INSIDE WINTER 2019 M AGA ZINE
01
Couverture : Illustration Filip Robert
FAHRENHEIT SEVEN COURCHEVEL Rue du Marquis 73120 Courchevel 1650 Moriond www.fahrenheitseven.com/courchevel Tel : +33 (0) 486 154 444 Mail : courch@fahrenheitseven.com FAHRENHEIT SEVEN VAL THORENS Place de la Lombarde 73440 Val Thorens www.fahrenheitseven.com/val-thorens Tel : +33 (0) 479 000 404 Mail : valtho@fahrenheitseven.com
FAHRENHEIT SEVEN
est édité par EDITIONS COSY is published by SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 www.cosy-design.com Directeur de Publication Publication Director Claude Borrani (46 11) claude@cosy-editions.com Suivi d’édition / Editing Loïc Martin (46 84) loic@cosy-editions.com Rédaction / Texts Sophie Brocard, Loïc Martin, Claude Borrani, Marie Leveau, Miriam Cornuto Direction artistique et maquette Art Direction and mock-up Séverine Béchet • studiosbdesign.fr Directeur du service commercial Sales Director Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com Conseillers en communication Communications Advisors Fanny Marguet (04 58 17 67 57) fanny@cosy-editions.com Manon Pietri (06 16 10 45 81) manon@cosy-editions.com Olivia Gontharet (07 57 00 76 60) olivia@cosy-editions.com Administration et relations clients Administration and customer relations Laurence Rémy / laurence@cosy-editions.com Périodicité / Periodicity : ANNUELLE Parution : NOVEMBRE 2018 Impression / Printed by MCC GRAPHICS Dépôt Légal : à parution Legal Deposit: for publication ISSN EN COURS / ISSN IN PROGRESS
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
FAHRENHEIT SEVEN
WELCOME Nous nous sommes rencontrés dans un hôtel Stéphane et moi... Était-ce le signe que nous allions vivre l’hôtellerie dans notre quotidien tout au long de notre vie personnelle et professionnelle ? Absolument ! Avec Fahrenheit Seven, nous avons imaginé notre hôtel idéal. Notre client est reçu comme “chez nous” et son bien-être est au centre de notre préoccupation. C’est une histoire de partage et certains clients deviennent des amis... Véronique Vidoni
Stéphane and I met in a hotel... Was that the sign that we would make the hotel business part ofour daily lives, both personally and professionally? Absolutely! With Fahrenheit Seven, we imagined our ideal hotel. Our clients are treated as if they were in our home, and their well-being is our greatest concern. It’s a story of sharing and of certain clients who become friends....
Vivre et travailler en famille avec ce que tout ce que cela comporte, partager des moments en famille mais aussi entre amis dans nos hôtels, se retrouver au calme autour d’une cheminée ou s’éclater lors d’un concert au Zinc ! Nous avons aussi souhaité nous ouvrir côté “pistes” pour les skieurs mais aussi nous ouvrir à tous côté “rue”... mais toujours avec la même générosité ! L’esprit Fahrenheit Seven, c’est de vivre le moment présent comme vous en avez envie et les envies changent en fonction des moments...
Live and work as a family with all that this entails, share special moments with family andfriends in our hotels, relax around the fireplace or have a ball during a concert at Le Zinc! Wealso wanted to open up on the “piste” side for skiers as well as on the “street” side for all... butalways with the same generosity! The spirit of Fahrenheit Seven is to enjoy the present momentas you wish, and desires change according to the moment...
Stéphane Vidoni
Véronique Vidoni
Stéphane Vidoni
3