Bitz 2022

BITZ COLLECTION 2022

KUSINTHA 10 26 STATUE BLACK EDITION 30 36 GASTRO GASTRO PLATES 40 47 SOUP PLATTER 48 65 PASTA BOWL 75 81 DISH CUPS 98 104 MUG ESPRESSO 108 110 TEA MILK JUG 113 116 SPRAY SALT & PEPPER 119 125 BRONZE CREAM 132 138 BLACK GREY 142 2

ONTEN

WHITE BONE CHINA 146 152 CUTLERY GLASS 156 158 ICE CUBE VASE 163 176 LIGHT VASE 181 185 MATS ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL 189 196 CLOTH POS MATERIAL 202 204 TAKE CARE CONTACT 206

3

IT’S HEALTHY TO EAT TOGETHER

4

hen we eat meals together with others, we think more about how much and what we are eating – quite simply, we eat in a more health-conscious way. Sharing a meal also strengthens relationships and a sense of family togetherness. The food is, of course, the focus, but the togetherness and atmosphere are of enormous importance. Telling one another about your day and taking the time to have meaningful conversations helps to make mealtimes incredibly valuable for the family and the family’s overall development.

The BITZ collection consists of cutlery, dinnerware, bowls, glasses, vases, textiles and much, much more. Different materials contribute structures and colours that create contrasts in the table setting and help make the meal an experience. An experience where time spent around the table is enjoyable, and our tummies have enough time to register a pleasant feeling of fullness. This is one of the keys to a healthier life, as Christian Bitz explains: “When we eat, we need to tantalise more than just our taste buds.

This can make mealtimes a better experience, so you’ll want to spend longer savouring the food. This makes it easier to control portion sizes, because it takes the body 20 minutes from the first bite of food until the brain registers the feeling of fullness – and, during that time, you can easily end up eating too much. You don‘t have to be ascetic, as long as you eat a good variety of smaller portions. For many people, something as simple as just eating a little less can have a huge effect on their figure, shape and future.

So, enjoy your meal with cutlery made from the hottest contemporary materials; drink from beautiful glasses and serve the food on beautiful dishes and plates that challenge the traditional table setting while making it easy to eat less and to eat in a more health-conscious way. Together.

Wenn wir gemeinsam mit anderen essen, denken wir mehr darüber nach, wie viel und was wir essen – wir essen ganz einfach gesünder. Die gemeinsamen Mahlzeiten stärken auch die Beziehungen und den Zusammenhalt in der Familie. Das Essen steht natürlich im Mittelpunkt, aber das Miteinander und die Atmosphäre sind von enormer Bedeutung. Wenn wir erzählen, was alles im Laufe des Tages passiert ist, und uns Zeit für diese guten Gespräche nehmen, bekommt die Mahlzeit eine unschätzbare Bedeutung für die Familie und ihre gemeinsame Entwicklung.

Die BITZ Kollektion umfasst Besteck, Geschirr, Schalen, Gläser, Vasen, Textilien und vieles, vieles mehr. Die unterschiedlichen Materialien tragen mit ihren Strukturen und Farben dazu bei, einen kontrastreichen Tisch zu gestalten und sie helfen dabei, die Mahlzeit zu einem Erlebnis zu machen. Ein Erlebnis, bei dem die Zeit am Tisch genossen wird und der Magen langsam Lust bekommt, die Sättigung zu registrieren. Genau das ist einer der Schlüssel zu einem gesünderen Leben, erklärt Christian Bitz: „Beim Essen muss mehr als nur der Geschmackssinn stimuliert werden. Auf diese Weise wird die Mahlzeit zu einem besseren Erlebnis, das Lust darauf macht, sich mehr Zeit für den Genuss des Essens zu nehmen. Es wird leichter, die Portionen zu kontrollieren, da der Körper vom ersten Bissen 20 Minuten braucht, bis die Sättigungssignale das Gehirn erreichen – und in dieser Zeit kann man leicht zu viel essen. Sie müssen nicht asketisch sein, sondern sich nur abwechslungsreich und in kleineren Mengen ernähren. Für viele Menschen kann etwas so Einfaches, wie etwas weniger zu essen, einen großen Einfluss auf die Figur, die Form und die Zukunft haben.“ Genießen Sie also das Essen mit Besteck aus Materialien, die voll im Trend liegen. Trinken Sie aus schönen Gläsern und servieren Sie das Essen auf hübschen Tellern und Schalen, die die traditionelle Tischdekoration herausfordern und es gleichzeitig leicht machen, gesund und weniger zu essen. Zusammen.

5

BITZ – AN INNOVATIVE HEALTH REALIST Christian Bitz holds a master’s degree in human nutritional science. His goal is to make the population healthier. Health must be based on solid science, and it should feel great for the individual. Bitz has managed to pull the health wave in a realistic direction, where it is actually possible to start a healthier life – it has to be fun, and the switch to healthier living must be driven by desire.

BITZ – EIN INNOVATIVER GESUNDHEITSREALIST Christian Bitz hat einen Master im Bereich Ernährungswissenschaften absolviert. Sein Ziel ist es, die Bevölkerung gesünder zu machen. Gesundheit sollte auf solider Wissenschaft basieren und sich gleichzeitig für den Einzelnen fantastisch anfühlen. Bitz ist es gelungen, die Gesundheitswelle in eine realistische Richtung zu ziehen, die es möglich macht, ein gesünderes Leben zu beginnen – es muss Spaß machen, und der Wandel zu einem gesünderen Leben soll den eigenen Wünschen entspringen.

6

NEW TO YOUR COLOURFUL TABLE The table setting is absolutely central to the meal. Stimulate the senses with contrasts, to the delight of yourself and those you eat with.

The extensive and diverse BITZ range includes plates, bowls, dishes, mills, cups, glasses and much more to excite the eye and stimulate the sense of taste during dinner. Adding some decorations like candles in candlesticks and flowers in vases also appeals to all senses and lifts the experience. And you could drink some after-dinner coffee from colourful mugs.

Of course, we’ve also added some great, fresh new items to the collection this season, so there’s even more reason to mix and match colours, sizes, textures and materials.

We’re launching two new items in the Kusintha glass range: a vase and a set of tealight holders with the same beautiful, fluted design as the jug, tumblers and water bottles of the range. Both new items are made of solid-coloured glass and are available in five colours: green, amber, pink, blue and smoke, the same colours found throughout the BITZ universe. And remember: when you buy something from the Kusintha collection, you’ll also be supporting vulnerable children in the poorest parts of the world.

We’ve given the glossy, reactive glaze a double focus on a range of mugs and bowls, producing a lovely glossy glaze on both the inside and the outside. The secret of the contrast is all about new combinations of the familiar colours; a dark shade on the outside and a lighter shade inside.

The glossy glaze also draws attention to a brand-new footed cake stand that presents your favourite baking really beautifully and, quite literally, lifts it to a higher level.

You’ll find a combination of brand-new products and old favourites in new guises on the pages that follow.

There’s plenty to get excited about!

NEUHEITEN FÜR DEN FARBENFROHEN TISCH Die Tischdekoration ist der zentrale Teil der Mahlzeit. Stimulieren Sie die Sinne mit einem kontrastreichen Tisch, der Ihnen selbst und den Menschen, mit denen Sie essen, Freude bereitet. Im umfangreichen und vielfältigen Sortiment von BITZ finden Sie Teller, Schalen, Schüsseln, Mühlen, Tassen, Gläser und vieles mehr. Sie stimulieren beim Essen sowohl das Auge als auch den Geschmackssinn. Dekorieren Sie den Tisch mit Kerzen in Kerzenhaltern und Blumen in Vasen, die alle Sinne ansprechen und das Erlebnis zu etwas besonderem machen. Anschließend können Sie den Kaffee aus farbenfrohen Tassen trinken.

Natürlich haben wir auch in dieser Saison einige tolle und frische Neuigkeiten in die Kollektion aufgenommen, sodass es noch mehr auf der Hand liegt, die verschiedenen Farben, Größen, Strukturen und Materialien miteinander zu kombinieren.

In der Glasserie Kusintha präsentieren wir gleich zwei Neuheiten, eine Vase und ein Set Teelichthalter, die das gleiche hübsche, geriffelte Design wie die Kanne, die Wassergläser und die Wasserflaschen der Serie haben. Beide Neuheiten sind aus durchgefärbtem Glas hergestellt und in den fünf Farben Grün, Bernstein, Pink, Blau und Smoke erhältlich – die gleichen Farben, die sich im gesamten BITZ-Universum wiederholen. Und denken Sie daran: wenn Sie etwas aus der Kusintha-Kollektion kaufen, unterstützen Sie gleichzeitig bedürftige Kinder in den ärmsten Gebieten der Welt.

Wir haben der glänzenden, reaktiven Glasur bei einer Serie von Bechern und Schalen doppelte Aufmerksamkeit gewidmet, die daher sowohl auf der Innen- als auch auf der Außenseite eine wunderschöne, glänzende Glasur aufweisen. Der Kontrast liegt in neuen Kombinationen der bekannten Farben, einer dunklen Außenseite und einer helleren Innenseite.

Die glänzende Glasur zieht auch bei einer ganz neuen Tortenplatte die Aufmerksamkeit auf sich. So können Sie Ihr Lieblingsgebäck wunderschön präsentieren und im wahrsten Sinne des Wortes auf ein höheres Niveau heben.

Auf den folgenden Seiten finden Sie sowohl ganz neue Produkte als auch alte Bekannte in neuen Kleidern.

Es ist wirklich viel dabei, auf das man sich freuen kann.

7

CHAN ONE MILLION The goal is to collect donations of more than DKK 1,000,000 through sales over 5 years.

Das Ziel ist es, durch den Verkauf mehr als 1.000.000 DKK Spenden über einen Zeitraum von fünf Jahren hinweg zusammenzutragen.

8

GE

[change]

CREATE CHANGE SUPPORT KUSINTHA Kusintha is a support project that was started in 2018

by Christian Bitz and Lisette Rützou. The project aims to donate DKK 1 million over a five-year period through the sale of Kusintha products.

Kusintha means change in Chichewa, a language spoken in Malawi, and the aim is to bring about change in some of the world’s poorest countries, including through vital projects such as the establishment of local wells with clean drinking water, kindergartens and opportunities for schooling. Having a shorter distance to the well frees up time, allowing women greater opportunities to work and giving children better opportunities to attend school.

The Kusintha collection consists of products crafted from traditional glass as well as recycled glass in beautiful colours that match BITZ stoneware, and part of the amount of each sale is donated to the Kusintha project.

TRAGEN SIE ZUR VERÄNDERUNG BEI UNTERSTÜTZEN SIE KUSINTHA Kusintha ist ein Förderprojekt, das 2018 von Christian Bitz und Lisette Rützou ins Leben gerufen wurde. Das Ziel des Projekts ist es, über einen Zeitraum von fünf Jahren eine Million DKK durch den Verkauf von Kusintha-Produkten zu spenden.

Kusintha bedeutet Veränderung auf Chichewa, der Sprache, die in Malawi gesprochen wird. Und genau das ist das Ziel: Veränderungen in einigen der ärmsten Ländern der Welt herbeizuführen, unter anderem durch wichtige Projekte wie der Etablierung lokaler Brunnen mit sauberem Trinkwasser, Kindergärten und der Möglichkeit, eine Schule zu besuchen. Ein kürzerer Weg zum Brunnen spart Zeit und gibt den Frauen bessere Möglichkeiten, zu arbeiten und den Kindern die Chance, in die Schule zu gehen.

Die Kusintha-Kollektion besteht aus Produkten, die aus konventionellem Glas und teilweise aus recyceltem Glas in hübschen Farben hergestellt sind und zum BITZ-Steinzeug passen. Bei jedem Verkauf wird ein Teil des Betrags an das Kusintha-Projekt gespendet.

9 9

10

USINTH

THE KUSINTHA COLLECTION

11

NEW

12

25342

NEW

KUSINTHA / VASE / GREEN / GLASS KUSINTHA / VASE / GRÜN / GLAS H 22 CM

25347

NEW

KUSINTHA / VASE / PINK / GLASS KUSINTHA / VASE / PINK / GLAS H 22 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

25348

NEW

KUSINTHA / VASE / BLUE / GLASS KUSINTHA / VASE / BLAU / GLAS H 22 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

SAY IT WITH FLOWERS Glass vases are amazing and decorative no matter what flowers you put in them – a neat bouquet from your beloved garden, wild flowers from the roadside or perhaps a fun collection of artichokes, cabbage leaves and herbs. The fluted Kusintha vases of coloured glass in five beautiful colours to suit all styles.

Glasvasen sind fantastisch und dekorativ, egal welche Blumen Sie hineinstellen – ein toller Strauß aus dem Ziergarten, Wildblumen vom Feldrand oder vielleicht eine interessante Mischung aus Artischocken, Kohlblättern und Kräutern. Die gerippten Kusintha-Vasen aus durchgefärbtem Glas in fünf hübschen Farben passen zu allen Stilrichtungen.

25349

NEW

KUSINTHA / VASE / AMBER / GLASS KUSINTHA / VASE / AMBER / GLAS H 22 CM

25351 KUSINTHA / VASE / SMOKE / GLASS KUSINTHA / VASE / SMOKE / GLAS H 22 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

NEW

COLLI: 4 UNIT: PCS.

13

KUSINTHA WATER BOTTLE

14

23091

23092

23093

23094

KUSINTHA / WATER BOTTLE / GREEN / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / GRÜN / GLAS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / WATER BOTTLE / AMBER / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / AMBER / GLAS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / WATER BOTTLE / LIGHT PINK / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / LIGHT PINK / GLAS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

KUSINTHA / WATER BOTTLE / BLUE / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / BLAU / GLAS 0,75 LITER DIA 8 H 30 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

WATER IS VITAL Serve refreshments from beautifully coloured water bottles in rustic glass. The bottles feature a ceramic stopper with glossy, reactive glaze in a colour that matches the tint of the glass. When you buy these bottles, you are also supporting vulnerable children in some of the world’s poorest countries.

Servieren Sie erfrischende Getränke aus hübschen farbigen Wasserflaschen aus rustikalem Glas.

Der Patentverschluss der Flaschen ist mit einem Keramikpfropfen mit einer glänzenden, reaktiven Glasur ausgestattet, der zum Farbton des Glases passt. Mit dem Kauf der Flaschen unterstützen Sie gleichzeitig bedürftige Kinder in einigen der ärmsten Länder der Welt.

23095

23096

23097

23098

KUSINTHA / WATER BOTTLE / GREEN / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / GRÜN / GLAS 1,2 LITER DIA 8 H 34 CM

KUSINTHA / WATER BOTTLE / AMBER / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / AMBER / GLAS 1,2 LITER DIA 8 H 34 CM

KUSINTHA / WATER BOTTLE / LIGHT PINK / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / LIGHT PINK / GLAS 1,2 LITER DIA 8 H 34 CM

KUSINTHA / WATER BOTTLE / BLUE / GLASS KUSINTHA / WASSERFLASCHE / BLAU / GLAS 1,2 LITER DIA 8 H 34 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

15

14939

14940

14941

KUSINTHA / JUG / GREEN / GLASS KUSINTHA / KANNE / GRÜN / GLAS 1,2 LITER DIA 9,6 H 25,5 CM

KUSINTHA / JUG / AMBER / GLASS KUSINTHA / KANNE / AMBER / GLAS 1,2 LITER DIA 9,6 H 25,5 CM

KUSINTHA / JUG / PINK / GLASS KUSINTHA / KANNE / PINK / GLAS 1,2 LITER DIA 9,6 H 25,5 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

A STUNNING LOOK Enjoy the sight of this stunning jug in fluted coloured glass as you pour water or juice.

The jug also comes in the colours green, amber, pink, blue, and in a clear version, and when you buy from the Kusintha collection, you also support vulnerable children in the world’s poorest areas.

Genießen Sie den Anblick der hübschen Kanne aus geriffeltem durchgefärbtem Glas, wenn Sie Wasser oder Saft eingießen. Die Kannen sind in den Farben Grün, Amber, Pink, Blau und in einer klaren Ausgabe erhältlich. Wenn Sie Teile aus der Kusintha-Kollektion kaufen, unterstützen Sie gleichzeitig bedürftige Kinder in den ärmsten Gebieten der Welt.

14942

14943

KUSINTHA / JUG / BLUE / GLASS KUSINTHA / KANNE / BLAU / GLAS 1,2 LITER DIA 9,6 H 25,5 CM

KUSINTHA / JUG / CLEAR / GLASS KUSINTHA / KANNE / CLEAR / GLAS 1,2 LITER DIA 9,6 H 25,5 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

16

COLLI: 2 UNIT: PCS.

KUSINTHA JUG

17

KUSINTHA GLASS

18

14944

14945

14946

KUSINTHA / WATER GLASS / GREEN / GLASS KUSINTHA / WASSERGLAS / GRÜN / GLAS 28 CL DIA 7 H 10 CM

KUSINTHA / WATER GLASS / AMBER / GLASS KUSINTHA / WASSERGLAS / AMBER / GLAS 28 CL DIA 7 H 10 CM

KUSINTHA / WATER GLASS / PINK / GLASS KUSINTHA / WASSERGLAS / PINK / GLAS 28 CL DIA 7 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

BEAUTIFUL GLASSES The beautiful water glasses in coloured glass feature the same fluted look as the Kusintha series jugs and water bottles. The glasses are available in green, amber, pink, blue and a clear version.

Die tollen Wassergläser aus durchgefärbtem Glas haben den gleichen hübschen, geriffelten Look wie die Kannen und Wasserflaschen der Kusintha-Serie. Die Gläser sind in Grün, Amber, Pink, Blau und in einer ganz klaren Version erhältlich.

14947

14948

KUSINTHA / WATER GLASS / BLUE / GLASS KUSINTHA / WASSERGLAS / BLAU / GLAS 28 CL DIA 7 H 10 CM

KUSINTHA / WATER GLASS / CLEAR / GLASS KUSINTHA / WASSERGLAS / CLEAR / GLAS 28 CL DIA 7 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

19

20

21

14929

14930

14927

14928

KUSINTHA / BOWL / PINK / GLASS KUSINTHA / SCHALE / PINK / GLAS DIA 12 H 6 CM

KUSINTHA / BOWL / BLUE / GLASS KUSINTHA / SCHALE / BLAU / GLAS DIA 12 H 6 CM

KUSINTHA / BOWL / GREEN / GLASS KUSINTHA / SCHALE / GRÜN / GLAS DIA 12 H 6 CM

KUSINTHA / BOWL / AMBER / GLASS KUSINTHA / SCHALE / AMBER / GLAS DIA 12 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

PERFECT FOR ALMOST EVERYTHING Set the table with beautiful plates made in coloured glass. Use them for starters, salads, desserts, cakes or as a small serving dish. And the bowls have the perfect size for everything – such as snacks, breakfast and cookies.

Decken Sie den Tisch mit tollen Tellern aus durchgefärbtem Glas. Sie können für Vorspeisen, Salate, Desserts, Kuchen oder als kleiner Servierteller verwendet werden. Und die Schalen haben für alles die perfekte Größe – z. B. Snacks, Frühstücksmüsli und Kuchen.

14925

14926

14923

14924

KUSINTHA / GLASS PLATE / PINK / GLASS KUSINTHA / GLASTELLER / PINK / GLAS DIA 18 H 2,5 CM

KUSINTHA / GLASS PLATE / BLUE / GLASS KUSINTHA / GLASTELLER / BLAU / GLAS DIA 18 H 2,5 CM

KUSINTHA / GLASS PLATE / GREEN / GLASS KUSINTHA / GLASTELLER / GRÜN / GLAS DIA 18 H 2,5 CM

KUSINTHA / GLASS PLATE / AMBER / GLASS KUSINTHA / GLASTELLER / AMBER / GLAS DIA 18 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

25978

25979

25980

25981

KUSINTHA / PLATE / AMBER / GLASS KUSINTHA / TELLER / AMBER / GLAS DIA 25

KUSINTHA / PLATE / GREEN / GLASS KUSINTHA / TELLER / GRÜN / GLAS DIA 25 CM

KUSINTHA / PLATE / BLUE / GLASS KUSINTHA / TELLER / BLAU / GLAS DIA 25 CM

KUSINTHA / PLATE / PINK / GLASS KUSINTHA / TELLER / PINK / GLAS DIA 25 CM

COLLI: UNIT: PCS.

COLLI: UNIT: STK

22

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: UNIT: PCS.

COLLI: UNIT: PCS.

23

24

14931 KUSINTHA / BOWL / GREEN / GLASS KUSINTHA / SCHALE / GRÜN / GLAS DIA 20 H 10,5 CM

14932

14933

14934

KUSINTHA / BOWL / AMBER / GLASS KUSINTHA / SCHALE / AMBER / GLAS DIA 20 H 10,5 CM

KUSINTHA / BOWL / PINK / GLASS KUSINTHA / SCHALE / PINK / GLAS DIA 20 H 10,5 CM

KUSINTHA / BOWL / BLUE / GLASS KUSINTHA / SCHALE / BLAU / GLAS DIA 20 H 10,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

A LITTLE SOMETHING EXTRA Beautiful bowls in coloured glass give your table setting a little something extra.

Use the bowl to serve delicious pastas, healthy salads and more, and delight yourself and those you dine with.

Hübsche Schalen und Schüsseln aus durchgefärbtem Glas geben Ihrem gedeckten Tisch das gewisse Etwas.

Servieren Sie beispielsweise leckere Pastagerichte oder einen gesunden Salat in der Schüssel und machen Sie sich selbst und denjenigen, die mit Ihnen zusammen essen, eine Freude.

14935

14936

14937

14938

KUSINTHA / SALAD BOWL / GREEN / GLASS KUSINTHA / SALATSCHÜSSEL / GRÜN / GLAS DIA 24 H 9 CM

KUSINTHA / SALAD BOWL / AMBER / GLASS KUSINTHA / SALATSCHÜSSEL / AMBER / GLAS DIA 24 H 9 CM

KUSINTHA / SALAD BOWL / PINK / GLASS KUSINTHA / SALATSCHÜSSEL / PINK / GLAS DIA 24 H 9 CM

KUSINTHA / SALAD BOWL / BLUE / GLASS KUSINTHA / SALATSCHÜSSEL / BLAU / GLAS DIA 24 H 9 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

25

STATU

26

E

GLASS COLLECTION

27

28

15793

15794

15797

STATUE / WATER GLASS / CLEAR STATUE / WASSERGLAS / CLEAR 25 CL DIA 8,2 H 9,6 CM

STATUE / WATER GLASS / BLUE STATUE / WASSERGLAS / BLAU 25 CL DIA 8,2 H 9,6 CM

STATUE / WHITE WINE GLASS / CLEAR STATUE / WEISSWEINGLAS / CLEAR 30 CL DIA 6,5 H 13,1 CM

COLLI: 4 UNIT: PKG

COLLI: 4 UNIT: PKG

COLLI: 4 UNIT: PKG

ELEGANT LINES Beautiful glasses complete a table setting, and your table will shine and entice even more when the individual elements fit together perfectly. The glasses in this fine crystal series are designed with a small foot in clear or coloured glass that is aligned with the shades of BITZ’s coloured stoneware.

Hübscher Gläser geben dem gedeckten Tisch den letzten Schliff, und Ihr Tisch wird noch strahlender und verlockender, wenn die einzelnen Elemente perfekt aufeinander abgestimmt sind. Die Gläser dieser hübschen Kristallserie sind mit einem kleinen Fuß aus klarem oder gefärbtem Glas gearbeitet, der mit den Nuancen des farbigen Steinzeugs von BITZ abgestimmt ist.

15801

15805

15807

STATUE / RED WINE GLASS / CLEAR STATUE / ROTWEINGLAS / CLEAR 45 CL DIA 6,3 H 14 CM

STATUE / CHAMPAGNE COUPE / CLEAR STATUE / CHAMPAGNE COUPE / CLEAR 27,5 CL DIA 11 H 11 CM

STATUE / CHAMPAGNE COUPE / LIGHT PINK STATUE / CHAMPAGNE COUPE / LIGHT PINK 27,5 CL DIA 11 H 11 CM

COLLI: 4 UNIT: PKG

COLLI: 4 UNIT: PKG

COLLI: 4 UNIT: PKG

29

BLACK EDITION

CK 30

BLAC

COLLECTION 2022

31

32

BLA BLACK EDITION The combination of the exterior matte glaze and the glossy interior makes each product unique, and you won’t find two that are exactly the same.

Die Kombination aus matter Glasur auf der Außenseite und der glänzenden Innenseite macht jedes Produkt einzigartig, und Sie werden keine zwei finden, die genau gleich sind.

CK 33

15415

23128

MUG / GALAXY BLACK / STONEWARE BECHER MIT HENKEL / GALAXY BLACK / STEINGUT 30 CL DIA 9 H 10 CM

SALT & PEPPER / GALAXY BLACK / STONEWARE SALZ & PFEFFER / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

34

COLLI: 3 UNIT: SET

15435

15437

15436

24334

GASTRO / PLATE / GALAXY BLACK / STONEWARE GASTRO / TELLER / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GALAXY BLACK / STONEWARE GASTRO / TELLER / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GALAXY BLACK / STONEWARE GASTRO / TELLER / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

SOUP BOWL / GALAXY BLACK / STONEWARE SUPPENSCHALE / GALAXY BLACK / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

15422

15417

24121

15434

PASTA BOWL / GALAXY BLACK / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 20 H 6 CM

SALAD BOWL / GALAXY BLACK / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SERVING DISH RECTANGULAR / GALAXY BLACK / STONEWARE SERVIERPLATTE RECHTECKIG / GALAXY BLACK / STEINGUT L 38 W 14 H 2 CM

DISH / GALAXY BLACK / STONEWARE PLATTE / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

24335

15427

15426

BOWL / GALAXY BLACK / STONEWARE SCHALE / GALAXY BLACK / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL SET / GALAXY BLACK / STONEWARE SCHALENSET / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 12 H 6 CM

CABARET SET / GALAXY BLACK / STONEWARE KABARETT SET / GALAXY BLACK / STEINGUT DIA 12 L 39 W 13 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

35

36

GASTRO

GASTRO

SET THE TABLE 37

37

38

AMBER

LILAC

LIGHT PINK

CREAM

LIGHT BLUE

DARK BLUE

GREEN

GREY

BITZ COLOUR MIX BITZ Gastro stoneware is available in 8 unique, beautiful colours. The stoneware is handcrafted, and the special glazing technique gives each product its unique look with beautiful variations in the markings and nuances of the glaze, even within the same main colour.

Das Gastro Steinzeug von BITZ ist in 8 einzigartigen, tollen Farben erhältlich.

Das Steinzeug ist von Hand gearbeitet, und die besondere Glasurtechnik verleiht jedem einzelnen Produkt seinen ganz eigenen Ausdruck mit hübschen Variationen in den Schattierungen und Nuancen des Steinzeugs, auch innerhalb der gleichen Hauptfarbe.

GREEN

AMBER

BLUE

PINK

39

GA GASTRO PLATES These stylish and colourful plates with the gorgeous glossy glaze are a feast for all five senses and present the food you serve in the best possible way. And now they’re available in 3 sizes.

This gives you even more possibilities to mix and match across the range.

Die hübschen, farbenfrohen Teller mit der tollen glänzenden Glasur erfreuen all Ihre Sinne und setzen das Essen, das Sie servieren, perfekt in Szene. Und jetzt sind sie in drei Größen erhältlich.

So bieten sich noch mehr Möglichkeiten, zu mixen und zu kombinieren.

STR 40

41

14111

14103

14104

GASTRO / PLATE / CREAM/CREAM / STONEWARE GASTRO / TELLER / CREME/CREME / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GREY/CREAM / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/CREME / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/AMBER / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14105

14106

14107

GASTRO / PLATE / BLACK/LILAC / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/LILA / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14108

14109

14110

GASTRO / PLATE / GREY/GREY / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/GRAU / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/GREEN / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT DIA 17 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

42

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

43 43

11280

821408

821405

GASTRO / PLATE / CREAM/CREAM / STONEWARE GASTRO / TELLER / CREME/CREME / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GREY/CREAM / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/CREME / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/AMBER / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821406

821407

821256

GASTRO / PLATE / BLACK/LILAC / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/LILA / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821255

821258

821259

GASTRO / PLATE / GREY/GREY / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/GRAU / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/GREEN / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT DIA 21 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

44

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11279

821403

821400

GASTRO / PLATE / CREAM/CREAM / STONEWARE GASTRO / TELLER / CREME/CREME / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / PLATE / GREY/CREAM / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/CREME / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/AMBER / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821401

821402

821251

GASTRO / PLATE / BLACK/LILAC / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/LILA / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / PLATE / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / PLATE / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821250

821253

821254

GASTRO / PLATE / GREY/GREY / STONEWARE GASTRO / TELLER / GRAU/GRAU / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

GASTRO / PLATE / BLACK/GREEN / STONEWARE GASTRO / TELLER / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

45

46

S

U SERVING IN COLOUR

Soup is served! Mix and match soup bowls in a variety of beautiful, inspiring colours and create a personalised look. The combination of the matt exterior and the shiny, coloured glaze on the inside makes each dish unique, and you won’t find two bowls that are exactly alike.

Die Suppe ist angerichtet! Mixen Sie die Suppenschalen quer durch die tollen, inspirierenden Farben und kreieren Sie Ihren ganz persönlichen Look. Die Kombination aus der matten Außenseite und der glänzenden, farbigen Glasur auf der Innenseite macht jede einzelne Schale unverwechselbar, und Sie werden nie zwei Schalen finden, die genau gleich sind.

P 47

48

LILAC 49

821410

821411

821263

SOUP BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE SUPPENSCHALE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

SOUP BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE SUPPENSCHALE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

SOUP BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SUPPENSCHALE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821269

821260

821261

SOUP BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE SUPPENSCHALE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

SOUP BOWL / GREY/GREY / STONEWARE SUPPENSCHALE / GRAU/GRAU / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

SOUP BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE SUPPENSCHALE / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821412

821413

12417

SOUP BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE SUPPENSCHALE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

SOUP BOWL / GREY/CREAM / STONEWARE SUPPENSCHALE / GRAU/CREME / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

SOUP BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE SUPPENSCHALE / CREME/CREME / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

50

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

51

52

BLUE AS THE SKY AND SEA The colour blue symbolises strength and confidence and creates a sense of relaxation and calmness.

Perfect for when the family gathers around a beautifully set table.

Die Farbe Blau symbolisiert Kraft und Zuversicht und sorgt für ein Gefühl von Entspannung und Ruhe.

Perfekt, wenn sich die Familie um einen stilvoll gedeckten Tisch versammelt.

53

NEW

54

55

NEW

56

STEPPING UP THE DELICIOUSNESS The footed cake stand presents layer cakes, cupcakes and sandwiches attractively, and its classy, glossy glazing takes it all to a higher level. Use the cake stand to serve your favourite baked treats and mix and match with the other fabulous colours in the stoneware collection.

Die Tortenplatte mit Fuß präsentiert Sahnetorten, Cupcakes und Sandwiches auf wunderschöne Art und Weise und bringt mit ihrer tollen, glänzenden Glasur das Ganze auf ein höheres Niveau. Servieren Sie Ihr Lieblingsgebäck auf der Tortenplatte und kombinieren Sie sie mit den anderen fantastischen Farben der Steinzeugserie.

25634

NEW

FOOTED CAKE STAND / DARK BLUE / STONEWARE TORTENPLATTE MIT FUSS / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 30 H 5,5 CM

25639

FOOTED CAKE STAND / LIGHT PINK / STONEWARE TORTENPLATTE MIT FUSS / LIGHT PINK / STEINGUT DIA 30 H 5,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

NEW

25642 FOOTED CAKE STAND / CREAM / STONEWARE TORTENPLATTE MIT FUSS / CREME / STEINGUT DIA 30 H 5,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

NEW

COLLI: 4 UNIT: PCS.

57

58

LIKE GOLDEN AMBER The amber-coloured shades in the glaze and glass span from light golden to deeper brown in a gorgeous interaction that reflects nature, autumn forest and the light of the sun.

Die bernsteinfarbenen Nuancen in der Glasur und im Glas reichen von hellem Gold bis zu tieferen Brauntönen in einer hübschen Wechselwirkung, die die Natur, den Herbstwald und das goldene Sonnenlicht widerspiegelt.

59

PLAT BARBECUE / FISH PLATTER The beautiful stoneware platter presents the food in the most attractive way.

The colour and design stimulate the senses and elevate the dining experience to another level.

Der ovale Teller aus Steinzeug präsentiert das Essen auf die schönste Art und Weise.

Die Farbe und das Design erfreuen alle Sinne und machen die Mahlzeit zu einem ganz besonderen Erlebnis.

TER 60

61

62

12498

12500

GRILL PLATE / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT L 30 W 22,5 CM

GRILL PLATE / BLACK/GREEN / STONEWARE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT L 30 W 22,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

12501

12502

GRILL PLATE / BLACK / STONEWARE / SCHWARZ / STEINGUT L 30 W 22,5 CM

GRILL PLATE / MATTE CREAM / STONEWARE / MATT CREME / STEINGUT L 30 W 22,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

63

64

PAS A PASTA (AND EVERYTHING ELSE) BOWL Serve delicious pasta or a tasty salad in the bowl and delight yourself and those you dine with. Mixing and matching colours and sizes throughout the BITZ collection is a perfect way to create your own personal style.

Servieren Sie leckere Pastagerichte oder einen tollen Salat in der Schüssel und machen Sie sich selbst und denjenigen, die mit Ihnen zusammen essen, eine Freude. Es bietet sich an, die Farben und verschiedenen Größen der BITZ-Kollektion kreuz und quer zu mixen und so Ihren ganz persönlichen Ausdruck zu schaffen.

TA 65

11201

11202

11278

11285

PASTA BOWL / BLACK / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / GREY / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / GRAU / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / MATT CREME / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / CREME/CREME / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11195

11196

11197

11668

PASTA BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ/LILA / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / BLACK/GREY / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ/GRAU / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11193

11194

11199

11200

PASTA BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / GREY/CREAM / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / GRAU/CREME / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

PASTA BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

66

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

PASTA. BASTA. 67

PINK 68

PRETTY IN PINK Set a stunning tone-on-tone table by mixing stoneware, glass and textiles of the same colour.

Decken Sie einen schönen Tisch in farblich aufeinander abgestimmten Tönen, indem Sie Steinzeug, Glas und Textilien der gleichen Farbnuance miteinander mixen.

69

70

821270

821271

821272

SIDE PLATE / AMBER / STONEWARE / AMBER / STEINGUT L 22 W 12,8 CM

SIDE PLATE / LILAC / STONEWARE / LILA / STEINGUT L 22 W 12,8 CM

SIDE PLATE / LIGHT PINK / STONEWARE / LIGHT PINK / STEINGUT L 22 W 12,8 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

SIDE PLATE Side plate made of stoneware with glossy glaze. The beautiful side plate offers many options: use it for bread, as a buttering board or as a small tapas board.

Kuvert-Teller aus Steinzeug mit glänzender Glasur. Der hübsche Teller bietet viele Möglichkeiten.

Sie können ihn für Brot, als Butterbrett oder als kleines Tapasbrett verwenden.

821273

821274

821275

SIDE PLATE / CREAM / STONEWARE / CREME / STEINGUT L 22 W 12,8 CM

SIDE PLATE / DARK BLUE / STONEWARE / DUNKELBLAU / STEINGUT L 22 W 12,8 CM

SIDE PLATE / GREEN / STONEWARE / GRÜN / STEINGUT L 22 W 12,8 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

71

71

15819

15825

SERVING DISH RECTANGULAR / MATTE BLACK / STONEWARE SERVIERPLATTE RECHTECKIG / MATT SCHWARZ / STEINGUT L 38 W 14 H 2 CM

SERVING DISH RECTANGULAR / BLACK/ GREEN / STONEWARE SERVIERPLATTE RECHTECKIG / SCHWARZ/ GRÜN / STEINGUT L 38 W 14 H 2 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

PRACTICAL BEAUTY A beautiful serving dish allows you to showcase your culinary creations.

For example, serve a delicious salad on the rectangular serving dish or use it to present savoury meats, sliced fruits or small desserts.

Mit einer hübschen Schale werden Ihre leckeren Gerichte perfekt präsentiert.

Richten Sie z. B. einen leckeren Salat auf der rechteckigen Servierplatte an, oder auch saftiges Fleisch, kleingeschnittenes Obst oder süße Kleinigkeiten.

15826

15827

SERVING DISH RECTANGULAR / BLACK/ DARK BLUE / STONEWARE SERVIERPLATTE RECHTECKIG / SCHWARZ/ DUNKELBLAU / STEINGUT L 38 W 14 H 2 CM

SERVING DISH RECTANGULAR / MATTE CREAM / STONEWARE SERVIERPLATTE RECHTECKIG / MATT CREME / STEINGUT L 38 W 14 H 2 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

72

COLLI: 4 UNIT: PCS.

73

74

B

W MAKE THE SALAD HAPPY

You’ll never tire of looking at the stunning combinations of matte and glossy colour surfaces.

And the salad bowl is perfect for your large salads and servings.

Man wird nie müde, die hübschen Kombinationen von matten und glänzenden Farbflächen anzuschauen.

Und die Schüssel ist außerdem perfekt für Ihre großen Salate und Gerichte.

L 75

11286

821423

12460

SALAD BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / CREME/CREME / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / GREY/CREAM / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / GRAU/CREME / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/CREAM / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/CREME / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821425

821420

821421

821422

SALAD BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821426

821427

821428

SALAD BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/LILA / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/GREY / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/GRAU / STEINGUT DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

76

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

11287

821379

821380

SALAD BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / CREME/CREME / STEINGUT DIA 30 CM

SALAD BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/LILA / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

SALAD BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821381

821382

821378

SALAD BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

SALAD BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

SALAD BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821383

224417

224415

SALAD BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

SALAD CUTLERY / OAK SALATBESTECK / EICHE DIA 5,7 L 24 CM

SALAD CUTLERY / OAK SALATBESTECK / EICHE DIA 8 L 32 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

77

EVERYONE NEEDS SPACE AND COLOURS 78

SOMETIMES YOU NEED COLOURFULL SPACE 79

80

DI A PERFECT PLATTER The large platter is uniquely beautiful in every colourway. Use it for serving big salads and impressive dishes or let it be a gorgeous decoration in itself.

Die große Schale ist in allen Farbvarianten einzigartig schön. Verwenden Sie sie für große Salate und tolle Gerichte oder lassen Sie die Schale einfach als eine großartige Dekoration für sich selbst sprechen.

SH 81

81

CM

40

11288 DISH / CREAM/CREAM / STONEWARE PLATTE / CREME/CREME / STEINGUT DIA 40 H 6 CM COLLI: 2 UNIT: PCS.

821384

821385

821386

DISH / BLACK/AMBER / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

DISH / BLACK/LILAC / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

DISH / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE PLATTE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821187

821188

821186

DISH / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

DISH / BLACK/GREEN / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

DISH / BLACK / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

82

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

83

83

84

GREEN TONES Green is good for the eyes. Quite literally – vegetables like cabbage, broccoli, peas and spinach contain vital nutrients for the eyes. And naturally green colours are also visually appealing.

Grün ist gut für die Augen. Es stimmt tatsächlich – grünes Gemüse wie Kohl, Brokkoli, Erbsen und Spinat enthalten wichtige Nährstoffe für die Augen. Und gleichzeitig sind die grünen Farben auch schön anzuschauen.

85

86

821278

821279

821298

821299

DISH / BLACK/CREAM / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/CREME / STEINGUT L 36 W 25 CM

DISH / BLACK/AMBER / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT L 36 W 25 CM

DISH / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT L 36 W 25 CM

DISH / BLACK/GREEN / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT L 36 W 25 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

THE OVAL PLATTER A beautiful oval platter is a stunning way to present your dishes. The oval shape is more than just a compromise between round and square. The elongated, rounded shape softens the surroundings, draws your gaze and makes the food look even more inviting.

821277 DISH / BLACK/LILAC / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT L 36 W 25 CM

Auf einer ovalen Schale präsentieren sich Ihre Gerichte wirklich hervorragend.

Oval ist nämlich etwas anderes und viel mehr als nur ein Kompromiss zwischen rund und viereckig. Die langgestreckte, abgerundete Form lässt das Umfeld weicher erscheinen, zieht den Blick auf sich und macht das Essen noch einladender.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821297

821287

821288

821289

DISH / GREY/CREAM / STONEWARE PLATTE / GRAU/CREME / STEINGUT L 45 W 34 CM

DISH / BLACK/AMBER / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT L 45 W 34 CM

DISH / BLACK/LILAC / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT L 45 W 34 CM

DISH / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE PLATTE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT L 45 W 34 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821290

821291

821292

821293

DISH / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE PLATTE / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT L 45 W 34 CM

DISH / BLACK / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ / STEINGUT L 45 W 34 CM

DISH / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT L 45 W 34 CM

DISH / BLACK/GREEN / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT L 45 W 34 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

87

87

88

A MULTITUDE OF BOWLS There is no limit to how you can mix the beautiful bowls, with their variety of sizes and colours and what you can fill them with. You can also just let them decorate as they are.

Es gibt keine Grenzen dafür, wie Sie die hübschen Schalen quer durch alle Größen und Farben mixen können, und womit Sie sie füllen. Sie können sie auch einfach nur als Dekoration für sich selbst sprechen lassen.

89

11282

821395

821350

BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE SCHALE / CREME/CREME / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

BOWL / GREY/CREAM / STONEWARE SCHALE / GRAU/CREME / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821351

821354

821355

BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821352

821360

821361

BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE SCHALE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE SCHALE / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

BOWL / GREY/GREY / STONEWARE SCHALE / GRAU/GRAU / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

12577 LID / OAK DECKEL / EICHE DIA 10 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

90

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11283

821396

821362

BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE SCHALE / CREME/CREME / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / GREY/CREAM / STONEWARE SCHALE / GRAU/CREME / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821363

821185

821183

BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821364

821124

821122

BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE SCHALE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE SCHALE / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / GREY/GREY / STONEWARE SCHALE / GRAU/GRAU / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12578 LID / OAK DECKEL / EICHE DIA 12 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

91

11284

821397

821366

BOWL / CREAM/CREAM / STONEWARE SCHALE / CREME/CREME / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / GREY/CREAM / STONEWARE SCHALE / GRAU/CREME / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / BLACK/AMBER / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821367

821370

821371

BOWL / BLACK/LILAC / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/LILA / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / BLACK/GREEN / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821368

821376

821377

BOWL / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE SCHALE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE SCHALE / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / GREY/GREY / STONEWARE SCHALE / GRAU/GRAU / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12579 LID / OAK DECKEL / EICHE DIA 14 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

92

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12587

12586

821489

25892

BOWL SET / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE SCHALENSET / MATT CREME ASS. / STEINGUT DIA 10 H 5 CM 4 PCS

BOWL SET / BLACK ASS. / STONEWARE SCHALENSET / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 10 CM 4 PCS

BOWL / BLACK ASS. / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 12 H 6 CM

BOWL / 4 ASSORTED / STONEWARE SCHALE / 4 ASS. / STEINGUT DIA 12 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

NEW

COLLI: 6 UNIT: PKG

12650

821245

CABARET SET / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE KABARETT SET / MATT CREME ASS. / STEINGUT L 32,5 H 6 CM 4 PCS

CABARET SET / BLACK ASS. / STONEWARE KABARETT SET / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 10 L 32,5 W 11 H 6,5 CM COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

11950

821268

15012

15013

MINI BOWL SET / BLACK ASS. / STONEWARE MINI-SCHÜSSEL-SET / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 7,5 H 3 CM

EGG CUP / BLACK ASS. / STONEWARE EIERBECHER / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 5,2 H 5 CM

EGG CUP / BLACK ASS. / STONEWARE EIERBECHER / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 4,7 H 6,5 CM

EGG CUP / BLACK ASS. / STONEWARE EIERBECHER / SCHWARZ ASS. / STEINGUT DIA 4,7 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

93

LIGHT BLUE

94

95

PUT A LID ON IT

96

12484

12485

BOWL SET WITH LID / MATTE CREAM / STONEWARE SCHALENSET MIT DECKEL / MATT CREME / STEINGUT DIA 10, 12, 14 CM

BOWL SET WITH LID / BLACK / STONEWARE SCHALENSET MIT DECKEL / SCHWARZ / STEINGUT DIA 10, 12, 14 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

PRACTICAL AND USEFUL Go for the Nordic natural look with a set of beautiful stoneware bowls with oak lids.

The bowls are 10, 12 and 14 cm in diameter, and the wooden lids fit all bowls of the same diameter.

Entscheiden Sie sich mit einem Set hübscher Schalen mit tollem Deckel aus Eichenholz für den skandinavischen Natur-Look. Die Schalen haben einen Durchmesser von 10, 12 und 14 cm, und die Holzdeckel passen auf alle Schalen mit dem gleichen Durchmesser.

12486

12487

BOWL SET WITH LID / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE SCHALENSET MIT DECKEL / SCHWARZ/ DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 10, 12, 14 CM

BOWL SET WITH LID / BLACK/GREEN / STONEWARE SCHALENSET MIT DECKEL / SCHWARZ/ GRÜN / STEINGUT DIA 10, 12, 14 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

97

CUPS

SOME LIKE IT HOT

12392

11190

11189

MUG / CREAM/CREAM / STONEWARE BECHER / CREME/CREME / STEINGUT 19 CL

MUG / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE BECHER / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

MUG / GREY/CREAM / STONEWARE BECHER / GRAU/CREME / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

98

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

Cups with saucers, large cups, mugs with and without handles, thermo mugs, espresso cups – you can enjoy your favourite hot beverage exactly how you prefer.

Tassen mit Untertasse, große Tassen, Becher mit und ohne Henkel, Thermotassen, Espressotassen – Sie können Ihr heißes Lieblingsgetränk in genau der Größe trinken, die Sie am liebsten mögen.

11187

11188

11348

MUG / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

MUG / BLACK/GREEN / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

MUG / BLACK/AMBER / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

99

NEW

25616

NEW

MUG / DARK GREEN/LIGHT GREEN / STONEWARE BECHER / DUNKELGRÜN/HELLGRÜN / STEINGUT 30 CL

25619

NEW

MUG / DARK BLUE/LIGHT BLUE / STONEWARE BECHER / DUNKELBLAU/HELLBLAU / STEINGUT 30 CL

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

25622

NEW

MUG / AMBER/CREAM / STONEWARE BECHER / AMBER/CREME / STEINGUT 30 CL

25626

MUG / LILAC/LIGHT PINK / STONEWARE BECHER / LILLA/LIGHT PINK / STEINGUT 30 CL

COLLI: UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

GLOSSY AND COLOURFUL The same material, same shape, same beautiful look that we know from the rest of the BITZ stoneware collection. Here we’ve simply doubled up on the glossy glaze so it’s light on the inside and darker on the outside. Enjoy a lovely, warming drink from these beautiful mugs, and mix and match with the other amazing colours in the range.

Das gleiche Material, die gleiche Form, die gleiche schöne Optik, die wir aus der übrigen BITZSteinzeugkollektion kennen. Nur gibt es die glänzende Glasur jetzt in doppelter Ausgabe, mit einer hellen Innenseite und einer dunkleren Außenseite. Genießen Sie ein herrlich warmes Getränk aus den hübschen Bechern und kombinieren Sie sie mit den anderen fantastischen Farben der Serie.

25891

NEW

MUG / 4 ASSORTED / STONEWARE BECHER / 4 ASS. / STEINGUT 30 CL COLLI: 6 UNIT: PKG

100

NEW

101

101

MUG WITH HANDLE Enjoy an intense cup of coffee, tea or any beverage in this beautiful mug and mix and match the amazing colours in the collection.

11281

Genießen Sie eine wohlverdiente Tasse Kaffee, Tee oder etwas anderes aus den tollen Bechern und mixen und kombinieren sie nach Herzenslust die fantastischen Farben der Serie.

MUG / CREAM/CREAM / STONEWARE BECHER / CREME/CREME / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

821390

821391

821179

821181

MUG / BLACK/AMBER / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

MUG / BLACK/LILAC / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/LILA / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

MUG / BLACK/GREEN / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

MUG / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE BECHER / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821118

821120

821392

821394

MUG / GREY/GREY / STONEWARE BECHER / GRAU/GRAU / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

MUG / GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE BECHER / GRAU/HELLBLAU / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

MUG / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE BECHER / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

MUG / GREY/CREAM / STONEWARE BECHER / GRAU/CREME / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

102

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821232

821236

12607

MUG / BLACK ASS. / STONEWARE BECHER / SCHWARZ ASS. / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM SET OF 4

MUG / BLACK ASS. / STONEWARE BECHER / SCHWARZ ASS. / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM SET OF 4

MUG / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE BECHER / MATT CREME ASS. / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM SET OF 4

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: PKG

103

103

MUG 104

821338

821339

THERMO MUG / BLACK ASS. / STONEWARE THERMOBECHER / SCHWARZ ASS. / STEINGUT 27 CL DIA 9 H 11 CM SET OF 4

THERMO MUG / GREY ASS. / STONEWARE THERMOBECHER / GRAU ASS. / STEINGUT 27 CL DIA 9 H 11 CM SET OF 4 COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

105

821341

821343

CUP AND SAUCER / BLACK/AMBER / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / SCHWARZ/AMBER / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

CUP AND SAUCER / BLACK/DARK BLUE / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / SCHWARZ/DUNKELBLAU / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

COLLI: 6 UNIT: PAIR

821344

821342

CUP AND SAUCER / BLACK/GREEN / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / SCHWARZ/GRÜN / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

CUP AND SAUCER / GREY/LIGHT PINK / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / GRAU/LIGHT PINK / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

COLLI: 6 UNIT: PAIR

821340

821345

CUP AND SAUCER / BLACK ASS. / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / SCHWARZ ASS. / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

CUP AND SAUCER / BLACK ASS. / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / SCHWARZ ASS. / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

106

COLLI: 4 UNIT: SET

A COLOURFUL BREAK 107

107

ESPRESSO

108

FOR THAT EXTRA KICK

821244

12638

ESPRESSO CUP / BLACK ASS. / STONEWARE ESPRESSOTASSE / SCHWARZ ASS. / STEINGUT 9 CL DIA 5,5 H 6,5 CM SET OF 6

ESPRESSO CUP / MATTE CREAM ASS. / STONEWARE ESPRESSOTASSE / MATT CREME ASS. / STEINGUT 9 CL DIA 5,5 H 6,5 CM SET OF 6

COLLI: 8 UNIT: SET

COLLI: 8 UNIT: PKG

109

TEA TIME FOR TEA 110

11277

11246

11248

TEA POT W. TEA STRAINER / MATTE CREAM / STONEWARE TEEKANNE M. TEESIEB / MATT CREME / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

TEA POT W. TEA STRAINER / BLACK / STONEWARE TEEKANNE M. TEESIEB / SCHWARZ / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

TEAPOT / GREY / STONEWARE TEEKANNE / GRAU / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

TEAPOT Brew your favourite tea, serve it piping hot and enjoy the cosy ambience.

The BITZ Teapot holds 1.2 litres and is made of sturdy stoneware with an exquisite reactive glaze, and it is fitted with a rustic oak handle with brass rivets.

Kochen Sie Ihren Lieblingstee, servieren Sie ihn schön heiß und es breitet sich Gemütlichkeit aus.

Die Teekanne von BITZ fasst 1,2 Liter und ist aus robustem Steinzeug mit einer hübschen, reaktiven Glasur.

Sie hat einen rustikalen Eichengriff mit Messingnieten.

11249

11250

11251

11252

TEA POT W. TEA STRAINER / DARK BLUE / STONEWARE TEEKANNE M. TEESIEB / DUNKELBLAU / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

TEA POT W. TEA STRAINER / GREEN / STONEWARE TEEKANNE M. TEESIEB / GRÜN / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

TEAPOT / AMBER / STONEWARE TEEKANNE / AMBER / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

TEAPOT / CREAM / STONEWARE TEEKANNE / CREME / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

111

MILK

The BITZ Milk carafe is contoured with beautiful lines and the same simple design as the other products in the stoneware collection. This elegant, handle-free jug comes in two sizes and multiple colourways. Milk for coffee and tea has never looked better, and the jug is just as perfect for dressing and sauces.

Das Milchkännchen von BITZ hat ein Design mit den gleichen hübschen Linien und der gleichen Schlichtheit wie die übrigen Produkte aus der Steinzeugserie.

Das hübsche Kännchen ohne Henkel ist in zwei Größen und mehreren verschiedenen Farben erhältlich. Die Milch für den Kaffee oder Tee hat sich nie besser präsentiert, und das Kännchen ist auch perfekt für Dressings und Saucen.

NOT JUST A MILK JUG 112

11276 MILK JUG / MATTE CREAM / STONEWARE MILCHKANNE / MATT CREME / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

JUG 11257

11256

MILK JUG / GREY / STONEWARE MILCHKANNE / GRAU / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / SCHWARZ / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11258

11259

11261

11262

MILK JUG / DARK BLUE/BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / DUNKELBLAU/SCHWARZ / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / GREEN/BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / GRÜN/SCHWARZ / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / AMBER/BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / AMBER/SCHWARZ / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / CREAM/CREAM / STONEWARE MILCHKANNE / CREME/CREME / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11275

11270

11269

MILK JUG / MATTE CREAM / STONEWARE MILCHKANNE / MATT CREME / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MILK JUG / GREY / STONEWARE MILCHKANNE / GRAU / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MILK JUG / BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / SCHWARZ / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11271

11272

11273

11274

MILK JUG / DARK BLUE/BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / DUNKELBLAU/SCHWARZ / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MILK JUG / GREEN/BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / GRÜN/SCHWARZ / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MILK JUG / AMBER/BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / AMBER/SCHWARZ / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

MILK JUG / CREAM/CREAM / STONEWARE MILCHKANNE / CREME/CREME / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

113

113

12488

12492

12489

12493

JAR WITH LID / MATTE CREAM / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / MATT CREME / STEINGUT 700 ML DIA 9 H 12 CM

JAR WITH LID / MATTE CREAM / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / MATT CREME / STEINGUT 1450 ML DIA 11 H 16,5 CM

JAR WITH LID / BLACK / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / SCHWARZ / STEINGUT 700 ML DIA 9 H 12 CM

JAR WITH LID / BLACK / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / SCHWARZ / STEINGUT 1450 ML DIA 11 H 16,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

JAR WITH LID The beautiful, practical jars with tight-fitting oak lids are perfect for storing salt, tea, nuts, rice, grains and pasta – and all manner of other foods.

Die hübschen und funktionellen Gläser mit eng schließenden Deckeln aus Eiche eignen sich perfekt für die Lagerung von Salz, Tee, Nüssen, Reis, Gries und Nudeln – und alle anderen möglichen Sachen.

14964

14962

14965

14963

JAR WITH LID / DARK BLUE / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / DUNKELBLAU / STEINGUT 1450 ML DIA 11 H 16,5 CM

JAR WITH LID / DARK BLUE / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / DUNKELBLAU / STEINGUT 700 ML DIA 9 H 12 CM

JAR WITH LID / GREEN / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / GRÜN / STEINGUT 1450 ML DIA 11 H 16,5 CM

JAR WITH LID / GREEN / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / GRÜN / STEINGUT 700 ML DIA 9 H 12 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

114

COLLI: 4 UNIT: PCS.

FABULOUS FOR STORING

115

116

SPRAY

15835

15838

OIL SPRAYER / DARK BLUE / STONEWARE ÖLSPRÜHER / DUNKELBLAU / STEINGUT 10 CL DIA 4 H 18 CM

OIL SPRAYER / GREEN / STONEWARE ÖLSPRÜHER / GRÜN / STEINGUT 10 CL DIA 4 H 18 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

RIGHT BY THE HAND With the decorative spray bottle in stoneware with a stainless steel top, you can measure exactly the right amount of oil you need for cooking or adding to salads, vegetables, fish and other dishes just before serving.

Mit der dekorativen Sprühflasche aus Steinzeug mit Oberteil aus Edelstahl können Sie genau die Menge an Öl dosieren, die entweder beim Kochen oder kurz vor dem Servieren bei Salaten, Gemüse, Fisch und anderen Gerichten benötigt wird.

15839

15840

OIL SPRAYER / BLACK / STONEWARE ÖLSPRÜHER / SCHWARZ / STEINGUT 10 CL DIA 4 H 18 CM

OIL SPRAYER / MATTE CREAM / STONEWARE ÖLSPRÜHER / MATT CREME / STEINGUT 10 CL DIA 4 H 18 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

117

SPICE IT UP

118

821504

821500

821501

SALT & PEPPER / AMBER / STONEWARE SALZ & PFEFFER / AMBER / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

SALT & PEPPER / MATTE BLACK / STONEWARE SALZ & PFEFFER / MATT SCHWARZ / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

SALT & PEPPER / GREEN / STONEWARE SALZ & PFEFFER / GRÜN / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 3 UNIT: SET

SALT & PEPPER ”I almost always put freshly ground salt and pepper on my food.

I am quite crazy about the freshness it can bring to dishes – along with, for example, lemon juice.” „Ich streue fast immer frisch gemahlenes Salz und frisch gemahlenen Pfeffer auf mein Essen.

Ich liebe die Frische, die sie den Gerichten geben können – zusammen mit beispielsweise Zitronensaft.“

821502

11347

821503

SALT & PEPPER / CREAM / STONEWARE SALZ & PFEFFER / CREME / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

SALT & PEPPER / MATTE CREAM / STONEWARE SALZ & PFEFFER / MATT CREME / STEINGUT DIA 5 H 16,7 CM

SALT & PEPPER / DARK BLUE / STONEWARE SALZ & PFEFFER / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 3 UNIT: SET

119

11344

11346

821510

821511

SALT MILL / MATTE CREAM / STONEWARE SALZMÜHLE / MATT CREME / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

PEPPER MILL / MATTE CREAM / STONEWARE PFEFFERMÜHLE / MATT CREME / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

SALT MILL / BLACK / STONEWARE SALZMÜHLE / SCHWARZ / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

PEPPER MILL / BLACK / STONEWARE PFEFFERMÜHLE / SCHWARZ / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

821513

821514

821515

PEPPER MILL / GREEN / STONEWARE PFEFFERMÜHLE / GRÜN / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

SALT MILL / CREAM / STONEWARE SALZMÜHLE / CREME / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

PEPPER MILL / CREAM / STONEWARE PFEFFERMÜHLE / CREME / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

821512 SALT MILL / GREEN / STONEWARE SALZMÜHLE / GRÜN / STEINGUT DIA 5 H 17 CM COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

821516

821517

821518

821519

SALT MILL / DARK BLUE / STONEWARE SALZMÜHLE / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

PEPPER MILL / DARK BLUE / STONEWARE PFEFFERMÜHLE / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

SALT MILL / AMBER / STONEWARE SALZMÜHLE / AMBER / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

PEPPER MILL / AMBER / STONEWARE PFEFFERMÜHLE / AMBER / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

120

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

121

121

13436

12503

12504

KITCHEN ROLL HOLDER / BRONZE/ BLACK KÜCHENROLLENHALTER / BRONZE/BLACK H 29,5 CM

KITCHEN ROLL HOLDER / MATTE CREAM KÜCHENROLLENHALTER / MATT CREME DIA 13 H 28 CM

KITCHEN ROLL HOLDER / BLACK KÜCHENROLLENHALTER / SCHWARZ DIA 13 H 28 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

KITCHEN ROLL HOLDER The fabulous kitchen roll holder looks great both on the kitchen worktop and on the dinner table, and the practical edge on the foot of the holder prevents the paper from unrolling.

Der tolle Küchenrollenhalter sieht sowohl auf dem Arbeitstisch in der Küche als auch auf dem Esstisch gut aus, und die praktische Kante am Rand des Halters verhindert das Ausrollen des Küchenpapiers.

12505

12506

KITCHEN ROLL HOLDER / DARK BLUE KÜCHENROLLENHALTER / DUNKELBLAU DIA 13 H 28 CM

KITCHEN ROLL HOLDER / GREEN KÜCHENROLLENHALTER / GRÜN DIA 13 H 28 CM COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

122

123

124

BR

N

A GLOWING LOOK The bronze-coloured glaze has its own special glow, reddish and golden brown with a beautiful, glistening metallic tinge.

Die bronzefarbene Glasur hat ihren ganz eigenen Schimmer, rötlich und goldbraun mit einem hübschen, glitzernden Metallglanz.

ZE 125

BRONZE The stunning, bronze-coloured glaze provides a beautiful, radiant backdrop for small snacks and delicious salads. The stoneware is dishwasher, microwave, freezer (-18 C) and oven (220 C) safe.

Die wunderschöne bronzefarbene Glasur bildet einen hübschen und leuchtenden Hintergrund für kleine Snacks und leckere Salate. Das Steinzeug ist spülmaschinenfest und verträgt Mikrowelle, Gefrierschrank (-18 °C) und Backofen (220 °C).

10964

10970

10975

DISH / BLACK/BRONZE / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT DIA 40 H 7,5 CM

SALAD BOWL / BLACK/BRONZE / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT DIA 30 H 10 CM

SALAD BOWL / BLACK/BRONZE / STONEWARE SALATSCHÜSSEL / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT DIA 24 H 6,8 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

126

COLLI: 4 UNIT: PCS.

127

128

BRONZE

10977

10979

BOWL / BLACK/BRONZE / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

BOWL / BLACK/BRONZE / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT 200 ML DIA 10 H 5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

10976

12564

CABARET SET / BLACK/BRONZE / STONEWARE KABARETT SET / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT L 32,5 H 6 CM

BOWL SET WITH LID / BLACK/BRONZE / STONEWARE/OAK SCHALENSET MIT DECKEL / SCHWARZ/ BRONZE / STEINGUT/EICHE DIA 10, 12, 14 CM COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

14973

14972

13436

FLOWERPOT / BLACK/BRONZE / STONEWARE ÜBERTOPF / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT DIA 10 H 10,5 CM

FLOWERPOT / BLACK/BRONZE / STONEWARE ÜBERTOPF / SCHWARZ/BRONZE / STEINGUT DIA 14 H 12,5 CM

KITCHEN ROLL HOLDER / BRONZE/ BLACK KÜCHENROLLENHALTER / BRONZE/BLACK H 29,5 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

129

130

LIGHT AND BRIGHT Cream is an amazing colour – it is equally beautiful in a simple monochrome universe or in combination with the other colourful products. The possibilities are endless.

Creme ist einfach eine fantastische Farbe – sie ist ebenso hübsch in einem unifarbenen und schlichten Zusammenhang wie auch in Kombination mit den anderen farbigen Produkten.

Die Möglichkeiten sind endlos.

131

132

CREAM

MATTE CREAM 133

11171

11175

11173

CUP AND SAUCER / MATTE CREAM / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / MATT CREME / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

JUMBO / TEACUP / MATTE CREAM / STONEWARE JUMBO / / MATT CREME / STEINGUT 46 CL DIA 11,3 H 9 CM

MUG / MATTE CREAM / STONEWARE BECHER / MATT CREME / STEINGUT 30 CL DIA 8,5 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11185

11155

11911

MUG / MATTE CREAM / STONEWARE BECHER / MATT CREME / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

ESPRESSO CUP / MATTE CREAM / STONEWARE ESPRESSOTASSE / MATT CREME / STEINGUT 9 CL DIA 5,6 H 6,5 CM

MUG W/O HANDLE / MATTE CREAM / STONEWARE BECHER OHNE HENKEL / MATT CREME / STEINGUT 30 CL DIA 8 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11276

11275

11277

MILK JUG / MATTE CREAM / STONEWARE MILCHKANNE / MATT CREME / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / MATTE CREAM / STONEWARE MILCHKANNE / MATT CREME / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

TEA POT W. TEA STRAINER / MATTE CREAM / STONEWARE TEEKANNE M. TEESIEB / MATT CREME / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

134

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11157

11163

12502

DINNER PLATE / MATTE CREAM / STONEWARE SPEISETELLER / MATT CREME / STEINGUT DIA 27 H 2,5 CM

DESSERT PLATE / MATTE CREAM / STONEWARE DESSERTTELLER / MATT CREME / STEINGUT DIA 22 H 2 CM

GRILL PLATE / MATTE CREAM / STONEWARE / MATT CREME / STEINGUT L 30 W 22,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11158

11161

BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE SCHALE / MATT CREME / STEINGUT 600 ML DIA 13 H 8,2 CM

SOUP BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE SUPPENSCHALE / MATT CREME / STEINGUT 850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11278 PASTA BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / MATT CREME / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11338

11170

11342

BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE SCHALE / MATT CREME / STEINGUT 200 ML DIA 10 CM

BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE SCHALE / MATT CREME / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE SCHALE / MATT CREME / STEINGUT 600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

135

11167

11343

11165

EGG CUP / MATTE CREAM / STONEWARE EIERBECHER / MATT CREME / STEINGUT DIA 5,2 H 5 CM

MINI BOWL / MATTE CREAM / STONEWARE MINI-SCHÜSSEL / MATT CREME / STEINGUT 1000 ML DIA 7,5 H 3 CM

RAMEKIN / MATTE CREAM / STONEWARE RAMEQUIN-FORM / MATT CREME / STEINGUT DIA 11 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11347

KITCHEN ROLL HOLDER / MATTE CREAM KÜCHENROLLENHALTER / MATT CREME DIA 13 H 28 CM

SALT & PEPPER / MATTE CREAM / STONEWARE SALZ & PFEFFER / MATT CREME / STEINGUT DIA 5 H 16,7 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

12484

12488

12492

BOWL SET WITH LID / MATTE CREAM / STONEWARE SCHALENSET MIT DECKEL / MATT CREME / STEINGUT DIA 10, 12, 14 CM

JAR WITH LID / MATTE CREAM / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / MATT CREME / STEINGUT 700 ML DIA 9 H 12 CM

JAR WITH LID / MATTE CREAM / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / MATT CREME / STEINGUT 1450 ML DIA 11 H 16,5 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

136

12503

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

137

BLACK STONEWARE 138

BASIC BLACK Black is a classic. Timeless and in tune with the zeitgeist. It’s a colour that can do it all.

You can let it stand alone or combine it with colours you like.

Schwarz ist ein Klassiker. Zeitlos und voll im Trend. Schwarz kann einfach alles.

Sie können es sowohl alleine wirken lassen als auch mit den Farben kombinieren, die Sie gerne mögen.

139

821347

821349

11184

CUP AND SAUCER / BLACK / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / SCHWARZ / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

JUMBO / TEACUP / BLACK / STONEWARE JUMBO / / SCHWARZ / STEINGUT 46 CL DIA 11,3 H 9 CM

MUG / BLACK / STONEWARE BECHER / SCHWARZ / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PAIR

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821166

BLACK

ESPRESSO CUP / BLACK / STONEWARE ESPRESSOTASSE / SCHWARZ / STEINGUT 9 CL DIA 5,6 H 6,5 COLLI: 6 UNIT: PCS.

11256

11269

11246

MILK JUG / BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / SCHWARZ / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / BLACK / STONEWARE MILCHKANNE / SCHWARZ / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

TEA POT W. TEA STRAINER / BLACK / STONEWARE TEEKANNE M. TEESIEB / SCHWARZ / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821170

12501

821291

TAPAS DISH / BLACK / STONEWARE TAPASTELLER / SCHWARZ / STEINGUT L 30 W 16 CM

GRILL PLATE / BLACK / STONEWARE / SCHWARZ / STEINGUT L 30 W 22,5 CM

DISH / BLACK / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ / STEINGUT L 45 W 34 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

140

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821174

821161

821175

EGG CUP / BLACK / STONEWARE EIERBECHER / SCHWARZ / STEINGUT DIA 5,2 H 5 CM

MULTI DISH / BLACK / STONEWARE MULTISCHALE / SCHWARZ / STEINGUT 2500 ML DIA 28 H 6 CM

BOWL / BLACK / STONEWARE SCHALE / SCHWARZ / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

11201

821171

821172

PASTA BOWL / BLACK / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / SCHWARZ / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

MINI BOWL / BLACK / STONEWARE MINI-SCHÜSSEL / SCHWARZ / STEINGUT 100 ML DIA 7,5 H 3 CM

RAMEKIN / BLACK / STONEWARE RAMEQUIN-FORM / SCHWARZ / STEINGUT 200 ML DIA 9 H 4,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

12504

821186

821500

KITCHEN ROLL HOLDER / BLACK KÜCHENROLLENHALTER / SCHWARZ DIA 13 H 28 CM

DISH / BLACK / STONEWARE PLATTE / SCHWARZ / STEINGUT DIA 40 H 6 CM

SALT & PEPPER / MATTE BLACK / STONEWARE SALZ & PFEFFER / MATT SCHWARZ / STEINGUT DIA 5 H 17 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: SET

12485

12489

12493

BOWL SET WITH LID / BLACK / STONEWARE SCHALENSET MIT DECKEL / SCHWARZ / STEINGUT DIA 10, 12, 14 CM

JAR WITH LID / BLACK / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / SCHWARZ / STEINGUT 700 ML DIA 9 H 12 CM

JAR WITH LID / BLACK / STONEWARE GEFÄSS MIT DECKEL / SCHWARZ / STEINGUT 1450 ML DIA 11 H 16,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: SET

141

GREY

142

CLASSIC GREY It started with beautiful and rustic stoneware with a matte reactive glaze.

It became a modern classic. And it still is.

Es begann mit hübschem, rustikalem Steinzeug mit matter reaktiver Glasur.

Es wurde ein moderner Klassiker. Und das ist es immer noch.

143

821346

821348

11186

CUP AND SAUCER / GREY / STONEWARE TASSE MIT UNTERTASSE / GRAU / STEINGUT 24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

JUMBO / TEACUP / GREY / STONEWARE JUMBO / / GRAU / STEINGUT 46 CL DIA 11,3 H 9 CM

MUG / GREY / STONEWARE BECHER / GRAU / STEINGUT 19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821106

821111

821112

821114

ESPRESSO CUP / GREY / STONEWARE ESPRESSOTASSE / GRAU / STEINGUT 9 CL DIA 5,6 H 6,5

MINI BOWL / GREY / STONEWARE MINI-SCHÜSSEL / GRAU / STEINGUT 100 ML DIA 7,5 H 3 CM

RAMEKIN / GREY / STONEWARE RAMEQUIN-FORM / GRAU / STEINGUT 200 ML DIA 9 H 4,5 CM

EGG CUP / GREY / STONEWARE EIERBECHER / GRAU / STEINGUT DIA 5,2 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821101

821115

11202

821110

MULTI DISH / GREY / STONEWARE MULTISCHALE / GRAU / STEINGUT DIA 28 H 6 CM

BOWL / GREY / STONEWARE SCHALE / GRAU / STEINGUT 400 ML DIA 12 H 6 CM

PASTA BOWL / GREY / STONEWARE PASTASCHÜSSEL / GRAU / STEINGUT 1000 ML DIA 20 H 6 CM

TAPAS DISH / GREY / STONEWARE TAPASTELLER / GRAU / STEINGUT L 30 W 16 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11257

11270

11248

MILK JUG / GREY / STONEWARE MILCHKANNE / GRAU / STEINGUT 0,2 LITER DIA 7 H 12 CM

MILK JUG / GREY / STONEWARE MILCHKANNE / GRAU / STEINGUT 0,5 LITER DIA 8 H 20,8 CM

TEAPOT / GREY / STONEWARE TEEKANNE / GRAU / STEINGUT 1,2 LITER H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

144

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

CLASSIC 145

WHITE WHITE BONE CHINA 146

147

WHITE BONE CHINA

821087

821085

CUP AND SAUCER / WHITE / PORCELAIN TASSE MIT UNTERTASSE / WEISS / PORZELLAN 24 CL DIA 9,5 H 7,5 CM

MUG / WHITE / PORCELAIN BECHER / WEISS / PORZELLAN 30 CL DIA 8,5 H 10 CM COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821082

821083

DINNER PLATE / WHITE / PORCELAIN SPEISETELLER / WEISS / PORZELLAN DIA 27 CM

DESSERT PLATE / WHITE / PORCELAIN DESSERTTELLER / WEISS / PORZELLAN DIA 22 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821086

821084

SOUP PLATE / WHITE / PORCELAIN SUPPENTELLER / WEISS / PORZELLAN DIA 23 CM

BOWL / WHITE / PORCELAIN SCHALE / WEISS / PORZELLAN 600 ML DIA 13 H 8,2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

148

COLLI: 6 UNIT: PCS.

149

150

151

151

CUTLERY 152

A STYLISH HANDFUL

BLACK SATIN

130121

23264

23282

CUTLERY SET 16 PCS / BLACK / STEEL BESTECK 16 TEILE / SCHWARZ / STAHL

CAKE FORK / BLACK / STAINLESS STEEL 18/8 KUCHENGABEL / SCHWARZ / EDELSTAHL 18/8 L 14,4 CM

LATTE SPOON / BLACK / STAINLESS STEEL 18/8 LATTELÖFFEL / SCHWARZ / EDELSTAHL 18/8 L 20 CM

COLLI: 2 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

130140

130141

130142

SERVING SPOON / BLACK / STEEL SERVIERLÖFFEL / SCHWARZ / STAHL L 24 CM

SALAD SET / BLACK / STEEL SALATBESTECK / SCHWARZ / STAHL L 23 CM

GRAVY SPOON / BLACK / STEEL SAUCENLÖFFEL / SCHWARZ / STAHL L 20,3 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 3 UNIT: PCS.

153

STEEL SATIN

130122

23279

23285

CUTLERY SET 16 PCS / SATIN / STEEL BESTECK 16 TEILE / SATIN / STAHL

CAKE FORK / STEEL / STAINLESS STEEL 18/8 KUCHENGABEL / STAHL / EDELSTAHL 18/8 L 14,4 CM

LATTE SPOON / STEEL / STAINLESS STEEL 18/8 LATTELÖFFEL / STAHL / EDELSTAHL 18/8 L 20 CM

COLLI: 2 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

CUTLERY SET FILIPPA

130127

130128

FILIPPA / CUTLERY SET 16 PCS / SATIN / STEEL FILIPPA / BESTECK 16 TEILE / SATIN / STAHL

FILIPPA / CUTLERY SET 16 PCS / BLANK / STEEL FILIPPA / BESTECK 16 TEILE / BLANK / STAHL

COLLI: 2 UNIT: SET

154

COLLI: 2 UNIT: SET

BRASS SATIN

130120

23278

23284

130145

CUTLERY SET 16 PCS / BRASS / STEEL BESTECK 16 TEILE / MESSING / STAHL

CAKE FORK / BRASS / STAINLESS STEEL 18/8 KUCHENGABEL / MESSING / EDELSTAHL 18/8 L 14,4 CM

LATTE SPOON / BRASS / STAINLESS STEEL 18/8 LATTELÖFFEL / MESSING / EDELSTAHL 18/8 L 20 CM

SERVING SPOON / BRASS / STEEL SERVIERLÖFFEL / MESSING / STAHL L 24 CM

COLLI: 2 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: PKG

NOK 1.199,00 SEK 1.199,00 EUR 109,95

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PKG

130146

130147

130156

SALAD SET / BRASS / STEEL SALATBESTECK / MESSING / STAHL L 23 CM

GRAVY SPOON / BRASS / STEEL SAUCENLÖFFEL / MESSING / STAHL L 20,3 CM

CHOPSTICKS / BRASS / STEEL ESSSTÄBCHEN / MESSING / STAHL L 23 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: SET

155

156

GLASS

911939

911938

911949

RED WINE GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS ROTWEINGLAS / KLAR / KRISTALLGLAS 58 CL H 23,5 CM SET OF 2

WHITE WINE GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS WEISSWEINGLAS / KLAR / KRISTALLGLAS 45 CL H 22,5 CM SET OF 2

CHAMPAGNE GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS SEKTGLAS / KLAR / KRISTALLGLAS 22 CL H 24 CM SET OF 2

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: SET

CLEAR AS GLASS Beautiful glass with long clean lines that also sits well in the hand.

It all combines to improve the taste experience.

Hübsche Gläser mit langen klaren Linien, die auch noch gut in der Hand liegen.

Das Ganze trägt zu einem noch besseren geschmacklichen Erlebnis bei.

911942

911935

911937

BEER GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS BIERGLAS / KLAR / KRISTALLGLAS 38 CL H 19 CM

4 PCS / WATER GLASS / CLEAR / CRYSTAL GLASS 4 STÜCK / WASSERGLAS / KLAR / KRISTALLGLAS 53 CL DIA 9,5 H 10 CM SET OF 4

CARAFE / CLEAR / CRYSTAL GLASS KARAFFE / KLAR / KRISTALLGLAS 1,2 LITER DIA 9,5 H 30 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: PCS.

157

ICE 158

CUBE

159

11619

225290

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 16 W 9,5 H 2 CM

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 19 W 10,5 H 3 CM

COLLI: 24 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLD SHAPES Ice cubes in the form of spheres, cubes and other shapes. Put berries, flowers or herbs in the mould to make beautiful ice cubes with edible content. And the flexible silicone makes it easy to release the ice cubes without cracking or shattering.

Eiswürfel als Kugeln, Würfel und anderen Formen. Legen Sie Beeren, Blumen oder Kräuter in die Formen und Sie bekommen tolle Eiswürfel mit Inhalt. Und das flexible Silikon macht es einfach, die Eiswürfel herauszubekommen, ohne dass sie zerbrechen oder splittern.

225292

225293

225291

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 17 W 11,5 H 5,5 CM

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 19 W 12 H 3,5 CM

ICE SPHERE MOULD / GREY / SILICONE EISWÜRFELFORM / GRAU / SILIKON L 12 W 11,8 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

160

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 12 UNIT: PCS.

161

161

162

VASE

EVERY FLOWER DESERVES A

163

11148

872902

VASE / MATTE CREAM / STONEWARE VASE / MATT CREME / STEINGUT DIA 9,5 H 12,5 CM

VASE / CREAM / STONEWARE VASE / CREME / STEINGUT DIA 9,5 H 12,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

WONDERFUL VASES For simple flowers from the garden, wild field flowers – or a bouquet of decorative vegetables. The beautiful colours of the glaze draw your gaze and underline the classic shape of the BITZ vase.

Für einzelne Blumen aus dem Garten, wilde Wiesenblumen oder für einen Strauß aus dekorativem Gemüse. Die schönen Farben der Glasur ziehen den Blick auf sich und unterstreichen die klassische Form der BITZ-Vase.

872901

872903

872900

VASE / GREEN / STONEWARE VASE / GRÜN / STEINGUT DIA 9,5 H 12,5 CM

VASE / AMBER / STONEWARE VASE / AMBER / STEINGUT DIA 9,5 H 12,5 CM

VASE / DARK BLUE / STONEWARE VASE / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 9,5 H 12,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

164

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

...EVEN THE SMALL ONES 165

165

11151

872912

VASE / MATTE CREAM / STONEWARE VASE / MATT CREME / STEINGUT H 20 CM

VASE / CREAM / STONEWARE VASE / CREME / STEINGUT DIA 13 H 20 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

872910

872911

872913

VASE / DARK BLUE / STONEWARE VASE / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 13 H 20 CM

VASE / GREEN / STONEWARE VASE / GRÜN / STEINGUT DIA 13 H 20 CM

VASE / AMBER / STONEWARE VASE / AMBER / STEINGUT DIA 13 H 20 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

872914

872916

VASE / LIGHT PINK / STONEWARE VASE / LIGHT PINK / STEINGUT DIA 13 H 20 CM

VASE / BLACK / STONEWARE VASE / SCHWARZ / STEINGUT DIA 13 H 20 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

166

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

11152

872922

VASE / MATTE CREAM / STONEWARE VASE / MATT CREME / STEINGUT DIA 15,5 H 25 CM

VASE / CREAM / STONEWARE VASE / CREME / STEINGUT DIA 15,5 H 25 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

SMALL & LARGE VASES The BITZ vases are available in several sizes and gorgeous colours. Fill them with flowers from the roadside, dried grasses or a bouquet from the garden.

Die BITZ Vasen sind in verschiedenen Größen und schönen Farben erhältlich. Benutzen Sie die Vasen für Wiesenblumen, getrocknete Gräser oder einen Strauß aus dem Garten.

872920

872921

872923

VASE / DARK BLUE / STONEWARE VASE / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 15,5 H 25 CM

VASE / GREEN / STONEWARE VASE / GRÜN / STEINGUT DIA 15,5 H 25 CM

VASE / AMBER / STONEWARE VASE / AMBER / STEINGUT DIA 15,5 H 25 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

167

167

VASES ...AND THE BIG ONES 168

11153

872932

VASE / MATTE CREAM / STONEWARE VASE / MATT CREME / STEINGUT DIA 30 H 50 CM

VASE / CREAM / STONEWARE VASE / CREME / STEINGUT DIA 30 H 50 CM

COLLI: 1 UNIT: PCS.

COLLI: 1 UNIT: PCS.

872931

872930

872933

VASE / GREEN / STONEWARE VASE / GRÜN / STEINGUT DIA 30 H 50 CM

VASE / DARK BLUE / STONEWARE VASE / DUNKELBLAU / STEINGUT DIA 30 H 50 CM

VASE / AMBER / STONEWARE VASE / AMBER / STEINGUT DIA 30 H 50 CM

COLLI: 1 UNIT: PCS.

COLLI: 1 UNIT: PCS.

COLLI: 1 UNIT: PCS.

169

169

GREEN IS GOOD ”I am completely crazy when it comes to fresh herbs, which I use every day in salads, on rye bread sandwiches and as the final touch to hot dishes. I have some herbs in the garden, but throughout the winter season they are in pots on the windowsill. My absolute favourite is wood sorrel, but I am also quite fond of dill. And chervil... and... yes, you can never have too many herbs.” „Ich bin ganz verrückt nach frischen Kräutern, die ich jeden Tag in Salaten, auf belegten Vollkornbroten und als Tüpfelchen auf dem i bei heißen Gerichten verwende. Ich habe viele Kräuter im Garten, aber während der Wintersaison stehen sie in Töpfen auf der Fensterbank.

Mein absolutes Lieblingskraut ist Sauerampfer, aber ich mag auch sehr gerne Dill. Und Kerbel ... und ... Ja, man kann einfach gar nicht zu viele Kräuter zur Hand haben.“

GRO IT

170

872760

872761

FLOWERPOT / GREEN/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / GRÜN/SCHWARZ / STEINGUT DIA 10 H 10,5 CM

FLOWERPOT / DARK BLUE/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / DUNKELBLAU/SCHWARZ / STEINGUT DIA 10 H 10,5 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

872762

872763

FLOWERPOT / AMBER / STONEWARE ÜBERTOPF / AMBER / STEINGUT DIA 10 H 10,5 CM

FLOWERPOT / CREAM / STONEWARE ÜBERTOPF / CREME / STEINGUT DIA 10 H 10,5 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

W

872764 FLOWERPOT / LILAC / STONEWARE ÜBERTOPF / LILA / STEINGUT DIA 10 H 10,5 CM COLLI: 6 UNIT: SET

171

11237

11241

FLOWERPOT / GREEN/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / GRÜN/SCHWARZ / STEINGUT DIA 14 H 10,5 CM

FLOWERPOT / DARK BLUE/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / DUNKELBLAU/SCHWARZ / STEINGUT DIA 14 H 10,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

172

FLOWERPOT These planters are the ideal size for large herb pots.

You can also fill them with beautiful flowering or green houseplants.

Diese Übertöpfe haben die perfekte Größe für große Töpfe mit Kräutern. Sie können sie auch mit hübschen blühenden oder grünen Zimmerpflanzen füllen.

11242

11244

11245

FLOWERPOT / AMBER/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / AMBER/SCHWARZ / STEINGUT DIA 14 H 10,5 CM

FLOWERPOT / CREAM/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / CREME/SCHWARZ / STEINGUT DIA 14 H 10,5 CM

FLOWERPOT / LILAC/BLACK / STONEWARE ÜBERTOPF / LILA/SCHWARZ / STEINGUT DIA 14 H 10,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

173

NEW

174

25591

NEW

KUSINTHA / TEALIGHT HOLDER / GREEN / GLASS KUSINTHA / TEELICHTHALTER / GRÜN / GLAS H 7,5 CM

25592

NEW

KUSINTHA / TEALIGHT HOLDER / PINK / GLASS KUSINTHA / TEELICHTHALTER / PINK / GLAS H 7,5 CM

COLLI: 12 UNIT: SET

25593

NEW

KUSINTHA / TEALIGHT HOLDER / BLUE / GLASS KUSINTHA / TEELICHTHALTER / BLAU / GLAS H 7,5 CM

COLLI: 12 UNIT: SET

COLLI: 12 UNIT: SET

KUSINTHA TEALIGHT HOLDERS Take the cosiness to the next level with these two beautiful tealight holders made of coloured, fluted glass. The tealight holders are available in green, amber, pink, blue and smoke. The candlesticks harmonise perfectly with the other glassware in the Kusintha range and can be mixed and matched with any of the other shapes, colours and materials from the BITZ collection.

Sorgen Sie mit den wunderhübschen Teelichthaltern aus durchgefärbtem, geriffeltem Glas für jede Menge Gemütlichkeit. Die Teelichthalter sind in Grün, Bernstein, Pink, Blau und Smoke erhältlich. Sie harmonieren perfekt mit den anderen Glasprodukten der Kusintha-Serie und lassen sich hervorragend mit allen anderen Formen, Farben und Materialien der gesamten BITZ-Kollektion kombinieren.

25594

NEW

KUSINTHA / TEALIGHT HOLDER / AMBER / GLASS KUSINTHA / TEELICHTHALTER / AMBER / GLAS H 7,5 CM

25595

COLLI: 12 UNIT: SET

NEW

KUSINTHA / TEALIGHT HOLDER / SMOKE / GLASS KUSINTHA / TEELICHTHALTER / SMOKE / GLAS H 7,5 CM COLLI: 12 UNIT: SET

175

175

L G BEAUTIFUL OASES OF LIGHT Create warmth and cosiness with candlelight. The hurricane set in glass and stoneware with LED candles combines the best of multiple worlds. The beautiful, popular colours and materials of the BITZ universe are aligned with increased responsibility for the indoor climate of the home.

Schaffen Sie Wärme und Gemütlichkeit mit Kerzen. Das Hurricane-Set aus Glas und Steinzeug mit LED-Kerzen vereint das Beste aus mehreren Welten. Die hübschen und beliebten Farben und Materialien des BITZ-Universums vereinen sich mit mehr Verantwortung für das Innenraumklima in der Wohnung.

176

LED tealight with 6-hour timer

LED candle with 6-hour timer

LED candle with 6-hour timer

LED-Teelicht mit 6-Stunden-Timer

LED-Kerze mit 6-Stunden-Timer

LED-Kerze mit 6-Stunden-Timer

H 4,6 cm 1 x CR2032 battery

Paraffin, H 10 cm, 3 x AAA batteries

Paraffin, H 12,5 cm 3 x AAA batteries

H

T

177

14558

14557

14556

HURRICANE W. LED CANDLE / BLUE / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / BLAU / GLAS H 11 CM

HURRICANE W. LED CANDLE / GREEN / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / GRÜN / GLAS H 11 CM

HURRICANE W. LED CANDLE / PINK / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / PINK / GLAS H 11 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

14550

14549

14548

HURRICANE W. LED CANDLE / BLUE / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / BLAU / GLAS H 17 CM

HURRICANE W. LED CANDLE / GREEN / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / GRÜN / GLAS H 17 CM

HURRICANE W. LED CANDLE / PINK / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / PINK / GLAS H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: PCS.

14539

14538

14516

HURRICANE W. LED CANDLE / BLUE / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / BLAU / GLAS H 24 CM

HURRICANE W. LED CANDLE / GREEN / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / GRÜN / GLAS H 24 CM

HURRICANE W. LED CANDLE / PINK / GLASS HURRICANE M. LED KERZE / PINK / GLAS H 24 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

178

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

179

180

VA SAME BUT DIFFERENT The Kusintha vases in glass have the same classic shape as the stoneware vases and also match their amazing colours.

And they’re just as beautiful – just a little different.

Die Kusintha Vasen aus Glas haben die gleiche klassische Form wie die beliebten Vasen aus Steinzeug, und sie passen au erdem zu ihren fantastischen Farben.

Und sie sind genauso hübsch – eben nur ein wenig anders.

SE 181

12150

12155

12158

KUSINTHA / VASE / GREEN / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / GRÜN / RECYCLING-GLAS DIA 6,5 H 13 CM

KUSINTHA / VASE / BLUE / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / BLAU / RECYCLING-GLAS DIA 6,5 H 13 CM

KUSINTHA / VASE / AMBER / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / AMBER / RECYCLING-GLAS DIA 6,5 H 13 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12159

12160

12173

KUSINTHA / VASE / GREEN / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / GRÜN / RECYCLING-GLAS DIA 9 H 20 CM

KUSINTHA / VASE / BLUE / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / BLAU / RECYCLING-GLAS DIA 9 H 20 CM

KUSINTHA / VASE / AMBER / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / AMBER / RECYCLING-GLAS DIA 9 H 20 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12174

12180

12181

KUSINTHA / VASE / GREEN / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / GRÜN / RECYCLING-GLAS DIA 11 H 25 CM

KUSINTHA / VASE / BLUE / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / BLAU / RECYCLING-GLAS DIA 11 H 25 CM

KUSINTHA / VASE / AMBER / RECYCLED GLASS KUSINTHA / VASE / AMBER / RECYCLING-GLAS DIA 11 H 25 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

182

PICK YOUR SIZE 183

BEAUTIFUL FROM ALL SIDES Placemats help unite the table setting and minimise spillage and stains on the table or tablecloth.

But in addition to doing their practical job, they also need to look good.

These ones do, no matter which side you use.

Tischsets sorgen für einen einheitlichen Look auf dem gedeckten Tisch und verhindern Flecken auf dem Tisch oder Tischtuch. Aber sie sollen nicht nur eine praktische Aufgabe lösen, sondern gerne auch gut aussehen. Und das tun diese hier, egal wie man sie dreht und wendet.

184

DOUBLE-FACED

MATS

185

185

15221

15222

COASTERS / BLACK/GREY / PVC COASTERS / SCHWARZ/GRAU / PVC L 10 W 10 CM

COASTERS / BLACK/BROWN / PVC COASTERS / SCHWARZ/BRAUN / PVC L 10 W 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

PLACEMATS Reversible placemats in practical washable leather look which create table settings with a raw and contemporary look. Choose from 8 different colour combinations.

Tischsets zum Wenden im praktischen, waschbaren Lederlook, die dem gedeckten Tisch einen rohen und modernen Ausdruck verleihen. Wählen Sie zwischen 8 verschiedenen Farbkombinationen.

24285

24287

15156

15155

PLACEMAT / BLACK/CREAM / PVC TISCHSET / SCHWARZ/CREME / PVC L 46 W 33 CM

PLACEMAT / WOOD/TITANIUM / PVC TISCHSET / WOOD/TITANIUM / PVC L 46 W 33 CM

PLACEMAT / BLACK/GREY / PVC TISCHSET / SCHWARZ/GRAU / PVC L 46 W 33 CM

PLACEMAT / BLACK/BROWN / PVC TISCHSET / SCHWARZ/BRAUN / PVC L 46 W 33 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

15157

15158

15159

15160

PLACEMAT / ROYAL BLUE/SAND / PVC TISCHSET / KÖNIGSBLAU/SAND / PVC L 46 W 33 CM

PLACEMAT / PINE GREEN/DARK BROWN / PVC TISCHSET / PINEGRÜN/DUNKELBRAUN / PVC L 46 W 33 CM

PLACEMAT / BLACK/LIGHT BLUE / PVC TISCHSET / SCHWARZ/HELLBLAU / PVC L 46 W 33 CM

PLACEMAT / GREY/LIGHT PINK / PVC TISCHSET / GRAU/LIGHT PINK / PVC L 46 W 33 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

186

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

TWICE AS BEAUTIFUL 187

Organic Certified by Control Union CU 1022510

188

ORGANIC BY BITZ / SÖDAHL The ORGANIC range comprises beautiful, high-quality, organic fabrics that match the colours of the BITZ dinner service.

Die ORGANIC-Serie besteht aus schönen, hochwertigen Stoffen aus organischen Materialien, die zu den Farben des BITZ- Service passen.

189

ORGA IT’S

190

NIC

ORGANIC CARE The textiles in the ORGANIC range bring completely new life to the kitchen and table, and they are of the best quality. The table can be styled with a variety of plates and napkins in many colours or only one, just as the beautiful colours make it simple and easy to update the kitchen.

Die Textilien in der Serie ORGANIC sorgen für völlig neues Leben in der Küche und auf dem Tisch, und das alles in bester Qualität. Der Tisch kann mit verschiedenen Tellern und Servietten in vielen Farben oder in nur einer Farbe gedeckt werden, und auch die Küche kann leicht mit den hübschen Farben aufgepeppt werden.

191

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12284

12286

12287

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / DISH CLOTH / GREY/BLACK / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / PUTZLAPPEN / GREY/BLACK L 30 W 30 CM 2-PACK

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / DISH CLOTH / INDIGO/AMBER / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / PUTZLAPPEN / INDIGO/AMBER L 30 W 30 CM 2-PACK

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / DISH CLOTH / OLIVE/ROSE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / PUTZLAPPEN / OLIVE/ROSE L 30 W 30 CM 2-PACK

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12318

12319

12316

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TEA TOWEL / AMBER/INDIGO / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / GESCHIRRTUCH / AMBER/INDIGO L 80 W 55 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TEA TOWEL / INDIGO/LIGHT BLUE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / GESCHIRRTUCH / INDIGO/LIGHT BLUE L 80 W 55 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TEA TOWEL / GREY/BLACK / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / GESCHIRRTUCH / GREY/BLACK L 80 W 55 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12320

12321

12317

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TEA TOWEL / ROSE/OLIVE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / GESCHIRRTUCH / ROSE/OLIVE L 80 W 55 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TEA TOWEL / OLIVE/ROSE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / GESCHIRRTUCH / OLIVE/ROSE L 80 W 55 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TEA TOWEL / CREAM/AMBER / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / GESCHIRRTUCH / CREAM/AMBER L 80 W 55 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

192

Organic Certified by Control Union CU 1022510

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

ADD SOME COLOUR 193 193

194

DISH CLOTHS DELUXE 195

CLOTH 196

AWESOME TABLE SETTING

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12293

12294

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TABLECLOTH / GREY/BLACK / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TISCHTUCH / GREY/BLACK L 250 W 140 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TABLECLOTH / GREY/BLACK / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TISCHTUCH / GREY/BLACK L 350 W 140 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

ORGANICS ON THE TABLE Cover your table with uniquely beautiful tablecloths and napkins – made of the best eco-friendly materials. The fabrics match the BITZ dinnerware colours, for a wealth of wonderful combinations.

Decken Sie den Tisch mit wunderschönen Tischdecken und Servietten, und dazu noch in bester ökologischer Qualität. Die Textilien passen zu den Farben des BITZ-Geschirrs und bieten Ihnen jede Menge fantastische Kombinationsmöglichkeiten.

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12295

12296

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TABLECLOTH / CREAM/AMBER / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TISCHTUCH / CREAM/AMBER L 250 W 140 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TABLECLOTH / CREAM/AMBER / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / TISCHTUCH / CREAM/AMBER L 350 W 140 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

197

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12298

12299

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / NAPKIN / GREY/BLACK / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / SERVIETTE / GREY/BLACK L 50 W 50 CM 2-PACK

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / NAPKIN / CREAM/AMBER / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / SERVIETTE / CREAM/AMBER L 50 W 50 CM 2-PACK

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PKG

ORGANIC TEXTILES The ORGANIC range combines delightful materials with a clear conscience throughout the kitchen and all the way through to the dining table. Here you’ll find dishcloths, wipes, aprons, tablecloths and high-quality napkins.

Die ORGANIC-Serie steht für Ökologie, tolle Materialien und ein gutes Gewissen, sowohl in der Küche als auch am Esstisch. Hier finden Sie Wischlappen, Geschirrtücher, Schürzen, Tischdecken und Servietten von hoher Qualität.

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12300

12301

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / NAPKIN / ROSE/OLIVE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / SERVIETTE / ROSE/OLIVE L 50 W 50 CM 2-PACK

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / NAPKIN / OLIVE/ROSE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / SERVIETTE / OLIVE/ROSE L 50 W 50 CM 2-PACK

COLLI: 6 UNIT: PKG

198

COLLI: 6 UNIT: PKG

199 199

200

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12312

12313

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / BISTRO APRON / GREY/BLACK / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / VORBINDER / GREY/BLACK L 70 W 108 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / BISTRO APRON / ROSE/OLIVE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / VORBINDER / ROSE/OLIVE L 70 W 108 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

Organic Certified by Control Union CU 1022510

Organic Certified by Control Union CU 1022510

12314

12315

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / BISTRO APRON / OLIVE/ROSE / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / VORBINDER / OLIVE/ROSE L 70 W 108 CM

ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / BISTRO APRON / CREAM/AMBER / COTTON 100% ORGANIC ORGANIC BY BITZ/SÖDAHL / VORBINDER / CREAM/AMBER L 70 W 108 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

201

POS MATERIAL

990645

990646

990680

FOLIELOGO / SORT FOIL LOGO / BLACK W 60 CM BLACK NO BACKGROUND

FOLIELOGO / HVID FOIL LOGO / WHITE L 60 CM WHITE NO BACKGROUND

LOGOKLODS LOGO BLOCK L 24 W 4 H 15 CM

COLLI: 1 UNIT: PCS.

202

COLLI: 1 UNIT: PCS.

COLLI: 1 UNIT: PCS.

YOU SEE

203

203

CARE INSTRUCTIONS STONEWARE

CUTLERY

GASTRO

STEEL

The combination of the matte exterior and the glossy, coloured glaze on the inside makes each piece of Gastro stoneware unique, and there are no two with exactly the same appearance. Because of the reactive glaze, all BITZ stoneware has different scratches, marks and patterns in the glaze. The same goes for the glossy, stained glaze on the inside. This is precisely what gives the collection a vibrant and special look when you pair different pieces together with each their own unique looks. The stoneware is dishwasher, microwave and oven-safe up to 220 degrees.

The steel cutlery is dishwasher-safe and will eventually achieve a beautiful patina.

BASIC

The cutlery is not dishwasher-safe and it is recommended that you clean it by hand wash only.

This stoneware is made with a beautiful, reactive glaze that gives the products extra glow and makes each piece unique. There will be visible scratches and irregularities – and they are not flaws. The stoneware is dishwasher, microwave and oven-safe up to 220 degrees.

BLACK AND BRASS

TYPE OF PACKAGING

GLASS

Giftbox

KUSINTHA The Kusintha range is made of traditional glass and coloured recycled glass. The Kusintha glass range is not intended for professional use in canteens or catering, but can handle being washed about 200 times in a household dishwasher on the delicate program. The glass range is not oven or microwave-safe.

Hangtag

BASIC BITZ glass products are made of European glass, which is characterised by its high quality. When washing in a dishwasher, choose a low-alkaline dish detergent and select a fast program at low temperature. Salt should be added to the dishwasher, and for washing lead-free crystal, it is a good idea to add half a decilitre of wine vinegar at a low temperature. The range’s glass is dyed which means that the pieces will not lose colour by being washed in the dishwasher.

INFO BOX EXPLANATION 225293

Item number

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 19 W 12 H 3,5 CM

Product description

COLLI: 12 UNIT: PCS.

NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

Prices in currency

204

Dimensions Number of items in packages Type Packaging type

PFLEGEANWEISUNGEN STEINZEUG

BESTECK

GASTRO

STAHL

Die Kombination aus der matten Außenseite und der glänzenden, farbigen Glasur auf der Innenseite macht jedes Stück Gastro-Steinzeug einzigartig, und es gibt nicht zwei Exemplare, die genau gleich aussehen. Durch die reaktive Glasur hat das gesamte Steinzeug von BITZ unterschiedliche Kratzer, Abzeichen und Muster in der Glasur. Dasselbe gilt für die glänzende, farbige Glasur auf der Innenseite.

Genau das verleiht der Serie einen lebendigen und einzigartigen Ausdruck, wenn man verschiedene Teile mit ihrem jeweils unverwechselbaren Aussehen kombiniert. Das Steinzeug verträgt den Geschirrspüler und die Mikrowelle sowie Temperaturen im Backofen bis 220 Grad.

Besteck aus Stahl verträgt den Geschirrspüler und bekommt mit der Zeit eine hübsche Patina.

BASIC

SCHWARZ UND MESSING Das Besteck ist nicht spülmaschinenfest und es wird empfohlen, es ausschließlich von Hand zu waschen.

Dieses Steinzeug ist mit einer hübschen, reaktiven Glasur hergestellt, die den Produkten zusätzlichen Glanz verleiht und jedes Exemplar einzigartig macht. Es zeigt sichtbare Kratzer und Schnittspuren – das ist kein Fehler. Das Steinzeug verträgt den Geschirrspüler und die Mikrowelle sowie Temperaturen im Backofen bis 220 Grad.

VERPACKUNGSART

Geschenkschachtel

GLAS Anhängeetikett

KUSINTHA Die Kusintha-Serie ist teils aus konventionellem und teils aus gefärbtem Recyclingglas hergestellt. Die Kusintha-Glasserie ist nicht für den professionellen Einsatz in Kantinen oder beim Catering bestimmt, aber verträgt es, mit dem Schonprogramm rund 200 Mal in einer Haushaltsspülmaschine abgewaschen zu werden. Die Glasserie verträgt weder Backofen noch Mikrowelle.

INFOBOX ERKLÄRUNG

BASIC

225293

Artikelnummer

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 19 W 12 H 3,5 CM

Produktbeschreibung

Die Glasprodukte von BITZ sind aus europäischem Glas gefertigt, das sich durch seine hohe Qualität auszeichnet.

Wenn es in der Spülmaschine gespült wird, sollten Sie am besten ein Spülmittel mit niedrigem Alkaliwert und ein kurzes Programm mit niedriger Temperatur verwenden. Darüber hinaus muss Salz in der Spülmaschine sein, und beim Spülen von bleifreies Kristallglas ist es eine gute Idee, bei niedriger Temperatur einen halben Deziliter Weinessig in die Maschine zu geben. Das farbige Glas der Serie ist durchgefärbt, daher verlieren die Teile nicht ihre Farbe, wenn sie in der Spülmaschine abgewaschen werden.

COLLI: 12 UNIT: PCS.

NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

Preise in Währung

Maße Anzahl der Artikel pro Kolli Typ Verpackungsart

205

ONTAC

EADQUARTERS HEADQUARTER  F&H A/S Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg T +45 8928 1300 F +45 8928 1301 info@fh-as.dk www.fh-as.com PR & SOCIAL MEDIA Mette Østergaard Gudiksen mgu@fh-as.dk T +45 8816 7654 www.christianbitz.com  #bitzliving

DENMARK

 F&H A/S Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg T +45 8928 1300 F +45 8928 1301 info@fh-as.dk www.fh-as.dk

NORWAY  F&H GROUP AS Drammensveien 147 B N-0277 Oslo T +47 4000 5988 post@fh-as.no www.fh-as.no SALES MANAGER Christina Holme cho@fh-as.no T +47 9712 6032

SWEDEN  F&H GROUP AB Kanalvägen 18, 5tr SE-194 61 Upplands Väsby T +46 8446 3344 info@fh-ab.se www.fh-ab.se SALES MANAGER Ingela Lydén ily@fh-ab.se T +46 72320 2707

SALES MANAGER Poul Guldhammer Schmidt pgs@fh-as.dk T +45 8928 1391

GERMANY  F&H GMBH Kronenstr. 71 D-10117 Berlin T +49 (0) 800 9997111 kundenservice@fh-gmbh.de www.fh-gmbh.de COUNTRY MANAGER Jan-Björn Feyerabend jbf@fh-gmbh.de T +49 (0) 172 1515 254

EXPORT EXPORT MANAGER Kim Dybdal kdm@fh-as.dk T +45 8816 7651 AREA KEY ACCOUNT MANAGER Gitte Lund Jensen glj@fh-as.dk T +45 2423 1684 CUSTOMER SERVICE info@fh-as.dk

206

REGIONS

COMPLAINTS

 AUSTRALIA

 IRELAND

Papaya info@papaya.com.au T +61 (02) 8571 7777

Rasmus Kjær Rasmussen rkr@fh-as.dk T +45 8928 1327

 AUSTRIA

 ISRAEL

Kronenstr. 71 D-10117 Berlin kundenservice@fh-gmbh.de T +43 (0) 800 000125

Tirador Ltd. Havier Epelbon havi@tirador.co.il T +972 8 6309000 M +972 54 4567111

COUNTRY MANAGER Jan-Björn Feyerabend jbf@fh-gmbh.de T +49 (0) 172 1515 254  BALTIC Alinterior OY Alina Snellman alina@alinterior.fi M +358 (0) 408 668 688  BELGIUM / LUXEMBOURG Broos Trading BVBA Wim Declerck info@broostrading.be T +32 92207567 M +32 475 495636  CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA Bakly s.r.o.

Martin Hanzely mhanzely@bakly.cz T +420 481 540 535 M +420 777 037 627  FINLAND Alinterior OY Alina Snellman alina@alinterior.fi M +358 (0) 408 668 688  FRANCE Ideco Paris Agency jennifer.marcus@idecoparis.com T +33 06 22 950 900  GREECE Mary Tsakarelidou maryb@m-m.gr T +30 210 9851478 M +30 6944 535454  HOLLAND RiD BV Michiel Westerhuijs info@retailisdetail.nl T +31 6 5205 5205  ICELAND Ásbjörn Ólafsson ltd. asbjorn@asbjorn.is T +354 430169-2709

 ITALY MVH Srl Gabriele Massa info@mvh.it T +39 3491915919  MEXICO CS IM Productos Ana G. Hernández Briones Ana.g.hernandez@cs-im.com T +52 55 55401910 M +52 1 55 1821 6235  MIDDLE EAST Sami Doumit salesmiddleeast@fh-as.dk M +961 70 411717  NEW ZEALAND Domestic Agencies Ltd Custserv@domag.co.nz T +64 9 525 0127  PORTUGAL

Complaints must be notified within 8 days from receipt of goods.

SALES AND DELIVERY TERMS Questions regarding our sales and delivery terms can be put forward to our Customer Service Department at export@fh-as.com or +45 89 28 13 00.

RESERVATION There might be some products in this catalogue which cannot be purchased by some countries and stores. We reserve our position on pictures/misprint, delivery failure and goods out of stock and considerably large changes in taxes, rates of exchange and price increases.

Colli sizes are not to be broken.

REKLAMATIONEN Reklamationen der Käufer müssen innerhalb von 8 Tagen nach Wareneingang bei uns schriftlich oder telefonisch gemeldet werden.

VERKAUFS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Fragen zu den Verkaufs- und Zahlungsbedingungen erhalten Sie bei unserem Kundendienst an kundenservice@fh-gmbh.de oder T +49 (0) 800 9997111.

VORBEHALT Einige Produkte aus dem Katalog sind in einzelnen Ländern oder Geschäften nicht zu bestellen. Vorbehalt für Bild/Druckfehler, Liefersperre, ausverkaufte Waren und wesentliche Änderungen in den Wechselkursen.

Verkauf nur in ganzen VE.

LuisFilipe Santos & Luzio, LDA lfsantos@mail.telepac.pt T +351 21 8484308/10  ROMANIA Alma Artex SRL Alex Radu alex.radu@alma.ro T +40 (0)733 054 247  SPAIN / ANDORRA Estilo Nordico Tine Vang Poulsen info@estilonordico.com T: +34 932 00 69 86  SWITZERLAND Jamei AG verkauf@jamei.ch T +41 (62) 889 80 80  UNITED KINGDOM Mistral Brands LTD. John Bott john.bott@mistralbrands.co.uk T +44 (0) 1264 336829 M +44 (0) 7808 570999

207

© F&H MARKETING // 53183 // 2022

b&n service ag essentielles für gastro & lifestyle neunbrunnenstrasse 50 | 8050 Zürich +41 44 262 31 00 | info@bn-service.ch | www.bn-service.ch