Urdu boe 2013

2013

Urdu Urdu bøger bøger og og musik musik for for børn børn samt samt hindi hindi film film for for børn børn URDU BØGER OG MUSIK

SAMT HINDI FILM for børn

‫ﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﯿﻘﻘﯽ‬ ‫اور ﻣﻮﺳ‬ ‫ﮟ اور‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﯿﯿﮟ‬ ‫اردو ﮐﺘﺎﺑ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﻟﯿﯿﮯﮯ اردو‬ ‫ﺑﭽﻮں ﮐﮯ‬ ‫ﺑﭽﻮں‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮟ ﺑﮭ‬ ‫ﻓﻠﻤﯿﯿﮟ‬ ‫ی ﻓﻠﻤ‬ ‫ﮨﻨﺪی‬ ‫اور ﮨﻨﺪ‬ ‫اور‬

WWW.BIBZOOM.DK/WORLD

Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger på urdu, musik på urdu og film på hindi for børn indkøbt i 2011 og 2012.

Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek.

På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/videncenter/soegningbibliotekdk/sogning-ibibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man på urdu læse, hvordan man søger på bibliotek.dk.

I dette katalog er anført emneord på urdu og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.

Lån film og musik på urdu, panjabi og hindi online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på http://world.bibzoom.dk/cgibin/WebObjects/TShop.woa/wa/TPSPage/?list=hindi_forside&_s=2 Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog.

Læs også artikler og anmeldelser af film, bøger og musik på Bibzoom World.

Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!

1

‫ ﻓﮩﺮﺳﺖ‬- Indholdsfortegnelse ‫ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬

3

Bøger

3

‫ﺗﺨﯿﻼﺗﯽ ادب‬

3

Skønlitteratur

3

‫ﭘﯿﺸﮫ واراﻧﮫ ادﺑﯽ ﻣﻮاد‬

8

Faglitteratur

8

‫اﻧﺴﺎﺋﮑﻠﻮﭘﯿﮍﯾﺎ‬ Leksika ‫اﻧﺴﺎن‬ Mennesket ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ Historie

8 8 8 8 9 9

‫ﻓﻠﻤﯿﮟ‬

9

Hindi film for børn

9

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

10

Musik

10

2

‫ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬ Bøger ‫ﺗﺨﯿﻼﺗﯽ ادب‬ Skønlitteratur ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬8 ‫اﻟہ دﯾﻦ ﮐﺎ ﮐﺎرﻧﺎﻣہ۔‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﻟہ دﯾﻦ ﮐﯽ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﻮ ﻣﺨﺘﺼﺮ اﻧﺪاز ﻣﯿﮟ دوﺑﺎرﮦ ﺑﯿﺎن ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﮐہ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﻟہ دﯾﻦ اﯾﮏ ﻣﻮﭼﯽ ﮐﺎ ﺑﯿﭩﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ اور اﯾﮏ ﺟﺎدو ﮐﮯ ﭼﺮاغ ﮐﯽ ﻣﺪد ﺳﮯ اﻟہ دﯾﻦ ﺷﮩﺰادﮦ ﺑﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ اور اﺳﮯ ﺑﺎدﺷﺎﮨﺖ ﻣﻞ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ﭼﮫ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ۔‬،‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬،‫ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬،‫ اﯾﺮان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Aladīn kā kārnamah. 8 sider .

Billedbog. Forkortet genfortælling af eventyret om den fattige skræddersøn Aladdin, som ved hjælp af en magisk lampe får prinsessen og kongeriget. Fra 6 år Emneord: Iran, eventyr, persiske eventyr, iranske eventyr Faustnummer: 2 865 042 6

‫اﻃﮩﺮ اے ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬64 ‫ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ‫ﺑﮯ وﻗﻮف ﺑﮑﺮا‬ ‫اﭼﮭﮯ اور ﺑﺮے ﮐﺮداروں ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﺑﺮے۔‬،‫اﭼﮭﮯ‬،‫ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬،‫ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

At̤ har A. ʻĀlam Bevuqūf bakrā : aur mukhtalif khāniyān̲. 64 sider .

Forskellige fortællinger om de gode og de onde. Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 5 år Emneord: fortællinger, dyrfortællinger, det gode, det onde Faustnummer: 2 922 684 9

‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬746 ‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ادب ﺳﮯ اﻧﺘﺨﺎب۔‬: ‫ﺑﺎﮐﻮں ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻤﯽ ادب‬ ‫ ﺳﻮﯾﮉن اور ﭼﻨﺪ دوﺳﺮے ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ﮔﯿﺎرﮦ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬،‫ ﻧﺎروے‬،‫ڈﻧﻤﺎرک‬ ‫ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬،‫ ﻗﺼﮯ‬،‫ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Baccon kā ʻālamī adab : ʻālamī adab se inti̲ k̲hāb. 746 sider.

Fortællinger fra andre lande blandt andet Danmark, Norge, Sverige. Fra 11 år Emneord: fortællinger, historier, eventyrlige fortællinger Faustnummer: 2 932 241 4

‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬12‫ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﮯ ﻧﺌﮯ ﮐﭙﮍے۔‬ ‫ڈﯾﻨﺶ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﮐﮯ ﻧﺌﮯ ﮐﭙﮍے ﮐﻮ اردو زﺑﺎن ﻣﯿﮟ ﺑﯿﺎن ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔آﭨﮫ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ۔‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bādshāh ke na'i' kapṛe. 12 sider .

Fortælling om en konge, en urdu version af "Kejserens nye klæder". Fra 8 år Emneord: eventyr Faustnummer: 2 865 641 6

3

‫ﮨﯿﻨﺮﯾﭩﮯ ﺑﺎرﮐﻮ‬ ‫ﻧﻨﮭﮯ ﭘﻨﺬاد اور ﻣﻮﭼﯽ۔ ‪32‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫اﯾﮏ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﻮﭼﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس رات ﮐﻮ اﭘﮏ ﺧﻔﯿہ ﻣﺪدﮔﺎر آﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﻮﭼﯽ‬ ‫ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﺟﻮﺗﻮں ﮐﮯ ﮐﺎم ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ دﯾﺘﺎ ﮨﮯ۔اردو اور اﻧﮕﺮﯾﺰی ﭨﯿﮑﺴﭧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔ ﭼﺎر ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ۔‬

‫‪Barkow, Henriette‬‬ ‫‪Nanhe parīzād aur maucī = The Elves and the Shoemaker. [32] sider .‬‬ ‫‪Eventyr om en fattig skomager, som om natten får besøg af hemmelige hjælpere, der færdiggør‬‬ ‫‪hans sko. Urdu og engelsk tekst. Fra 4 år‬‬ ‫‪Emneord: eventyr‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 921 339 9‬‬

‫ﺳﯿﻨﮉرﯾﻼ۔‪ 12‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﻣﺸﮩﻮر ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﮉرﯾﻼ ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ ﺑﯿﺎن ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﭼﮫ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﭼﮍﯾﻞ‪،‬ﺷﮩﺰادے‪،‬ﺷﮩﺰادﯾﺎں‪،‬ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ۔‬ ‫‪Canḍarīlā. 12 sider‬‬ ‫‪Billedbog. Genfortælling af den kendte eventyr "Askepot". Fra 6 år‬‬ ‫‪Emneord: hekse, prinser, prinsesser, prinsesser, eventyr‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 865 625‬‬

‫ﺷﻮن ﭼﭩّﻮ‬ ‫ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ اﻧﮉے دﯾﻨﮯ واﻟﯽ ﺑﻄﺦ۔ ‪ 32‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب۔ اﯾﺼﭗ ﮐﯽ ﺳﺒﻖ آﻣﻮز ﮐﮩﺎﻧﯽ ﭘﺮ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﯽ ﮔﺊ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﻨﺮی اور ﮨﻠﮍا اس‬ ‫وﻗﺖ ﻻﻟﭽﯽ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﺐ اﻧﮑﯽ ﺑﻄﺦ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ اﻧﮉے دﯾﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ۔ اردو اور اﻧﮕﺮﯾﺰی ﭨﯿﮑﺴﭧ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔ ﭼﺎر ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﻻﻟﭻ‪ ،‬ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬

‫‪Chatto, Shaun‬‬ ‫‪Sone ke ānḍe dene vālī baṭk̲h̲ = The goose‬‬ ‫‪that laid the golden egg. [32] sider .‬‬ ‫‪Billedbog. Baseret på en fabel af Æsop fortælles om Henry og Hilda, som bliver grådige, da‬‬ ‫‪deres gås begynder at lægge guldæg. Urdu og engelsk tekst. Fra 4 år‬‬ ‫‪Emneord: grådighed, eventyr‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 921 355 0‬‬

‫ﮐﯿﺮوﻻﺋﻦ ﮐﺮﭨﺲ‬ ‫اﻣﯿﻦ ﭼﺎﻧﺮ ﮐﻮ ﺳﯿﺮ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻟﮯ ﮔﯿﺎ۔ ‪ 32‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب۔ اﯾﮏ ﻟﮍﮐﮯ ﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ اﯾﭙﻨﮯ ﻣﺤﻠّﮯ ﻣﯿﮟ ﺳﯿﺮ ﮐﯽ۔ اردو اور اﻧﮕﺮﯾﺰی ﭨﯿﮑﺴﭧ ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗﮫ۔ ﭼﺎر ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮغ ‪ :‬ﭼﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ﮨﻢ ﻗﺎﻓﯿہ۔‬

‫‪Curtis, Carolyn‬‬ ‫‪Amīn̲ cānd kū sayr ke l'e le gīyā = I took the moon for a walk. [32] sider .‬‬ ‫‪Billedbog. En dreng og månen deler en tur gennem hans nabolag. Urdu og engelsk tekst. Fra 4‬‬ ‫‪år‬‬ ‫‪Emneord: månen, universet, rim, remser‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 921 358 5‬‬

‫ﮐﻠﯿﺌﺮ ﻓﺮﯾﮍﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻼﺋﯽ ﻣﺨﻠﻮق ﮐﻮ ﺟﯿﻨﮕﯿﮯ ﭘﺴﻨﺪ ﮨﯿﮟ۔ ‪ 28‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﮨﻢ ﻗﺎﻓﯿہ اﻟﻔﺎظ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب۔ اﯾﮏ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ دﮐﮭﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﺎرس ﮐﮯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪےدﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ آ ﮐﺮ ﮐﺲ ﻃﺮح اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺟﯿﻨﮕﯿﻮں ﻣﯿﮟ ﻗﯿﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ‪ ،‬اﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮﺳﭙﯿﺲ ﺷﭗ ﻣﯿﮟ واﭘﺲ‬ ‫ﺟﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ۔ اردو اور اﻧﮕﺮﯾﺰی ﭨﯿﮑﺴﭧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔ ﭼﺎر ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺳﭙﯿﺲ ﺷﭗ‪ ،‬ﻣﺬاﺣﯿہ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‪ ،‬ﺟﯿﻨﮕﯿﮯ‪ ،‬زﻣﯿﻦ‪ ،‬ﮨﻢ ﻗﺎﻓﯿہ۔‬

‫‪Freedman, Claire‬‬ ‫‪K̲h̲alā'ī mak̲h̲loq ko jāngiye pasand hain̲ = Aliens love underpants. [28] sider .‬‬ ‫‪Billedbog med rimet tekst. Historie om, hvordan marsboerne drager til jorden, hvor de boltrer sig i‬‬

‫‪4‬‬

‫‪menneskers underbukser, før de rejser hjem igen i deres rumskibe. Urdu og engelsk tekst. Fra 4‬‬ ‫‪år‬‬ ‫‪Emneord: rumvæsener, sjove bøger, undertøj, jorden, rim‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 921 366 6‬‬

‫ﺳﺮﯾّﺎ ﺣﯿﺎ‬ ‫آب آب ﮨﻮﻧﺎ‪ :‬اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ‪ 56‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻗﻮال اور اﻧﮑﮯ ﻣﻐﯽ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ‬ ‫ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ ﺗﯿﺮﮦ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‪ ،‬اﻗﻮال۔‬

‫‪Ḥayā, Ṣurayyā‬‬ ‫‪Āb āb honā : aur mukhtalif khāniyān̲. 56 sider .‬‬ ‫‪Små fortællinger om forskellige ordsprog og deres betydninger. Bogen indeholder en liste over‬‬ ‫‪de svære ord og deres betydninger. Fra 13 år‬‬ ‫‪Emneord: fortællinger, ordsprog, talemåder‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 922 905 8‬‬

‫ﺳﺮﯾّﺎ ﺣﯿﺎ‬ ‫اﻧﮕﺎروں ﭘﺮ ﭼﻠﻨﺎ‪ :‬اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ‪ 56‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﭼﮭﻮﭨﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﺒﻖ دﯾﺎ ﮔﯿﺎﮨﮯ ﮐہ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ ﻧﯿﭽﺎ ﻣﺖ ﺳﻤﺠﮭﻮ ﺑﻠﮑہ رﺣﻢ دﻟﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﺗﮫ ان ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل ﮐﺮو۔ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ دس‬ ‫ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‪ ،‬رﺣﻢ دﻟﯽ‪ ،‬دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل۔‬

‫‪Ḥayā, Ṣurayyā‬‬ ‫‪Angāron̲ par calnā : aur mukhtalif khāniyān̲. 56 sider .‬‬ ‫‪Små fortællinger om, at man ikke skal kigge ned til folk og skal have omsorg og barmhjertighed.‬‬ ‫‪Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 10 år‬‬ ‫‪Emneord: fortællinger, barmhjertighed, omsorg‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 922 893 0‬‬

‫ﻋﺸﺮت زﯾﺐ‬ ‫ﭘﮩﻠﻮان ﮐﻮﮨﺎ‪ :‬اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ‪ 74‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ روﻣﯽ ﮐﯽ ﺗﯿﺮﮬﻮﯾﮟ ﺻﺪی ﺳﮯ ﻗﺼہ ﮐﮩﺎﻧﯿﻮں ﭘﺮ ﺑﻨﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ‬ ‫ﻓﮩﺮﺳﺖ ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ آﭨﮫ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‪ ،‬ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‪ ،‬اﺧﻼﻗﯿﺎت‪ ،‬اﻗﺪار۔‬

‫‪ʻIshrat Zaib‬‬ ‫‪Pehlvān cohā : aur muk̲h̲talif khāniyān̲. 74 sider .‬‬ ‫‪Fortællinger baseret på Maulana Rumis anekdoter fra 1200-tallet. Bogen indeholder en liste over‬‬ ‫‪de svære ord og deres betydninger. Fra 8 år‬‬ ‫‪Emneord: fortællinger, dyrfortællinger, moralitet, moralsk, værdier‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 922 626 1‬‬

‫ﮐﻮﻻن ﺟﻮﮐﺮ۔ ‪ 12‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫اﭼﮭﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺑﻠﯿﺎں‪،‬ﺧﺮﮔﻮش‪،‬ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬ ‫‪Kolan jokar. 12 sider .‬‬ ‫‪Små belærende fortællinger om gode gerninger. Fra 5 år‬‬ ‫‪Emneord: katte, kaniner, dyrefortællinger‬‬ ‫‪Faustnummer: 2 865 682 3‬‬

‫ﻣﮩﻤﺎن ‪،‬ﻃﺎﮨﺮ اﺧﺘﺮ‬ ‫ﭼﺎﻻک ﻟﻮﻣﮍی ‪ :‬اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ‪ 72‬ﺻﻔﺤﺎت۔‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯿﻮں ﻣﯿﮟ دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﻳﮏ ﮐﻮّے ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺑﮩﺖ ﺑﮭﻮﮐﺎ ﺗﮭﺎ۔ اﭼﺎﻧﮏ ﺳﮯ اﯾﮏ ﻋﻘﺎب اڑﺗﺎ ﮨﻮا‬ ‫ﻧﯿﭽﮯ آﯾﺎ اور اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺳﯽ ﺑﮭﯿﮍ ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﯿﺎ۔ ﮐﻮّے ﻧﮯ ﯾہ ﻧﻈﺎرﮦ دﯾﮑﮫ ﻟﯿﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻟﯿﮯ ﺑﮭﯽ ﮐﺴﯽ اﯾﺴﯽ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﮐﯽ ﺗﻼش ﮐﺮ رﮨﺎ ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﮐﺎﻣﯿﺎب ﻧہ ﮨﻮ ﭘﺎﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﮐﺘﺎب ﻣﻴﮟ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮر ﮨﮯ۔ ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﮐﻮّا‪ ،‬ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬

‫‪Mayman, T̤āhir Akhtar‬‬ ‫‪Cālāk lumṛī : aur mukhtalif khāniyān̲. 72 sider .‬‬

‫‪5‬‬

Fortællinger om blandt andet en krage, som er meget sulten. Lige pludselig kommer en ørn flyende ned og fanger et lille får. Det ser kragen, som også vil fange et til sig selv, men det lykkes ham ikke. Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 5 år Emneord: krager, dyreliv, skoven, dyrfortællinger Faustnummer: 2 921 179 5

‫ﻃﺎﮨﺮ اﺧﺘﺮ‬،‫ﻣﮩﻤﺎن‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬128 ‫ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ‫دﻟﭽﺴﭗ ﮐﮩﺎﻧﭙﺎں‬ ‫رﯾﮉراﺋﮉﻧﮓ ﮨﮉ اور ﺟﻨﺪ‬،‫ﺳﯿﻨﮉرﯾﻼ‬،‫ﻋﻮاﻣﯽ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﻮں ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﻨﻮ واﺋﭧ‬ ‫دوﺳﺮی ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔آﭨﮫ ﺳﺎل‬ ‫ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﺷﮩﺰادﯾﺎں۔‬،‫ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Mayman, T̤āhir Akhtar Dilcasb khāniyān̲ : aur mukhtalif khāniyān̲. 128 sider .

Genfortælling af folkeeventyr bl.a. Snehvide, Askepot, Rødhætte og andre eventyr. Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 8 år Emneord: eventyr, prinsesser Faustnummer: 2 921 384 4

‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬8 ‫ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺎ راﺳﺘہ۔‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺑﮭﺎﻟﻮ اور اس ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎن ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭼﺎر ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﺑﮭﺎﻟﻮ۔‬،‫ﺟﺎﻧﻮر‬،‫دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻗﺪرت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

NīKī kā rāstah. 8 sider .

Billedbog om en lille bjørn og dens familie. Fra 4 år Emneord: naturen, venskab, dyr, bjørne Faustnummer: 2 865 634 3

‫ﺷﮩﻨﺎز رؤف‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬16 ‫ ﺑﺎﮐﻮں ﮐﮯ ﻻﺋﮯ رﻧﮓ ﺑﮯ رﻧﮕﯽ ﻧﺎﺿﻤﯿﻦ۔‬: ‫روﺷﻨﯽ‬ ‫اﭘﻨﮯ اﺳﺎﺗﺬﮦ ﮐﮯ اﺣﺘﺮام ﺟﯿﺴﮯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻟﮑﮭﯽ ﮔﺌﯽ ﻧﻈﻤﯿﮟ۔ ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫اﺳﺎﺗﺬﮦ۔‬،‫اﺣﺘﺮام‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ra'uf, Shahnāz Roshn̐ı : baccon̲ ke lie rang berangī naẓmēn̲. 16 sider .

Rim & remser om emner såsom: at have respekt for sine lærere m.m. Fra 5 år Emneord: islam, respekt, lærere Faustnummer: 2 865 690 4

‫ﮐﯿﺘﮭﺮﻳﻦ رﯾﻨﺮ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬28 ‫اﮔﺴﺘﺲ اور اس ﮐﯽ ﻣﺴﮑﺮاﮨﭧ۔‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب۔ ﭼﯿﺘﺎ اﮔﺴﺘﺲ ﺑﮩﺖ اداس ﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﯽ ﻣﺴﮑﺮاﮨﭧ ﮔﻢ ﮨﻮ ﮔﺊ ﺗﮭﯽ۔ وﮦ وﺳﯿﻊ و‬ ‫ﻋﺮﯾﺾ دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﮐﺮ اﭘﻨﯽ ﮔﻢ ﺷﺮﮦ ﻣﺴﮑﺮاﮨﭧ ﮐﻮ دوﺑﺎرﮦ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﯾہ اﺳﮯ ﮐﮩﺎں ﻣﻠﮯ ﮔﯽ؟ اردو‬ ‫اور اﻧﮕﺮﯾﺰی ﭨﯿﮑﺴﭧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔ ﺗﯿﻦ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﻴﺎں۔‬،‫ ﺧﻮﺷﯽ‬،‫ ﭼﯿﺘﮯ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Rayner, Catherine Augusṭas aur us kī muskrāhaṭ : Augustus and his smile. [28] sider .

Billedbog. Tigeren August er ked af det. Han har mistet sit smil. Han går ud i den store vide verden for at finde smilet igen. Hvor mon han finder det? Urdu og engelsk tekst. Fra 3 år Emneord: tigre, glæde, dyrefortællinger Faustnummer: 2 921 369 0

6

‫ﻋﺘﯿﻖ ﺻﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬64 ‫ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ‫ﺷﯿﺦ ﭼﻠّﯽ اور ﭘﺮی‬ ‫ ﺟﻮ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺗﺠﺮﺑﺎت ﺳﮯ ﮔﺰرﺗﺎ‬،‫ﻣﺰاﺣﯿہ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔ ان ﮐﮩﺎﻧﯿﻮں ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻣﺮد ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ‬ ‫ﮨﮯ اور اﭘﻨﯽ ﻏﻠﻄﯿﻮں ﺳﮯ ﺳﯿﮑﮭﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮر ﮨﮯ۔ ﭼﮫ ﺳﺎل‬ ‫ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ ﺳﯿﮑﮭﺘﺎ۔‬،‫ ﻏﻠﻄﯽ‬،‫ ﻣﺰاح‬،‫ ﻏﻠﻄﯿﺎں‬،‫ اﺧﻼق‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ṣiddiqī, ʻAtīq Shaik̲h̲ calī aur parī : aur mukhtalif khāniyān̲. 64 sider .

Små humoristiske fortællinger. Fortællinger handler om en gift mand, som oplgever mange ting og lærer af sine fejltagelser Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 6 år Emneord: moral, fejltagelser, humor, fejl, læring Faustnummer: 2 921 197 3

‫ﻋﺘﯿﻖ ﺻﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬64 ‫ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ‫ﭨﯿﭩﻮ‬ ‫آﭨﮫ ﻣﺨﺘﺎف ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻦ ﻣﯿﮟ دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﮨﺎﺗﮭﯽ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ۔ ﭨﯿﭩﻮ ﺟﻮ اﭘﻨﯽ ﻣﺎں ﮐﯽ ﺑﺎت‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ ﺳﻨﺘﺎ ﺗﮭﺎ۔ اﯾﮏ دن وﮦ ﮔﻢ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ اور اﺳﮯ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ اس ﮐﯽ ﻣﺎں ﮐﻮﮐﺊ ﻣﺸﮑﻼت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨہ ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘﮍا۔‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮر ﮨﮯ۔ ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ۔‬،‫ ﺟﻨﮕﻞ‬،‫ ﺟﺎﻧﻮر‬،‫ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ṣiddiqī, ʻAtīq Ṭīṭu : aur mukhtalif khāniyān̲. 64 sider .

8 forskellige fortællinger blandt andet om den lille elefant, Titu, som ikke hører efter sin mor. En dag bliver han væk fra sin mor, og moren skal gennem mange problemer for at finde ham. Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 5 år Emneord: dyrfortællinger, dyr, skoven, dyreliv Faustnummer: 2 921 178 7

‫ﻣﺴﯿﺰ ﺗﻨﻮﯾﺮ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬48 ‫ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ّ‫دم ﭼﮭﻼ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺑﺘﺎﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﮐہ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ دﮬﻮﮐﺎ ﻧﮩﯿﮟ دﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ۔ ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ‬ ‫اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮر ﮨﮯ۔ ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ اﺧﻼﻗﯽ اﻗﺪار۔‬،‫ اﺧﻼﻗﯿﺎت‬،‫ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬،‫ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Tanvīr, Masiz Dum cahllā : aur muk̲h̲talif khāniyān̲. 48 sider .

Forskellige fortællinger om man ikke skal være grådig og man ikke skal snyde folk Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 5 år Emneord: fortællinger, dyrfortællinger, moralitet, moralsk, værdier Faustnummer: 2 922 650 4

‫رؤف ﺗﻨﻮﯾﺮ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬48 ‫ اور ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ‫ﺑﺎﻧﺴﺮی ﮐﯽ دﮬﻦ‬ ‫ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻦ ﻣﯿﮟ دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﻤﻨﺪروں ﮐﻮ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﻧﮯواﻟﮯ ﺳﻨﺒﺎد ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ اﻟﻔﺎظ اور اﻧﮑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯽ اﯾﮏ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮر ﮨﮯ۔ ﭼﮫ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ ﭼﮍﯾﻠﯿﮟ۔‬،‫ ﺷﮩﺰادﯾﺎں‬،‫ ﺗﺼﻮراﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬،‫ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬،‫ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Tanvīr Ra'ūf Bānsrī kī duhn : aur muk̲h̲talif khāniyān̲. 48 sider .

Forskellige fortællinger for børn blandt andet Sindbad Søfareren. Bogen indeholder en liste over de svære ord og deres betydninger. Fra 6 år Emneord: fortællinger, dyrfortællinger, eventyr, prinsesser, hekse Faustnummer: 2 925 242 4

7

‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬8 ‫ﭨﻨﮑﻮ ﻣﯿﺎں ﮐﯽ ﻋﻘﻞ ﻣﻨﺪی۔‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﺟﻨﮕﻞ ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﺠﺮﺑﺎت ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ ﮐہ‬ ‫ﺟﮩﺎں وﮦ اﭘﻨﮯ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺟﺎﻧﻮر دوﺳﺘﻮں ﮐﻮ اﻧﮑﮯ دﺷﻤﻨﻮں ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ ﻣﯿﮟ اﻧﮑﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﭼﺎر ﺳﺎل ﮐﯽ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﺟﺎﻧﻮر۔‬،‫دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻗﺪرت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṭenko miān̲ kāqalmandī. 8 sider .

Billedbog om en lille dreng og hans oplevelser i skoven, hvor han hælper sine små dyr-venner fra deres fjender i skoven. Fra 4 år Emneord: naturen, venskab, dyr Faustnummer: 2 865 678 5

‫ﭘﯿﺸہ واراﻧہ ادب‬ Faglitteratur ‫اﻧﺴﺎﺋﮑﻠﻮﭘﯿﮍﯾﺎ‬ Leksika ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬312 ‫ ذراﺋﻊ آﻣﺪورﻓﺖ۔‬،‫ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮاﯾﺠﺎدات‬،‫ ﻣﻮاﺻﻼت‬،‫ ﺳﺎﺋﻨﺲ و ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ‬: ‫ﺑﺪﻟﺘﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ راﺋﭧ ﺑﺮادران اور دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﭘﺮوازﯾﮟ‬،‫ رﯾﻠﻮے‬،‫ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ‬ ‫ ﻣﻮاﺻﻼﺗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ۔‬،‫اور ﭨﯿﻠﯽ ﻣﻮاﺻﻼت‬

03 Badaltī dunyā : sā'ins va ṭīknālogī, moāṣalāt, gharelū ījādāt, z̲ arāie āmadoraft. 312 sider .

Illustreret bog om teknologi, jernbaner, Brødrene Wright og de første flyvninger og telekommunikationens udvikling. Fra 10 år Emneord: videnskab, teknologi, jernbaner, jernbanetrafik, flyvning, flyvemaskiner, telekommunikation, kommunikationshistorie Faustnummer: 2 932 230 9

‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬312 ‫ ﮐﮩﺎں؟‬،‫ ﮐﺐ‬،‫ ﮐﻮن‬،‫ ﮐﯿﺴﮯ‬،‫ ﮐﯿﻮں‬،‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﭘﻮدوں اور ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯿﮟ ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ اﻧﺴﺎﺋﯿﮑﻠﻮﭘﯿﮉﯾﺎ۔دس‬،‫ﺟﺎﻧﻮر‬،‫ﻗﺮون وﺳﻄﯽ‬،‫ﻗﺒﻞ اذ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫زﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺗﺎرﯾﺦ۔‬،‫ﻗﺮون وﺳﻄﯽ‬،‫ﻗﺪرت‬،‫ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ﭘﻮدے‬،‫زﻣﯿﻦ‬،‫ﮐﺎﺋﻨﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

03 Kiyā, kyo̲n, kaise, kaon, kab, khā̲n? 312 sider .

Illustreret leksikon om Jorden, forhistorisk tid, middelalderen, dyr, planter og universet. Fra 10 år Emneord: universet, Jorden, planter, dyreliv, naturen, middelalderen, forhistorisk tid Faustnummer: 2 932 009 8

‫اﻧﺴﺎن‬ Mennesket ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬52‫ﭼﮭﻮﻧﺎ۔‬،‫دﯾﮑﮭﻨﺎ‬،‫ﭼﮑﮭﻨﺎ‬،‫ﺳﻮﻧﮕﮭﻨﺎ‬،‫ﺳﻨﻨﺎ‬:‫ﺣﻮاس ﺧﻤﺴہ‬ ‫ﭼﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ‬،‫دﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ‬،‫ﭼﮭﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ‬:‫ﺣﻮاس ﺧﻤﺴہ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺗﺼﻮﯾﺮوں واﻟﯽ ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ اور ﺳﻨﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ۔دس ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬،‫ﺣﺲ‬ ‫دﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ‬،‫ﭼﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ‬،‫ﺳﻮﻧﮕﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ‬،‫ﺳﻨﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ‬،‫ﭼﮭﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺣﺲ‬،‫ﺣﻮاس‬،‫اﻧﺴﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺣﺲ۔‬

56.3 Ḥavās-e k̲ ̲ hamsah : sun'nā, sunghnā, cakhnā, dekhnā, chonā. 52 sider .

Illustreret bog om de fem sanser: følesansen, synssansen, smagssansen, lugtesansen og høresansen. Fra 10 år Emneord: mennesket, sanser, følesansen, høresansen, lugtesansen, smagssansen,

8

synssansen Faustnummer: 2 932 233 3

‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ Historie

‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬252‫ﻋﺠﺎﺋﺒﺎت ﻋﺎﻟﻢ۔‬ ‫دﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﻋﺠﻮ ﺑﮯ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﻧﺌﮯ اور ﻗﺮون وﺳﻄﯽ ﮐﮯ ﭘﺮاﻧﮯ ﺳﺎت ﻋﺠﻮﺑﮯ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔ﺑﺎرﮦ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺳﮯ۔‬ ‫ﻋﻤﺎرات۔‬،‫ﻗﺮون وﺳﻄﯽ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ‬،‫ﻗﺮون وﺳﻄﯽ‬،‫ﻗﻠﻌہ‬،‫ﺳﺎت ﻋﺠﻮﺑﮯ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

91.2 ʻAjāʼibāt-i ʻālam. 252 sider .

Om verdens underværker både de nye og de gamle blandt andet syv underværker fra middelalderens verden. Fra 12 år Emneord: De syv underværker, borge, middelalderen, oldtiden, bygningsværker Faustnummer: 2 931 882 4

Hindi film for børn Chillar Party. Instruktør: Nitech Tiwari En flok drenge i Chandannagar med øgenavnene Encyclopedia, Jhangai, Akram, Secondhand, Panauti, Silencer, Aflatoon og Shaolin er medlemmer i banden "Chillar Party". De laver en masse gale streger og har to fjender: cricketholdet, som de altid taber til, og en hund, der griser på deres legeplads. Deres mål ændres, da drengen Fatka og hans hund Bheedu slår sig ned i deres kvarter. Undertekster på engelsk Emneord: børnebander, drenge, humor, hunde, cricket, Chandannagar, Indien Faustnummer: 2 939 302 8

Satrangee parachute. Instruktør: Vineet Khetrapal Pappu har gjort det igen. Han er stukket af hjemmefra, men denne gang er det sammen med fire venner. De er taget til Mumbai for at lede efter en luftballon, fordi de drømmer om at komme ud at flyve. Skuespillere: Jackie Shroff, Kay Kay Menon, Zakir Hussain, Rajpal Yadav.

Undertekster på engelsk Emneord: stikke af, hjemmefra, forældre-barn forholdet, flyve, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 937 294 2 Bibzoom

Stanley ka dabba. Instruktør: Amole Gupte Komedie. Stanley er populær hos både kammerater og lærere. Hans eneste fejl er, at han aldrig har madpakke med i skole, men kammeraterne deler deres mad med ham. En lærer opdager det, og han bliver bortvist fra skolen i nogle dage og er savnet af alle. En dag kommer Stanley i skole med en meget lækker madpakke, og det bliver afsløret, hvorfor han ikke har haft mad med. Skuespillere: Divya Dutta, Partho Gupte, Divya Jagdale, Raj Zutshi, Amole Gupte.

Undertekster på engelsk Emneord: skolen, drenge, madpakker Faustnummer: 2 939 840 2 Bibzoom

9

Zokkomon. Instruktør: Satyajit Bhatkal Den forældreløse Kunal bliver forladt af sin hjerteløse onkel, der vil have fat i forældrenes penge. Han slår sig ned i et ubeboet hus hos en tyv, men da han bliver arresteret, må Kunal klare sig selv på sin vej mod at blive superhelten Zokkomon. Skuespillere: Darsheel Safary, Anupam Kher, Manjari Fadnis. Undertekster på engelsk Emneord: drenge, forældreløse, superhelte, eventyr Faustnummer: 2 939 885 2

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ Musik ‫اﻧﻢ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ ﺳﯽ ڈی‬۱ ‫ر ﺳﮯ رﯾﻞ ﭼﻠﯽ ۔‬ ‫ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﻘﺒﻮل ﮔﯿﺖ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، ‫ ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ۔ ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﮔﯿﺖ ۔ ﺑﺎت ﭼﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Anam, Khaled "Ray" sai rayl chalī. 1 cd Populære sange for små børn Emneord: børnemusik , børnesange, vokal, Pakistan Faustnummer: 2 829 027 6

10