 Die Birnen von Ribbeck

1T]bWTX\ Parktheater 11:00 Die Sonnenseidler 20:00 Die Sonnenseidler Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Ev. Gemeindehaus Semd 20:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;TĂśdliche Kampagneâ&#x20AC;&#x153;

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Alfons: â&#x20AC;&#x17E;Mein Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Begge Peder

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Bilder der Zarenzeit Die neue Winterrevue

( 5aTXcPV

Jazzinstitut 20:30 JazzTalk 081 Trio 120

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 End Of Green, Dark-Rock

5aP]ZUdac Jahrhunderthalle 19:30 Unheilig

5aP]ZUdacP\<PX] Festhalle 20:00 David Garrett Jahrhunderthalle 19:30 Unheilig

6Ta]bWTX\ Museum 20:00 Herbst-Zeitlos

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 The Brew - A Million Dead Stars European Tour 2010

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:00 Genesis-Cover: The Watch plays â&#x20AC;&#x17E;Blue Showâ&#x20AC;&#x153;

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Disco minus50plus mit DJ Jane Vira Goldene Krone 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Der Goldene Marschâ&#x20AC;&#x153; Summer Break Party Techno Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party - Après Ski Party mit G. Becker u. a. Level 6 22:00 Klangreiter Musikclub Rabe 21:00 Rabe Rocks - DJ JĂśrg Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Oetinger Villa 21:00 L.A.DA - Party Schlosskeller 22:00 Bohemica on vinyl: tba

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 22:00 The Zoo - Partyanimals Welcome Club Travolta 23:00 Yeah!, Mash Ups CocoonClub 22:00 Sound Of The 11th Season Release Party, Lounge: Cocoon Recordings Lounge, Micro: Balearic Session Jazzkeller 22:00 Jazzkellerâ&#x20AC;&#x2DC;s Swingin-Latin-Funky Dancenite King Kamehameha Club 22:00 Music is the Answer Monza 22:00 Mash:Box Odeon 21:00 27 Up Club â&#x20AC;&#x201C; Die Party fĂźr alle ab 27, 80â&#x20AC;&#x2DC;s/90â&#x20AC;&#x2DC;s, House, Soul Ponyhof 22:00 HorsePower3000 vs. RaveBotta U60311 22:00 Hard Impact Velvet Club 22:00 Temporary Not Available pres. Joachim Garraud Walden/First Floor 22:00 Dirty Disko

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Pfund im AnschluĂ&#x; â&#x20AC;&#x17E;All you need is Partyâ&#x20AC;&#x153; - Rock, Pop & Dance

>UUT]QPRW

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Naturlich Goldene Krone 22:00 Andi Lauth Jagdhofkeller 20:30 Tannahill Wheavers

MTW 22:00 Elements of Rock, Alternative, Indie Rock, Punk

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 ROCKability

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


ZP[T]STaQTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

60433 Frankfurt â&#x20AC;˘ MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de F R A N K F U R T Mo01.11. Marek Lieberberg presents ALEXISONFIRE & Gäste: Chickenhawk, The Computers Di 02.11. Marek Lieberberg presents SONIC SYNDICATE plus Special Guests: Deadlock & Blowsight Mi 03.11.LETZTE INSTANZ "Auf HEILIGer Tour 2010" â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 04.11.THERION "Therion - Sitra Ahra Live 2010" + Guests: Loch Vostok & Leprous â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Fr 05.11.WOLF MAAHN & BAND "Vereinigte Staaten - Tour 2010" â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo08.11. Marek Lieberberg presents LISSIE "Live In Frankfurt" Mi 10.11.STEVE LUKATHER "All´s Well That Ends Well Tour 2010" Do 11.11. Marek Lieberberg presents HAWTHORNE HEIGHTS & WE ARE THE OCEAN â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Sa 13.11.AND ONE "Bodypop Fulltimeshow 2" â&#x20AC;˘ 18:00 Uhr Mo15.11.PAUL GILBERT "Fuzz Universe Tour" Di 16.11. M. Lieberberg & M. Mendrzycki & Neuland present ROBERT FRANCIS & Gäste: Juliette Commagere â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 17.11.DIARY OF DREAMS Do 18.11.LOTTO KING KARL & Die Barmbek Dream Boys Mo22.11.BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB Di 23.11.BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB Mi 24.11. Marek Lieberberg presents IMOGEN HEAP Do 25.11.DER FAMILIE POPOLSKI "From Zabrze with love" Sa 27.11.TIAMAT + Stoneman, Orden Ogan & Discreation â&#x20AC;˘ 18:30 Uhr Di 30.11.MEDINA "Welcome to Medina" Tour 2010 seit 1976

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Mahler auf der Couch

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 Kabbaratz: Sitzen bleiben HoffART-Theater 19:30 â&#x20AC;&#x17E;The Opposite Sexâ&#x20AC;&#x153; von David Tristram Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 10:00 Der Sängerkrieg der Heidenhasen 19:30 Le nozze di Figaro 20:00 Welche Droge passt zu mir?

1T]bWTX\ Parktheater 14:00 SchĂźler machen Zeitung

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 19:00 20. Frankfurt European Banking Congress, Mozart Saal, 09:00; Benefiz Gala, GS

! BP\bcPV

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Sascha Guitry - ,,VerrĂźcktâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 21:00 Prince of Persia, Theatersaal, 20:00; Clara und Robert Schumann, Paartherapie, Studio The English Theatre 19:30 Spring Awakening

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Roberto Guerra

FTX]WTX\ Schlosskeller weinheim 20:00 BjĂśrn Pfeffermann GlĂźckspilzvergiftung

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 Eigenproduktion â&#x20AC;&#x17E;Anna sagt wasâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Morganas Blutâ&#x20AC;&#x153; Seminarzemtrum Schirner 19:00 Dr. Alfred Weil: GlĂźck hat viele Namen

\dbXZ

_Pach

CP]ibP[^]4g`dXbXc ;X]XT(6aXTbWTX\ ! "DWa Capo vs. Hitmachine â&#x20AC;&#x201C; ein DJ Duell oder auch eine perfekte Symbiose. Hits von den 70ern bis Heute folgen im Schlagabtausch, Tanzgarantie bieten die beiden trotzdem ganz sicher. 8]U^bCXRZTcb) % $$'!''%% fff[X]XT(ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Dan meets Portland Musikclub Rabe 21:30 Jazz Konzert - Jan Jansohn Quartett Oetinger Villa 21:00 Cave + We Rip Stockings Staatstheater Darmstadt 15:30 Kammer Sinfonie Orchester Darmstadt e. V.

0bRWPUUT]QdaV

TgcaPcX__

Colos-Saal 21:00 MerQury, Queen-tribute

5aP]ZUdacP\<PX] Festhalle 20:00 Die Fantastischen Vier Jazzkeller 22:00 Groovinâ&#x20AC;&#x2DC; High feat. Randy Brecker

6a^Â&#x2022;6TaPd Ev. Stadtkirche GroĂ&#x;-Gerau 18:00 Mozart - Requiem / Bach - Kreuzstabkantate

! 

^_Ta

>_Tae^];dSfXV eP]1TTcW^eT] 5XST[X^ E^abcT[[d]VT]!  =^eT\QTak %DWad]S !%=^eT\QTak (" DWak6a^Â&#x2022;Tb7Pdb 0dbfPW[ Beethovens einzige Oper â&#x20AC;&#x201C; entstanden aus dem Geiste der Freiheit und Humanität. 8]U^bCXRZTcb) % $ !' % fffbcPPcbcWTPcTa SPa\bcPScST

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 17:00 Facetten des Akkordeons 20:00 Rock am Sterzbach mit Dj Micky & Live Band - Crayfish 20:30 Frauenjazz mit Witchcraft feat Lindy Huppertsberg

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Bounce - Bon Jovi Tribute Band

<XRWT[bcPSc HĂźttenwerk 21:30 Quietschboys

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 mama laisa

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Vinyl: SIS / Support: ZOOTY Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Disco to House Special Goldene Krone 21:00 Come as you are mit DJ Kai 22:00 DJ Aron´s Trash PopParty Hillstreet No. 73 22:00 Club-Classix mit Thomas Hammann + Thorsten Scheu Huckebein 22:00 â&#x20AC;&#x17E;Saturday Finestâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Sputnik Level 6 22:00 Guti Live+Johnny D, Samuel Maasho Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Oetinger Villa 22:00 Antifa - Soli - Party Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle Stella 21:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

SPa\bcPSc TU 20:00 WAVE TOURS PARTY 2010

5aP]ZUdacP\<PX] APT 22:00 Funky Kitchen Batschkapp 22:00 Nacht Der Maschinen, Ebm, Electro, Industrial Club Travolta 23:00 Geil!, Wildstyle Partysound CocoonClub 22:00 Fake, Lounge: Bar Sonido, Micro: DJ Katch pres. Delorean King Kamehameha Club 22:00 Defected in the House Living XXL 22:00 Marlboro Beatnation pres. Michael Mind Project Monza 23:00 Donâ&#x20AC;&#x2DC;t Believe The Hype Odeon 22:00 I Will Survive, 80â&#x20AC;&#x2DC;s/90â&#x20AC;&#x2DC;s & Todayâ&#x20AC;&#x2DC;s Music Ponyhof 22:00 From Balkan To Banghra U60311 22:00 Afterburner, 05:00; Faces meets Drumcode Label Night Velvet Club 22:00 Glow

HALLENSHOWS

Mo08.11.AMY MACDONALD "European Arena Tour 2010" â&#x20AC;˘ Gast: Fyfe Dangerfield â&#x20AC;˘ Jahrhunderthalle Frankfurt â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 10.11.MADSEN "Labyrinth" Tour 2010 & Gäste: Eternal Tango â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 11.11.THE GASLIGHT ANTHEM & Gäste: Chuck Ragan + Sharks â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 18.11.THE NATIONAL & Gäste: Phosphorescent â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo29.11.JULI "Tour 2010" â&#x20AC;˘ Hugenottenhalle Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 01.12.HELLOWEEN "The Seven Sinners Worldtour 2010/11" + Special Guest: Stratovarius â&#x20AC;˘ Neue Stadthalle Langen â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mo06.12.FETTES / BROT & Gäste: Kraftklub â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 16.01.PHILIPP POISEL "Bis nach Toulouse 2011" Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 03.03. Marek Lieberberg & Mario Mendrzycki present MAROON 5 + Special Guest: Sara Bareilles Capitol Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 06.03.KATY PERRY "The California Dreams Tour" â&#x20AC;˘ Stadthalle Offenbach â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr 60313 Frankfurt am Main â&#x20AC;˘ Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 â&#x20AC;˘ internet: www.konstabler.com

Mo01.11.TAROT "Gravity of Light Tour 2010" & Gäste: The Man-Eating Tree Di 02.11.999 + Special Guest: The Monroes Mi 03.11.HACKNEYED, UNDERTOW & DUST BOLT "Burn to Ashes Tour 2010" Do 04.11.HOCICO & Gäste Fr 05.11.ROCKSTAH "Nerdrevolution" Releaseparty â&#x20AC;˘ Support: Olson Rough feat. kaynBock, Schlechte Menschen So 07.11.SWEDEN LOVES GERMANY "Clubtour 2010" mit: Betty, Map Of Moscow, The Lance Mo08.11. DEAG MUSIC & DBDH & Raveline präsentieren: OLIVER KOLETZKI & FRAN mit ihrer Band THE KOLETZKIS â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Mi 10.11. Sound of Liberation präsentiert: KARMA TO BURN + Guests: Wight Do 11.11.HAFTBEFEHL "Auf der Flucht - Tour 2010" So 14.11.Mainova heimspiel: SKULLBOOGEY, MOTĂ&#x2013;RBLOCK & DOUBLEBLACK Mo15.11.CASPER "â&#x20AC;Ś erst wenn MTV wieder Musik spielt!" Tour 2010 & Support: Kraftklub Mi 17.11.KING ORGASMUS ONE & BASS SULTAN HENGZT TOUR & Support: Turkish & Razor, Pyro, Fainless â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr Do 18.11.VARG + Special Guests: Deadwood, Winterfallen Sa 20.11.HEDWIG & THE ANGRY INCH The award-winning Rock-Musical â&#x20AC;˘ Teilbestuhlt â&#x20AC;&#x201C; kein Sitzplatzanspruch â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 21.11.Mainova heimspiel: LENNARD Di 23.11.PHILIP SAYCE "Innerevolution Tour 2010 - Part 2" Mi 24.11.NOVEMBER BAND â&#x20AC;˘ CD Release Party Do 25.11.EXILIA "Phoenix Tour 2010" & Gäste: Yiek Sa 27.11.THE LOVE BĂ&#x153;LOW "Warm-Up Tour 2010" â&#x20AC;˘ 19:00 Uhr So 28.11.KRAWALLBRĂ&#x153;DER + Split Image & Suicide Kings Mo29.11.ASHLEY HICKLIN "Parrysland" Tour 2010 Di 30.11.THE CREEPSHOW + Special Guest

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:30 TANZSALON EXQUISIT Capo vs. Hitmachine

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter mit DJ Demon & DJ MĂśhrchen

>UUT]QPRW MTW 22:00 Remember the 90â&#x20AC;&#x2DC;s, Partyclassics, HipHop, Eurodance

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 House-Party: Bangla Dash, Berry & Knob

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 Sound Culture ::Lineup:: LXD, Sunivah, Bluefire, Pedro del Mar, Cyre, 2-Lee

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Coco Chanel & Igor Stravinsky

$$


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 Christian Hirdes: Ein Weichei auf die harte Tour HoffART-Theater 19:30 â&#x20AC;&#x17E;The Opposite Sexâ&#x20AC;&#x153; von David Tristram Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Anatevka 19:30 Der Hauptmann von KĂśpenick Theater Moller Haus 20:30 Theater Profisorium FĂźnf Frauen und ein Mord

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Härzblut

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 10:00 Dreieicher Rollenspiel Treffen

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 21:00 Prince of Persia, Theatersaal, 20:00; Clara und Robert Schumann, Paartherapie, Studio The English Theatre 19:30 Spring Awakening

:[TX]D\bcPSc Altes Rathaus 20:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;Kardinal von Auerbachâ&#x20AC;&#x153;

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Krissi Illing â&#x20AC;&#x17E;Wilma´s Jubileeâ&#x20AC;&#x153;

>UUT]QPRW Capitol 19:00 Apfelstrudel trifft Baklava, Comedy

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen daâ&#x20AC;&#x153; - Denis Wittberg und seine Schelacksolisten

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 20:00 Alice Hoffmann - Vanessa Backes in Mallorca

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 Eigenproduktion â&#x20AC;&#x17E;Anna sagt wasâ&#x20AC;&#x153;

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Meister Eder u. sein Pumuckl

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 10:30 English Lounge 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 10:00 Dreieicher Rollenspieltreffen

FTX]WTX\ Stadthalle Weinheim 19:30 Jubiläumsball zum 30. Geburtstag der TSG 1862 Weinheim e.V.

! B^]]cPV \dbXZ SPa\bcPSc Landratsamt Darmstadt - Dieburg 17:00 Kammer Sinfonie Orchester Darmstadt e. V.

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 17:00 Orquestra Sinfonica do Estado de Sao Paulo, GS Jahrhunderthalle 18:00 Lube Jazzkeller 20:00 Groovinâ&#x20AC;&#x2DC; High feat. Randy Brecker

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 RenĂŠ Kollo - â&#x20AC;&#x17E;ein Tag, ein Jahr, ein Lebenâ&#x20AC;&#x153;

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 Jazzfabrik: Nils Wogram - Root 70

_Pach 3Pa\bcPSc Schlosskeller 22:00 Schwulen & Lesben Party Stella 21:00 Stella spielt House

3Pa\bcPSc

b_TRXP[

Steinbruch Theater 21:00 Rock, Dance & OldieMonday mit DJ Gun

3Pa\bcPSc An Sibin 13:00 Sunday Sports Night Centralstation 11:00 Tonfisch: Radio Au Weia Jagdschloss Kranichstein 15:00 Die Landgrafen und GroĂ&#x;herzĂśge von Hessen-DA

3^a]WTX\ Riedhalle Dornheim 10:00 32. Kreativmarkt

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 10:00 FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBUFFET, FrĂźhstĂźcksbuffet in der Linie Neun - immer Sonntags. Reservierungen unter 06155 828866

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei Staatstheater Darmstadt 16:00 Fidelio 18:00 Ulrike Meinhof 20:00 Supernova Theater Moller Haus 18:00 Theater Profisorium FĂźnf Frauen und ein Mord

1T]bWTX\ Parktheater 16:00 Der Nussknacker Pegasus 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Improshow im PIPAPO - AlsWir

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 20:00 Dreieicher Rollenspiel Treffen

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 21:00 Clara und Robert Schumann, Paartherapie, Studio The English Theatre 18:00 Spring Awakening

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:00 Musicals in Concert Alte Druckerei Weinheim 14:30 Knallpurgas Reise zum Mond 19:00 Kabarett Dusche Reichtum als Chance

5aP]ZUdacP\<PX] Odeon 22:00 Monday Night Jamz Velvet Club 22:00 Krazy Mondays

<Â?W[cP[

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Coco Chanel & Igor Stravinsky

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Goldene Krone 19:00 Mick´s Blue Monday Oetinger Villa 19:00 A-CafÊ + Vokß Rex Kino 20:15 It´s free world - Film ßber Polen in London

!!

!"

<^]cPV

3XT]bcPV

5aP]ZUdacP\<PX]

\dbXZ

X]SXTa^RZ

1[PRZATQT[<^ c^aRhR[T2[dQ 1PcbRWZP__55< !DWa Rastlos getrieben, stets unter Strom, hochexplosiv. Mit ihrem aktuellen Album â&#x20AC;&#x17E;Beat The Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Tattooâ&#x20AC;&#x153; kommt die Band nun in die Batschkapp, um ihr Publikum den Duft von dreckigem Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll atmen zu lassen 8]U^bCXRZTcb) %((##"%% fffcXRZTcb_Ta _^bcST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 New Comer Night - DA Bands HoffART-Theater 20:15 The Miserable Richâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Song From The Living Roomâ&#x20AC;&#x153;

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Fish â&#x20AC;&#x201C; acoustic, Ex-Marillion-Sänger ganz nah & leise

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 Juan Diego FlĂłrez, Tenor, GS, 20:00; Yundi, Klavier, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Unclesally*S Mousonturm 21:00 Wovenhand, Theatersaal

e^acaPV 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:30 Quiz Night BÜllenfalltor am Parkplatz 10:00 Baumpflanzaktion Centralstation 19:00 Verleihung des Darmstädter Musikpreises 2010 20:45 Champions League in der Lounge Schlosskeller 20:00 Kulturhäppchen

!# <Xccf^RW

Alte Oper 20:00 Herbie Hancock, GS Batschkapp 20:00 Unclesally*S Jazzkeller 21:00 Ed KrĂśger Quintett feat. Ignaz DinnĂŠ

_Pach

5aP]ZUdacP\<PX] Club Travolta 23:00 Bounce!, Hip Hop & RnB Classix

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Threat Signal + Raunchy + Sybreed + M.A.N. + In Cold Blood (Live)

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Mahler auf der Couch

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 â&#x20AC;&#x17E;Noch´n Gedichtâ&#x20AC;&#x153;... Goldene Krone 21:00 Elias Dahlhaus Quartett / Offene BĂźhne Staatstheater Darmstadt 10:00 Der Sängerkrieg der Heidenhasen 20:00 Die Birnen von Ribbeck

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 15:00 Der Nussknacker BĂźrgerhaus Sprendlingen 15:00 Der Nussknacker

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 20:00 Bernhard Hoecker: â&#x20AC;&#x17E;WikiHoeckerâ&#x20AC;&#x153;

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei Jagdhofkeller 20:00 NightWash Club im Jagdhofkeller Staatstheater Darmstadt 19:30 Ulrike Meinhof 20:00 Supernova

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 20:00 Kore-A-moves, Theatersaal, Tanz The English Theatre 19:30 Spring Awakening

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Maddin Schneider: Lach oder Stirb! Stadthalle Weinheim 20:00 Giuseppe Verdi - Der Troubadour

b_TRXP[

\dbXZ

_d]Za^RZ

1Tbbd]VTa:]PQT] bRWd[T:T[[Ta30 ! DWa Garage-Rock, Punk und Soul mit politisch-revolutionären Tendenzen, die mitunter an die Detroit-RockLegende MC5 erinnern.

Bioversum Kranichstein 14:30 Jour fixe-Offener Treff fĂźr Senioren Centralstation 20:45 Champions League in der Lounge

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 20:00 Schmalfilmabend - Die RĂźckkehr des Super 8-Films von & mit Thommi Baake

!$ 3^]]TabcPV

fff\hb_PRTR^\ bcPafW^aTR^a_

3Pa\bcPSc Stella 21:00 Stella bekommt Besuch: House Effect

>UUT]QPRW MTW 22:00 Time Clash, Partyclassics, Pop, Disco

3Pa\bcPSc

C^Zh^BTg 3TbcadRcX^]

\dbXZ

Centralstation 17:00 European Outdoor Film Tour 2010/2011 20:30 European Outdoor Film Tour 2010/2011 BĂźrgerzentrum Weiterstadt 18:00 Coco Chanel & Igor Stravinsky 21:00 Mahler auf der Couch

3Pa\bcPSc Stella 21:00 Black Beats: DJ Kenny & Friends

UX[\

FTXcTabcPSc

_Pach

Bioversum Kranichstein 14:00 Besucherlabor -Auf den Zahn fĂźhlen! Die KomĂśdie Tap 11:00 Der Regenbogenfisch Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Das goldene GlĂśckchen der Fee himmelblauâ&#x20AC;&#x153; ab 3J. 15:00 â&#x20AC;&#x17E;Das goldene GlĂśckchen der Fee himmelblauâ&#x20AC;&#x153; ab 3J.

3Pa\bcPSc

FTX]WTX\

$%

ZX]STa

\dbXZ 3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:00 Open Mic Night Bessunger Knabenschule 21:00 Tokyo Sex Destruction + DJ Support Marcus K.

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Faun â&#x20AC;&#x201C; unplugged, akustische Reise in die Welt des Mittelalters

An Sibin 21:00 Karaoke Night Centralstation 21:00 Rock Lounge: Li Ark

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Monsters Of Liedermaching, zwischen Sitzpogo & sehr amĂźsanten Texten

TgcaPcX__

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS, 19:00; Bell´Arte Salzburg, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Imogen Heap Jazzkeller 21:00 JamSession

_Pach 5aP]ZUdacP\<PX] APT 22:00 Funky Kitchen Monza 23:00 I Love Disco, Disco Classics, House, Black U60311 22:00 Desperade Housevibes Velvet Club 22:00 Disco Frankfurt

<PX]i 50Grad 22:00 Studentsgroove: Danny Garcia, Ray D, JJC & special guests Red Cat 22:00 Stop! That! Crazy Thing!: Psycho Jones

!$ 

Z[Ti\Ta

6X^aP5TXS\P]] BcPScWP[[T>QTa AP\bcPSc ("DWa Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;The Spirit of Klezmerâ&#x20AC;&#x153; tritt der weltbekannte Klarinettist Giora Feidman mit seinem Trio in der Ober-Ramstädter Stadthalle auf. 8]U^bCXRZTcb) % $ !(%# $ fffSPa\bcPSc[P]S TeP]VT[XbRWST 5A8II3Pb<PVPiX] ! 


ZP[T]STaQTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS, 20:00; Cuarteto Casals, Mozart Saal Batschkapp 20:00 Der Familie Popolski Mousonturm 21:00 Stella, Studio Ponyhof 21:00 Subsource

>QTaAP\bcPSc Stadthalle Ober-Ramstadt 19:30 Giora Feidman gastiert mit â&#x20AC;&#x17E;The Spirit of Klezmerâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ AXTSbcPSc Rathaus riedstadt 14:00 Beratung des Versorgungsamtes Darmstadt

!% 5aTXcPV

_Pach 3Pa\bcPSc Goldene Krone 21:00 Indie Club mit DJ Kai Musikpark Darmstadt 22:00 Ladies Night & Single Party Schlosskeller 22:00 Basement Grooves on vinyl: Tapejam

<�W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock ´n´ Pop Kick - Grenzenlos Party mit DJ Daniel

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Inception

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei DinnerKrimi Theater auf Tour GmbH 19:30 Mord an Bord, My lord! Staatstheater Darmstadt 11:30 Der Sängerkrieg der Heidenhasen 19:30 Medea 20:00 Anna sagt was! Theater Moller Haus 9:00 Theater die Stromer - Der Waschlappendieb 11:00 Theater die Stromer Der Waschlappendieb

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153;

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 15:00 Dieter Hildebrandt BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 D. Hildebrandt - Ich kann doch auch nichts dafĂźr, Kabarett

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 15:00 Pippi plĂźndert den Weihnachtsbaum - ab 6 Jahren

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 KĂśnig Cymbeline

FTX]WTX\ Alte Druckerei Weinheim 20:00 Maddin Schneider: Lach oder Stirb!

e^acaPV SPa\bcPSc TU 18:00 â&#x20AC;&#x17E;Oberflächennahe Geothermie â&#x20AC;&#x201C; Chancen und Risiken

\dbXZ

U^[Z_^_

1TbXS^b Bd\_U30!DWa Den Perlen aus Pop und Rock haben sich die Besidos gewidmet. BalkanPolka geht Hand in Hand mit Pop und Folk. Sommerlich heiss und erfrischend spritzig: Das ist ein Abend mit dem kurzweiligen Quartett aus Darmstadt! 8]U^bCXRZTcb) % $ !("% ( fffZ]TX_Tbd\_U ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Frank BĂźlow Goldene Krone 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Your-Gigâ&#x20AC;&#x153;-Bandcontest Jazzinstitut 20:30 Finisage Interdisziplinäre Reaktionskette & Bessunger Jam Session

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Demonâ&#x20AC;&#x2122;s Eye; feat.: Doogie White, Deep-PurpleTributeband mit Ex-Rainbow-Sänger Doogie White

1T]bWTX\ Parktheater 19:00 Jahreskonzert der Städtischen Musikschule

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Power! Percussion

5aP]ZUdacP\<PX] Alte Oper 20:00 hr-Sinfonieorchester, GS Festhalle 20:00 Peter Maffay Jahrhunderthalle 20:00 Uwe KrĂśger â&#x20AC;&#x201C; From Broadway to Hollywood Mousonturm 22:00 Rummelsnuff, Studio

6a^Â&#x2022;D\bcPSc Altes Kurhaus 20:00 1.Krimifestival â&#x20AC;&#x17E;Im Winter der LĂśwenâ&#x20AC;&#x153;

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Peter Schneiders â&#x20AC;&#x17E;Stimulatorsâ&#x20AC;&#x153;

ZX]STa

<XRWT[bcPSc

6aXTbWTX\

HĂźttenwerk 21:30 Judaspriester & Crusader

Georg-August-Zinn Haus Griesheim 15:00 Lesepatin

5A8II3Pb<PVPiX] ! 

AÂ?bbT[bWTX\ Theater RĂźsselsheim 19:00 Hilfe nach Noten

FTX]WTX\ Muddys Club 20:30 Washhouse Stompers - Oldtime Jazz

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Dorian Gray@Centralstation mit DJ´s BjĂśrn Mulik, Ernesto & Ricardo Goldene Krone 22:00 Drum & Bass + Dubstep mit DJ Nicolas Maire Hillstreet No. 73 22:00 Soulful Friday mit Florian Heiberger Huckebein 22:00 Ă&#x153;30 - Party mit DJ Defunk Level 6 22:00 Herz ist Trumpf Presents: 10 Years of Basti Pieper Musikclub Rabe 21:00 Harry Mix - DJ Harry Musikpark Darmstadt 22:00 Fridays Clubbing & Black Beat Night Oetinger Villa 22:00 Bad Taste - Party Schlosskeller 22:00 IDC Urban Stlyes

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Meltdown - Metalcore, Nu Metal, Neo Trash, Hardcore, Crossover, Indie mit DJ MĂśhrchen

>UUT]QPRW MTW 22:00 MTW-Spin / Heavy Lounge, 2 Floors

AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 22:00 Techno-Party: Kaoz, BMG (live) & Ewe

IfX]VT]QTaV Underground 22:00 ROCK - Night mit der Rock-Lady

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Ein Schlßssel fßr zwei Ernst - Ludwig - Saal 17:00 Abschied von Erika KÜth halbNeun Theater 20:30 Mannheimer Kulturknall: Befriedigung mangelhaft Neue Bßhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 Fidelio 19:30 Der Hauptmann von KÜpenick 22:00 Das kunstseidene Mädchen Theater Moller Haus 20:30 Fräuleinwunder

5|PHUVWU$Â&#x2021;'$$UKHLOJHQÂ&#x2021;7HO

1T]bWTX\ Pegasus 20:30 â&#x20AC;&#x17E;Hypnotisches HerbstvarietĂŠâ&#x20AC;&#x153; PiPaPo-Kellertheater 20:00 Sascha Guitry - ,,VerrĂźcktâ&#x20AC;&#x153; Weststadthalle Bensheim 20:00 Cindy aus Marzahn â&#x20AC;&#x17E;Nicht jeder Prinz kommt uff`m Pferdâ&#x20AC;&#x153;

5aP]ZUdacP\<PX] Mousonturm 20:00 Kore-A-moves, Theatersaal, Tanz The English Theatre 19:30 Spring Awakening

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Peter Spielbauer

IfX]VT]QTaV Theater Mobile 20:30 Eigenproduktion â&#x20AC;&#x17E;Anna sagt wasâ&#x20AC;&#x153;

$&


QTfTVd]Vb\T[STaZP[T]STa \dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

e^acaPV 6aXTbWTX\ Georg-August-Zinn Haus Griesheim 19:00 â&#x20AC;&#x17E;Tintenfluch und Dschinnduellâ&#x20AC;&#x153;

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Innenstadt 17:00 Feuer & Eis - LateNight-Shopping

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 10:00 Adventmarkt 20:00 Power! Percussion - Die Schlagzeuger kommen!

6aXTbWTX\ LINIE NEUN 21:00 LATIN DANCE NIGHT, Die lateinamerikanische Nacht in der Linie Neun

!& BP\bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 21:30 Saturday Night Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Ska Ya + Hot Pot Centralstation 21:00 Live um den WeiĂ&#x;en Turm: Jazz against the maschine Goldene Krone 21:00 Smokin´ Mojo Filters / Western Circus - Cowboyjazz Oetinger Villa 19:00 Keitzer + Cobretti + Kaishakunin + Arktika + Blame it on the Ocean

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 18:30 Tiamat

;^abRW Musiktheater Rex 20:30 Soulfinger & special Guest

ATX]WTX\ Weinhof Reinheim 20:00 Fools Crossing

_Pach 3Pa\bcPSc 603qm 23:00 Vinyl: DJ Missill / Support: Pee Mastah Poo & Sebo Centralstation 22:00 Mellow Weekend: Disco Club 80/90 mit den DJ´s Kemal & Daniel

$'

Goldene Krone 21:00 Diskothekerkollektiv Rote Nadel 21:00 Tanzstunde mit DJ Kai Hillstreet No. 73 22:00 Rumble In The Jungle mit DJ Nouki Huckebein 22:00 Captain Morgan Club Tour 2010 mit DJ Stargate Musikclub Rabe 21:00 Pop & 80er - DJ Sascha Musikpark Darmstadt 22:00 Saturdays Night Fever & Ă&#x153; 25 Club Schlosskeller 22:00 Live um den weissen Turm + 70er-80er Stella 21:00 Black & House: DJ Simplex Rocker

;P]VT] Neue Stadthalle Langen 19:00 Sailfish night of the year 2010 - Die Triathlon Party des Jahres!

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Battle Of The Bands - Finale (4Bands) Special Guest: Regenplanet +2. Floor Underground Evolution

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Inception

ZX]STa 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Das Sams-Eine Woche voller Samstage

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 10:30 Lego Lounge - FamiliencafĂŠ fĂźr Kids zwischen 3 & 9 Jahren & ihre Eltern 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga in der Lounge

1PQT]WPdbT] Gabriele Hßlsmann - PerspektivenCoach 10:00 Aufstellungen, die persÜnlich bevorzugt werden. Weiche Formen wähle ich wann?

=Td8bT]QdaV Hugenottenhalle 9:00 36. Internationales Gardeund Schautanzturnier

!' B^]]cPV

QÂ?W]T

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Die KomĂśdie Tap 20:15 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 20:30 George Major, Thomas Heinke & Band: My favorite sings HoffART-Theater 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Fast Faustâ&#x20AC;&#x153; /Das ZweiMann-Ensemble TiKS Neue BĂźhne Darmstadt 20:00 Momo Staatstheater Darmstadt 19:30 La bohĂŠme 19:30 Von morgens bis mitternachts 20:00 Space and Time 2 Theater Moller Haus 15:00 Theater Transit - KINDERRĂ&#x201E;UBER 20:30 Theater Transit - Two for FAUST

5aP]ZUdacP\<PX] The English Theatre 19:30 Spring Awakening

;^abRW Sapperlot Theater 20:30 Jo Van Nelsen & Thorsten Larbig

IfX]VT]QTaV

Liebfrauenkirche 18:00 Adventskonzert des Bach-Chores Staatstheater Darmstadt 11:00 Soli fan tutti

3aTXTXRW BĂ&#x153;RGERHAUS SPRENDLINGEN 16:00 Jahreskonzert BĂźrgerhaus Sprendlingen 16:00 Blasorchester Dreieich

5aP]ZUdacP\<PX] Batschkapp 20:00 Alter Bridge

UX[\ FTXcTabcPSc BĂźrgerzentrum Weiterstadt 21:00 Inception

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 18:00 Ein SchlĂźssel fĂźr zwei halbNeun Theater 15:00 Na & Theater: Eine Weihnachtsgeschichte

Theater Mobile 20:30 Wolf & Bleuel: â&#x20AC;&#x17E;GrĂźĂ&#x;e aus HĂśgenkĂśgenâ&#x20AC;&#x153;

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


348=4:;48=0=I4864 8=5A8II30B<060I8=5tA30A<BC03C Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

A D 1 A 8 : QXccT]daTX]TAdQaXZP]ZaTdiT] ?aXePcT:[TX]P]iTXVT]  ITX[T]_PdbRWP[ ¸`YTSTfTXcTaTITX[T!¸` BXTbdRWc8W]

4abdRWcBXT

0[[Ta[TX

4abdRWc8W]

BXTbdRWcBXT

6aÂ?Â&#x2022;T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT:^]cPZcP]iTXVT]  ITX[T]_PdbRWP[$¸` YTSTfTXcTaTITX[T ¸`

6TfTaQ[XRWT:[TX]P]iTXVT]  ITX[T]_PdbRWP[!$¸` YTSTfTXcTaTITX[T$¸`

2WXUUaT0]iTXVT$¸` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C   ITX[T]u ITXRWT]

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5C A 06 6 41 4A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D = 6BF48B4 6TbP\cQTcaPVX]4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

% Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idVPQ%¸`

QTfTVd]Vb\T[STaZ[TX]P]iTXVT]

=^eT\QTa! kfffUaXiiSPa\bcPScST

\dbXZk_PachkUX[\kQÂ?W]TkZd]bc

BXTbdRWc8W]

4abdRWcBXT

Sinnlich, u. Fantasie pur! RUTH 38J. privat Haus und Hotel diskret besuche. 01775792028 *** Achtung Traumgirl Alessia *** SĂźĂ&#x;es Girl ( 18 ), bildhĂźbsches Mädchen !! ( BH 75C & Konf. 34 ) Meine Erotische Massage wirst Du nicht so schnell vergessen ;-) !! Also komm - trau Dich und melde Dich. Nur Hotel !! Tel.: 0174 6620451 !! Neurotikerin (Ă  la â&#x20AC;&#x17E;Monkâ&#x20AC;&#x153; ;-), braune Haare + Augen 1,65m, 35J., ruben; Beruf, Stimme + Lachen wie â&#x20AC;&#x17E;Fran Fineâ&#x20AC;&#x153;; sucht schlanken Nichtraucher + Nichttrinker mit psychol. Verständnis ! Konfession wäre auch schĂśn. Mit Ruhe und Geduld bekommst Du eine sehr warmherzige + aufrichtige Freundin, die auch gerne mal stark ist und gut zuhĂśren kann. Einfach mal schreiben - ich beiĂ&#x;e nicht (auĂ&#x;er Du veränderst die Symetrie ;-)), Rhod.Rid@gmx.de HĂźbsche, aparte Sie wĂźnscht sich einen netten liebenswerten Partner, sportl., NR, ab 1.80 bis 48 J. Zuschriften BmB aus dem Raum Mainz MZ/WI3502345 Tantramassagepartner gesucht! Bin w., 45, mollig, zärtlich u. will Tantra lernen. Wer noch? BmB. minimainz@web.de NEU! AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo-Sa 10-19 Uhr in Wiesbaden. Tel 0611-4620301 SIE (39), sehr attr., sinnlich, blond, schl. u. gebildet, geb., sucht Ihn (b. 50 J.) ohne Bauch u. Bart, sehr attraktiv, niveauvoll u. gepflegt f. erotische Beziehung (BmB) MZ/WI3502346 NatĂźrliche, sportliche Sie, 42 Jahre, jĂźnger wirkend, 160 cm, NR, ledig ohne Anhang, steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ich suche einen ehrlichen, liebe- und humorvollen Ihn bis 45 Jahre fĂźr eine feste Partnerschaft. Hobbys: Radfahren, joggen, gehe in die Sauna und bin gerne in der Natur unterwegs. BmB! E-Mail: maryxx77@yahoo.de oder Chiffre... DA3101268 Akademikerin, 38 J., dkl. H., br. Augen, schl., attr. sucht einen warmherzigen Akademiker bis 45 J. im Rhein-Main-Gebiet fĂźr eine feste Partnerschaft. Bild u. Tel.Nr. wären nett. e-mail: tanja@wennsum-email-geht.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher â&#x20AC;&#x17E;Date Doctorâ&#x20AC;&#x153;, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Hallo! Ich (w,38) mĂśchte im November verreisen & suche eine nette Begleitung. Wenn du Zeit & Lust hast, schreib mir an: herbst_urlaub@gmx.de Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer fĂźr private Treffs. Ruf an: 0180-500.70.80 (dt. FN, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0178) 5503456 bitte keine SMS www. brd-ladies.de

Bei weichem Paar darf ich, 42 nett und wirklich vorzeigbar mitspielen? Leichte Bi-Neigung vorhanden. DA3101260 Ich bin der salvatore, bin 36 alt, komme aus frankfurt ich suche meine bessere Hälfte. Wer mĂśchte mich kennenlernen, der kann mich anrufen 06936701590 oder 015229016386. E-mail: salvatore1974@gmx.de. WĂźrde mich sehr freuen! Niveauv. Er, 46/189, NR, gutauss., vielseitig sucht warmherzige Sie bis 50 J., mit fraul. Rundungen f. liebev. Partnersch. Tel. 0176 - 77454616 Ich bin ein sehr zärtlicher und lieber Mann ( 29 J.) mit schw. Haaren und schw. Augen. Ich suche eine Freundin fĂźr eine liebevoll-glĂźckliche Beziehung in Frankfurt und Umgebung. Ich bin ehrlich u. treu. Meine Telefonnummer: 017626951552 Hast Du auch Sehnsucht nach Prickeln und Zärtlichkeit? Sympathischer Er, 42, geb.,sucht die nette und schlanke Sie fĂźr gelegentl. schĂśne Treffen und genussvolle Momente. Freue mich auf Deine Antw. unter: email: lifeisforliving1@web.de o. Sms: 0162-1966774 Zu zweit macht das Leben einfach mehr SpaĂ&#x;! Er, 51, NR, 172 groĂ&#x;, tageslichttauglich, humorvoll, spontan, vielseitig interessiert, verständnisvoll sucht Sie zwischen 35-55 J. fĂźr gemeinsame Treffen mit Romantik und Zärtlichkeit. Egal welche Hautfarbe, Haarfarbe oder Figur, fĂźr mich zählt der Mensch alleine. Tel. 016097932936 od. holly19581@web.de Ich Beatrix, bin TV, 190/90 kg suche nette Frau, die mit mir eine Freundschaft anfängt. 01789269550. Bitte keine SMS Wieder Lachen und Lieben. Dkl.-haarige, rassige, eher schlankere Sie, gerne älter von Ihm 51/180/90, ledig,sympathisch gesucht.Gemeinsam macht Vieles mehr Freude-gelegtl. Treffen-tanzt Du gerne? Tel. 0172/9478801. Dominante, gleichzeitig einfĂźhlsame und versaute Lady von dev. Ihm, 49, versaut gesucht. Niveau geboten und erwartet. FFM3250566 Black Mischling, groĂ&#x;, sportlich, attraktiv, nett sucht sĂźĂ&#x;e, schlanke Sie zum Verlieben. 0174/6627432 Schlanke, junge Dame fĂźr O.N.S gesucht Bezahlung nach Vereinbarung. Ich 27 Jahre, 1,75, schlank. Kontakt bitte per Sms. 0160/95729937 Gelehriger Sklave! 53/ 1,83m, arbeite ganz nach den Vorstellungen u. WĂźnschen der dominanten Damen u. diene Ihrer Lust u. Laune. 0176/ 96513002 Junggebliebener Kerl sucht eine junge Frau fĂźr eine Beziehung. FĂźr mich haben Treue, Vertrauen und Zuwendung eine groĂ&#x;e Bedeutung. Ich liebe italienisches Essen, Musik, Barund Kneipenbesuche, aber auch kulturelle Veranstaltungen wie Kabarett. AuĂ&#x;erdem spiele ich gern Billard, Tischtennis und FuĂ&#x;ball. Bin 31 Jahre alt, 178 cm groĂ&#x; und wiege 72 kg. Also melde Dich! Frankfurt am Main, 0157 723 898 03, flocircular@freenet.de

Ein gepflegter, niveauvoller und ansehnlicher Mann (42/ 189/ 92/ NR/ ledig) mit graubraunen, vollem, kurzem Haar und braunen Augen sucht auf diesem Weg eine Frau fĂźr die schĂśnsten Stunden zu zweit am Wochenende! Du solltest eine spontane, offene und ehrliche Person sein mit dem Herz am richtigen Fleck! Ich mag eher Frauen â&#x20AC;&#x17E;ohneâ&#x20AC;&#x153; Rundungen mit einer zierlichen Figur! Wenn du beruflich auch stark eingebunden und zwischen 34 - 42 Jahre (1,55 1,70) bist, dann melde dich einfach. FFM3250567 Freundliches Paar, attraktiv u. tolerant su. Paar/ Sie/ jungen Ihn (bi) fĂźr Freizeit, Erotik u. mehr. 0177/ 4562435. Keine Sms. Wanted! Alive only: 40+ Volleyballspielerin, Achtung: Leidenschaftliche Rock- & BluesHĂśrerin, Jeanstyp ohne â&#x20AC;&#x17E;Kriegsbemalungâ&#x20AC;&#x153;, NR, wohnhaft zwischen Bornheim und Sachsenhausen. Deine umgehende Selbstanzeige nehme ich (48, 1.99, NR) jederzeit unter 0163/ 3703960 oder hkwbe@web.de entgegen! So, jetzt ich auch mal! 46 j. Musiker sucht wbl. Wesen to R´n´b u. mehr. Konzerte, Musik, NR, Events erwarten dich! Mein Bully wartet: 0157 - 72584489 Ich 31 J., 180, 65 Kg, dunkelblonde Haare und blaue Augen suche ein nettes Mädel zum Verlieben im Alter 20-30. Tel: 015150538564 Daniel Dom. Er 60/165, sucht devote Sie, vollbusig, erziehungsbedĂźrftig fĂźr die etwas anderen Sexpraktiken. Neugierig, dann ruf mich an. Sofort! Tel 015123270580, nur Ffm. Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo, jĂźnger aussehend. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Keine ONS!!! Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (0163) 273 283 6.

BXTbdRWcBXT *** Sinnliche momente mit Gisele *** Ich massiere Dich sehr Einsfßhlsam und voller Leidenschaft. Mit meinem niveauvollen Service schenke ich Dir viel Wärme und Geborgenheit. Tel.: 0174 6620451 Ganz privat und diskret! Nur Hotelbesuche mÜglich! TOP ANGEBOT :-) 1 STD. 65? statt 120? !! Lieben, lachen, tanzen, spielen uvam. mÜchte ich (50) mit Dir (no bi) f. immer erleben. Charakter Bedingung. Wunsch GR Langen. 0173-2730598 Kinderwunsch1974@web. de Er, 33 J., dt., Abitur, erfßllt ohne finanz. Interessen Kinderwunsch ßber Bechermethode. FFM3250568

4abdRWc8W] Hallo suche Herzblatt, bin 190 groĂ&#x; und 90 kg, schlank aus Ffm. Bin eine nette TV und heiĂ&#x;e Beatrix: 01789269550 Lust? auf erot. diskrete Treffs bei mir. Du x-35J. Bi/Anfänger, SĂźdländer. Ich (36/1,80/74) F/OF/ HU. Tel: (0176) 600 157 93.

0[[Ta[TX Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, Lustiger-Gast, Roboter, Strip, Pantomime, Clown. www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU) Amateur-Theatergruppe freut sich auf neue Mitspieler/innen, Kontakt / Info: 0172-6728012 und www.rampenlicht-eberstadt.com

Sie sucht fßr gemeinsame Freizeitgestaltung nette Menschen, Alter 30-55 J. Tel 069/98535127. Nur seriÜse Anrufe. Niveuavolle Stripshow fßr Jungesellen, Geburtstag... www.sunnys-stripshow.de. Mobil: 0177-7777102 SUNNY Exquisite Sambashow - bis zu mehreren Tänzern - fßr Ihre Party. Auch männl. Strip von Schoko- Brasilianer. Mobil: 0173 - 6909756 Erotische Kunstfotografien/ erotical Art-Photographs!! www.saitenmacher.de Moving Pictures Videoaufnahmen: Wir filmen,schneiden und vertonen Ihre Hochzeit u.v.m.Tel.: 0163 / 315 388 4 Ekstase der Sinne - Sanfte Hände verwÜhnen deinen KÜrper, tägl. 10-21 Uhr, Kaiserstr. 60, www. bodyfeeling-massagen.de, Tel: 069/27220836 Fotodarstellerin/Fotomodell fßr neues Kunst-/ Fotoprojekt. Fßr Anfänger und Einsteiger sehr geeignet. Fotos werden verÜffentlicht. Galerie Reichmann, Glauburgstr. 67, 60318 Ffm, Tel.: (069) 55 05 63 Salsa-Tanzen leichtgemacht! Tanzgruppe sucht Verstärkung. Wbl./ml., Anf. o. Fortgeschrittene, Singles o. Paare. Info: (06181) 49 44 45.

:dabT Funktionale Stimmbildung. Mehr klangliche Präsenz u. Leichtigkeit beim Singen und Sprechen. Info (06151) 59 57 28 oder www. michael-boettger.de

ATXbT] Ă&#x153;18 Winterreisen in Frankreich Silvester und Fasching in La Plagne, in den Weihnachtsferien im Grand Massif; Bus ab DA, MA, KA; BBQ´s, Powder-Runs, Silvesterparty im Tunnel, neu renov. Appart. direkt an der Piste oder Riders-Lodge Drugeres; jede Menge junger Leute zwischen 18-30 Jahren, ab 309,- ¤ Info: www.peanuts-travel. de / 06150-188808 SKI-Schnäppchen im Montafon Im Dezember mit netten Leuten die ersten Spuren im Neuschnee ziehen. Unterkunft in Hotels und HĂźtten, 3-4 Nächte, 4-5 Skitage, inkl. Bus, HP, Skipass, Reiseleitung, ab 199,- ¤ Info: www. peanuts-travel.de / 06150-188808 SKI-Opening 26.-28.11.10 Hotel BASEmontafon, Bus, 2 x Ă&#x153;bern., 2 x FrĂźhst., 1 x 3-Gang-MenĂź, ab 99,- ¤ Info: www.peanuts-travel.de / 06150-188808 Skifahren - nette Leute - gutes Essen. Langlauf in Leutsch/Seefeld 12.-19.2. und 19.-26.2. fĂźr 349 Euro. Ski alpin in Haute-Neudaz 13.-20.3. fĂźr 319 Euro. Infos: 0611-809093 oder www. skiundwandern.de TOLLE SKI- & BOARDREISEN fĂźr Anfänger/KĂśnner Singles/ Paare/Familien. 26.12.-2.1. Radstadt, Familienreise! 23./25.12.2.1. +26.2.-5.3.KĂźhtai!! 20.-26.3. + 16.-23.4. St. Veit, Gourmethotel! 23.-30.4. Saas Fee, bis 3600 m hoch! www.van-sun-reisen.de, 02486/1001

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 34I4<14A) ( 

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


,QKDOWVWDWW4XRWHQPOO *|QQHQ 6LHVLFK PHKU :LVVHQ HFKRRQ  OLQHGH

,KUH$OWHUQDWLYH]XVFKOHFKWHQ793URJUDPPHQ HFKRRQOLQHGH


UaXiieTa[^bd]V

fffUaXiiSPa\bcPScST

9d[X

eTa[^bd]Vb_XT[aTVT[]

!( !DWa =Td8bT]Q7dVT]WP[[T BcXRWf^ac)9d[X

Spiel mit! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine eMail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Ab 2007 zog sich die Band zurĂźck, um die Arbeiten am dritten Album â&#x20AC;&#x17E;In Loveâ&#x20AC;&#x153; zu beginnen, das nun nach drei langen Jahren des Wartens im Herbst erschien. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B)!" 

X\_aTbbd\

30B<060I8=5tA30A<BC03C 30B<060I8=5tA30A<BC03C

Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-0, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-0, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

Da[PdQe^\CaPd\P % CWTPcTaBP__Ta[^c BcXRWf^ac)CaPd\P Urlaub vom Trauma ist philosophisch, banal, virtuos und Ăźberraschend. Ein frontaler Angriff auf Verstand und Sinne. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B)! 

4da^_TP]>dcS^^a 5X[\5TbcXeP[ !   &!"DWa 2T]caP[bcPcX^] BcXRWf^ac)>dcS^^a

Das grĂśĂ&#x;te Film-Event der europäischen Outdoor-Community ist ab Oktober wieder auf Tour! Im Programm sind die zehn besten Outdoor- und Abenteuerfilme des Jahres, FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) $ 

D[aXZT<P]]T[

 !DWa 3Pa\bcPSc9PVSW^UZT[[Ta BcXRWf^ac)<P]]T[ Ulrike Mannel, Frontfrau des BergsträĂ&#x;er Kabaretts â&#x20AC;&#x17E;Kabarettitâ&#x20AC;&#x153; beschäftigt sich in ihrem Solo mit interessanten Themen und beweist, wie absolut faszinierend das Dasein einer Singlefrau um die Vierzig sein kann! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B)$ 

9^WP]]Tb5[Â&#x2C6;RZ " !DWa 3Pa\bcPSc9PVSW^UZT[[Ta BcXRWf^ac)5[Â&#x2C6;RZ Johannes FlĂśck widmet sich den wirklich wichtigen und alles entscheidenden Fragen des Lebens, begeistert mit vollem KĂśrpereinsatz, umwerfender Gesichtsmimik und anspruchsvoller Komik! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B)  

Redaktion Leitung Achim Gliem (AG) (06151) 9158-14, e-mail: achim.gliem@frizz-darmstadt.de Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) e-mail: benjamin.metz@frizz-darmstadt.de Theater, Politik, Sport, Buch Thomas Herget (TH) e-mail: thomas.herget@frizz-darmstadt.de Kommunal, Kolumne Stefan Zitzmann (SZ) e-mail: stefan.zitzmann@frizz-darmstadt.de Comedy BjĂśrn Lautenschläger (BL) bjoern.lautenschlaeger@frizz-darmstadt.de Redaktionelle Mitarbeit Sebastian Weissgerber (SW) sebastian.weissgerber@frizz-darmstadt.de das Foto Jan â&#x20AC;&#x17E;Noukiâ&#x20AC;&#x153; Ehlers, www.janehlers.net Internet, Facebook Josephine Adler e-mail: josephine.adler@frizz-darmstadt.de Termine, Kleinanzeigen Narine Hovhannisyan (06151) 9158-10, e-mail: narine@frizz-darmstadt.de

BZPCaTZ

<PSbT]

$ ! DWa 3Pa\bcPSc%"`\ BcXRWf^ac)BZP

  (DWa =Td8bT]Q7dVT]WP[[T BcXRWf^ac)<PSbT]

Darmstadts Ska Band Numero uno feiert ihren zwanzigsten Geburtstag und lädt zu einer Riesensause ins 603qm! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B)" 

Mit ihrer eigenwilligen Mixtur aus Rock, Punk und Pop konnten Madsen die Herzen der Indie-Nation im Sturm erobern. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B)' 

5aXccT]QdST 4V^ca^]XR ' ! DWa 3Pa\bcPSc%"`\ BcXRWf^ac)5aXccT] Die Konzerte der AudiolithZugpferde Frittenbude und Egotronic haben fast schon Tradition auf 603qm. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) $ 

0\h<PR3^]P[S '  (DWa 5aP]ZUdac9PWaWWP[[T BcXRWf^ac)0\h Die smarte Schottin kommt fĂźr einige Konzerte nach Deutschland und wird auf der BĂźhne ganz sicher ihre Fans zu begeistern wissen. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B)# 

Anzeigen Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb, ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

%!

3XT5P]cPbcXbRWT]EXTa

?dQ[XR4]T\h

! !DWa 5aP]ZUdac5TbcWP[[T BcXRWf^ac)EXTa

 !DWa 3Pa\bcPSc2T]caP[bcPcX^] BcXRWf^ac)?dQ[XR

Was wäre der deutsche Hip Hop ohne Smudo, Thomas D, DJ Hausmarke und And. Ypsilon. Kaum ein anderer Act bereicherte die deutsche Hip Hop Szene ßber so viele Jahre. FRIZZ verlost 2 x BackkatalogPakete mit je 4 Studioalben der Fantastischen Vier! 4B) % 

Fast exakt zwei Jahre nach ihren umjubelten Auftritten gastieren Public Enemy erneut in Deutschland. Einen Abend mit der â&#x20AC;&#x17E;stilprägenden US-Formationâ&#x20AC;&#x153; (taz) sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen! FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B)$ 

3^aXP]6aPh /2T]caP[bcPcX^] !% !!DWa 2T]caP[bcPcX^]3Pa\bcPSc BcXRWf^ac)6aPh Die Centralstation wird wieder zum Schauplatz des offiziellen Revivals des legendären Clubs. Auf zwei Floors lassen die Dorian Gray-Resident-DJs BjÜrn Mulik, Ernesto und Ricardo den Sound der magischen Clubnächte wieder aufleben. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B)!! 

B8B ! !"DWa 3Pa\bcPSc%"`\ BcXRWf^ac)B8B Vor kurzem erschien auf seinem Label â&#x20AC;&#x17E;Cocolinoâ&#x20AC;&#x153; das lange erwartete DebĂźt-Album â&#x20AC;&#x17E;Dejameâ&#x20AC;&#x153;, das SIS nun auch auf 603qm vorstellen wird. Techno meets Orient auf 603qm. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) % 

Anzeigen- und Redaktionsschluss fĂźr die Ausgabe Dezember 2010 ist der 15. November 2010. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschĂźtzt.

5A8II3Pb<PVPiX] ! 


– ANZEIGE –

Hotel Restaurant Weißer Schwan in Darmstadt-Arheilgen 11. November 2010 Martinsgans-Essen 25. und 26. Dezember 2010 Weihnachtlich im „Schwanen“ 31. Dezember 2010 Große Silvester-Party Näheres in Kürze unter www.weisser-schwan-darmstadt.de Reservieren Sie rechtzeitig! Für alle, die nach der Feier nicht mehr nach Hause fahren möchten, stehen Hotelzimmer zur Verfügung.

Genießen Sie gutbürgerliche Küche mit frischen, saisonalen Zutaten und mediterranen Akzenten in unserem neu gestalteten Restaurant. Wöchentlich wechselnder Mittagstisch und Abendkarte. Buchen Sie für Ihre Gäste unsere komfortablen Hotelzimmer.

Wann immer Sie feiern oder tagen wollen, ob mit 20 oder 250 Personen, sprechen Sie uns an! Wir richten Hochzeiten, Familienfeiern, Firmenevents und vieles mehr für Sie aus, alles nach Ihren individuellen Bedürfnissen und für

jedes Budget. Unser Service schließt alles ein, was zu einem gelungenen Fest gehört: Von ausgesuchten Speisen und Getränken über die passende Dekoration und Musik, bis zur perfekten Bewirtung

Ihrer Gäste. Zu Ihrer Kostenkontrolle bieten wir gerne auch die Möglichkeit einer All-inclusive Pauschale. Lassen Sie sich beraten – Ihre Gesprächspartner sind Experten, denen Sie vertrauen können.

Frankfurter Landstraße 190 | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Tel. 0 61 51/37 17 02 info@weisser-schwan-darmstadt.de | www.weisser-schwan-darmstadt.de



FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 11/10