1 .3صاخلاررقملاءاقل .4ةمدقملا .6ةيسيئرلائدابملا .9ةيلمعلاتايصوتلا ثدحلالبق.أ -دادعلإاوقيسنتلا ثدحلاللاخ.ب -نيرهاظتملاةيامحوةبقارملا ثدحلادعب.ج -نيرهاظتملانععافدلا تايوتحملا لودج
2 نم أزجتي لا صرنعكةلادعلا لىإ لوصولا" لوح هريرقتل اعباتت لىإ مامضنلاا قحو ملسلا عامتجلاا ةيرح قوقح ةيامح ناسنلإا قوقح سلجمل هميدقت مت يذلا ، "ينطاوملا تايعمج ةعباسلا هترود للاخ يعبرلأاو(A/HRC/47/24) ررقملا مدقي ، لىإ مامضنلاا قحو ملسلا عامتجلاا ةيرح قوقحل صاخلا تايصوتب ةمئاق ناسنلإا قوقح سلجمل ينطاوملا تايعمج لاجملا ف يسرامملاو يماحملل ةلماش يغ ةيلمع تاداشرإو ةيملسلا تاعامتجلال امعد نوناقلا . صخلملا
3 لىوف سوستيلاين ناميلك يأرلا نع يبعتلاو ملسلا عمجتلا ةيرح قوقحب نعملا صاخلا ررقملا ةيرحلا قوقح لوح ةدحتملا مملأل صاخ ررقمك لىوف سوستيلاين تناميلك ييعت مت ليربأ ف هماهم لىوتو مامضنلاا قوقحو ملسلا عمجتلا ف 2018. نم يكأ هيدل ناسنلإا قوقح نع عفادمو ضاق وه لىوف ديسلا 30 ف ةيخلا نم اماع وح لمعلا ةعومجم ف ايبخ اوضع ناك.ملاعلا لوحو ايقيرفإ ف ناسنلإا قوقحزيزعت ل ةيقيرفلأا ةنجلل ةعباتلا ناسنلإا قوقح تاكاهتناو ةئيبلاو ةيجارختسلاا تاعانصلا بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ماع نم 2011 ماع نح 2020 ف ليمز ثحاب وه امك . ناسنلإا قوقحو ناسنلإا لىودلا نوناقلل فينج ةيميداكأ . ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةمدخلا ف ايقيرفلأ ةوعدلا معد ريدم ناك ،هنييعت لبق (ISHR) جمانرب اضيأ داق ثيح ، ISHR ف يلماعلا ناسنلإا قوقح نع يعفادملا معدل ف لودلا ( وجوت ف ةيلودلا وفعلا ةمظنمل ماع يمأك لمع .ةيلاقتنلاا ةلحرملا 20002006 برغ ف ناسنلإا قوقح نع يعفادملا ةكبش ف اسسؤم اوضع اضيأ وه امك .) ايقيرفإ. اياضق نأشب ةينطولاو ةيميلقلإاو ةيلودلا تانايكلا نم ديدعلا حصن ،ينسلا رم لىع لازي لاو .ناسنلإا قوقح ةنجللاو ةدحتملا مملأا عم لماعتلا ف ةعساو ةيخ هيدل بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا (ACHPR) عفادم ةيامح ف مهلمع زيزعتل ةيساسلأا تايرحلاو ناسنلإا قوقح . يتسجاملا ةجرد لمحي وهو .وغوت ف ينب ةعماج نم قوقحلا ةجرد لوف ديسلا يدل ةعماج نم ةيساسلأا قوقحلا ف لىودلا نوناقلا ف يتسجاملا ةداهشو ،اسنرف ف تنان ف فينج ةعماج ف ةيمنتلاو ةيلودلا تاساردلل ايلعلا دهعملا نم ةحلسملا تاعايلا ف اسريوس. ةيسيئر ةحفص
4 ملسلا عمجتلا ف ةيرحلا قوقحو ةلادعلا لىإ لوصولا ةيضق طبترتو لا ةلصب عمجتلاو دارفلأل حيتت نلا ةمعادلا قوقحلاو ناسنلإا قوقح نم اجيزم لثمت هف .اهلصف نكمي زيزعت لىع دعاستو مهتاعمتجم ليكشت ف ةكراشملاو ايعامج مهسفنأ نع يبعتلا "ةمادتسملا ةيمنتلاو ملاسلاو ةيطارقميدلاو نوناقلا ةدايسو ناسنلإا قوقح 1 امك ، ةررقملا هتركذ لا صرنعكةلادعلا لىإ لوصولا" لوح اهريرقت ف ةدحتملا مملأل ةصاخلا عمجتلاو ملسلا عمجتلا ف ةيرحلا قوقح ةيامح نم أزجتي " (A/HRC/47/24). يأ لىع يثأتلا لىإ ةيملسلا تاعمجتلا قايس ف ةلادعلا لىإ لوصولا ةلقرع يدؤي يدؤيو مامضنلااو عمجتلا ف هقح ةسرامم ف بغري صخش ةحاسملا قييضت لىإ ةكراشملا نع سانلا عنتمي دق ،حلاص ناضق ماظن لىإ رقتفت نلا لودلا فو .ةيندملا ف ،عمجتلا ف مهقوقح كاهتنا لىع درلل ةلادعلا نع ثحبلا نم لادب ،ملسلا جاجتحلاا قوقحلا ددهت تائيب ف ةلادعلا قيقحت لىع نيرداقيغ يماحملا نلأ كلذو . ظحلا دقل قوقحب لاعفلا عاتمتسلاا لىع ىرخلأا ةيبلسلا راثلآا هذه صاخلا ررقملا اضيأ ظحلاو .ةلادعلا لىإ دودحملا لوصولا نع ةمجانلا مامضنلااو ملسلا عمجتلا لىع ابلس رثؤت نلا ،مامضنلااو ملسلا عمجتلا قايس ف ةددحم تايدحت دوجو ةلادعلا لىإ لوصولا . حلا رودلا اضيأ ظحلا دقل ف نوينوناقلا نوسرامملاو نوماحملا هبعلي يذلا مسا للاخ نم ،مامضنلااو ملسلا عمجتلا قوقحل لماكلا مايحلاا نامض لىع ةدعاسملا ةسراممل نوناقلا اهبلطتي تاءارجإ يلأ لاثتملاا لىع دارفلأاو تامظنملا ةردق معد ارفلأا ةيامح نامضو ،مامضنلااو ملسلا عمجتلا ف ةيرحلا قوقح دض تاعومجملاو د ،باقعلا نم تلافلإا ةبراحمو ،ةيملسلا تاعمجتلا قايس ف ةلماعملا ءوسو تاكاهتنا اذه ف تاكاهتنلا ةيناسنلإا مهقوقح تضرعت نيذلا صاخشلأل لولحلا ةقحلامو يدؤت نأ نكمي نلا ةمظنلأا حلاصإ وحن ةهجوملا ةيلكيهلا تاييغتلا زيزعتو ،قايسلا قوقح تاكاهتنا لىإ مامضنلااو عمجتلا ف ةيرحلا . مهلمع ف يماحملا معد فدهب تاداشرإ صاخلا ررقملا غاص ،ددصلا اذه فو مامضنلااو ملسلا عمجتلا قوقح ةيامحوزيزعت ف مساحلا . نإف ،ةلادعلا لىإ لوصولا يكمتل ساسلأا حاتفملا ه ةيعيسرتلا ةيامحلا نلأ ارظن لا طوسرلا اضيأ غوصت تايصوتلا قايس ف ةلادعلا لىإ لاعفلا لوصولا قيقحتل ةبولطم هذه زكيتو "ةيساسلأا ئدابملا" مساب دعب اميف اهيلإ راشي نلاو ،ملسلا عمجتلا ةصاخلا تايدحتلا لىع بلغتلل اهرفوت يعتي نلا ةيساسلأا طوسرلا لىع ئدابملا ةيملسلا تاعمجتلا قايس ف ةلادعلا لىإ لوصولل . ةيامحلا نلأ تايصوتلا نإف ،ةلادعلا لىإ لوصولا يكمت ف حاتفملا ه ةيعيسرتلا عمجتلا قايس ف ةلادعلا لىإ لاعف لوصو قيقحتل ةبولطملا فورظلل اضيأ ططخت تابلطتملا لىع ئدابملا زكرت "ةيسيئرلا ئدابملا" ب دعب اميف هيلإ راشملا ،ملسلا ةصاخلا تايدحتلا لىع بلغتلل ةمزلالا ةيساسلأا قايس ف ةلادعلا لىإ لوصولا ف ةيملسلا تاعمجتلا 1 HRC/47/24 ةرقف 20 ةمدقملا ةيسيئر ةحفص
5 تاصاصتخلاا فلتخم نم يينوناقلا يسرامملا ةبرجت لىع تاداشرلإا هذه دمتعت تاكاهتناو ةيدويق تائيب ف لمعلل نايحلأا نم يثك ف اورطضا نيذلاو ،ملاعلا لوح ع تلاباقم للاخ نم بلاغلا ف اهعمج مت .ةددهم انايحأو قوقحلا تلادابتو ةقيم لكشت لا نلا تايصوتلا .هلاعأ نيروكذملا يينوناقلا يسرامملا عم ةيمسر يغ ةينهم عيمجلل ابسانم اجذومن لاوحلأا نم لاح يأب - طو ةلاح لكنأرابتعلاا ف ذخلأا عم ةين ةفلتخم - ءاكش نم ديدعلا نم ةرمتسملا تاداشرلإاو تامهاسملا لضفب اهنيكمت مت .ةمهملا لىع ملاعلا ءاحنأ عيمج ف يماحملاو ءاكسرلا ءلاؤه صاخلا ررقملا ركشي ةميركلا مهتامهاسم . " ساسأ أدبم وه ةلادعلا لىإ لوصولا نأب فيعي عامس سانلا عيطتسي لا ،هبايغ فو ،نوناقلا ةدايسل وأ ،ييمتلا ةهجاوم وأ ،مهقوقح ةسرامم وأ ،مهتاوصأ عناص ةبساحم تارارقلا. لوف .ن تنوميلك صاخلا ررقملا - A/HRC/47/24 ةرقفلا 16"
6 ةيملسلا تاعمجتلاو تاعمجتلا قايس نمض ةلادعلا ىلإ لاعف لوصو قيقحتل ةبولطملا طورشلا فصت ةيسيئرلا ئدابملا. ةيرح لوح ةينوناقلا رطلأا ميمصت غبني نوكي لا ثيحب ةيملسلا تايعمجلا ايروض يينوناقلا يينهملا لىإ لوصولا نوكت امدنع ؛ ةلماكلا قوقحلاب عاتمتسلال نمضت نأ بجي ، اديقعت ثكأ تاءارجلإا عيمجل حاتم نوناقلا هيجوتلا نأ لودلا ذلا كئلوأ مهقوقح ةسراممل نوعسي ني تاءارجلإا هذه للاخ نم . تاءارجلإا نبت ةيمهأ لىع اقباس صاخلا ررقملا دكأ دقل نلاو ،هل ريم لا لكشب ةيطارقويب وأ ةدقعم تسيل نلا لماك لكشب مهقوقح ةسرامم نم مهعدرو دارفلأا عنمت دق رفوت نلاو ، ملسلا عمجتلاو ةيعمجلا ةيرح ف اصرف ف يريدقتلا سايسلا لخادتلل عضخت قوقحلل ةيفاضإ ةيلمعلا ةسرامملا . ي يسرامملاو يماحملا ةردق ةيامح بج وأ / و ليجستلاو ةبقارملا لىع يينوناقلا تاعمجتلا نع غلابلإا وأ / و قيثوتلا تاعمجتلل ةباجتسا ةدمتعملاثبادتلاو . ت امب ، تاعمجتلل ةلقتسملا ةبقارملا رفو لبق نم كلذ ف قوقح نع يعفادملاو ييفحصلاو يماحملاو يبقارملا عتمتلا نامضل ةيروض ةيسيئر ةيلآ ، مهيغو ناسنلإا ةسرامملا ف ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلاب لماكلا نأ نمضت نأ لودلا لىع بجي ، قايسلا اذه ف .ةيلمعلا ايسلا ف نوماحملا كلذ ف امب ، فارطلأا هذه لثم ق تاعمجتلا ةبقارم لىع ةرداق ، صوصخلا هجو لىع لىاحلا ةذختملا يبادتلاو اهنع غلابلإاو اهقيثوتو اهليجستو ةردق نم دحلا نع عانتملاا للاخ نم ، كلذل ةباجتسا للاخ نمو ، .تاعمجتلا ةبقارم لىع صاخشلأا ءلاؤه يغلا تامجه نم صاخشلأا ءلاؤه ةيامح " ف ، لودلا نم ديدعلا تاييغت ءارجإ لىإ جاتحت لجأ نم ةيسيئر ةيلكيه ف ةسرامملاو نوناقلا جامدإ ناسنلإا قوقح تامايلا صاخلا ررقملا ددشي .لودلل ةيلوؤسملا اهل لودلا نأ لىع مايحا نامضل ةيساسلأا ةيرح قوقح لعفو ةيامحو لىإ لوصولاو ملسلا عمجتلا ةلادعلا [...]"
Add.3 ةرقفلا 2 ةيسيئرلا ئدابملا ةيسيئر ةحفص
A/HRC/47/24
7 ي ةدعاسملا ميدقت بج عيمجل ةينوناقلا ايئانج يمهتملا وأ / و نيزجتحملا دارفلأا تاعمجتلا قايس ف . ، ييمت نود ، نمضت نأب مايلا ةلودلا قتاع لىع عقي وأ ايئانج يمهتملا وأ نيزجتحملا دارفلأا عيمج لوصح لىع ةلودلل ةيبيدأتلاو ةيئانجلا تايللآل يعضاخلا لذ ف امب ، ةينوناقلا ةدعاسملا ةينوناق ةدعاسم لكش ف ك ناك ايأ . ةجاحلا دنع ماعلا عاطقلا نم ةلومم ةيناجم ةدعاسملا نوكت نأ نامض ةلودلا لىع بجي ، اهردصم كاهتنا ةلاح ف ةيشو ةعيشو ةدوجلا ةيلاع ةينوناقلا سيل ةينوناقلا ةدعاسملا هيجوت بجي ، دارفلأا قوقح ا نع جارفلإاو نانجلا عافدلا وحن طقف نكلو ، زاجتحلا هذه قوقحلا تاكاهتنا نم فاصتنلاا لبسوحن اضيأ جي اهلمعو ةينوناقلا ةمظنلأا ميمصت ب لىإ لثملأا لوصولا نمضت ةقيرطب ةلادعلا. لا ةدعاسملا يفوت ةلأسم طقف سيل ةلادعلا لىإ لوصو ةلقتسمو ةلداع ةينوناق ةمظنأ اضيأ نكلو ، ةينوناقلا نأ بجي .ةلاعفو ةعيشو نوعدملاو ةاضقلا عتمتي ةينهملا مهتابجاو ءادأ ةيرحب نوماحملاو نوماعلا .ييسايسلا يلعافلا نم قئلايغ لخدت نودو ةيللاقتساب نوكت نأ بجيو ، عافدلا ف ةاواسملا نامض بجي ماكحلأا مايحا بجيو ، ةعيش ةينوناقلا تاءارجلإا رف عيمج لبق نم قوقحلا عم ةقفاوتملا ةينوناقلا عو ةموكحلا. " ةينعملا ةنجللا تعسو دقل مدع قاطن ناسنلإا قوقحب لمشيل صاقتنلال ةيلباقلا تاءارجلإا تانامض ضعب طش .ةبجاولا ةينوناقلا اهللاقتساو ةمكحملا صاصتخا نأ نكمي لا طش اهدايحو ءانثتسا يلأ عضخي ". لوف ن ناميلكصاخلا ررقملا - A / HRC / 47/24 ةرقفلا 44
عيمجبقلعتياميفةلءاسملانامضبجي لامعلأا مادختسلاا لىع يوطنت تلا ةوقللطرفملا. .ةديدعقرطبملسلاعمجتلاةيرحفقحلاكاهتنانكمي ، ةطرفملاةوقلامادختساةروطختاكاهتنلاادشأيبنم لىع ادر ، ةينملأاةزهجلأاوأةط ر سرلالبقنمماعلكشب كانهنوكينأبجي،ةوقلا ر سرنمتيامدنع.تاجاجتحلاا قيقحتمادختسادنع.ةلقتسمقيقحتةيلآلبقنمعــيش يفوتبجيو ، ةلءاسملا نامضبجي ، ةطرفملا ةوقلا ةلماشفاصتنالبس. ميدقت لىع ةردقلاب دارفلأا عتمتي نأ بجي جهنملا حلاصلإا وحن ةهجوم تابلاطم تاماثلا ةسايسلا وأ نوناقلا كهتني ثيح ناسنلإا قوقح . لوصولا نامض بلطتي رفوت نامض ةلادعلا لىإ لماكلا حلاصإب ةبلاطملا اهللاخ نم دارفلأل نكمي نلا تايللآا نأ نكمي .ناسنلإا قوقح كهتنت نلا تاسرامملاو يناوقلا كلذ ف امب ، ةديدع لااكشأ تايللآا هذه لثم ذختت نأشب ضاقتلاو ، ةلداعلاو ةرحلا ةيطارقميدلا تايلمعلا دقلاو ، ةماعلا ةحلصملا ناجللا مامأ ىواعد عفر لىع ةر ناسنلإا قوقحل ةينطولا . " لوصولاو ةلءاسملا نامض ىلع يوطني لاعف جلاع ىلإ مداقتلل لباقلا ريغ قحلا ةيامح مهعمتجمو مهتلائاعو اياحضلل ثدح ام ةقيقح ةفرعم يف ". لوف .ن ناميلك صاخلا ررقملا - A / HRC / 47/24 .ةرقفلا 46
9 ، طوسرلا فلتخت .تاسرامملا لضفأ نم تلااجم ةدع ةيلاتلا تايصوتلا لمشت ؛ تاقايسلايعيبكلكشب ، لاثتملاا تايوتسمو ةينوناقلايياعملا كلذ ف امب ف يماحملا لىع يعتيس هنأ لىع ديكأتلا صاخلا ررقملا دوي ، عقاولا اذه ءوض عيمج نوكت لا ثيحب ، ةيانعب ةيلحملا مهفورظ ف رظنلا يينوناقلا يسرامملاو تاقايسلا عيمج ف ةنكمم تايصوتلا . نم لاح يأب لكشت لا ةيلاتلا تايصوتلا نأ دكؤي نأ صاخلا ررقملا دوي امك ا لاوحلأا مايحلاا نامض نع ةيساسلأا ةيلوؤسملا عقت ، كلذ نم لادب ؛ تامايل لودلا قتاع لىع ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلاب ءافولاو ةيامحلاو لماكلا .أ ثدحلا لبق - يضحتلاو قيسنتلا للاخ نم قيسنتلا يينوناقلا يسرامملاو يماحمللزوجي عمجتلا داقعنا لبق ةمظنم تاكبش نم ايبك اددع اهدعبو تاجاجتحلاا ءانثأ ةينوناقلا ةدعاسملا بلطتت ام ابلاغ رهاظتلا تايف نأ يح ف راودلأا نم ةعونتم ةعومجم نودؤي نيذلا يسرامملا تاءارجإ ذاختا لىع يينوناقلا يسرامملاو يماحملا زفحت ام ابلاغ رمتسملا نمف ، ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلا معدل دوهجلا هذه نوكت نأ حجرملا يغ ، راودلأا ديدحتل ديفم يزكرملا قيسنتلا قيسنت نودب دح صىقأ لىإ ةلاعف تاجايتحا ةيبلت نامضو ، تامولعملا لدابتو لماكتلا نم ردق صىقأ زيزعتو هجو لضفأ لىع ملسلا عمجتلا ةيرح ف مهقح ةسرامم ف نوبغري نيذلا كئلوأ قيسنتلا ليهست متي ةيخ اهيدل قيسنت ةئيه وأ ةمظنم كانه نوكت امدنع لاعفلا قيقحتو تلااصتلاا مادختساو ريوطت لىع ةرداق نوكتو ، رودلا اذه لثم بعلت ةينوناقلا بتاكملا لبق نم رودلا اذه بعل نكمي ةمهملل جيتايسلاا راصبتسلاا مجتلا مظنم عم ةيوقلا تاقلاعلا تاذ ندملا عمتجملا تامظنم وأ تاباقن وأ ع ةكراشم رارمتسا نامض ف قيسنتلا تايلآ ءاشنإ دعاسي نأ نكمي يماحملا رمثم لكشب ةينوناقلا تامظنملاو يماحملا قيسنتلا تائيهو ةدئارلا ةينوناقلا تامظنملل نكمي ، ىرخلأا فئاظولا يب نم كشأ يفوتو جاتنإو ، ةينوناقلا ةبقارملا ةطشنأ طيطخت ف ةدعاسملا ديدحت لا ف يبغارلا يماحملل تانايب ةدعاقب ظافتحلااو ، يينوناقلا يبقارملل ةيوهلا لعجل يماحملا نم ةبسانملا دادعلأا ديدحتو ، تاجاجتحلاا قايس ف ةدعاسملا يأ ع يزوتو عمجو ، يعم جاجتحا يأب ةقلعتملا معدلا لامعلأ حاتم مهسفنأ ، تابيردتلا يفوتو ، ةيروض تادعم ريراقت جاتنإ ف ةدعاسملاو ريراقتلا عمجو ت ةيلمع تايصو .1 ةيسيئر ةحفص
10 رود ليهست متيس .ابولطم كلذ نوكي امثيحو ءاضتقلاا بسح ، ةدحوم ةيئاهن تاوطخ هيف نوذختي يذلا دحلا لىإ تاعمجتلاب قلعتي اميف معادلا يماحملا عم تاقلاعلا ريوطت قيرط نع كلذ ف امب ، ةمداقلا تاعمجتلاب مهسفنأ غلابلإ لأا فلتخم عيمجتلا ميظنت ف ةكراشملا تايعمجلاو دارف . ، ةميق اذ ارمأ تاعمجتلا ميظنت ف ةدئارلا تايعمجلاو دارفلأا عم ةيوق طباور ءانب دعي لضفأ تامولعم لىع لوصحلا ف يماحملا دعاسي نأ نكمي هنأ ثيح نم طقف سيل نم اضيأ نكلو ، ةمداقلا تاعمجتلا نأشب ةردق ةدايز ف دعاسي نأ نكمي هنأ ثيح .تاعمجتلا قايس ف مهقوقح كهتنت نيذلا دارفلأا عم لاعف لكشب لصاوتلا لىع يماحملا يب عسولأا قيسنتلا دوهجل ساسلأا طباورلا هذه رفوت نأ نكمي ، كلذ لىإ ةفاضلإاب عتي اميف لاثملا ليبس لىع ، نيرخلآا ندملا عمتجملا ءاضعأو يماحملا دوهجلاب قل نم يماحملل نكمي نلا لئاسولا نع لاضف ، ةسايسلا وأ نوناقلا حلاصإ وحن ةهجوملا رورمب اهتيلاعفو اهتميق ميظعت لجأ نم ف ، مهتطشنأ لوح تاقيلعت لىع لوصحلا اهللاخ تقولا. ، صوصخلا هجو لىع نوناقلا قيسنتلا تائيهو ، يماحملل نكمي نلا ماهملا يب نم قلا تاعمجتلا لبق رمثم لكشب اهب ماي : ؛ ةيعامتجلاا تاكرحلا ةداقو تاعمجتلا مظنم عم تاقلاعلاريوطت ؛ ةصتخملا تاطلسلاب لاصتلاا ؛ ةينطولاو ةيلحملا يماحملا تاباقنب لاصتلاا راطإ ف تايلاوب يفلكملا لثم ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تايللآاب لاصتلاا ؛ ةصاخلا تاءارجلإا ؛ )خلإ ، قوقحلا بلاطو يينوناقلا نيدعاسملاو يماحملا( يعوطتملا دينجت ةيامح ف يكراشملا يماحملا وأ ييعوطلا يماحملل تانايب ةدعاق ءانب ؛ يجتحملا وأ مهيلع ضبقي نيذلا دارفلأل هللاخ نم نكمي ، نخاس طخ لثم ، ةليسو ءاشنإ ناسنلإا قوقحل ىرخأ تاكاهتنلا نوضرعتي ليثمتلاب لاصتلاا ، جاجتحلاا ءانثأ نوناقلا. ثدحلا لبق أ
Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo
11 ةمظنملا تاكبشلا للاخ نم قيسنتلا ةيفيكلوح ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ . ف كيسكملا قطانملا بسح ةمسقم يماحملا نم ةكبش ندملا عمتجملا تامظنم تأشنأ ، لىع لمعت نلاو ، ةيفارغجلا لمعت ، كلذ لىإ ةفاضلإاب عمجتلا ف يكراشملا ةيامحو ليثمت تاكرحلاو بابشلا يماحملاو نوناقلا بلاط يب طباورلا ريوطت لىع ندملا عمتجملا تامظنم نوناقلا معدلا تاناكمإ ميظعتو ةقثلا ةدايز لجأ نم ، ةيعامتجلاا . ف ةدحتملا تايلاولا يماحملل قيسنت تائيه ءاشنإ مت ، عوسرم كلذ ف امب ، ندم ةدع ف و مايم ف ةيعمتجملا ةلادعلا Arch City Defenders هذه قسنت .سيول تناس ف ، ةينوناقلا ةلعافلا تاهجلل ةمظتنملا تاعامتجلاا لهستو ، عمجتلا مظنم عم تاعومجملا ا يسرامملاو يماحملاو يكراشملاو عمجتلا مظنم يب ةعجارلا ةيذغتلا نمضتو يينوناقل دوهجلا هذه لثم معد ف ازراب ارود يماحملل ةينطولا ةباقنلا بعلت ف نانبل يماحملا ةنجل مساب فرعت ، ييعوطلا يماحملا نم ةصاخ ةنجل ليكشت مت ، مت ، كلذ لىإ ةفاضلإاب همعدو جاجتحلاا قح نع عافدلا فدهب ، نيرهاظتملا نع عافدلل ملل نكمي نخاس طخ ءاشنإ تاجاجتحلاا ءانثأ مهيلع ضبقلا مت اذإ هب لاصتلاا نيرهاظت ف ايقيرفإ بونج ، نوناقلا عافدلا ةيضق لىإ يماحم بلج لىع لمعي ندملا عمتجملا ناك ، نيزجتحملا صاخشلأل ناجم ليثمت ميدقتل يصاخ يماحم ييعت قيرط نع كلذ ف امب لاط كاشإ للاخ نم ، جاجتحلاا ببسب ايئانج عمجتلا ةيرح ف قحلا معد ف نوناقلا ب جاجتحلاا ف قحلا ةعامج ليكشتو ، يجتحملا ليثمت للاخ نم ملسلا . ف اسنرف حمس امم ، ةيلامعلا تاباقنلا عم ةقيثو تاقلاع عمجتلا ةيرح وماحم روط ، ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلا معدل ةروصرلا دنع معدلاو لاعفلا لصاوتلاب ف ايبمولوك ، نيرهاظتملل ةئراطلا ةينوناقلا ةدعاسملل ةكبش ءاشنإ مت ،
ةلواحمو لضفأ لكشب يجتحملا ليثمت لجأ نم ، ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلليكأ مايحا وحن ةهجوم ةيجهنم تاحلاصإ جاتنإ ، هلاعأ ةدراولا تايصوتلا لىإ ةفاضلإاب ةيلود تاصنم ءاشنإ لىع صاخلا ررقملا عجشي عمجتلا ةيرح ف قحلا كلذ ف امب ، ناسنلإا قوقح معد لىع نولمعي نيذلا يماحملل معدلاو نواعتلاو عولا ةدايز ضارغلأ ، صوصخلا هجو لىع ملسلا . ةيلودلا قيسنتلا تاصنمل ةيعقاو ةلثمأ يف ايكرت نكمي ةصنم ءاشنإ ىلع ةيلودلا نيماحملا ةطبارل ةعباتلا ناسنلإا قوقح ةردابم لمعت ، طاشنلاو نواعتلاو يعولا ةدايز معدل ةليسوك ، اهيلإ لوصولا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نيماحملل ثدحلا لبق أ
12 ةقلعتملا ثياعملا لوح ةيبيردت تارود ميدقت يينوناقلا يسرامملاو يماحملل زوجي قحلاب نيرهاظتملا ليثمتل لىثملا لئاسولاو ملسلا عمجتلا ةيرح ف ف ءاوس ، رمثم لكشب نوينوناقلا نوينهملاو نوماحملا اهيف طرخني دق نلا ماهملا يب نم ءانب وحن ةهجوملا تابيردتلا ءارجإ ، ىرخأ تاقوأ ف وأ تاعمجتلا قبست نلا ةيفلا تاردقلا مهفيرعتل ، يكراشملاو عمجتلا مظنم ةيبيردتلا تارودلا فدهتست دق .ةفرعملاو ، تاجاجتحلاا ةبقارمو عمجتلا ةيرحب ةقلعتملا ةيلودلاو ةيلحملا ةينوناقلا يياعملاب .ةينوناق رظن ةهجو نم ، مهسفنأب فصرتلل ةقيرط لضفأو اهنوهجاوي دق نلا اياضقلاو موقي دق ، كلذ لىإ ةفاضلإاب تاذ ةيقيسنتلا تائيهلاو ةدئارلا تامظنملاو نوماحملا تارود ءارجإب تاعمجتلاب ةقلعتملا ةينوناقلا اياضقلا عم لماعتت نلا ةصاخلا ةيخلا ، اهوهجاوي نأ لمتحملا نم نلا اياضقلاب مهفيرعت ف ةدعاسملل ، نيرخآ يماحمل ةيبيردت اجتسا ف اهتيلاعف تتبثأ نلا تايجيتايسلااو لىحملا قايسلا ةب . يفظوملاو ةطسرلا نأ نم دكأتلا ةيلوؤسم ةلودلا قتاع لىع عقت ةيارد لىع نيرخلآا حاتي دق ، ايلمعو انكمم كلذ ناك امثيح .اهل اقفو نولمعيو ناسنلإا قوقح تامايلاب ءارجإ للاخ نم لاثملا ليبس لىع كلذ ف امب ، ةيلمعلا هذه ليهستل نوماحملا نيرخلآا ةلودلا فظومو ةطسرلل تابيردت . لوح تابيردتلا لىع ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ قوقحFoAA يجتحملا ليثمتو ف ليئاسرإ ةلادع ، - ةيبك تابيردت ليئاشإ ف ةيبرعلا ةيلقلأا قوقحل نوناقلا زكرملا ىرجأ يينيطسلفلا نيرهاظتملا ليثمت لوح يينوناقلا يسرامملاو يماحملل تنينلإا يع ةطشنلأا هذه لثمب مايقلا فرارمتسلاا لىع ةردقلا لىع لدي امم ، ةطسرلا زكارم ف نيزجتحملا قايس ف نح ديفوك ءابو 19- ةلباقم جذومن يماحملل "ةلادع" مدق ، ىرخلأا داوملا يب نم ةطسرلا ماسقأ ف نيزجتحملا نم تامولعملا عمج ف ةدعاسملا لجأ نم يرجت ةيلودلا يماحملا ةطبارل ةعباتلا ناسنلإا قوقح ةردابم نم يماحملل ةيبيردت تارود لعملا سرنتو شقانتو ، طىسولا ايسآ لود ناسنلإا قوقحل ةيلودلا يياعملاب ةقلعتملا تامو ةلصلا تاذ اياضقلاو عمجتلا ةيرحب ةقلعتملا ف اسنرف قوقح نع تابيتكو ةيهيجوت ئدابم نوينوناقلاو ةيلامعلا تاباقنلا ولثمم سرن ، نيرهاظتملا. ف اينيك ا نكمي بيجلا مجحب روتسدلا نم اخسن ندملا عمتجملا تامظنم تجتنأ ، لوصول لضفأ لكشب قوقحلاب ةفرعملا سرن لجأ نم اهيلإ . " ةبقارم امئاد بجي .ةثلاث فارطأ لىإ طسرلا لمعلا ماهم ضيوفت عبني لا ييداعلا نوناقلا ذافنإ دارفأ لبق نم تاعمجتلا ". لوف .ن ناميلك صاخلا ررقملا - A / HRC / 47/24 .ةرقفلا 54 .2 ثدحلا لبق أ
13 ف غنوك غنوه لىإ فدهت ةماع ةيفيقثت تايلاعف يصلا ف ناسنلإا قوقح ةمظنم تمظن ، باحصأ نم ةعونتم ةعومجم لىع ناسنلإا قوقح تامايلاو ئدابمب ةقلعتملا تامولعملا سرن ةحلصملا. ثدحلا لبق أ
14 ةينوناق تاءارجإ يأ ف عمجتلا مظنم ةدعاسم يينوناقلا يسرامملاو يماحملل زوجي عمجتلا قبست تلا ةثفلا ف ةيروض تايدحت وأ ةسرامم قيرط ف تابقع عضو عبني لا هنأ لىإ ناسنلإا قوقحل ةيلودلا يياعملا يشت امنيب ف قحلا يغ ادويق ضرفت ةسرامملا ف لودلا نم ديدعلا نإف ، ملسلا عمجتلا ةيرح حاتي دق ، تاقايسلا هذه لثم ف .امامت اهرظح لواحت وأ ، تاعمجتلا لىع ةلوقعم مامأ دويقلا هذه ف نعطلا للاخ نم تاعمجتلا مظنمو تاعمجتلا ليثمتل نوماحملا لبق ةيروف تاءارجإ ف ةيئاضقلا تاطلسلا ةينعملا تاعمجتلا . عمجتلا ةبقارم ف ةكراشملا نومثعي نيذلا يينوناقلا يسرامملاو يماحملل نكمي ةعقوتملا دودرلاو عمجتلا ةعيبط ساسأ لىع ، اقبسم ثضحتلا تاوطخلا ذاختا ةمكحلا نمف ، اعامتجا نوينوناقلا نوسرامملاو نوماحملا ظحلاي امدنع اقبسم ةبسانملا هترياعم بجيو ، رخآ لىإ قايس نم بسانملا دادعلإا فلتخيس .ادادعتسا تاهجلا وأ تاطلسلا نم ةلمتحملا دودرلاو ، عمجتلا مجح لثم لماوعب قلعتي اميف نعملا دلبلا ف تاعمجتلاب قلعتملا نوناقلا ماظنلاو ، ةيموكحلايغ ةلعافلا . احملا اهذختي دق نلا ةمهملا تاوطخلا ىدحإ مييقت ه عمجتلا ةبقارم لبق مهيغو نوم نم رخآ وأ لكش ثودح ةيلامتحا مييقت رطاخملا تامييقت لمشت نأ بجي .رطاخملا عقاوملاو هلوط لىعوأ عمجتلا هيف متيس يذلاراسملاوأ عقوملاو ، فينعلا لعافتلا لاكشأ يقتو ، لىاثم لكشب مهعقوم ديدحت يينوناقلا يبقارملا لىع بجي نلا ةنيعم قطانم يأ مي ةنيعمرطاخم تاذ عقاوم لكشت دق نلاوأ لكاشم ثودح عقوتملا نم ثيح . تائيهو نوماحملا ذختي نأب صاخلا ررقملا ضوي ، لثملأا دادعلإا زيزعت لجأ نم عمجت يأ لبق ةيلاتلا تاوطخلا تاعمجتلا ةبقارم ف ةكراشملا نوناقلا قيسنتلا : ةقباس ةطاحإ تاسلج ميظنت نع ةماع ةحمل ميدقتل ، نكمأ امثيح ، عمجتلل راودأ لىع علاطلااو ، رطاخملا مييقت لدابتو ، ةينوناقلا ةبقارملا ةيجيتايسا يينوناقلا يسرامملا عيمج نأ نم دكأتلاو ، ةفلتخملا فارطلأا تايلوؤسمو ، ةمزلالا تادعملا لىع لوصحلا ةينوناقلا ةبقارملا ف يكراشملا يماحملاو ثدحلا دعب ام ءاقتلا ةطقن ديدحتو . دعاوقلا لوح تامولعم نمضتي يذلاو ، ةينوناقلا ةبقارملا بيردت ف ةكراشملا ضارعتساو ، عمجتلا هيف دقعيس يذلا قايسلاو ، ةلصلا تاذ ةينوناقلا ةيلمعلا تامولعملاو ةطسرلا تاسرامم .3 ثدحلا لبق أ .4
2A sample code of conduct is provided by OSCE ODIHR, Handbook on Monitoring Freedom of Peaceful Assembly 45 (2011).
15 نولثمي نم وأ ، مهسفنأ ميدقت مظنمل ، مهفادهأو مهفادهأ عم ، مهتعومجم لجأ نم ، عمجتلا ف نملأا ظفح نع ةلوؤسملا تاطلسلا لىإ كلذكو عمجتلا ةيباجيإ تاقلاعريوطت . يكفتلا يينوناقلا يبقارملل عبني هنأ دكؤي نأ صاخلا ررقملا دوي ، كلذ لىإ ةفاضلإاب ا نم ةعونتم ةعومجمل مهسفنأ دادعإ لىع لمعلاو وأ ، سقطلا ف تايغتلا لثم ، تلااحل لاضف ، قفارملاو دراوملا لىإ لوصولا مدعوأ ، ةبقارملا ف هيضقي يذلا تقولارادقم ةدايز فقوم ف عوقولا وأ ةينوناقلا ةبقارملا قيرف ف نيرخلآا ءاضعلأا نع مهلاصفنا لامتحا نع ا ررقملا يشي ، قايسلا اذه ف ايطخ نوكي نأ لمتحي نلا ةيساسلأا ضانعلا" لىإ صاخل ف ةجردملا "مهعم اهلمح يبقارملا لىع بجي ملسلا عمجتلا ةيرح ةبقارم ليلد يذلا ابوروأ ف نواعتلاو نملأا ةمظنم هتسرن 2 ضانعلا نوينوناقلا نوبقارملا لمحي نأ حيقيو مهعم ةيلاتلا : ، نمضتي يذلاو ، نوناقلا بقارملا دامتعاو ةيوهلا ديدحت لاكشأ نم لكش نوناقلا بقارملل ةروص ، لىاثم لكشب ةينوناقلا ةبقارملا قيرف ءاضعأ كلذ ف امب ، يمهملا صاخشلأا فتاوه ماقرأ يذلا نومعادلا نوماحملاو لىإ ةفاضلإاب .جاجتحلاا ةبقارم ف ةشابم اوكراشي مل ن ماقرلأا هذه ظفح لضفلأا نم ، اهنيودت لومحم فتاه . ةعاسو نوص لجسمو ، ملاقأو ، ةركفمو ، ةينوناقلا ةبقارملا تامولعم ةفيحص . ويديفلا عطاقم ليجستوروصلا طاقتللا ةليسو ةيلحملا فورظلل ةبسنلاب ةحيرم ةيذحأو سبلام ثودح ةيلامتحا ةاعارم عم ، سقطلا ف تايغت ةيكيتسلاب ةجاجز ف ءاملا . ةيلوأ تافاعسإ ةبيقح . ةيروض ةيصخش ةيودأ يأ كلذ ف امب ، احلاس هرابتعا نكمي ءس يأ يينوناقلا يبقارملا ىدل نوكي لاأ امومع حصني ةيذحأ وأ ةيجاجز ةنينق وأ راشنم يكس لاثملا ليبس لىع بلصلا نم عباصأ تاذ ةيلدتملا دئلاقلاوأ طارقلأا ةصاخ ، تارهوجملا ةلازإ امومع ديجلا نم ، كلذ لىإ ةفاضلإاب تاعمجتلا ةبقارم ءانثأ جاجتحلاا لبق قسنملا دادعلإل ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ ف اسنرف تاروشنم نوعزويو ، تاجاجتحلاا لبق مسر يغ لكشب نوماحملا قسني ، مضت نلا ، ةينوناقلا قرفلا ءاشنإ متي ام ابلاغ .نيرهاظتملل تايصوتو تاهيبنتو تاداشرإو قوقح ةيامحو ليثمتل ، تاعمجتلا لبق ، ملاظملا يمأ كلذكو ندملا عمتجملا نع يلثمم لضفأ لكشب نيرهاظتملا
ثدحلا لبق أ
3 A sample code of conduct is provided by OSCE ODIHR, Handbook on Monitoring Freedom of Peaceful Assembly 35 (2011)
16 دامتعا ف رظنلا تاعمجتلا نوضحي نيذلا يينوناقلا يسرامملاو يماحملل نكمي كولسلا دعاوقل ةنودم كلذ عمو .ةينوناقلا ةبقارملا ف طارخنلاا لجأ نم كولس ةنودم دامتعا يروصرلا نم سيل نامض ف ةنودملا هذه لثم لىع دامتعلااو قافتلاا دعاسي دق ، يبقارملا عيمج نوكي نأ ، فقوملاو ، فادهلأا نأشب احوضو كانه نأو ، ةحفصلا سفن لىع يينوناقلا حيضوت ف اضيأ دعاسي نأ نكميو ، ةقحلالا ةظحلاملا قايس ف ةبسانملا تاءارجلإاو ليبس لىع ، هذه كولسلا ةنودم يشت دق .ةيجراخلا فارطلأل يينوناقلا يبقارملا ةفيظو اثملا مدعو دايحلا ئدابم نع لاضف ، يينوناقلا يبقارملا قوقح ةيامح ةفيظو لىإ ، ل لخدتلا3 .
ثدحلا لبق أ .5
17 .، ، . ، ، ، ، . ، ، ، ، ، . ، ، ، ، ، . ، . ، " [ ] ". - A / HRC / 47/24 67 . 1 . 2
18 تاجاجتحلاا ءانثأ يينوناق يبقارم شنل ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ ف ةدحتملا ةكلمملا ةسسؤم تدشح ، Black Protest Legal Support UK نلا ، ماع ف تسسأت 2020 ليثمتل نيدعتسملا يينوناقلا يسرامملا نم ةعساو ةعومجم ، لك ف يينوناق يبقارم سرن للاخ نم .يينوناق يبقارمك لمعلاو لباقم نود نيرهاظتملا كمت ، ةدحتملا ةكلمملا ف ابيرقت "ةمهم دوسلا ةايح" لىع جاجتحا نوناقلا معدلا ةمظنم تن عمجتلا مظنم قوقح كاهتنا نع ةطسرلا عدر نم ةدحتملا ةكلمملا ف دوسلأا جاجتحلال عمجتلا ةيرح ف مهقح ةسرامم لىع يكأ ةردق دارفلأا ءلاؤهل رفوي امم ، هيف يكراشملاو ملسلا ف ةدحتملا تايلاولا مهقسنت نيذلا نوينوناقلا نوبقارملا يدتري ، ةينطولا يماحملا ةباقن حيضوت لجأ نم ، تاجاجتحلاا ةبقارم ءانثأ مهيلع فرعتلا لهسي ثيحب ءاصرخ تاعبق نيضاحلا نيرخلآا صاخشلأا عيمجل مهدوجو ييمتو دق ، افرطتيكأ ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلل ةلودلا تاكاهتنا نوكت ثيح ، رخآ قايس ف لىإ نوينوناقلا نوبقارملا رطضي رركي نأ صاخلا ررقملا دوي ، قايسلا اذه ف رذحب لمعلا عمجتلا ةيرح ف قحلا اهيمحي ةيرحب لمعلا لىع يينوناقلا يبقارملا ةردق نأ لىع ديكأتلا يبادت ذاختا وأ يينوناق يبقارمب حامسلا اهضفر ةلاح ف قحلا كهتنت لودلا نأو ، ملسلا مهدض. يماحملل نكمي ةحضاو لاصتا طوطخ لىع ظافحلا لىع لمعلا يينوناقلا يسرامملاو تاعمجتلا ةبقارم ءانثأ لئاسو يكأ ةيولخلا فتاوهلا رفوت عمجتلا ةبقارم قايس ف امساح لاصتلاا نوكي ام ابلاغ اهمادختسا نكميو ، تاقايسلا مظعم ف اهيلإ لوصولا ف ةلوهسو احوضو يروفلا لاصتلاا ءاقبلل ، ةحلملا ئراوطلا ةلاح ف لصاوتللو ، ةينوناقلا ةبقارملا قرف عم مظتنم لاصتا لىع ف اضيأ نوينوناقلا نوبقارملا ركفي دق ةنملآا مداوخلا لىإ ةلصلا تاذ داوملا ليمحتو دوجو ةلاح ف ةيؤرلا طوطخ للاخ نم وأ ةيكلسلا لاصتا ةزهجأ يع لاصتا لىع ءاقبلا لاصتلاا ف تايدحت يكمتل كلذو ، ةميق يكأ اعم دارفلأا نم ديدعلا سرن حبصي دق ، .لصاوتلا لجأ نم ةروصرلا دنعو ، انكمم كلذ ناكامثيح ، ابايإو اباهذ كرحتلا نم دارفلأا لاصتلاا قرط نوكت امدنع صاخ لكشب اضيأ امهم ةحضاو تلاجس ظفحو دادعإ نوكيس ةدودحم ىرخلأا ا ةايحلا نم ةلثمأ يينوناقلا يبقارملا عم لصاوتلا لىع ظافحلل ةيعقاول ف ةدحتملا تايلاولا ةبقارم قسنت ام ابلاغ نلا ، ةينطولا يماحملا ةباقن موقت ، تاعمجتلا مدقت ءانثأ اهمادختسا متيل لاصتا ططخريوطتب ، عمجتلا . .3 ثدحلا للاخ ب
19 يسرامملاو يماحملا ديوزت متيس تادعملاو داوملاب لثملأا وحنلا لىع يينوناقلا تلاجسلا ظفح نامضل ثبادتلا ذاختاو ، ةيليصفتلا تاظحلاملا نيودتو ، ةمزلالا اهنيمأتو امب ، قيثوتلاو ليجستلا ةزهجأ نم ةعونتم ةعومجم مهعم نوينوناقلا نوبقارملا لمحي دق ةينوناقلا ةبقارملا تامولعم قاروأوأ ةفيحص كلذ ف زاهجو ، ملاقأو ، ةركفمو ، ةظفاحو ، ةعاسو فتاهو ، نوص ليجست . يب ةقلاعلا اهنع تلاجسلا دادعإ ف نوينوناقلا نوبقارملا بغري دق نلا لماوعلا يب نم قوقح يياعم عم قفاوتلاب ءاوس( تاطلسلا اهضرفت طوش يأو دقعني يذلا عمجتلا لا ةيسيئرلا تانايبلا ؛ )لا مأ ناسنلإا دجاوتلا ةعيبطو عقومو مجح ؛ نوثدحتملا اهب لىدأ ن ؛ لا مأ بسانم لكشب مهيلع فرعتلا مت دق ناكاذإ امو ، نملأا تاوق وأ طسرلا وأ مسرلا لبق نم ءاوس ، عمجتلا لىع دودر يأو ؛ عمجتلاو تاطلسلا يب تلاعافتلا ةعيبط ، يخلأا قايسلا ف .تاطلسلا وأ يضراعملا نيرهاظتملا ف نوينوناقلا نوبقارملا بغري دق هئاضعأو عمجتلا مظنم درو ، تاطلسلا نع ةرداص تاميلعت ةيلأ صاخ مامتها ءلايإ يأو ، هديدحت نكمي يذلا دحلا لىإ ، تلااقتعلاا كلت سسأو ، تلااقتعا يأو ، اهيلع وهجملا دارفلأا وأ نيرهاظتملا وأ نملأا تاوق لبق نم ءاوس ، ةوقلا نم .راشتنا ف امب( يل يضراعملا نيرهاظتملاوأ )يضرحملا ءلامعلا كلذ . ةبقارمل مهيغو نوماحملا عضخي ام ايثك ، صاخلا ررقملا ريرقت ف هيلع ديكأتلا مت امك نع ةبقارملاوأ تلاجسلاوأ قئاثولا لىعشابملا ءلايتسلاا للاخ نم ءاوس ، قاطنلا ةعساو لىع .ةبقارملا ايجولونكت قيرط نم ديدعلا نأ لاإ ، ةبقارملا لىع ةيثكلا ةلدلأا نم مغرلا حصني لا ، نايحلأا ضعب ف .ةيساسلأا ةيجولونكتلا تانامضلا دعب اونبتي مل يماحملا تامايللا كاهتنا ف ، تاموكحلا نوكت امدنع كلذ ف امب ، تاينقتلا هذه مادختساب ايلمع .اهمادختسا تمرج دق ، ناسنلإا قوقح هنأب صاخلا ررقملا رقي ، فورظلا هذه لثم فو ، كلذ عمو مهفورظ ف ةيلمع يكلأا ةيبيردتلا ةرودلا ةعباتم مهيغو يماحملل عبني يماحملا صاخلا ررقملا عجشي ، ةطبايم رطاخملاو تاروظحملا هذه نوكت لا امدنع نملأا تايجولونكتل مهمادختسا ةدايز لىع يينوناقلا يسرامملاو لىع كلذ ف امب ، مقرلا يوقلا يفشتلاو تامولعملا يمأت تاقيبطت لىع دامتعلاا للاخ نم لاثملا ليبس تانايبلاو ، ماع لكشب مهتلااصتا ةيامح يسحت لجأ نم ، لماوعلا ةددعتم ةقداصملاو صاخ لكشب تاجاجتحلاا ةبقارم ءانثأ اهنوعمجي نلا . يسرامملاو يماحملل نكمي امثيح ، نوناقلا ذافنإ فظوم عم ةقلاع ةماقإ يينوناقلا كلذب فقوملا حمسي لىإ مهسفنأ ميدقت ةينوناقلا ةبقارملا قرف ءاضعلأ زوجي ، ايلمعو انكمم كلذ ناك امثيح هدعبو عمجتلا ءانثأ لاصتلاا ليهست لجأ نم ، نوناقلا ذافنإ تاطلس .4 ثدحلا للاخ ب
20 نكمي معدل ةينوناقلا لبسلا ةعباتمل مهسفنأ ةحاتإ يينوناقلا يسرامملاو يماحملل كلذ نكمأ امثيح ، ةيراجلا تاعمجتلا يماحملا تاعومجم رظنت دق ، انكمم كلذ ناكامثيح ، عمجتلا دعب ام معد لىإ ةفاضلإاب لذ ف امب ، ةيمانلا فقاوملا لىع يثأتلا لىإ فدهت ةيئاضق ىواعد عفر ف ليبس لىع ك ةباجتسلااو ةلودلا تاءارجإ نم ةنيعم لاكشأ دض ةيئاضق رماوأ ميدقت قيرط نع لاثملا ، ةلودلا لىوؤسم وأ .ييلحملا ناكسلا عم مهتلااصتا ف نيرهاظتملا معد وأ ، جاجتحلال ملسلا عمجتلا ةيرح ف تاعامجلاو دارفلأا قح معدل . تاءارجلإل ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ ناديملا ف ةينوناقلا ف ةدحتملا تايلاولا نيرهاظتملا لثمت نلا ندملا عمتجملا تاعومجم مدقت ام ابلاغ ، ، ةعيسرلا ةينوناقلا تاءارجلإا للاخ نم معدلا يبعتلاو ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلا معدتو هيجو ببس نود ةلوقعم يغ دويق ضرف وأ تاعمجتلا عنم تاطلسلا لواحت ثيح لمشو . امب ، ةوقلل بسانتملا يغ مادختسلاا عنم لىإ فدهي يذلا ضاقتلا ، لاثملا ليبس لىع ، كلذ ؟عومدلل ليسملا زاغلا لكش ف كلذ ف .6 ثدحلا للاخ ب
21 ثدحلا دعب .ج - نيرهاظتملا نع عافدلا يسرامملاو يماحملل زوجي ةظحلام جاتنتسا دعب اورواشتي نأ يينوناقلا ، مهقرف ف ، اعم نوبقارملا رداغي نأ ةديجلا تاسرامملا نم ، ةينوناق ةظحلام يأ دعب مايقلا نم مهنكمت مدع ةلاح ف .عمجتلا دعب هيلع قفتملا عامتجلاا ناكم ف نوقتليو وم ةاعارم نامضل ، كلذب مهئلامز غلابإ مهيلع بجي ، كلذب ام عامتجا ف .مههافرو مهعق هوظحلا امع غلابلإاو تامولعملا صلاختسا يينوناقلا يبقارملل نكمي ، ةيعمجلا دعب ةعباتملل احاحلإيكلأا اياضقلا مييقتو ةيلاتلا تايعمجلا نع ريراقتلا عفر ف ةمهاسملا يينوناقلا يسرامملاو يماحملل نكمي علاطضلاا متيس ةشابم تاعمجتلا لىت نلا ةيفلا ف لثملأا وحنلا لىع غلابلإا تايلوؤسمب نمردق صىقأ قيقحتلو ، ناكملإاردق ةقيقدو ةديدج تايركذلا نوكت نأ نامض لجأ نم ، ، دارفلأا يبقارملا لبق نم اهعيمجت متي نلا ريراقتلا لاسرإ ةديجلا تاسرامملا نم يثأتلا ق يبقارم اوناك ءاوس نيذلا ، يقسنملاو قرفلا ةداق لىإ ، يبقارملا نم مهيغ وأ يينونا يسرامملاو يماحملل نكمي ةطشنلأا ةعباتمل يفظوم ييعتو ناهن ريرقت دادعإ مهنكمي ةيلحملا يياعملا نع ليصافت ميدقت للاخ نم ناهنلا ريرقتلا ف ةمهاسملا يينوناقلا لا ةقيرطلا نع كلذكو ، ةيلودلاو تامايللاا ةسرامملاو لىحملا نوناقلا اهب كهتني ن تامولعملا ليصوتل ةميق ةليسو عامتجلاا لصاوتلا لئاسورفوت .ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تاعمجتلاب ةقلعتملا . ق ءاشنإ ف اضيأ تاعمجتلا نقارم نم مهيغو نوينوناقلا نوسرامملاو نوماحملا ركفي د ةبقارملا وحن ةهجوم تايعمج نم ، ةدمتعملا يبادتلا نع غلابلإاو تاعمجتلل ةيجهنملا دق .جهنملا حلاصلإا لجأ نم طغضلا ةسراممو لضفأ لكشب ةلودلا تاسرامم عبتت لجأ ناكم ميدقت لىع ةرداق نوكت دق نلاو ، تاعماجلا عم تاقلاعلا ريوطت ف اضيأ نوركفي لإاو عمجتلا ةيرح ف قحلا عبتت هللاخ نم نكميرخآ تاكاهتنلاا نع غلاب اعمجتلا قايس ف ريراقتلا دادعإو تانايبلا عمج تايلآ لىع ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ ف اسنرف وهو ، ةطسرلا تاسرامم دصارمل داحتا ءاشنإ مت ، Observatoire des Pratiques Policieres سرنو لدابتو عمج قيسنت ف لضفأ لكشب ةدعاسملا لجأ نم ، تامولعملا تاجاجتحلاا قايس ف ةطسرلا لمعب ةقلعتملا . ف ايسور لثم تامظنم تأشنأ ، OVD-Russia ةمدخ ناسنلإا قوقحل يراكذتلا زكرملاو نم فدهلاو .ملسلا عمجتلا ةيرح ف قحلا تاكاهتناب ةقلعتملا تامولعملا عمجب حمست بيو احملا لىإ ىواكشلا ميدقت ليهست وه ، ىرخأ رومأ يب نم ، كلذ تائيهلاو ةيلودلا مك ةيقوقحلا. .1 .2 ةيسيئر ةحفص
22 . ، . ، ، ، ، ، . . ، ، ، ، . . ، . ، ، . ، ، . " ، ". - A / HRC / 47/24 39 . 3 . 4
23 ةيجهنم تاحلاصإ وحن ةهجوم تاءارجإ ذاختا يينوناقلا يسرامملاو يماحملل نكمي قوقحلا لىع ةمئاق زوجي قايس ف لودلا اهذختت نلا تاءارجلإا ف نعطلا يينوناقلا يسرامملاو يماحملل كهتنت نلا قوقحلاييغت لىإ فدهت نلا ةينوناقلا نوعطلا للاخ نم تاعمجتلل اهتباجتسا لبسلا للاخ نم ، نطولا ىوتسملا لىع تايدحتلا هذه ثدحت دقو .ةسايسلاو نوناقلا ح ةيئاضقلا وأ ةيعيسرتلا لىع ، لىودلا ىوتسملا لىع كلذكو ، ةحاتملاو ءاضتقلاا بس ةعباتلا وأ ةيميلقلإا ناسنلإا قوقح تايلآ لىإ ةهجوملا تاءادنلا للاخ نم لاثملا ليبس نيذلا دارفلأا نع ةباين تابلاطملاب ةشابم ةطبترم نوعطلا هذه نوكت دق .ةدحتملا مملأل أت دقوأ ، عمجتلا قايس ف مهقوقح تكهتنا ةصصخمو ةلصفنم تاردابم للاخ نم ن . ةيجهنم تاحلاصإ وحن تاءارجلإل ةيعقاولا ةايحلا نم ةلثمأ ف ةيبونجلا ايروكو ةدحتملا تايلاولا عمتجملا تامظنمو نوماحملا لمعي ، ىرخأ نكامأو ةيمدقتلا تلايدعتلا معدو ، ةلودلا تاسايسو يناوق نأشب روهمجلا دارفأ فيقثت لىع ندملا تاعمجتلاب ةقلعتملا تاعيسرتلا لىع .5 ثدحلا دعب ج ةيسيئر ةحفص
27 @cvoule
Read the illustrated version of the guidelines for lawyers in English
Read the illustrated version of the guidelines for lawyers in Russian
Read the report on access to justice as an integral element of the protection of FoAA rights