Programme 2017

Fribourg Rando

FRIBOURG REGION PROGRAMME DES RANDONNÉES 2017 WANDERPROGRAMM 2017

Information +41 (0)26 481 32 92 www.fribourgrando.ch

IVITÉS ÉES - ACT TS - MUS R ITÄTEN O P IV S T N K A A TR MUSEEN T R O P S TRAN

Tout le canton de Fribourg pour 40.Der ganze Kanton Freiburg für 40.www.fripass.ch

Table des matières

Inhaltsverzeichnis

Mot de la présidente........................................................

Wort der Präsidentin

2

Fribourg Région ..............................................................

3

Comité ............................................................................

Vorstand

4

Chef(fe)s de course ........................................................

Wanderleiter(innen)

5

Programme récapitulatif .............................................. .6 - 10 Programmübersicht Renseignements et recommandations .......................12 - 13 Auskünfte und Empfehlungen .....................................14 - 15 Programme 2017 ........................................................ 16 - 77 Programm 2017 Constat quant au balisage ..........................................80 - 81 Schadensmeldung der Wegmarkierung Demande d’adhésion ..................................................82 - 84 Einschreibeformular

Carbon Neutral w w w.c l i m a te - s e r v i ce s .ch

1

Mot de la présidente "Si tu n’arrives pas à penser, marche; si tu penses trop, marche; si tu penses mal, marche encore." (Jean Giono). Cette phrase citée par Madame Christine Bulliard-Marbach, conseillère nationale, lors de notre dernière assemblée ­générale convient fort bien au programme très varié de l’année 2017.

Il vous invite à la randonnée dans le beau pays de Fribourg ainsi qu’en Valais avec cinq séjours de deux jours et en France, avec une randonnée de quatre jours en Ardèche. Le programme 2017 est basé principalement sur le livre de randonnée que nous avons édité en 2015: «Les quatre saisons de la randonnée en Pays de Fribourg».

Ce guide vous fait découvrir les facettes singulières de notre canton qui séduit par la diversité et la densité de son patrimoine naturel et culturel. Il vous emmène au cœur de notre histoire, de nos traditions et de nos paysages sur les 1800 kilomètres de chemins balisés de notre canton. Comme l’a remarqué Monsieur Jean-François Steiert, conseiller national, à l’AG de Rechthalten, la randonnée est le sport le plus pratiqué en Suisse. Il fait état de ses bienfaits, mentionnant entre autres que les randonnées génèrent la discussion entre amis. Il souligne que la randonnée apporte aussi une certaine lenteur à la ­frénésie du rythme de la vie. Tous ces avantages et bien plus encore sont ­inclus dans notre devise: Un jour de sentier, sept jours de santé!

Je vous souhaite des randonnées passionnantes et enrichissantes!

Wort der Präsidentin Mein erstes Präsidialjahr steht ganz im Zeichen der Festlichkeiten. Wenn "du nicht mehr denken magst, geh wandern; wenn du zu viel denkst, geh wandern; wenn du schlecht denkst, wandere noch mehr." (Jean Giono). Dieser Gedanke, zitiert von Frau Nationalrätin Christine Bulliard-Marbach anlässlich unserer letzten Generalversammlung in Rechthalten, passt ausgezeichnet zum abwechslungsreichen Programm 2017.

Das Programm lädt Sie zu Wanderungen im schönen Freiburgerland, zu vier zweitägigen Touren im Wallis und zu einer Tour von vier Tagen in Frankreich (Ardèche) ein. Es basiert hauptsächlich auf dem Wanderführer, den wir unter dem Titel «Die vier Jahreszeiten der Wanderungen im Freiburgerland» 2015 herausgegeben haben. Der Führer ermöglicht, die einzigartigen Facetten unseres Kantons zu entdecken – ein Kanton, der durch seine Vielgestaltigkeit und seinen Reichtum an Kulturgütern bezaubert. Er leitet Sie auf 1800 Kilometern markierter Wanderwege ins Herz unserer Geschichte, unserer Traditionen und unserer Landschaften. Herr Nationalrat Jean-François Steiert hat es in Rechthalten auf den Punkt gebracht: Wandern ist der am meisten praktizierte Sport in der Schweiz. Wandern tue gut und lasse Gespräche unter Freunden entstehen. Das Wandern bringe ausserdem eine gewisse Langsamkeit in unseren frenetischen Lebensrhythmus. Diese und weit mehr Vorteile fasst denn auch unsere Devise zusammen: Ein Tag wandern, sieben Tage Gesundheit!

Ich wünsche Ihnen erlebnisreiche Wanderungen.

2

Randonnées - Wanderungen

FRIBOURG REGION 026 407 70 20, www.fribourgregion.ch

Bulle

Charmey

Les Paccots

Fribourg

Estavayer-le-Lac

0848 424 424 www.la-gruyere.ch

026 927 55 80 www.la-gruyere.ch

021 948 84 56 www.les-paccots.ch

026 350 11 11 www.fribourgtourisme.ch

026 662 66 80 www.estavayer-payerne.ch

Gruyères

Moléson

Schwarzsee

Romont

Murten

0848 424 424 www.la-gruyere.ch

026 921 85 00 www.moleson.ch

026 412 13 13 www.schwarzsee.ch

026 651 90 55 www.romontregion.ch

026 670 51 12 www.murtentourismus.ch

3

Comité / Vorstand Présidence/Sponsoring Madeleine Hayoz Präsidium/Sponsoring Rte des Roches 39 1785 Cressier

026 477 04 26 hayoz.madeleine@bluewin.ch

Vice-Présidence/ Randonnées Christian Raemy Vizepräsidium/ Wanderungen Amont Ruz 7 1788 Praz (Vully)

026 673 11 09 ch.raemy@bluewin.ch

Administration Judith Ducry Verwaltung Rte Joseph-Chaley 3 1700 Fribourg

026 481 32 92 info@fribourgrando.ch

Finances Jean-Marc Ducry Finanzen Rte Joseph-Chaley 3 1700 Fribourg

026 481 32 92 info@fribourgrando.ch

Site internet Colomba Blanc Internet-Seite Imp. du Châtelet 2 1774 Cousset

026 660 36 71 ccem.blanc@gmail.com

Programme annuel Jean-Michel Gendre Jahresprogramm Rte St-Eloi 78 1470 Estavayer-le-Lac

026 663 80 84 j-michel.gendre@bluewin.ch

Organisation Nicolas Sansonnens Organisation Rte du Vany 2 1725 Posieux

026 401 24 84 sansonnensn@bluewin.ch

4

Nos chef(fe)s de course Unsere Wanderleiter(innen) Allemann

Ulrich

Fribourg

077 400 52 36

Balli

Josette

Fribourg

079 389 90 85

Balmer

Catherine

Vuisternens-en-Ogoz

079 464 91 49

Beyeler

Jean-Pierre

Granges-Paccot

079 548 05 09

Blanc

Colomba

Cousset

079 649 07 51

Blanc

Serge

Courtaman

079 213 59 76

Bossy

Jean-Daniel

Murist

077 254 61 02

Bovigny

Madeleine

Misery

079 647 97 51

Brulhart

Charles

Villars-sur-Glâne

079 710 86 00

Clément

Bruno

Villars-sur-Glâne

079 217 03 17

Eschmann

Jacques

Fribourg

079 601 73 75

Hayoz

Madeleine

Cressier

079 466 05 31

Khamsi

Anne-Marie

Fribourg

079 282 80 49

Magnin

Marie-Rose

Bulle

079 394 86 54

Michaud

Denis

Fribourg

077 434 05 18

Michel

Denise

Fribourg

079 419 59 52

Monney

Jean-François Prez-vers-Siviriez

Pasquier

Jean-Pierre

Villars-sur-Glâne

079 212 23 84

Raemy

Christian

Praz-Vully

079 436 62 77

Sansonnens Nicolas

Posieux

079 337 16 42

Savary

Irénée

Bulle

079 510 62 25

Schweizer

Jean-Marc

Fribourg

079 766 38 12

5

079 625 21 15

6

Mars März

sa

25

sa

di

19

11

di

12

di

29

sa

sa

21

4

me

18

Février Februar

me

11

Janvier Januar

Jour Tag

Date Datum

Mois Monate

II

I

III

II

II

III

I

II

II

Difficulté Schwierigkeit

4

3

2

1

No Nr

8

7

6

N. Sansonnens 9

J.- F. Monney

C. Balmer

J. Balli

J.- M. Schweizer 5

M. Bovigny

Ch. Raemy

S. Blanc

C. Blanc

Chef de course Wanderleiter

Estavayer-le-Lac – Cheyres circuit / Rundwanderung

Hauterive – La Tuffière (circuit)

En raquettes à Rathvel Mit Schneeschuhen nach Rathvel

Allières - circuit raquettes Schneeschuh - Rundwanderung

Au Cousimbert en raquettes Auf den Cousimbert mit Schneeschuhen

Le Sentier des Fromageries Auf dem Weg der Käsereien

Murten / Morat - Avenches

Hundsrügg (Jaunpass) en raquettes

Selibüel (Gantrisch) en raquettes Selibüel (Gantrisch) mit Schneeschuhen

Description Beschreibung

Programme général 2017 – Programmübersicht 2017

7

Mai Mai

Avril April

me

sa

29

17

sa

22

di

ve

14

7

di

9

sa

di

2

6

sa

di

26

1

di

19

II

II

I

I

III

I

I

II

I

I

II

M.- R. Magnin

J.- P. Beyeler

Ch. Raemy

J. Eschmann

C. Balmer

M. Hayoz

Ch. Brulhart

19

18

17

16

15

14

13

12

Comité / Vorstand UFT / FTV

11

10

D. Michaud

J.- P. Pasquier

De / von Montbovon à / nach Gruyères

Circuit / Rundweg: Plasselb – Buechenchäppeli

Cours de lecture de carte Kurs Kartenlesen

Romont – Mézières (circuit / Rundwanderung)

Neyruz - Villars-sur-Glâne (circuit / Rundwanderung)

Circuit / Rundweg: Marly – Pierrafortscha

Tavel – Lampertshalten – Tavel (circuit) Tafers – Lampertshalten – Tafers (Rundweg)

Nature et patrimoine autour de Romont

Assemblée générale / Generalversammlung

Kerzers – Kerzersmoos

Grolley – Autafond (circuit / Rundwanderung)

8

Juin Juni

sa

27

I

sa

di

je

10

11

15

Ch. Raemy

sa

di

17

25

III

M. Hayoz

M. Bovigny

I

Les Gorges de l’Areuse Die Schluchten von Areuse

L’Arbogne, au fil de l’eau Entlang der Arbogne

La Berra par l’Hautachia

23

Brevet des armaillis

Promenons-nous dans les bois de Bouleyres Spaziergang durch die Wälder von Bouleyres

Charmey et région Charmey und Region

22 Bulle - les Alpettes - Semsales

21

20

Morat et son champ de bataille Murten und sein Schlachtfeld 27 Corbières - Le Solitou - Hauteville (circuit)

26

25 Alba-la-Romaine (Ardèche) France

J.- M. Schweizer 24 Le Lac Lioson / der Liosonsee

UFT / FTV

C. Balmer

UFT / FTV

I. Savary

Ch. Raemy

UFT / FTV

B. Clément

15 - 18 je à di IIII

III

II

II/III

III

III

I

III

7 - 14 me 21 - 28

sa

di

21

3

sa

20

9

Juillet Juli

sa

sa-di

me

sa

8

8-9

12

15

Dent de Broc

La Vallée de Conches VS / Goms VS (week-end)

Nuit de la Randonnée Wandernacht

Nuit de la Rando Nacht der Wanderung

35 Fribourg – Treyvaux – La Roche

U. Alleman

III

22

sa

34 De Kandersteg à Loèche-les-Bains

D. Michel / C. Blanc

Lac Noir/Schwarzsee – Euschels – Brecca (circuit / Rundwanderung)

Sorens – Mont-Gibloux (circuit / Rundweg)

17 - 18 lu-ma II

32

31 Séjour au Lötschental

30

Charmey et région Charmey und Region

29 Lac Noir/Schwarzsee – Patraflon

28

33

M.- R. Magnin

J.- D. Bossy

UFT / FTV

J.- P. Beyeler

UFT / FTV

J. Eschmann

UFT / FTV

J.- F Monney

A.- M. Khamsi

II

I

III

I

I

sa

8

III II/III

di

2

II

III

5 - 12 me 19 - 26

sa

1

24 - 25 sa-di

10

di

me

sa

20

23

26

sa

me

sa

6

9

26 - 27 sa-di

di

13

II

I

II

I/III

III

II

III

II

III

sa

5

II II/III

me

2-9me 16 - 23

2

Septembre 2 September

Août August

J. Eschmann

UFT / FTV

Ch. Brulhart

UFT / FTV

J.-P. Pasquier

UFT / FTV

I. Savary

U. Alleman

J. Balli

UFT / FTV

UFT / FTV

Les Paccots (circuit / Rundweg)

Romont – Curtilles – Seigneux (circuit / Rundwanderung)

41

40

39

Schmitten – Niedermuhren (circuit / Rundwanderung)

Praz et Môtier: 2 villages vignerons

Circuit des Trois rivières Drei-Flüsse-Rundwe

Festi’Rando

Planfayon/Plaffeien – Schwyberg – Lac Noir / Schwarzsee

A la découverte du Vully fribourgeois Auf Entdeckungsreise im Freiburger Vully

38 Le Moléson

37

36

Charmey et région Charmey und Region

Des fleurs et des abeilles

11

sa

30

sa

sa

di

sa

28

29

Novembre 12 November

25

I

II

I

II

II

me

25

I

II

III

I

IIII

sa

sa

23

7

sa

16

III

14 - 15 sa-di

Octobre Oktober

sa-di

9 - 10

Comité

J.-P. Beyeler

D. Michel

N. Sansonnens

S. Blanc

M. Bovigny

Ch. Raemy

D. Michel

B. Clément

D. Michaud

J.-D. Bossy

Week-end dans la région d’Ovronnaz Wochenende im Raum Ovronnaz

Sentier historique du Vully Historischer Pfad im Vully

Une perle dans un écrin de verdure Eine Perle im Grünen

52

51

50

Clôture de la saison de Fribourg Rando Saisonabschluss Fribourg-Rando

Sarine étape 8 Rossens à Grangeneuve Die Saane Etappe 8 Rossens bis Grangeneuve

A la découverte de Neuchâtel Auf Entdeckungsreise in Neuenburg

49 Givisiez, Marchethon

48 Semsales - Le Niremont

47

46

45

44 Chalet du soldat

43 Circuit de Rue / Rundweg um Rue

42 Bisses du Valais

(circuit / Rundwanderung)

Renseignements et recommandations 1. Plaisir de la randonnée Les randonnées organisées par Fribourg Rando visent à encourager la pratique de la randonnée. Cette activité procure de nombreux avantages: – bienfaits pour la santé – découverte du patrimoine naturel et culturel – partages et convivialité lors des marches.

2. Degré de difficulté de la randonnée On distingue quatre degrés de difficulté basés sur le temps effectif de marche (sans les pauses): I Pas de difficulté notoire II Marcheur entraîné III Marcheur bien entraîné IIII Marcheur très bien entraîné.

3. Inscription et informations Pour toutes les randonnées, l’inscription est obligatoire auprès du chef de course qui vous fournira toutes les informations complémentaires.

Son N° de téléphone est indiqué dans le descriptif de la randonnée.

4. Maintien ou annulation d’une randonnée Dans un souci de sécurité et en fonction des conditions météorologiques, le chef de course peut modifier, voire annuler l’excursion. En cas de doute, vous pouvez vérifier sur le site internet (www.fribourgrando.ch) «Dernière minute» ou appeler le No tél. 1600 (puis dès la communication établie, entrer immédiatement le 81 202), qui vous donneront l’information, uniquement en cas d’annulation, le matin même de la randonnée dès 06h00.

5. Comportement du randonneur – S’inscrire dans les délais – Respecter les heures de rendez-vous – Marcher derrière le chef de course qui donne le tempo, fixe les pauses et leur durée – Ne pas demeurer derrière le remplaçant du chef de course qui ferme la marche – Ne laisser aucune trace de son passage tout au long de la randonnée: chacun reprend ses détritus – Adopter un état d’esprit positif, conserver en toute occasion sa bonne humeur: c’est agréable pour soi…, pour les autres – En cas de désistement de dernière minute, avertir le chef de course qui n’aura pas le souci de vous attendre…

12

6. Equipement, matériel et subsistance Principe: être équipé de façon adaptée à la saison, à la météo et à la difficulté de la randonnée.

1. De bonnes chaussures de randonnée 2. Sac à dos adapté 3. Vêtements (plusieurs couches, t-shirt de rechange, gants, bonnet) 4. Protection contre la pluie (imperméable, év. chapeau de pluie) 5. Protection solaire (couvre-chef, crème solaire, lunettes de soleil) 6. Boissons en suffisance (chaudes en hiver) 7. Pique-nique en fonction de la durée de la randonnée 8. Raquettes et bâtons: état du matériel contrôlé, raquettes ajustées.

7. Responsabilité La participation à une randonnée ou à un séjour se fait sous la seule responsabilité du randonneur. Il veille à être au bénéfice d’une couverture accident, y compris de transport. Les enfants et les adolescents sont placés sous la responsabilité des parents et doivent être accompagnés par un adulte responsable. Le chef de course peut refuser une personne mal équipée. Le for juridique est en Suisse.

8. Coûts Les participants membres de Fribourg Rando s’acquittent d’une contribution de CHF 5.- le jour de la course, les non-membres paient CHF 10.-.

Pour les enfants et les adolescents, jusqu’à 18 ans révolus, la participation est gratuite.

Le déplacement du domicile au lieu de départ effectif de l’excursion est l’affaire des participants et les frais sont à leur charge. Préserver l’environnement en prenant les transports publics. www.tpf.ch Lors du covoiturage, l’indemnisation s’effectue directement au chauffeur du véhicule selon la clé de répartition suivante: (km parcourus x 50 ct) divisé par le nombre d’occupants de la voiture y compris le chauffeur.

Exemple 60 km / 4 occupants = CHF 7.50 /personne.

9. Séjours Le 50% du forfait demandé est payable dans les 10 jours après l’inscription. Il n’est pas remboursable sauf en cas d’annulation par le chef(fe) de course. Le solde sera payé 15 jours avant le début du séjour. Attention au délai d’inscription.

10. Chiens Pour éviter les conflits et pour des raisons de sécurité, les chiens ne sont pas admis aux randonnées.

13

Auskünfte und Empfehlungen 1. Wanderungen Die von dem Fribourg Rando organisierten Wanderungen haben das Ziel, Sie zum Ausüben des Wanderns zu ermutigen. Diese Aktivität hat viele Vorteile: – eine Wohltat für die Gesundheit – das Entdecken des Natur- und Kulturerbes – an Wanderungen teilnehmen und Gemeinsamkeit pflegen.

2. Schwierigkeitsgrad der Wanderung Man unterscheidet vier Schwierigkeitsgrade, die auf der effektiven Wanderzeit (ohne Pausen) basieren: I keine wesentlichen Schwierigkeiten II für trainierte Wanderer III für gut trainierte Wanderer IIII für sehr gut trainierte Wanderer 3. Einschreibungen und Informationen Für alle Wanderungen ist die Einschreibung beim Wanderleiter nötig, der Ihnen alle zusätzlichen Informationen mitteilt. Seine Telefonnummer ist jeweils in der Beschreibung der Wanderung angegeben.

4. Durchführung oder Absage einer Wanderung Bei Zweifeln an der Sicherheit und in Abhängigkeit meteorologischer Bedingungen kann der Wanderleiter die Route modifizieren oder die Wanderung absagen. Im Zweifelsfall können Sie sich auf der Internetseite (www. freiburger-wanderverein.ch) unter „letzte Minute“ vergewissern oder die Telefonnummer 1600 anrufen (nach Verbindungsaufbau, sofort die 81 202 eintippen), die Ihnen die Information am Morgen der Wanderung ab 6.00 Uhr gibt, aber nur im Fall einer Absage.

5. Verhalten der Wanderer – sich innerhalb der Frist einzuschreiben – die Besammlungszeit einzuhalten – hinter dem Wanderleiter marschieren, der die Geschwindigkeit, die Pausen und deren Dauer bestimmt – nicht hinter dem Stellvertreter des Wanderleiters weilen, welcher am Schluss der Gruppe wandert – auf der ganzen Strecke der Wanderung keine Spuren hinterlassen: ­jeder nimmt seine Abfälle mit – seien Sie positiv eingestellt, seien Sie in allen Fällen gut gelaunt: das wirkt sich auf Sie und auf die Andern vorteilhaft aus – falls Sie in letzter Minute verhindert sein sollten, melden Sie sich beim Wanderleiter ab, damit er nicht unnötig auf Sie wartet.

14

6. Ausrüstung, Material und Verpflegung Prinzip: entsprechend der Jahreszeit, den Wetterbedingungen und der Schwierigkeiten der Wanderung ausgerüstet sein.

1. gute Wanderschuhe 2. angepassten Rucksack 3. Kleidung (mehrere Schichten, Ersatz T-Shirt, Handschuhe, Mütze) 4. Regenschutz (undurchlässig, evtl. Regenhut) 5. Sonnenschutz (Kopfbedeckung, Sonnencreme, Sonnenbrille) 6. Genügend Getränke (im Winter warme) 7. der Länge der Wanderung entsprechender Imbiss 8. Schneeschuhe und Stöcke: den Zustand des Materials prüfen, Stöcke eingestellt.

7. Verantwortung Die Teilnahme an einer eintägigen Wanderung oder an Aufenthalten erfolgt unter der Verantwortung des Wanderers. Er sorgt dafür, dass er gegen Unfall, inklusive Transport, versichert ist. Kinder und Jugendliche unterstehen der Verantwortung der Eltern und sind von einer verantwortlichen Person zu begleiten. Der Wanderleiter kann eine schlecht ausgerüstete Person zurückweisen. Der juristische Sitz ist in der Schweiz.

8. Kosten Die Vereinsmitglieder des Fribourg Rando leisten einen Beitrag von Fr. 5.- am Tag der Wanderung, Nichtmitglieder bezahlen Fr. 10.-. Für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ist die Teilnahme gratis. Der Transport vom Domizil bis zum tatsächlichen Ausgangsort der Wanderung ist Sache der Teilnehmer und die Kosten gehen zu ihren Lasten.

Denken Sie an die Umwelt, benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. www.tpf.ch Bei Mitfahrmöglichkeiten wird die Entschädigung direkt mit dem Fahrer erledigt gemäss dem nachfolgenden Schlüssel: (km der Fahrt x 50 Rappen) geteilt durch die Zahl der Fahrgäste inklusive Fahrer. Zum Beispiel: 60 km / 4 Fahrgäste = Fr. 7.50 / Person.

9. Aufenthalte 50% der geforderten Pauschale sind 10 Tage nach der Einschreibung zu bezahlen. Diese sind nicht rückzahlbar, ausser bei einer Annulierung durch den Wanderleiter. Die Restzahlung ist 15 Tage vor dem Aufenthalt zu bezahlen. Bitte beachten Sie die Einschreibefrist.

10. Hunde Um Konflikte zu vermeiden und aus Sicherheitsgründen dürfen Hunde nicht mitgebracht werden.

15

1. Selibüel (Gantrisch) en raquettes / Selibüel (Gantrisch) mit Schneeschuhen

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Des sources sulfureuses vers le sommet Von den Schwefelquellen zum Gipfel

Date / Datum

Mercredi / Mittwoch 11.01.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Schwefelberg Bad – Walehütte – Selibüel – Wasserscheidi – Schwefelberg Bad

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f /Bl. 1206 Guggisberg

II

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 8 km Distanz & Höhendifferenz & 520 m - ( 520 m Heure et lieu de départ / 10.00 h Schwefelberg Bad arrêt bus Abfahrtszeit und -ort 10.00 Uhr Schwefelberg Bad Bushaltestelle Coordonnées / Koordinaten 598 308 / 173 842 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.00 h au point de départ Ungefähr 15.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Colomba Blanc Wanderleiterin 079 649 07 51 ccemblanc@gmail.com Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au mardi 10.01/13.00 h Beim Wanderleiter bis Dienstag 10.01. /13.00 Uhr

16

2. Hundsrügg / Jaunpass

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Rando raquettes Schneeschuhwanderung

Date / Datum

Mercredi / Mittwoch 18.01.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Jaunpass – Chalet CAS/SAC – Hütte Oberegg – pt 1926 m – retour

Carte / Karte

CN 1: 25 000 : f/Bl. 1226 Boltigen

Temps de marche effectif / 3.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9 km Distanz & Höhendifferenz & 470 m - ( 470 m Heure et lieu de départ / 11.30 h Jaunpass parking situé à droite pt 1504m

(tpf depuis la gare de Fribourg à 9.00 h) Abfahrtszeit und -ort 11.30 Uhr Jaunpass Parking auf der rechten Seite

Pt. 1504 m (tpf ab Bahnhof Fribourg um 09.00 Uhr) Coordonnées / Koordinaten 592 245 / 160 025 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Wanderleiter

Serge Blanc 079 213 59 76

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au lundi 16.01 / 20.00 h Beim Wanderleiter Montag 16.01. / 20.00 Uhr

Remarque / Bemerkung

Prévoir des habits chauds, gamaches et bonnet Warme Kleider, Mütze und Gamaschen mitnehmen

17

3. Murten/Morat - Avenches

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / De Morat la Médiévale à Avenches la Romaine Thema Vom mittelalterlichen Murten ins römische Avenches Date / Datum

Samedi / Samstag 21.01.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Murten/Morat – Meyriez – Greng – Faoug – Plage d’Avenches – Avenches

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – Murten f/Bl. 1245

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km Distanz & Höhendifferenz & 10 m - ( 0 m Heure et lieu de départ / 13.00 h Gare de Morat (devant le kiosque) Abfahrtszeit und -ort 13.00 Uhr Bahnhof Murten (vor dem Kiosk) Coordonnées / Koordinaten 575 375 / 197 210 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.45 h à la gare d’Avenches Ca. 16.45 Uhr Bahnhof Avenches

Chef de course / Christian Raemy Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77 ch.raemy@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 20.01 /18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 20.01. / 18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Retour Avenches - Morat en train (avoir CHF 3.00 pour l’automate à billets) Rückkehr Avenches - Murten mit dem Zug (CHF 3.00 für den Automaten bereithalten)

18

4. Le Sentier des Fromageries Auf dem Weg der Käsereien

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

La Gruyère en manteau d‘hiver Greyerzerland im Wintermantel

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 29.01.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Pringy– La Provêta d'Avau – Chalet du Penny – Moléson Village.– Retour par Les Reybes – Forêt de Chésalles – Le Mongeron – Pringy

Carte / Karte CN 1: 25 000 f/Bl. 1225 Gruyères – f/Bl. 1245 Château-d’Oex Temps de marche effectif / 4.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13 km Distanz & Höhendifferenz & 525 m - ( 525 m Heure et lieu de départ / Gare de Pringy à 9.30 h Abfahrtszeit und -ort Bahnhof Pringy um 9.30 Uhr Coordonnées / Koordinaten 571 980 / 159 105 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Bovigny Madeleine Wanderleiterin 026 475 32 21 / 079 647 97 51 bovignym@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

À la cheffe de course jusqu'au samedi 28.01/12.00 h Bei der Wanderleiterin bis Samstag 28.01/12.00 Uhr

19

5. Au Cousimbert en raquettes / Auf den Cousimbert mit Schneeschuhen

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Le plaisir de marcher la nuit Nachtwanderplausch

Date / Datum

Samedi / Samstag 04.02.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Montévraz Dessus – Petit Creux – Chalet de la Borne – Chalet du Cousimbert – La Joux de Treyvaux – Montévraz Dessus

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1205 Rossens

Temps de marche effectif / 3.15 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7.8 km Distanz & Höhendifferenz & 660 m - ( 660 m Heure et lieu de départ / 16.00 h départ du sentier raquettes de Montévraz

Dessus (parking) Abfahrtszeit und -ort 16.00 Uhr Start beim Schneeschuh-Wanderweg von Montévraz Dessus (Parkplatz) Coordonnées / Koordinaten 579 990 / 174 450 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 21.00 h au point de départ Ca. 21.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Schweizer Jean-Marc Wanderleiter 079 766 38 12 jmschweizer@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 03.02 / 18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 03.02. / 18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Balade nocturne nécessitant un équipement en parfait état (raquettes, bâtons, lampe frontale) Für diesen nächtlichen Spaziergang braucht es eine Ausrüstung in einwandfreiem Zustand (Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampe)

20

6. Allières - circuit raquettes / Schneeschuh-Rundwanderung

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Feerie hivernale Winterzauber

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 12.02.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Gare d’Allières – le Pontet – Pierra Devant – Les Cases – Le Petit Rotey

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1244 Châtel-St-Denis / f/Bl. 1245 Château d’Oex / f/Bl. 1264 Montreux

Temps de marche effectif / 3.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.3 km Distanz & Höhendifferenz & 542 m - ( 542 m Heure et lieu de départ / 10.45 h gare d’Allières Abfahrtszeit und -ort 10.45 Uhr Bahnhof Allières Coordonnées / Koordinaten 566 925 / 146 585 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.30 h au point de départ Ca. 15.30 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Josette Balli Wanderleiterin 079 389 90 85 jballi@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au samedi 11.02/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Samstag 11.02./18.00 Uhr

Remarque / Regroupement des voitures à 10.15 h à la gare de Montbovon Bemerkung Gruppierung der Autos um 10.15 Uhr beim Bahn-

hof Montbovon

21

7. En raquettes à Rathvel Mit Schneeschuhen nach Rathvel

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

A la recherche du Châh Auf der Suche nach Châh

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 19.02.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Les Paccots – Les Pueys – Les Errouvines – Le Niremont – Rathvel – La Pudze – Les Paccots

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1244 Châtel-St-Denis

Temps de marche effectif / 5.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13.5 km Distanz & Höhendifferenz & 700 m - ( 700 m Heure et lieu de départ / 9.00 h / Uhr – Les Paccots, parking de la Route de Startzeit und -ort la Cascade Coordonnées / Koordinaten 563 841 / 152 441 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Catherine Balmer Wanderleiterin 026 411 43 02 / 079 464 91 49 c.balmerogoz@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au samedi 18.02/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Samstag 18.02./18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Rendez-vous possible à 8.30 h à la gare de Châtel-St-Denis. S’annoncer à l’inscription Möglicher Treffpunkt um 8.30 Uhr am Bahnhof Châtel-St-Denis. Bei der Anmeldung angeben

22

8. Hauterive – La Tuffière

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / La Sarine avec ses canyons et l’Abbaye d’Hauterive.

Thema Die Saane mit ihren Canyons und das Kloster Altenryf Date / Datum

Samedi / Samstag 25.02.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Grangeneuve – Posieux – La Tuffière – Pré de Villars – Hauterive – Grangeneuve

Carte / Karte

CN 1: 25 000 Rossens - f/Bl. 1205

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.3 km Distanz & Höhendifferenz & 240 m - ( 240 m Heure et lieu de départ / 10.15 h Grangeneuve FR Institut agricole Abfahrtszeit und -ort 10.15 Uhr Grangeneuve FR Landwirtschaftliches Institut Coordonnées / Koordinaten 575 300 / 179 940 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.00 h au point de départ Ca. 15.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Jean-François Monney Wanderleiter 079 625 21 15 / 026 656 12 44 monney.jean-francois@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 24.02/ 12.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 24.02. / 12.00 Uhr

23

9. Estavayer-le-Lac – Cheyres (circuit / Rundwanderung)

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Le religieux et le mythique Zwischen Religion und Sagenwelt

Date / Datum

Samedi / Samstag 11.03.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Estavayer-le-Lac – Châtillon/FR – Châbles – Béthanie – Cheyres – Font – Estavayer-le-Lac

Carte / Karte

CN 1: 50 000 – F/Bl. 242T Avenches

Temps de marche effectif / 4.15 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 14.4 km Distanz & Höhendifferenz & 301 m - ( 301 m Heure et lieu de départ / 11.00 h Estavayer-le-Lac gare Abfahrtszeit und -ort 11.00 Uhr Estavayer-le-Lac Bahnhof Coordonnées / Koordinaten 554 575 / 188 330 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.30 h au point de départ Ca. 16.30 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Nicolas Sansonnens Wanderleiter 079 337 16 42 sansonnensn@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 10.03/18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 10.03 / 18.00 Uhr

24

10. Grolley – Autafond (circuit / Rundwanderung)

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Châteaux et manoirs Schlösser und Gutshäuser

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 19.03 2017

Itinéraire / Wegstrecke

Grolley – La Croix-Nierlet – Marterex – Autafond – Le Remblais – Le Bugnon – Bois Devin – La Rosière – Bois du Fossé – Cutterwil – Champ Courbe – Grolley

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. - 242T Avenches

Temps de marche effectif / 4.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 15.2 km Distanz & Höhendifferenz & 185 m - ( 185 m Heure et lieu de départ / 9.45 h Gare de Fribourg (train 10.04 h)

ou 10.15 h Gare de Grolley Abfahrtszeit und -ort 9.45 Uhr Bahnhof Freiburg (Zug 10.04 Uhr)

oder 10.15 Uhr Bahnhof Grolley Coordonnées / Koordinaten 571 575 / 186 815 Heure et lieu d’arrivée /

Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.30 h à la Gare de Grolley (train 15.45 h) Ca. 15.30 Uhr Bahnhof Grolley (Zug 15.45 Uhr)

Chef de course / Jean-Pierre Pasquier Wanderleiter 079 212 23 84 j.p.pasquier@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au samedi 18.03 /12.00 h Beim Wanderleiter bis Samstag 18.03. / 12.00 Uhr

Remarque / Bemerkung

Convient aux familles Für Familien geeignet

25

11. Kerzers – Kerzersmoos

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Le jardin potager du Seeland Der Gemüsegarten vom Seeland

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 26.03 2017

Itinéraire / Wegstrecke

Kerzers – Kerzersmoos – Fräschels – Kerzers

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1165 Murten

I

Temps de marche effectif / 2.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.5 km Distanz & Höhendifferenz & 0 m - ( 0 m Heure et lieu de départ / 13.15 h Gare de Chiètres (kiosque) Abfahrtszeit und -ort 13.15 Uhr am Bahnhof Kerzers (Kiosk) Coordonnées / Koordinaten 580 670 / 204 470 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 17.00 h au point de départ Ca. 17.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Denis Michaud Wanderleiter 077 434 05 18 michaud.denis@sunrise.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au samedi 25.03 /13.00 h Beim Wanderleiter bis Samstag 25.03. / 13.00 Uhr

Remarque / Bemerkung

Course facile, également pour les familles Einfache Wanderung, auch für Familien geeignet

26

12. Assemblée générale / Generalversammlung Date / Datum

Difficulté / Schwierigkeit

I

Samedi / Samstag 01.04.2017

Carte / Karte CN 1: 25 000 f/Bl. 1224 Moudon / f/Bl. 1225 Gruyères Heure / Zeit 10.00 h / Uhr Les Colombettes (Vuadens)

Gare / Bahnhof Vuadens Sud Coordonnées / Koordinaten 566 495 / 162 950 Programme / Assemblée générale – Repas – Petite randonnée

Les informations détaillées seront jointes à l’invita-

tion à l’AG Programm Generalversammlung – Mittagessen – Kleine Wanderung

Weitere Angaben erhalten die Mitglieder mit der

Einladung zur GV Repas / Mahlzeit

A charge des participants Zu Lasten der Teilnehmer

Heure et lieu de départ / Abfahrtszeit und -ort

Aux environs de 16.30 h au point de départ Ca. 16.30 Uhr am Ausgangsort

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au secrétariat selon bulletin d’inscription Beim Sekretariat mit Anmeldeformular

Remarque /

Bemerkung

Pour ceux qui viennent avec le train Vuadens-Sud (arrivée à 09.24 h) - s’annoncer lors de l’inscription Nous organiserons un transport.

Wer mit dem Zug nach Vuadens-Sud (Ankunft um 09.24 Uhr) kommt, soll das bitte auf der Anmeldung angeben. Wir werden den Transport organisieren

27

Nature et patrimoine autour de Romont

Difficulté / Schwierigkeit

II

Jour - Tag / Date - Datum Dimanche / Sonntag 02.04.2017 Parcours / Wegstrecke

Romont - Billens - La Pierraz

Carte - Karte

CN 1: 25 000 f 1204 Romont

Temps de marche effectif / 4.00 h Effektive Wanderzeit

Distance & dénivellation / 15 km Distanz & Höhendifferenz & 250 m Equipement / Prendre son pique-nique, des boissons en suffi- Ausrüstung sance et de bonnes chaussures

Heure et lieu de départ / 09.00 h Place du Château, Romont Zeit und Ort des Starts Coordonnées / Koordinaten 560 200 / 171 600 Heure et lieu d’arrivée / Aux environs de 16h00 au point de départ Zeit und Ort der Rückkehr Chef de course / Wanderleiter

Monney Jean-François Accompagnateur de randonnée 1677 Prez-vers-Siviriez 079 625 21 15

Délai d’inscription / Jusqu’au 30 mars à 16h00 à l’office du tourisme Anmeldefrist de Romont Tél. 026 651 90 55 info@romontregion.ch

Coûts / Kosten CHF 35.00 adultes Remarque / Bemerkung

Dès 10 personnes.

Commentaires en français uniquement

28

13. Tavel – Lampertshalten – Tavel (circuit) Difficulté / Tafers – Lampertshalten – Tafers (Rundweg) Schwierigkeit

I

Thème / Thema

De la Taverna au Pfaffenhölzli Von der Taverna ins Pfaffenhölzli

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 09.04.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Tavel – Lampertshalten – Tavel Tafers – Lampertshalten – Tafers

Carte / Karte

CN 1: 25 000 Fribourg f/Bl. 1185 – Schwarzenburg f/Bl. 1186

Temps de marche effectif / 2.15 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 8 km Distanz & Höhendifferenz & 192 m - ( 192 m Heure et lieu de départ / 13.30 h Tavel devant le musée singinois Abfahrtszeit und -ort 13.30 Uhr Tafers vor dem Senslermuseum Coordonnées / Koordinaten 583 074 / 184 895 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

16.45 h au point de départ 16.45 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Charles Brulhart Wanderleiter 079 710 86 00 / 026 475 23 19 chsbrulhart@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au samedi 08.04 / 14.00 h Beim Wanderleiter bis Samstag 08.04. / 14.00 Uhr

29

14. Circuit / Rundweg: Marly – Pierrafortscha Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / Thema

Un voyage dans le temps Eine Zeitreise

Date / Datum

Vendredi / Freitag 14.04.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Marly – Pierrafortscha – Granges-sur-Marly – Marly

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – Rossens f/Bl. 1205

Temps de marche effectif / 2.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9.2 km Distanz & Höhendifferenz & 125 m - ( 125 m Heure et lieu de départ / 12.00 h Marly Ecole de Marly-Cité Abfahrtszeit und -ort 12.00 Uhr Marly, Schulhaus Marly-Cité Coordonnées / Koordinaten 578 835 / 180 671 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

15.00 h à Marly 15.00 Uhr in Marly

Cheffe de course / Madeleine Hayoz Wanderleiterin 079 466 05 31 hayoz.madeleine@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

À la cheffe de course jusqu'au jeudi 13.04 / 12.00 h Bei der Wanderleiterin bis Donnerstag 13.04./12.00 Uhr

30

15. Neyruz - Villars-sur-Glâne (circuit / Rundwanderung)

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

Quand la Glâne rejoint la Sarine Wo sich die Glâne mit der Saane vereint

Date / Datum

Samedi / Samstag 22.04.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Neyruz – Bois de Chavagny – Bois des Morts – Moulin Neuf – Villars-sur-Glâne – Sainte-Apolline – Bois de Monterban – Pont-Neuf – Neyruz

Carte / Karte

CN 1:25 000 f/Bl. 1205 Rossens - f/Bl. 1185 Fribourg

Temps de marche effectif / 5.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 20 km Distanz & Höhendifferenz & 590 m - ( 590 m Heure et lieu de départ / 8.30 h Devant l’église de Neyruz à 5 mn de la gare Startzeit und -ort 8.30 Uhr Vor der Kirche Neyruz, 5 Min. von Bahnhof Coordonnées / Koordinaten 571 420 / 179 695 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Catherine Balmer Wanderleiterin 026 411 43 02 / 079 464 91 49 c.balmerogoz@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 21.04/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Freitag 21.04. / 18.00 Uhr

Remarque / Ce circuit s’inspire de la proposition no 23 du livre

«Les quatre saisons de la randonnée en pays de Fribourg» Bemerkung Dieser Rundgang ist vom Vorschlag Nr. 23 des Buches «Die vier Jahreszeiten der Wanderungen

im Freiburgerland» inspiriert.

31

16. Romont – Mézières (circuit / Rundwanderung)

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / Thema

De l’art du verre à l’art du papier peint Von der Glasmalkunst zur Tapezierkunst

Date / Datum

Samedi / Samstag 29.04 2017

Itinéraire / Wegstrecke

Romont – Les Chavannes – Les Mottes – Mézières – Chapelle Ste-Anne – Romont

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – Romont f/Bl. 1204

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km Distanz & Höhendifferenz & 300 m - ( 300 m Heure et lieu de départ / 09.30 h Romont, gare (côté ville) Abfahrtszeit und -ort 09.30 Uhr Bahnhof Romont (Stadtseite) Coordonnées / Koordinaten 559 750 / 171 500 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

15.00 h au point de départ 15.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Jacques Eschmann Wanderleiter 079 601 73 75 / 026 322 40 61 jacqueschmann@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 28.04/18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 28.04. / 18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Possibilité de visiter les musées du vitrail (Romont) et du papier peint (Mézières). N’oubliez pas votre passeport musée ou votre carte Raiffeisen Museenbesuche möglich: Glasmalerei «Vitro musee» (Romont) und Tapeten «Musée du papier peint» (Mézières). Vergessen Sie nicht Ihren Museumspass oder Ihre Raiffeisen-Karte

32

17. Cours de lecture de carte Kurs Kartenlesen

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème /

Thema

Initiation pour débutants (dès 14 ans) théorie et pratique Einführung für Anfänger (ab 14 Jahren) Theorie und Praxis

Date / Datum

Samedi / Samstag 06.05.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Dans le Vully à partir de Praz Im Vully ab Praz

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1165 Murten

Temps de marche effectif / 3.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7 km Distanz & Höhendifferenz & 200 m - ( 200 m Heure et lieu de départ / 09.30 h / Uhr – Praz (Vully) – Amont Ruz 7 Abfahrtszeit und -ort Coordonnées / Koordinaten 574 015 / 200 365 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

16.30 h à Praz 16.30 Uhr in Praz

Chef de course / Christian Raemy Wanderleiter 079 436 62 77 / 026 673 11 09 ch.raemy@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 05.05/16.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag. 05.05 / 16.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Membres CHF 10.00 / Non-membres CHF 20.00 Le cours est donné en plein air.

Limité à 16 participants Vereinsmitglieder CHF 10.00 / Nichtmitglieder CHF 20.00. Der Kurs findet draussen statt.

Maximum 16 Teilnehmer

33

18. Circuit / Rundweg: Plasselb – Buechenchäppeli

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Un lieu de pélerinage très fréquenté et vivant Ein beliebter und belebter Pilgerort

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 07.05 2017

Itinéraire / Wegstrecke Plasselb – Plaffeien – Zumholz – Brünisried – Plasselb Carte / Karte

CN 1: 50 000 f/Bl. 253 Gantrisch

Temps de marche effectif / 3.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13.5 km Distanz & Höhendifferenz & 265 m - ( 265 m Heure et lieu de départ / 10.30 h arrêt de Plasselb Dorf

Arrivée du bus de Fribourg à 10.27 h Abfahrtszeit und -ort 10.30 Uhr Haltstelle Plasselb Dorf

Ankunft Bus aus Freiburg um 10.27 Uhr Coordonnées / Koordinaten 585 730 / 176 025 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Environ 16.30 h au point de départ Ca. 16.30 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Jean-Pierre Beyeler Wanderleiter 079 548 05 09 / 026 466 79 52 jpbeyeler@hispeed.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au samedi 06.05 / 18.00 h Beim Wanderleiter bis Samstag 06.05. / 18.00 Uhr

34

19. De / von Montbovon à / nach Gruyères

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Le sentier des Comtes Der Weg der Grafen

Date / Datum

Mercredi / Mittwoch 17.05.2017

Itinéraire / Wegstrecke Gorges

Montbovon – Les Scièrnes d’Albeuve – Les de l’Evi – Villars-sous-Mont

Carte / Karte

CN 1: 50 000 f/Bl. 262 Rochers De Naye

II

Temps de marche effectif / 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11.5 km Distanz & Höhendifferenz & 472 m - ( 530 m Heure et lieu de départ / 10.00 h / Uhr – Grandvillard, gare / Bahnhof Abfahrtszeit und -ort Coordonnées / Koordinaten 572 000 / 154 850 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

16.00 h au point de départ 16.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Marie-Rose Magnin Wanderleiterin 079 394 86 54 / 026 912 89 40 famille.magnin@websud.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au mardi 16.05 / 12.00 h Bei der Wanderleiterin bis Dienstag. 16.05./12.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Regroupement des voitures 09.30 h Pringy Fromagerie. Train demi-tarif env. CHF 3.– Gruppierung der Autos 09.30 Uhr vor der Käserei Pringy Zug Halbtax ca. CHF 3.–

35

20. La Berra par l’Hautachia

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

L’éveil de la nature Die Natur erwacht

Date / Datum

Samedi / Samstag 20.05.2017

Itinéraire / Wegstrecke

La Valsainte – l’Hautachia – La Berra – La Valsainte

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1225 - Gruyères

III

Temps de marche effectif / 5.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 14 km Distanz & Höhendifferenz & 750 m - ( 750 m Heure et lieu de départ / 09.00 h couvent de La Valsainte Startzeit und -ort 09.00 Uhr Kloster La Valsainte Coordonnées / Koordinaten 580 815 / 166 470 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.30 h au point de départ Ca. 15.30 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Bruno Clément Wanderleiter 079 217 03 17 bruno.clement@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au jeudi 18.05 / 18.00 h Beim Wanderleiter bis Donnerstag 18.05. /18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Pour un covoiturage s’annoncer au chef de cours lors de l’inscription Falls Fahrgemeinschaft gewünscht, dies dem Wanderleiter bei der Anmeldung angeben.

36

L’Arbogne, au fil de l’eau Entlang der Arbogne

Difficulté / Schwierigkeit

I

Jour - Tag / Date - Datum Dimanche / Sonntag 21.05.2017 Parcours / Wegstrecke

Cousset - les Arbognes - Cousset

Carte - Karte

CN 1: 50000 Avenches 242 T CN 1: 25000 Payerne 1184

Temps de marche effectif / 2.30 h / Std. Effektive Wanderzeit

Distance & dénivellation / 9.5 km Distanz & Höhendifferenz & 200 m ( 200 m Equipement / Prendre son pique-nique Ausrüstung Picknick mitnehmen

Heure et lieu de départ / 10.00 h Parking Gare de Cousset Zeit und Ort des Starts 10.00 Uhr Parking Bahnhof von Cousset Heure et lieu d’arrivée / Aux environs de 16.00 h au point de départ Zeit und Ort der Rückkehr Zirka 16.00 Uhr am Startpunkt Chef de course / Natacha Loup Wanderleiter 079 540 65 02 loupnatacha@gmail.com Délai d’inscription / Anmeldefrist

Coûts / Kosten

A la cheffe de course jusqu'au 19 mai à 18.00 h Bei der Wanderleiterin bis am 19. Mai um 18.00 Uhr CHF 10.00 adultes (enfants jusqu’à 16 ans gratuit) CHF 10.00 Erwachsene (Kinder bis 16 Jahre gratis)

37

21. Les Gorges de l’Areuse Die Schluchten von Areuse

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

Le chant de l’eau et le silence de la nature Der Gesang von Wasser und Stille der Natur

Date / Datum

Samedi / Samstag 27.05.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Noiraigue – Champ du Moulin – Boudry puis retour à la gare de Neuchâtel avec tram et bus.

Carte / Karte

CN 1: 50 000 f /Bl. 242 Avenches et 241 Val de Travers

Temps de marche effectif / 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11.4 km Distanz & Höhendifferenz & 445 m - ( 730 m Heure et lieu de départ / 11.15 h / Uhr – Gare/Bahnhof de Noiraigue Abfahrtszeit und -ort Coordonnées / Koordinaten 562 435 / 152 420 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 17.00 h à Neuchâtel gare Ungefähr 17.00 Uhr Banhnhof Neuchâtel

Chef de course / Christian Raemy Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77 ch.raemy@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 26.05/19.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 26.05. / 19.00 Uhr

Remarques

Bemerkungen

Avoir de la monnaie pour billet tram – bus Boudry / Neuchâtel gare Kleingeld für Tram – Bus Boudry – Neuchâtel Bahnhof vorsehen

38

22. Bulle - les Alpettes - Semsales

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Au-dessus des Colombettes, berceau du «Ranz

des vaches» Thema Über den Colombettes, Wiege des «Ranz des vaches"» (Kühreihen) Date / Datum

Samedi / Samstag 03.06.2017

Itinéraire / Wegstrecke Gare / Bahnhof Bulle – les Portes – les Alpettes – Semsales Carte / Karte

CN 1: 25 000 - f 1225 Gruyères, f/Bl. 1224 Moudon

Temps de marche effectif / 5.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 14.5 km Distanz & Höhendifferenz & 670 m - ( 580 m Heure et lieu de départ / 09.30 h devant la Gare de Bulle Abfahrtszeit und -ort 09.30 Uhr vor dem Bahnhof Bulle Coordonnées / Koordinaten 570 610 / 163 040 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.15 h à Semsales Ca. 16.15 Uhr in Semsales

Chef de course / Irénée Savary Wanderleiter 079 510 62 25 i.savary@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 02.06 /12.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 02.06. / 12.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Pour les automobilistes, rendez-vous à la gare de Semsales à 08.45 h. Train jusqu’à Bulle (Prix: env. CHF 5.- avec demi-tarif).

Für die Autofahrer: Treffpunkt am Bahnhof Semsa- les um 08.45 Uhr. Zug bis Bulle (Preis: ca. CHF 5.- mit Halbtaxabt.)

39

Charmey et région Charmey und Region

Difficulté / Schwierigkeit

II/ III

Jour - Tag / Date - Datum Chaque mercredi du 07.06 au 23.08.2017 sur inscription

Jeden Mittwoch vom 07.06. bis 23.08.2017 auf Reservation Parcours /

Wegstrecke

Randonnées thématiques et didactiques avec un accompagnateur en montagne.

Thematische Wanderungen mit einem Wanderleiter

Carte - Karte

CN 1: 25 000 f 1225 Gruyères

Temps de marche effectif / 5.00 à/bis 7.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Equipement /

Ausrüstung

Pique-nique et boissons en suffisance.

Bonnes chaussures obligatoires.

Picknick aus dem Rucksack.

Gute Wanderschuhe sind obligatorisch.

Heure et lieu de départ / 08.30 h Charmey Tourisme Zeit und Abfahrtsort 08.30 Uhr Charmey Tourismus Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrszeit und Ort

Programme sur www.charmey.ch Programm unter www.charmey.ch

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Charmey Tourisme 026 927 55 80 office.tourisme@charmey.ch

Coûts / Kosten

CHF 15.00 adultes, CHF 12.00 AVS CHF 15.00 Erwachsene, CHF 12.00 AHV

40

23. Promenons-nous dans les bois de Bouleyres Difficulté / Spaziergang durch die Wälder von Bouleyres Schwierigkeit

I

Thème / Thema

Circuit dans les environs de Bulle Rundwanderung in der Umgebung von Bulle

Date / Datum

Samedi / Samstag 10.06.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Bulle- Morlon-Broc-Bulle

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1225 Gruyères

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km Distanz & Höhendifferenz & 250 m - ( 250 m Heure et lieu de départ / 13.30 h Bulle, stade de Bouleyres, à 15 min de la gare Abfahrtszeit und -ort 13.30 Uhr, Stadion Bouleyres, 15 Min. ab Bahnhof Coordonnées / Koordinaten 571 510 /162 728 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 17.00 h au point de départ Ca. 17.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Catherine Balmer Wanderleiterin 026 411 43 02 / 079 464 91 49 c.balmerogoz@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 09.06/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Freitag 09.06./18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Cette rando s’inspire de la proposition no 45 du livre «Les quatre saisons de la randonnée en pays de Fribourg» Diese Rundwanderung ist vom Vorschlag Nr. 45 des Buches «Die vier Jahreszeiten der Wanderun- gen im Freiburgerland» inspiriert.

41

Difficulté / Schwierigkeit

Brevet des armaillis

II

Jour - Tag / Date - Datum Dimanche / Sonntag 11.06.2017 Parcours / Wegstrecke

Moléson – Les Paccots

Temps de marche effectif / 3.30 h / Std. Effektive Wanderzeit

Distance & dénivellation / 10.5 km Distanz & Höhendifferenz

Heure et lieu de départ / De 08.00 h à 10.00 h Moléson-sur-Gruyères Zeit und Ort des Starts Von 08.00 bis 10.00 Uhr Moléson-sur-Gruyères Heure et lieu d’arrivée / Dès 11.00 h Les Paccots Zeit und Ort der Rückkehr Ab 11.00 Uhr Les Paccots Chef de course / Wanderleiter

Office du tourisme de Moléson 026 921 85 00, www.moleson.ch Office du tourisme Châtel-St-Denis, Les Paccots et La Région 021 948 84 56, www.les-paccots.ch

Délai d’inscription / Jusqu'au 9 juin à 12.00 h sur www.brevetdesarmaillis.ch Anmeldefrist Bis am 9 Juni um 12.00 Uhr auf www.brevetdesarmaillis.ch Coûts / Kosten CHF 15.00 adultes, CHF 5.00 jusqu’à 16 ans

CHF 15.00 Erwachsene, CHF 5.00 bis 16 Jahre Remarque / Bemerkung Sous réserve de modification. Plus d’infos sur www.brevetdesarmaillis.ch

Änderungen unter Vorbehalt. Mehr Informationen

auf www.brevetdesarmaillis.ch

42

24. Le Lac Lioson / der Liosonsee

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Au pied du Pic Chaussy, la perle des lacs alpins Thema Am Fuss des Pic Chaussy liegt die Perle der Alpenseen Date / Datum

Jeudi / Donnerstag 15.06.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Lioson d’en Bas – les Petits-Lacs – Col sans nom – Pic Chaussy – Lac Lioson – Lioson d’en Bas

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1265 Les Mosses

Temps de marche effectif / 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 7 km Distanz & Höhendifferenz & 730 m - ( 730 m Heure et lieu de départ / 10.30 h Lioson d’en Bas (la place de parc se trou ve 250 m en amont du chalet de Lioson d’en Bas) Abfahrtszeit und -ort 10.30 Uhr in Lioson d’en Bas (Parkplatz befindet

sich 250 m oberhalb des Chalet Lioson d’en Bas) Coordonnées / Koordinaten 575 330 / 137 910 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.45 h au point de départ Ca. um 16.45 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Schweizer Jean-Marc Wanderleiter 079 766 38 12 jmschweizer@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au mercredi 14.06/18.00 h Beim Wanderleiter bis Mittwoch 14.06. / 18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Regroupement des voitures au parking de la Chassotte Fribourg à 09.00 h Gruppierung der Autos auf dem Parkplatz Chas- sotte in Freiburg um 09.00 Uhr

43

25. Alba-la-Romaine (Ardèche) France

Difficulté

IIII

Thème

Un voyage dans le temps: des romains à la préhistoire. Séjour en terre hevienne et randos en étoile et visite de la Grotte Chauvet

Date du - au

Jeudi 15.06.au dimanche 18.06.2017

Itinéraire

3 à 4 jours de randonnées autour d’Alba-la-Romaine

Carte

IGN 1: 25000 No 29390

Temps de marche effectif Environ 5 à 6 heures quotidiennement Distance & dénivellation

15 à 18 km par jour & 500 m - ( 500 m par jour

Jour, heure et lieu de départ Fribourg, jeudi 15.06.2017 (le lieu et l’horaire seront

définis avec les participants lors de l’inscription) Jour, heure et lieu d'arrivée Fribourg, dimanche 18.06.2017 Cheffe de course / Madeleine Bovigny responsable 026 475 32 21 / 079 647 97 51 bovignym@bluewin.ch Délai d’inscription

À la cheffe de course jusqu'au vendredi 05.05 / 12.00 h

Coûts

Environ CHF 500.00 / par personne (transport, logement avec petit-déjeuner et visite)

Remarque

Le séjour est limité à 8 participants.

Ne pas oublier de vous procurer une assurance RC ainsi que rapatriement

44

26. Morat et son champ de bataille Murten und sein Schlachtfeld

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / La bataille la plus célèbre de l’histoire suisse Thema Die berühmteste Schlacht der Schweizer Geschichte Date / Datum

Samedi / Samstag 17.06.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Murten/Morat – Adera – Burg – Birkenwald – Münchenwiler – Bois Domingue – Murten/Morat

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – Murten f/Bl. 1245

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.7 km Distanz & Höhendifferenz & 105 m - ( 105 m Heure et lieu de départ / 13.00 h Gare de Morat (devant le kiosk) Abfahrtszeit und -ort 13.00 Uhr Bahnhof Murten (vor dem Kiosk) Coordonnées / Koordinaten 575 375 / 197 210 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.45 h au point de départ Ca. 16.45 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Christian Raemy Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77 ch.raemy@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 16.06 /18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 16.06. / 18.00 Uhr

45

27. Corbières – Le Solitou – Hauteville

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

Les chalets d’alpage, bijoux du patrimoine bâti Alphütten, wertvolles architektonisches Erbe

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 25.06 2017

Itinéraire / Wegstrecke Corbières – Grattalo – Col du Solitou – Hauteville.– Corbières Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1225 Gruyères

Temps de marche effectif / 4.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12.4 km Distanz & Höhendifferenz & 715 m - ( 715 m Heure et lieu de départ / 09.30 h / Uhr – Halle polyvalente Corbières Abfahrtszeit und -ort Coordonnées / Koordinaten 574 390 / 167 580 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

15.30 h à Corbières 15.30 Uhr in Corbières

Cheffe de course / Madeleine Hayoz Wanderleiterin 079 466 05 31 hayoz.madeleine@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 23.06/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Freitag 23.06./18.00 Uhr

46

28. La Vallée de Conches VS / Goms VS (week-end)

Difficulté

III

Thème

La vallée de Conches pour admirer ses beaux paysages et sa flore multicolore.

Date du - au

Du samedi 24.06 au dimanche 25.06 2017

Itinéraire 1er jour Oberwald-Münster 2ème jour Münster-Fürgangen Carte

CN 1: 25 000 Ulrichen - f/Bl. 1250 CN 1: 25 000 Bintal – f/Bl. 1270

Temps de marche effectif 1er jour 4.00 h 2ème jour 4.15 h Distance & dénivellation 1er jour 14.2 km & 300 m - ( 280 m 2ème jour 16 km & 180 m - ( 380 m Jour, heure et lieu de départ 24.06. 08.15 h Gare de Fribourg Coordonnées 587 980 / 183 450 Jour, heure et lieu d'arrivée 25.06. 18.30 h Gare de Fribourg Chef de course et Jean-François Monney responsable 079 625 21 15 / 026 656 12 44 monney.jean-francois@bluewin.ch Délai d’inscription

Coûts

Au chef de course jusqu'au vendredi 06.01 / 18.00 h CHF 210.- en chambre double avec petit déjeuner et ½ pension. Non compris, les pique-niques de midi, les boissons et les frais de transport, compter env.

85.- avec le ½ tarif

Remarque

Limité à 15 personnes maximum

47

Difficulté / Schwierigkeit

Dent de Broc

II

Jour -Tag / Date - Datum Samedi / Samstag 01.07.2017 Parcours / Wegstrecke

En voiture jusqu’au 3ème des Groins (1349m) Matzeru (1595m) – Dent de Broc (1829m) – retour par Les Groins – en voiture jusque chez «Boudji» Gorges de la Jogne - Broc

Carte - Karte

CN 1: 25 000 f 1225 Gruyères

Temps de marche effectif 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation 8 km Distanz & Höhendifferenz & 435 m - ( 705 m Equipement / Ausrüstung

Pique-nique et boissons en suffisance. Bonnes chaussures obligatoires.

Picknick aus dem Rucksack. Gute Wanderschuhe sind obligatorisch

Heure et lieu de départ Zeit und Abfahrtsort

09.00 h parc de l’église à Broc 09.00 Uhr vor der Kirche in Broc

Heure et lieu d’arrivée Rückkehrszeit und Ort

16.00 h même lieu 16.00 Uhr am Startort

Chef de course Wanderleiter

Jean-Bernard Sudan 079 627 29 87

Inscription Einschreibung

Kiosque «La Marmotte» 026 921 17 77 ou/oder Monsieur Sudan 079 627 29 87

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Jusqu'au vendredi 30 juin à 18.30 h Bis am Freitag 30. Juni um 18.30 Uhr

Coûts / Kosten

CHF 10.00 adultes (enfants jusqu’à 16 ans gratuit) CHF 10.00 Erwachsene (Kinder bis 16 Jahre gratis

48

29. Lac Noir/Schwarzsee – Patraflon

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

Avec vue sur le Mont-Blanc: le Patraflon Blick bis zum Montblanc ab dem Patraflon

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 02.07.2017

Itinéraire /

Wegstrecke

Lac Noir – Breccaschlund – Col du Chamois – Patraflon (1'916 m) – Recardets – Lac Noir Schwarzsee – Breccaschlund – Col du Chamois – Patraflon (1'916 m) – Recardets – Schwarzsee

Carte / Karte

CN 1: 25’000 Boltigen f/Bl. 1226

Temps de marche effectif / 5.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10.7 km Distanz & Höhendifferenz & 900 m - ( 900 m Heure et lieu de départ / 09.00 h / Uhr – Schwarzsee Bad (arrêt Abfahrtszeit und -ort Haltstellen Coordonnées / Koordinaten 587 400 / 168 200 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ungefähr um 16.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Jacques Eschmann Wanderleiter 079 601 73 75 / 026 322 40 61 jacqueschmann@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 01.07/18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 01.07. / 18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Le bus tpf-Fribourg-Lac Noir part de Fribourg (gare routière) à 08.03 h. Le bus tpf Lac Noir-Fri- bourg arrive à Fribourg (gare routière) à 16.57 h Der tpf-Bus Freiburg-Schwarzsee fährt ab Bahnhof Freiburg um 08.03 Uhr. Der tpf-Bus Schwarzsee – Freiburg kommt am Bahnhof Freiburg um 16.57 Uhr an

49

30. Nuit de la Rando Nacht der Wanderung

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème /

Thema

Le charme de la nuit au clair de lune sous un ciel étoilé Die Schönheit der Nacht erleben mit Mondschein und Sternenhimmel

Date / Datum

Samedi / Samstag 08.07.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Ober Geriwil – Hergarten – Stoffelsmatt - Schlatt

Carte / Karte

CN 1: 50 000 f/Bl. 243T Bern

Temps de marche effectif / 2.15 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 8 km Distanz & Höhendifferenz & 200 m - ( 200 m Heure et lieu de départ / 20.30 h Alterswil, place à côté de l’église

Arrivée du bus de Fribourg à 20.22 h Abfahrtszeit und -ort 20.30 Uhr Alterswil, Platz neben der Kirche

Busankunft von Freiburg um 20.22 Uhr Coordonnées / Koordinaten 586 340 / 182 690 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 23.00 h au point de départ Ca. um 23.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Jean-Pierre Beyeler Wanderleiter 079 548 05 09 / 026 466 79 52 jpbeyeler@hispeed.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 07.07/20.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 07.07. / 20.00 Uhr

50

Nuit de la Randonnée Wandernacht Thème / Thema

Difficulté / Schwierigkeit

I

Balade au clair de lune au Mont-Vully Vollmond Spaziergang im Vont-Vully

Jour - Tag / Date - Datum Samedi / Samstag 08.07.2017 Parcours / Wegstrecke

Nant (Vully) – Mont Vully – Nant

Carte - Karte

CN 1: 25 000 f 1165 Murten

Temps de marche effectif / 2.15 h / Std. Effektive Wanderzeit

Distance & dénivellation / 8 km Distanz & Höhendifferenz & 270 m ( 270 m Heure et lieu de départ / 20.45 h Nant, administration communal Zeit und Ort des Starts 20.45 Uhr Nant, Gemeindeverwaltung Heure et lieu d’arrivée / Aux environs de 24.00 h au point de départ Zeit und Ort der Rückkehr Ungefähr um 24.00 Uhr am Startpunkt Chef de course / Wanderleiter

Christian Raemy 079 436 62 77

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Jusqu’au vendredi 7 juillet à 16.00 h Bis am Freitag 7. Juli um 16.00 Uhr Vully Tourisme, 026 673 18 72 - info@levully.ch

Coûts / Kosten

CHF 10.00 adultes (enfants jusqu’à 14 ans gratuit) CHF 10.00 Erwachsene (Kinder bis 14 Jahre gratis)

Remarque / Bemerkung

Commentaires : français – allemand Kommentar : Deutsch – Französisch Limité à 20 participants Maximum 20 Teilnehmer

51

31. Séjour au Lötschental

Difficulté

III

Thème

Nichée entre les Alpes bernoises et valaisannes cette vallée authentique est inscrite au Patrimoi- ne mondial de l’UNESCO

Date du - au

Du samedi 08.07.17 au dimanche 09.07.17

Itinéraire J/T1: Blatten – Wiler – Lauchernalp – Tellialp –

Schwarzee – Fafleralp – Blatten – Visite commen-

tée du vieux village J/T2: Blatten – Fafleralp – Grundsee – Annenhütte

– Guggisee – Fafleralp - Blatten Carte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1268 Lötschental

Temps de marche effectif Par jour: 4.30 à 5.30 h Distance & dénivellation 1er jour 12 km & 220 m - ( 780 m 2ème jour 12 km & 665 m - ( 665 m Jour, heure et lieu de départ Samedi 08.07.17 à 09.00 h à Blatten Coordonnées

629 375 / 141 160

Jour, heure et lieu d'arrivée Dimanche 09.07 aux environs de 17.00 h à Blatten Chef de course et Jean-Daniel Bossy responsable 077 254 61 02 / 026 665 15 69 jdbossy@bluewin Délai d’inscription

Au chef de course jusqu'au 1er mai / 18.00 h Nombre de places limitées à 20 participant(e)s

Coûts

CHF 150.- chambre 4 lits à CHF 180.- chambre double (compris logement hôtel *** demi-pension, télécabine, et transports à partir de Blatten)

Remarque

Le programme détaillé sera envoyé aux participants au début juin.

52

32. Sorens – Mont-Gibloux (circuit / Rundweg)

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / Thema

Un voyage dans le temps et l’univers Eine Zeitreise durchs Universum

Date / Datum

Mercredi / Mittwoch 12.07.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Camping de Sorens – Chalet d’Amont – La Vuisterna – Le Gibloux – camping de Sorens

Carte / Karte

CN 1: 50 000 - f/Bl. 252 T Bulle

Temps de marche effectif / 3.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km Distanz & Höhendifferenz & 438 m - ( 438 m Heure et lieu de départ / 13.15 h / Uhr – Sorens camping Abfahrtszeit und -ort Coordonnées / Koordinaten 568 470 / 169 320 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 17.15 h au point de départ Ca. 17.15 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Marie-Rose Magnin Wanderleiterin 079 394 86 54 / 026 912 89 40 famille.magnin@websud.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

À la cheffe de course jusqu'au mardi 11.07/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Dienstag 11.07./18.00 Uhr

53

33. Lac Noir/Schwarzsee – Euschels – Brecca Difficulté / Schwierigkeit (circuit / Rundwanderung)

II

Thème / Thema

La vallée des érables sycomores Im Tal des Bergahorn

Date / Datum

Samedi / Samstag 15.07.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Lac Noir/Schwarzsee – Riggisalp – Untere Euschels – Brecca – Hubel Rippa – Lac Noir/Schwarzsee

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1226 Boltigen

Temps de marche effectif / 2.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km Distanz & Höhendifferenz & 193 m - ( 629 m Heure et lieu de départ / 10.00 h Lac Noir - place télésiège Gypsera Abfahrtszeit und -ort 10.00 Uhr Schwarzsee Platz beim Sessellift Gypsera Coordonnées / Koordinaten 588 250 /169 000 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Khamsi Anne-Marie Wanderleiterin 026 323 12 59 / 079 282 80 49 amkhamsi@hotmail.com Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 14.07/18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Freitag 14.07./18.00 Uhr

Remarque / Bemerkung

Coût du télésiège: CHF 8.- à 10.Preis für den Sessellift: ca. CHF 8.- bis 10.-

54

34. De Kandersteg à Loèche-les-Bains

Difficulté

II

Thème Traversée du col de la Gemmi avec nuitée en cabane Date du - au

Du lundi 17.07. au mardi 18.07.2017

Itinéraire 1er jour: Kandersteg Sunnbüel – Lämmerenboden –

Lämmerenhütte pour la nuit 2ème jour : Lämmerenhütte – Daubensee – Gemmi Carte

CN 1: 25 000 – Gemmi f/Bl. 1267

Temps de marche effectif 1er jour: 04.00 h / 2ème jour: 02.45 h Distance & dénivellation 1er jour 13 km & 760 m - ( 190 m 2ème jour 10 km & 225 m - ( 415m Jour, heure et lieu de départ lundi 17.07.2017 à 06.45 h, gare CFF Fribourg Coordonnées / Koordinaten 602 920 / 184 270 Heure et lieu d’arrivée

mardi 18.07.2017 à 17.00 h, gare CFF Fribourg

Cheffes de course Denise Michel / 079 419 59 52 et responsables denisemichel@bluewin.ch

Colomba Blanc / 079 649 07 51 ccemblanc@gmail.com Délai d’inscription

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 30.06/18.00 h

Coûts

Env. CHF 120.– nuit en cabane, souper, petitdéjeuner et thé de marche.

Boissons non comprises.

Attention, transport non compris dans le prix.

Remarque

Chacun se munit du titre de transport. Il existe un forfait (train + téléphérique + bus pour deux jours) env. CHF 75.– avec ½ tarif, demandez-le au gui- chet des CFF.

55

35. Fribourg – Treyvaux – La Roche

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

De Sarine en Gruyère Von der Saane ins Greyerz

Date / Datum

Samedi / Samstag 22.07.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Villars-sur-Glâne – Ste Appoline – Hauterive – Arconciel – Treyvaux – La Combert – La Roche

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1185 Fribourg – f/Bl. 1205 Rossens

Temps de marche effectif / 5.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 17.8 km Distanz & Höhendifferenz & 745 m - ( 640 m Heure et lieu de départ / 09.15 h Villars-sur-Glâne terminus bus ligne 5

(1 min de la gare CFF) Abfahrtszeit und -ort 09.15 Uhr Villars-sur-Glâne Endhaltestelle tpf-Linie 5

(1 Min von SBB-Bahnhof entfernt) Coordonnées / Koordinaten 575 480 / 182 060 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 17.15 h au lieu de départ Ca. 17.15 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Allemann Ulrich Wanderleiter 026 466 48 52 / 077 400 52 36 all.bir@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu’au vendredi 21.07/18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 21.07. / 18.00 Uhr

56

Des fleurs et des abeilles

Difficulté

Jour / Date

Mercredi 02.08.2017

Parcours

Intyamon – les Prés d’Albeuve

Carte

CN 1: 25 000 f 1245 Château d’Oex

Temps de marche effectif 3.00 h Distance & dénivellation

6 km & 400 m

Equipement

Pique-nique et boissons en suffisance

Heure et lieu de départ

09.30 h Albeuve en face de la gare.

Covoiturage pour monter aux Prés

Heure et lieu d’arrivée

16.30 h au point de départ

Chef de course

Juliane Torrent Accompagnatrice en montagne/randonnée

Délai d’inscription / 29 juillet 2017 info@oeil-emerveille.ch

076 561 47 13 Coûts

CHF 50.00 adultes

Remarque

Commentaires en français uniquement

57

II

36. Romont – Curtilles – Seigneux (circuit / Rundwanderung)

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Entre Glâne et Broye Zwischen Glâne und Broye

Date / Datum

Samedi / Samstag 05.08.2017

III

Itinéraire / Wegstrecke Gare/Bahnhof Romont – Hennens – Lovatens –

Curtilles – Seigneux – Dompierre (VD) – Gare/

Bahnhof Romont Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 252T Bulle / f/Bl. 242T Avenches

Temps de marche effectif / 5.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 19.2 km Distanz & Höhendifferenz & 400 m - ( 400 m Heure et lieu de départ / 08.30 h gare de Romont Abfahrtszeit und -ort 08.30 Uhr Bahnhof Romont Coordonnées / Koordinaten 559 710 / 171 525 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.30 h au point de départ Ca. 15.30 Uhr am Ausgangsort

Cheffe de course / Josette Balli Wanderleiterin 079 389 90 85 jballi@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 4.08 /18.00 h Bei der Wanderleiterin bis Freitag 4.08. / 18.00 Uhr

58

37. Les Paccots (circuit / Rundweg)

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Au pays des traditions gourmandes Im Land der Gourmet-Traditionen

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 13.08.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Les Paccots – Les Rosalys – La Barbuintse – Paccots-dessus – Paccots-dessous – Petites Preises – Les Paccots

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1244 Les Paccots

Temps de marche effectif / 3.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12.4 km Distanz & Höhendifferenz & 560 m - ( 560 m Heure et lieu de départ / 10.15 h Les Paccots, village (arrêt de bus) Abfahrtszeit und -ort 10.15 Uhr Les Paccots, Dorf (Bushaltestelle village) Coordonnées / Koordinaten 562 105 / 152 480 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.45 h au lieu de départ Ca. 15.45 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Allemann Ulrich Wanderleiter 026 466 48 52 / 077 400 52 36 all.bir@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu’au samedi 12.08 / 18.00 h Beim Wanderleiter bis Samstag 12.08. / 18.00 Uhr

59

38. Le Moléson

Difficulté / Schwierigkeit

III

Thème / Thema

Gravir l’emblème du canton Auf das Wahrzeichen des Kantons

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 20.08.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Gros Plané – Col du Villard – Tremetta – Moléson (sommet) – Bonne Fontaine – Gros Plané

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – Châtel-st-Denis f/Bl. 1244 / Château-d’Oex f/Bl. 1245

Temps de marche effectif / 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9 km Distanz & Höhendifferenz & 690 m - ( 690 m Heure et lieu de départ / 09.00 h / Uhr – Bulle parc Postfinance, rue Abfahrtszeit und -ort du Château-d’Enbas (regroupement des voiture /

Gruppierung der Autos) Coordonnées / Koordinaten 570 450 / 163 350 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Irénée Savary Wanderleiter 079 510 62 25 / 026 913 11 16 i.savary@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au samedi 19.08 / 18.00h Beim Wanderleiter bis Samstag 19.08. / 18.00 Uhr

60

A la découverte du Vully fribourgeois Auf Entdeckungsreise im Freiburger Vully

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema Vignoble - histoire - panorama - dégustation de vin

Weinberg - Geschichte - Panorama - Weindegus- tation Jour - Tag / Date - Datum Mercredi / Mittwoch 23.08.2017 Parcours / Wegstrecke

Sugiez (gare tpf) - Mont Vully (pt 653) - Pierre Agassiz - Réduit du Vully - Grottes - Praz (dégus- tation) - sentier des rives du lac - Sugiez

Carte / Karte

CN 1. 25 000 1165 Murten

Temps de marche effectif / 3.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12 km Distanz & Höhendifferenz & 330 m - ( 330 m Equipement / Ausrüstung

Pique-nique et boissons en suffisance.

Picknick aus dem Rucksack.

Heure et lieu de départ / Zeit und Ort des Starts

10.15 h Sugiez, gare 10.15 Uhr Sugiez, Bahnhof

Heure et lieu d’arrivée / Aux environs de 17.00 h au point de départ Zeit und Ort der Rückkehr Ungefähr um 17.00 Uhr am Startpunkt Chef de course / Wanderleiter

Christian Raemy 079 436 62 77

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Jusqu’au mardi 22 août à 16.00 h Bis am Dienstag 22 August um 16.00 Uhr Vully Tourisme, 026 673 18 72 - info@levully.ch

Coûts / Kosten

CHF 20.00 adultes (enfants jusqu’à 14 ans gratuit) CHF 20.00 Erwachsene (Kinder bis 14 Jahre gratis

Remarque / Bemerkung

Commentaires: français – allemand Kommentar: Deutsch – Französisch 61

39. Planfayon/Plaffeien – Schwyberg – Lac Noir /Schwarzsee

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Sous la douceur couve la violence Sanfte Schale, wilder Kern

Date / Datum

Samedi / Samstag 26.08.2017

III

Itinéraire / Wegstrecke Planfayon/Plaffeien – Lehmans Bärgli – Blösch –

Gross Schwyberg – Hapferen - Schwyberg –

Fuchsee Schwyberg – Schwarzsee Bad – Gypsera Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 253T Gantrisch

Temps de marche effectif / 4.45 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13.9 km Distanz & Höhendifferenz & 870 m - ( 660 m Heure et lieu de départ / 07.45 h Gare de Fribourg (départ 08h01 bus

ou 08.45 h Planfayon/ Abfahrtzeit und -ort 07.45 Uhr Bahnhof Freiburg (Abfahrt tpf-Bus 8.01

Uhr) oder 8.45 Uhr Plaffeien Dorf Coordonnées / Koordinaten 588 350 / 176 800 Heure et lieu d’arrivée /

Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.45 h Schwarzsee Gypsera Bus tpf 16.03 h arrivée à Fribourg 16.57 h Ca. 15.45 Uhr Schwarzsee Gypsera tpf-Bus 16.03 Uhr, Ankunft in Freiburg 16.57 Uhr

Chef de course / Jean-Pierre Pasquier Wanderleiter 079 212 23 84 / j.p.pasquier@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 25.08/12.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 25.08. / 12.00 Uhr

Remarque / Bemerkung

Ne pas oublier le demi-tarif Halbtax-Abt. nicht vergessen

62

Difficulté / Schwierigkeit

Festi’Rando

I à / bis III

Jour - Tag / Date - Datum Samedi 26.08.2017 et dimanche 27.08.2017

Samstag, 26.08.2017 und Sonntag, 27.08.2017 Parcours / Strecke

20 randonnées guidées et à thème dans la région des Paccots.

20 verschiedene geführte Wanderungen und Themenwege in der Region Les Paccots

Thème / Thema

Week-end dédié à la randonnée avec diverses animations au centre des Paccots.

Wanderwochenende mit verschiedenen Animatio- nen im Zentrum von Les Paccots.

Temps de marche effectif / 2.00 à/bis 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Heure et lieu de départ / Programme sur www.les-paccots.ch. Tous les déZeit und Ort des Starts parts sont fixés à la zone récréative des Paccots Heure et lieu d’arrivée / Programm unter www.les-paccots.ch. Startpunkt: Zeit und Ort der Rückkehr Freizeitanlage in Les Paccots.

Chef de course / Office du Tourisme Châtel-St-Denis, Les Paccots Wanderleiter et La Région 021 948 84 56, info@les-paccots.ch, www.les-paccots.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Jusqu’au vendredi 25 août Bis am Freitag 25. August

Coûts / Kosten

CHF 10.00 adultes (par randonnée) CHF 10.00 Erwachsene (pro Wanderung)

63

40. Circuit des Trois rivières Drei-Flüsse-Rundweg

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Sarine – Gérine – Glâne Saane – Aergera - Glâne

Date / Datum

Samedi / Samstag 02.09.2017

II

Itinéraire / Wegstrecke Villars-sur-Glâne – Pont de Pérolles – Marly – Villars-sur-Glâne Carte / Karte

CN 1: 25 000 Fribourg f/Bl. 1185 - Rossens f/Bl.1205

Temps de marche effectif / 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13.3 km Distanz & Höhendifferenz & 319 m - ( 319 m Heure et lieu de départ / 10.00 h / Uhr – Villars-sur-Glâne, parking P2 Abfahrtszeit und -ort gratuit près de la gare / Gratisparkplatz P2 in Bahnhofnähe Coordonnées / Koordinaten 575 592 / 182 044 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

15.00 h au point de départ 15.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Charles Brulhart Wanderleiter 079 710 86 00 / 026 475 23 19 chsbrulhart@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 01.09/14.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 01.09. / 14.00 Uhr

64

Praz et Môtier: deux villages vignerons Thème

Patrimoine bâti - nature

Jour / Date

Mercredi 06.09.2017

Parcours

Praz - Môtier

Carte

CN 1: 25 000 f 1165 Murten

Difficulté

I

Temps de marche effectif 1.30 h Distance

Heure et lieu de départ

2.5 km

Heure et lieu d’arrivée

17.45 h Praz, parking communal

Chef de course

Daniel Perrottet 079 856 17 63

Délai d’inscription

Jusqu’au mardi 5 septembre à 16.00 h Vully Tourisme, 026 673 18 72 - info@levully.ch

Coûts

CHF 10.00 adultes (enfants jusqu’à 14 ans gratuit)

Remarque

Commentaires en français uniquement Limité à 20 participants

13.30 h Praz, parking communal

65

41. Schmitten – Niedermuhren (circuit / Rundwanderung)

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

La Basse Singine par monts et par vaux Die Untere Sense über Berg und Tal

Date / Datum

Samedi / Samstag 09.09.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Schmitten – Tutzishus – Wiler vor Holz – Niedermuhren – Lanthen – Schmitten

Carte / Karte

CN 1: 25’000 – Schwarzenburg f/Bl. 1186

II

Temps de marche effectif / 4.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 17.2 km Distanz & Höhendifferenz & 460 m - ( 460 m Heure et lieu de départ / 09.30 h Schmitten, devant le kiosque de la gare

CFF Abfahrtszeit und -ort 09.30 Uhr Schmitten, Vor dem SBB-Bahnhof-Kiosk Coordonnées / Koordinaten 190 300 / 585 800 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

16.30 h au point de départ 16.30 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Jacques Eschmann Wanderleiter 079 601 73 75 / 026 322 40 61 jacqueschmann@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 08.09/18.00 h Beim Wanderleiter bis Tag Freitag 08.09./18.00 Uhr

66

42. Bisses du Valais

Difficulté

III

Thème

A la découverte de ces petits canaux d’irrigation historiques plein de charme et visite du musée des bisses valaisans.

Date du - au

Du samedi 09.09. au dimanche 10.09.2017

Itinéraire J1: La Grand Zour – bisse de la Tsandra – Plan

Cernet – Bons – Brac – bisse du Torrent neuf -

Prafirmin

J2: chemin didactique – Bisses de Sion/Ayent/

Bitallia – visite du Musée valaisan des bisses à Botyre/Ayent Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1286 St-Léonard

Temps de marche effectif Par jour 4.30 à 5.30 h Distance & dénivellation

1er jour 12.5 km & 310 m - ( 625 m 2ème jour 13.5 km & 145 m - ( 720m

Jour, heure et lieu de départ Samedi 09.09 à 08.30 h gare CFF de Sion Coordonnées / Koordinaten 593 860 / 119 575 Jour, heure et lieu d’arrivée Dimanche 10.09. aux environs de 17.00 h gare

CFF de Sion Chef de course Jean-Daniel Bossy et responsables 077 254 61 02 / 026 665 15 69 jdbossy@bluewin.ch Délai d’inscription

Au chef de course jusqu'au 01.07 / 18.00 h Nombre de places limitées à 20 participant(e)s

Coûts

Indicatif selon participation CHF 170.– (compris logement-hôtel-chambre double, demi-pension, trans- ports à partir de Sion, visite du Musée des bisses)

Remarque

Attention sujets au vertige. Le programme détaillé sera envoyé aux participants au début août .

67

43. Circuit de Rue / Rundweg um Rue

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / Thema

Rue, plus petite ville d‘Europe Rue, kleinste Stadt Europas

Date / Datum

Samedi / Samstag 16.09.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Rue – Promasens – Chapelle St-Joseph – Mossel – Rue

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1224 Moudon

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 11.1 km Distanz & Höhendifferenz & 324 m - ( 323 m Heure et lieu de départ / 11.00h Rue (arrêt bus Rue Village) Abfahrtszeit und -ort 11.00 Uhr Rue (Bushaltestelle Rue Village) Coordonnées / Koordinaten 552 070 / 163 100 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.30 h au point de départ Ca. 15.30 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Denis Michaud Wanderleiter 077 434 0518 michaud.denis@sunrise.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 15.09 /16.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 15.09. / 16.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Regroupement des voitures 10.00 h parc d’Avry- Bourg. Par les transports publics via Romont- bus pour Rue. Convient également aux familles Umgruppierung der Autos 10.00 Uhr Parking Avry- Bourg. Mit öffentlichem Verkehr: ab Romont Bus nach Rue. Auch für Familien geeignet

68

44. Chalet du soldat

Difficulté / Schwierigkeit

Thème / Thema

Couleurs d’automne Herbstfarben

Date / Datum

Samedi / Samstag 23.09.2017

III

Itinéraire / Jaun - Chalet du soldat – Jaun (en circuit / Wegstrecke Rundwanderung) Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1226 - Boltigen

Temps de marche effectif / 5.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 14 km Distanz & Höhendifferenz & 1050 m - (1050 m Heure et lieu de départ / 09.00 h Parking Jaun Abfahrtzeit und -ort 09.00 Uhr Parking Jaun Coordonnées / Koordinaten 588 370 / 162 130 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.00 h au point de départ Ca. 16.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Bruno Clément Wanderleiter 079 217 03 17 bruno.clement@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au jeudi 21.09 / 18.00 h Beim Wanderleiter bis Donnerstag 21.09./18.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Pour un covoiturage s’annoncer au chef de cours lors de l’inscription Falls Fahrgemeinschaft gewünscht, dies dem Wanderleiter bei der Anmeldung angeben

69

45. Une perle dans un écrin de verdure Eine Perle im Grünen

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

Tour du Hohmattli Rund um Hohmattli

Date / Datum

Samedi / Samstag 30.09.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Lac Noir/Schwarzsee (Gypsera) - Riggisalp – Salzmatt – Hohberg CAS – Lac Noir/ Schwarzsee

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1226 Boltigen

Temps de marche effectif / 3.15 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 9.5 km Distanz & Höhendifferenz & 165 m - ( 600 m Heure et lieu de départ / 12.00 h Schwarzsee / FR (Lac Noir) devant l’entrée

principale du Restaurant Gypsera Abfahrtszeit und -ort 12.00 Uhr Schwarzsee / FR vor dem Haupteingang des Restaurant Gypsera Coordonnées / Koordinaten 588 445 / 168 764 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

17.00 h au Lac Noir au point de départ 17.00 Uhr in Schwarzsee am Ausgangsort

Cheffe de course / Denise Michel-Waeber Wanderleiterin 079 419 59 52 denisemichel@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

A la cheffe de course jusqu'au vendredi 29.09/20.00 h Bei der Wanderleiterin bis Freitag 29.09./20.00 Uhr

Remarque /

Bemerkung

Prévoir CHF 10.- pour la montée en télésiège - Par- king payant. Arrivée du bus de Fribourg à 12.00 h.

CHF 10.- vorsehen für die Bergfahrt im Sessellift und den gebührenpflichtigen Parkplatz. Busankunft aus Freiburg um 12.00 Uhr

70

46. Sentier historique du Vully Historischer Pfad im Vully

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / Thema

Des Helvètes aux soldats du 20e siècle Von den Helvetiern zu den Soldaten des 20. Jh.

Date / Datum

Samedi / Samstag 07.10.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Sugiez – Plan Châtel – Pierre Agassiz – Réduit du Vully – Grotte du Vully – Praz - Sugiez

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – Murten f/Bl. 1245

Temps de marche effectif / 3.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12.3 km Distanz & Höhendifferenz & 235 m - ( 235 m Heure et lieu de départ / 13.15 h Gare de Sugiez Abfahrtszeit und -ort 13.15 Uhr Bahnhof Sugiez Coordonnées / Koordinaten 575 720 / 201 500 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 16.45 h au point de départ Ca. 16.45 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Christian Raemy Wanderleiter 026 673 11 09 / 079 436 62 77 ch.raemy@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au vendredi 06.10 /18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 06.10. / 18.00 Uhr

71

47. Week-end dans la région d’Ovronnaz Difficulté / Wochenende im Raum Ovronnaz Schwierigkeit Thème Thema

IIII

L’automne sur l’Alpe Herbst auf der Alp

Date / Datum Samedi / Dimanche / Samstag / Sonntag 14/15.10.2017 Itinéraire / Jour/Tag 1: Tour du grand Chavalard et nuit en Wegstrecke chalet-gîte Um den Grand Chavalard, Übernach tung in der Alphütte Jour/Tag 2: Grand Garde – La Seya – Ovronnaz Carte

CN 1: 25 000 – f/Bl. 1305 Dent de Morcles

Temps de marche effectif Jour/Tag 1: 5.00 h Effektive Wanderzeit Jour/Tag 2: 3.30 h Distance & dénivellation Jour/Tag 1: 12.8 km & 800m / ( 800m Distanz & Höhendifferenz Jour/Tag 2: 8.4 km & 389m / ( 700m Heure et lieu de départ / 07.30 h départ en voiture parking Schilliger à Matran Abfahrtzeit und -ort Um 07.30 Uhr, Abfahrt mit dem Auto Auf dem

Schilliger-Parkplatz in Matran) Coordonnées / Koordinaten 573 370 / 180 780 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Matran aux environs de 16.00 h Matran ca. um 16.00 Uhr

Cheffe de course Madeleine Bovigny Wanderleiterin 026 475 32 21 / 079 647 97 51 bovignym@bluewin.ch Délai d’inscription Anmeldefrist

À la cheffe de course jusqu'au 15.09 / 17.00 h Bei der Wanderleiterin bis 15.09. / 17.00 Uhr

Remarque

N’aura lieu que par beau temps. Personnes sensibles au vertige s’abstenir. D’autres détails se- ront communiqués lors de l’inscription.

Maximum 10 personnes

Bemerkung

Findet nur bei schönem Wetter statt. Bitte nur schwindelfreie Personen anmelden. Weitere Details werden bei der Anmeldung mitgeteilt Maximum 10 Personen 72

48. Semsales – Le Niremont

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Thema

En plein coeur des tourbières Im Herzen der Torfmoore

Date / Datum

Mercredi / Mittwoch 25.10.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Gare de Semsales – La Goille aux Cerfs – Le Niremont - retour via Notre Dame de Niremont

Carte / Karte

CN 1: 25 000 f/Bl. 1244 Châtel-St.-Denis – f/Bl. 1224 Moudon

Temps de marche effectif / 4.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 12.1 km Distanz & Höhendifferenz & 660 m - ( 660 m Heure et lieu de départ / 10.00 h / Uhr gare / Bahnhof Semsales Abfahrtszeit und -ort Coordonnées / Koordinaten 560 750 / 158 200

Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

Aux environs de 15.30 h au point de départ Ca. 15.30 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Wanderleiter

Serge Blanc 079 213 59 76

Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu'au mardi 24.10 / 12.00 h Beim Wanderleiter bis Dienstag 24.10. / 12.00 Uhr

73

49. Givisiez, Marchethon

Difficulté / Schwierigkeit

II

Thème / Marche pour une cause: la mucoviscidose Thema Wandern für einen guten Zweck:

die Mukoviszidose Date / Datum Samedi / Samstag 28.10.2017 Itinéraire / Wegstrecke Givisiez – Chésopelloz – Corminboeuf – Villars-sur- Glâne Carte / Karte CN 1: 25 000 f / Bl. 1185 Fribourg Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 14.5 km Distanz & Höhendifferenz & 103 m - (103 m Heure et lieu de départ / 10.00 h Givisez, devant le bâtiment de l’Adminis-

tration communale Abfahrtszeit und -ort 10.00 Uhr Givisiez, vor dem Gebäude der Gemein- deverwaltung Coordonnées / Koordinaten 576 290 / 184 630 Heure et lieu d’arrivée / Aux environs de 15.00 h au lieu de départ, à Givisiez Rückkehrzeit und -ort Ca. 15.00 Uhr am Ausgangsort in Givisiez Chef de course / Nicolas Sansonnens Wanderleiter 079 / 337 16 42 / sansonnensn@bluewin.ch Délai d’inscription / Au chef de course jusqu'au vendredi 21.10/18.00 h Anmeldefrist Beim Wanderleiter bis Freitag 21.10. / 18.00 Uhr Remarque / Coûts: Participation libre, mais min. CHF 15.00. La

totalité des encaissements sera versée en faveur

des personnes atteintes de mucoviscidose.

Comment s’y rendre?

En transport publics: Gare CFF Fribourg >> Bus >>

La Chassotte. En voiture: Sortie AR Fribourg-Centre

direction Givisiez puis suivre le balisage «Marche-

thon» et les instructions des agents de sécurité.

Navettes gratuites à disposition.

Bemerkung Kosten: frei wählbare Beteiligung, jedoch mind.

CHF 15.00. Der gesammelte Totalbetrag wird zugun sten von Mukoviszidose-Patienten gespendet.

Wie anreisen?

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bahnhof Freiburg

>> Bus >> La Chassotte Mit dem Auto: Autobah-

nausfahrt Freiburg-Zentrum (Fribourg Centre),

Richtung Givisiez, dann den Wegweisern «Marche thon» und den Anweisungen des Sicherheits personals folgen. Gratis-Pendelbus vorhanden.

74

50. A la découverte de Neuchâtel Auf Entdeckungsreise in Neuenburg

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / Thema

Des ruelles pavées au vallon de l’Ermitage…

Vom Kopfsteinpflaster ins Tal der Ermitage…

Date / Datum

Dimanche / Sonntag 29.10.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Neuchâtel (gare / Bahnhof) – Jardin des Anglais – Collégiale – Esplanade du Mt. Blanc – jardin botanique – Roches de l’Ermitage – gare / Bahnhof

Carte / Karte

CN 1:25 000 – f/Bl. 1164 Neuchâtel

Temps de marche effectif / 3.00 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 10 km Distanz & Höhendifferenz & 419 m - ( 419 m Heure et lieu de départ / 09.15 h Gare CFF de Fribourg Abfahrtszeit und -ort 09.15 Uhr SBB-Bahnhof Freiburg Coordonnées / Koordinaten 602 920 / 184 270 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

16.30 h ou 17.30 h Gare CFF de Fribourg 16.30 Uhr oder 17.30 Uhr SBB-Bahnhof Freiburg

Cheffe de course / Denise Michel-Waeber Wanderleiterin 079 419 59 52 denisemichel@bluewin.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

À la cheffe de course jusqu'au samedi 28.10 /12.00 h Bei der Wanderleiterin bis Samstag 28.10./12.00 Uhr

Remarque / Bemerkung

Chacun se munit de son titre de transport CFF Jeder sorgt selber für die SBB-Tickets

75

51. Sarine étape 8 - Rossens à Grangeneuve Difficulté Die Saane Etappe 8 - Rossens bis Grangeneuve Schwierigkeit

II

Thème / Thema

La Sarine suite / Die Saane Fortsetzung

Date / Datum

Dimanche / Sonntag – 12.11.2017

Itinéraire / Wegstrecke

La rive gauche de la Sarine en passant par les ruines du château d’Illens ainsi qu’à l’Abbaye d’Hauterive.

Am linken Saaneufer entlang, an den Ruinen des Schlosses Illens und dem Kloster von Altenryf vorbei

Carte / Karte

CN 1: 25 000 – f 1205 Rossens

Temps de marche effectif / 3.45 h/Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 13 km Distanz & Höhendifferenz & 290 m - ( 350 m Heure et lieu de départ / 10.30 h rdv Grangeneuve puis dép en bus

Startzeit und -ort à 10.48 h ou dp de Fribourg en bus à 10.38 h

pour Rossens.

10.30 Uhr in Grangeneuve, Abf mit Bus um 10.48

Uhr oder Abf in Freiburg mit Bus um 10.38 Uhr

Richtung Rossens Coordonnées / Koordinaten 574 430 / 174 440 Heure et lieu d’arrivée / 17.05 h ou 18.05 h dp du bus de Grangeneuve pour Fribourg Rückkehrzeit und -ort 17.05 Uhr oder 18.05 Uhr Abf. ab Grangeneuve

mit Bus Richtung Freiburg Chef de course / Beyeler Jean-Pierre Wanderleiter 026 466 79 52 / 079 548 05 09 beyber@hispeed.ch Délai d’inscription / Anmeldefrist

Au chef de course jusqu’au vendredi 10.11/ 18.00 h Beim Wanderleiter bis Freitag 10.11. / 18.00 Uhr

Coûts / Kosten

CHF 5.– ou CHF 10.– + Billet du bus + Busbillet

76

52. Clôture de la saison de Fribourg Rando Saisonabschluss Fribourg-Rando

Difficulté / Schwierigkeit

I

Thème / En terre fribourgeoise, la dernière randonnée

de l’année Thema Ein letztes Mal im Jahr durchs Freiburgerland wandern Date / Datum

Samedi / Samstag 25.11.2017

Itinéraire / Wegstrecke

Aux alentours de Chénens et Lentigny Im Gebiet von Chénens und Lentigny

Carte / Karte

CN 1: 50 000 – f/Bl. 242 Bulle

Temps de marche effectif / 2.30 h / Std. Effektive Wanderzeit Distance & dénivellation / 8.5 km Distanz & Höhendifferenz & 170 m - ( 170 m Heure et lieu de départ / 13.35 h / Uhr – gare de / Bahnhof Chénens Abfahrtszeit und -ort Il est vivement conseillé de vous déplacer en train.

Anfahrt per Bahn wärmstens empfohlen!

Coordonnées / Koordinaten 566 550 / 177 650 Heure et lieu d’arrivée / Rückkehrzeit und -ort

17.00 h au point de départ 17.00 Uhr am Ausgangsort

Chef de course / Wanderleiter

Le comité – Der Vorstand

Délai d’inscription / Au Secrétariat 026 481 32 92

ou info@fribourgrando.ch

jusqu'au samedi 18.11 / 18.00 h Anmeldefrist Beim Sekretariat 026 481 32 92

oder info@fribour grando.ch

bis Samstag 18.11. / 18.00 Uhr

Remarque / Réservé aux membres et invités officiels de Fribourg-Rando.

Bemerkung Reserviert für Mitglieder und offizielle Gäste von Fribourg-Rando 77

78

79

Fribourg Rando Constat quant au balisage - Schadensmeldung der Wegmarkierung Si, lors d’une de vos randonnées, vous constatez un balisage déficient, un indicateur endommagé, mal dirigé ou manquant, un ouvrage abîmé, un chemin ou un passage défectueux, voire dangereux, veuillez avoir l’obligeance de nous le signaler sans tarder en remplissant le formulaire ci-après. Voir également www.fribourgrando.ch / rubrique «balisage». Merci d’avance.

Sollten Sie anlässlich einer Wanderung eine fehlende, defekte, falsch orientierte Wegmarkierung oder einen gefährlichen Weg etc. feststellen, bitten wir Sie, uns dies mittels untenstehendem Formular mitzuteilen.

Auch unter www.fribourgrando.ch / Rubrik «Wegmarkierung». Im Voraus danken wir Ihnen bestens.

«Le four est bien chaud, le fromage fabuleux…»

«Je fonds!»

Cremo est le sponsor officiel du taureau Estavayer2016 www.cremo-estavayer2016.ch

Classic

Cremo SA, Case postale, CH-1701 Fribourg www.cremo.ch Inserat_Raclette_Mazot_120x92_sw_RZ.indd 1

24.11.15 15:59

80

Formulaire d’annonce – Anzeigeformular Itinéraire de .... à....

Strecke von .... bis....

Lieu exact (si possible coord.)

Genauer Standort (evtl. mit Koord.)

Date de constat Datum der Feststellung Dommage constaté Festgestellter Mangel

Remarques / Bemerkungen

Nom et prénom / Name und Vorname .................................................

Rue et No / Strasse und Nr. ................................................................

NPA et localité / PLZ und Ort ...............................................................

Tél. / Tel. ..............................................................................................

E-mail ..................................................................................................

Formulaire à envoyer à / Schicken Sie bitte das Formular an: Fribourg Rando, Route Joseph-Chaley 3, 1700 Fribourg 81

Demande d’adhésion / Einschreibeformular Chers amis randonneurs, Vous venez de parcourir le programme de Fribourg Rando. Il vous propose beaucoup de possibilités de marcher et de vous détendre dans une ambiance sympathique.

Si vous êtes intéressés par notre association et son activité, envoyeznous la demande d’adhésion de la page suivante. Vous y trouverez toutes les informations sur la cotisation annuelle et sur les conditions d'abonnement, vivement souhaité, au magazine RANDONNER.CH. Vous pouvez également vous rendre sur www.fribourgrando.ch où vous trouverez un formulaire d'adhésion que vous pourrez compléter.

Vous recevrez le programme annuel et un bulletin de versement. Vous aurez également pris connaissance des statuts de l’association disponibles sur notre site internet. Dès que vous vous serez acquittés de votre paiement, vous ferez partie de l'association des randonneurs fribourgeois.

Liebe Wanderfreunde, Sie haben soeben das Programm des Fribourg Rando durchge­lesen.

Es bietet Ihnen viele schöne Wanderungen in einer gemütlichen ­Atmosphäre.

Wenn Sie sich durch unseren Verein mit ihren Aktivitäten angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte das Antragsformular auf der folgenden Seite. Hier finden Sie alle notwendigen Informationen für den jährlichen Beitrag sowie die Abonnements-Varianten und Konditionen, empfehlenswert ist vor allem das Jahresabonnement der Zeitschrift "WANDERN.CH" Sie können sich aber auch des Weiteren auf der Homepage www.fribourgrando.ch informieren und dort das Antragsformular mit den notwendigen Angaben ausfüllen.

Sie werden anschliessend das Jahresprogramm und einen Einzahlungsschein erhalten. Ebenfalls nehmen Sie vom Inhalt der Statuten unseres Vereins auf dieser Homepage Kenntnis. Sobald Sie Ihren Beitrag einbezahlt haben, sind Sie Mitglied des Freiburger Wandervereins.

82

Demande d’adhésion à Fribourg Rando www.fribourgrando.ch Deutsches Anmeldeformular auf der nächsten Seite Veuillez s.v.p. cocher les cases selon votre choix:

* Membre individuel * Membre couple * Membre famille* * Communauté y.c. magazine

cotisation Fr. 25.– cotisation Fr. 35.– cotisation Fr. 35.– cotisation Fr. 70.– Facultatif: Abonnement au magazine "RANDONNER.CH"

* Magazine - papier * Magazine - combi.:

abonnement annuel Fr. 30.– papier + iPad abonnement annuel Fr. 35.–

Nom(s): ..........................................................................................

Prénom(s): ..................................................................................... *Prénom(s) des enfants: ................................................................

Date(s) de naissance: Mme: ........ /........ /........ M: ......../......../.........

Rue: ...............................................................................................

NPA: ...............................................................................................

Localité : ........................................................................................

Tél.: ................................................................................................

E-Mail: ............................................................................................

Date:............................................Signature: ...................................

✂

A envoyer sous enveloppe affranchie à: Fribourg Rando Rte Joseph-Chaley 3 1700 Fribourg 83

Einschreibeformular für Fribourg Rando www.fribourgrando.ch Bitte kreuzen Sie die Felder gemäss Ihrer Wahl an:

* Einzelmitglied Mitgliederbeitrag Fr. 25.– * Paar Mitgliederbeitrag Fr. 35.– * Familie* Mitgliederbeitrag Fr. 35.– * Gemeinschaft mit Zeitschrift Mitgliederbeitrag Fr. 70.– Freiwillig: Zeitschriftenabonnement "WANDERN.CH" * Zeitschrift - Papier Jahresabonnement Fr. 30.– * Zeitschrift - Kombi: Papier + iPad Jahresabonnement Fr. 35.– Name(n): .......................................................................................

Vorname(n): ................................................................................... *Vorname(n) der Kinder: ................................................................

Geburtsdatum: Frau: ........ /........ /........ Herr: ........ /........ /...........

Strasse: .........................................................................................

PLZ: ...............................................................................................

Ort: .................................................................................................

Tel.: ................................................................................................

E-Mail: ............................................................................................

Bitte mit frankiertem Umschlag an untenstehende Adresse senden Fribourg Rando Rte Joseph-Chaley 3 1700 Fribourg 84

✂

Datum:...........................................Unterschrift: .............................

www.saint-paul.ch

E NTR E P R I S E IG É N É R AL EIDEICOMM UNICATION IGENERALU NTE RN E H M E N I FÜ R I KO MMUNIKATI ON

UNE ENTREPRISE DU GROUPE SAINT-PAUL

85

GROUPE E SOUTIENT CHAQUE ANNÉE DE NOMBREUSES MANIFESTATIONS DANS VOTRE RÉGION !

PARTAGEONS PLUS QUE L’ÉNERGIE

www.groupe-e.ch

86

Vos balades les plus colorĂŠes avec Av. de Beauregard 9 - 1700 Fribourg T 026 424 66 33 - F 026 424 66 35

www.multiprintsa.ch

87

Notes Notizen

88

Tous les ans, près de 16 millions sont accordés aux communes, pompiers et assurés pour la prévention contre les dangers naturels.

Tous les ans, prèsledefeu 16etmillions sont accordés aux communes, pompiers et assurés pour la prévention contre les dangers naturels.

Tous les ans, prèsledefeu 16etmillions sont accordés aux communes, pompiers et assurés pour la prévention contre le feu et les dangers naturels.

Jedes Jahr zahlt die KGV fast 16 Millionen Franken an Gemeinden, Feuerwehr und Versicherte für die Prävention Jedes Jahr von zahltBränden die KGVund fastElementarschäden.

16 Millionen Franken an Gemeinden, Feuerwehr und Versicherte für die Prävention Jedes Jahr von zahltBränden die KGVund fastElementarschäden.

16 Millionen Franken an Gemeinden, Feuerwehr und Versicherte für die Prävention von Bränden und Elementarschäden.

104x148_wandern_bilingue.pdf

1

17.09.13

08:31