Persiske bøger, film og musik for børn 2014

2014

PERSISKE BØGER, FILM OG MUSIK for børn ‫ ﻓﯿﻠﻢ و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬

WWW.BIBZOOM.DK/WORLD

Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger, film og musik for børn på persisk indkøbt i 2013.

Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek.

På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/bibliotek.dk kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk på persisk.

I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.

Lån persiske film og musik online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på www.bibzoom.dk/world.

Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog.

Læs også artikler og anmeldelser af persiske film, bøger og musik på Bibzoom World.

Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!

1

‫ – ﻓﻬﺮﺳﺖ‬Indholdsfortegnelse ‫ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬

3

Bøger for børn

3

‫ادﺑﯿﺎت ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬

3

Skønlitteratur for børn

3

‫ادﺑﯿﺎت اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬

12

Faglitteratur for børn

12

‫رﻓﺘﺎر و اﺧﻼق‬

12

Etik

12

‫دﯾﻦ و ﻣﺬﻫﺐ‬

12

Religion

12

‫ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬

13

Geografi

13

‫ﻃﺒﯿﻌﺖ‬

13

Naturen

13

‫ﺗﺎرﯾﺦ‬

14

Historie

14

‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬

15

Film for børn

15

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬

21

Musik for børn

21

2

‫ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬ Bøger for børn ‫ادﺑﯿﺎت ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ Skønlitteratur for børn ‫ آﻟﻦ‬،‫آﻟﺒﺮگ‬ ‫ده ﻧﻔﺮ و ﯾﮏ ﺗﺨﺘﺨﻮاب‬ .‫ ﺷﺐ ﭘﯿﺎﭘﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎی داﺳﺘﺎﻧﯽ را در ﺗﺨﺖ ﺧﻮدش ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﺪ‬8 ‫داﺳﺘﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮﮐﻮﭼﻮﻟﻮﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬10 ‫ از‬.‫او ﻣﺠﺒﻮر اﺳﺖ ﺑﺮاﯾﺸﺎن داﺳﺘﺎنﻫﺎﯾﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ آنﻫﺎ از ﺗﺨﺘﺶ ﺑﯿﺮون ﺑﺮوﻧﺪ‬ ‫ آرزوﻫﺎ‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﻣﺎﺟﺮا‬،‫ ﺗﺨﯿﻞ و ﻓﺎﻧﺘﺰی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ahlberg, Allan Dah nafar va yik takhtikhvāb. 117 sider Originaltitel: Ten in a bed Fortælling om en lille pige som 8 aftener i træk finder kendte eventyrskikkelser i sin seng. Hun må fortælle historier for dem for at få sin seng for sig selv. Fra 10 år Emneord: fantasi, eventyr, piger, drømme Faustnummer: 5 072 365 8

‫ آﻟﻦ‬،‫آﻟﺒﺮگ‬ ‫ﻣﺪاد‬ ‫ ﯾﮏ ﺳﮓ و ﯾﮏ ﮔﺮﺑﻪ و دﻧﯿﺎﯾﯽ ﻣﺨﺼﻮص آنﻫﺎ را ﻧﻘّﺎﺷﯽ‬،‫ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ‬،‫ ﯾﮏ ﻣﺪاد‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺗﺎ آن‬،‫ ﺳﭙﺲ ﯾﮏ ﻗﻠﻢﻣﻮ ﻧﻘّﺎﺷﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ و اﯾﻦ ﻗﻠﻢﻣﻮ ﻫﻤﻪی اﯾﻦ اﺷﮑﺎل را رﻧﮓآﻣﯿﺰی ﻣﯽﮐﻨﺪ‬.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬5 ‫ از‬.‫ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﮏ ﻣﺪادﭘﺎکﮐﻦ را ﻣﯽﮐﺸﺪ‬،‫زﻣﺎن ﮐﻪ ﻣﺪاد‬ ‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻧﻘﺎﺷﯽﻫﺎ‬،‫ ﻣﺪادﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ahlberg, Allan Madād. 48 sider Originaltitel: The pencil Billedbog. En blyant tegner en dreng, en hund, en kat og en hel verden for dem at spille i. Så tegnes en børste, og børsten tilføjer farve til alt. Alle er meget glade, indtil blyanten tegner et viskelæder. Fra 5 år Emneord: blyanter, tegninger, venskab Faustnummer: 5 072 113 2

Akramı̄ , Jamāl al-Dı̄ n Tarānah'hā-yi mahtāb. 1 bog, 1 dvd Børnesange med noder for børn. Fra 4 år Emneord: digte, sange, børn Faustnummer: 5 072 609 6

‫ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ‬،‫اﮐﺮﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮاﻧﻪﻫﺎی ﻣﻬﺘﺎب‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ﺗﺮاﻧﻪﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻧﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪﻫﺎ‬،‫ اﺷﻌﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ‬،‫اﮐﺮﻣﯽ‬ ‫ﺣﺴﻦﮐﭽﻞ و ﻏﻮل ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ ﭘﺸﺖ ﺻﻔﺤﻪﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﮐﺘﺎب را ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﻨﮓ ﺑﯿﻦ ﺣﺴﻦﮐﭽﻞ و ﻏﻮل را دﻧﺒﺎل‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻣﺘﺤﺮک‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻫﯿﻮﻻﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Akramı̄ , Jamāl al-Dı̄ n Ḥasan kachal va Ghūl-i sarnivisht. 1 bog, 1 dvd Billedbog med flapper. Kig bag flapperne om 'Den skaldede Hasan' og hans kamp mod monsteren. Fra 4 år Emneord: monstre, børn, forældre Faustnummer: 5 072 539 1

3

‫ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﻋﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﭘﯿﻨﻮﮐﯿﻮ‬ ‫ ﺷﯿﻄﻨﺖ و ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ او ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ‬.‫ﭘﯿﻨﻮﮐﯿﻮ ﻋﺮوﺳﮑﯽ ﭼﻮﺑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ زﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮏ اﻧﺴﺎن واﻗﻌﯽ‬،‫ اﻣﺎ از زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽﺷﻮد و ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬.‫ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮﯾﺎﻧﻪ‬،‫ ﻣﺎﺟﺮا‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

ʻĀmilı̄ , Ḥamı̄ d Pı̄ nukı̄ yu. 12 sider Pinocchio er en dukke af træ, som er blevet levende. Hans frækhed og ulydighed bringer ham ud på mange farlige eventyr. Men først da han bliver artig og begynder at tænke på andre, bliver han til et rigtigt menneske. Fra 4 år Emneord: eventyr, eventyrlige fortællinger Faustnummer: 5 072 621 5

‫ ﻫﺎﻧﺲ ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻦ‬،‫آﻧﺪرﺳﻦ‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺮﯾﺎن‬ ،‫ ﻗﻮﻫﺎی وﺣﺸﯽ‬،‫ دوﻋﺎﺷﻖ‬،‫ ﺻﻨﺪوق ﭘﺮﻧﺪه‬:‫داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه ﻫﺎﻧﺲ ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻦ آﻧﺪرﺳﻦ از ﺟﻤﻠﻪ‬ ،‫ ﻟﺒﺎس ﺟﺪﯾﺪ اﻣﭙﺮاﻃﻮر‬،‫ دﺧﺘﺮک ﮐﺒﺮﯾﺖﻓﺮوش‬،‫ درﺧﺖ ﮐﺎج‬،‫ ﮐﻼوس ﮐﻮﭼﮏ و ﮐﻼوس ﺑﺰرگ‬،‫ﻣﻠﮑﻪﺑﺮﻓﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬7 ‫ از‬.‫ ﺟﻮﺟﻪ اردک زﺷﺖرو‬،‫ﺑﻠﺒﻞ‬ ‫ ﮔﻞﻫﺎ‬،‫ وزغ‬،‫ ﺷﺎﻫﺰادهﻫﺎ‬،‫ ﺷﺎﻫﺰادهﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬،‫ ﻣﺎﺟﺮا‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Andersen, H.C. Afsānah'hā-yi Parīyān. 360 sider Originaltitel: Andersen's Fairy Tales Udvalgte eventyr af H.C. Andersen blandt andet: Den flyvende kuffert ; Sommerfuglen ; De vilde svaner ; Snedonningen ; Klodshans; Grantræet ; Den lille pige med svovlstikkerne ; Kejserens nye klæder ; Nattergalen ; Den grimme Ælling. Fra 7 år Emneord: eventyr, prinsesser, prinser, tudser, blomster Faustnummer: 5 072 379 8

‫ ﻣﻠﯿﺤﻪ‬،‫ﺑﻬﺮاﻣﯽ ﭘﺎرﺳﺎ‬ ‫آﺷﯿﺎﻧﻪای ﺑﺮای ﻣﺎه‬ .‫ ﻣﺎه ﺑﻪ دﻟﯿﻞ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺑﻪ زﻣﯿﻦ ﮐﺸﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺎﻧﻊ ﺧﻮاب ﻋﻘﺎب ﻣﯽﺷﻮد‬. ‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬5 ‫ از‬.‫اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮای ﻋﻘﺎب و ﺑﻘﯿﻪ ﻣﺸﮑﻞ اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺧﻮدﺧﻮاﻫﯽ‬،‫ ﻣﺎه‬،‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﻋﻘﺎب‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bahrāmı̄ Pārsā, Malı̄ ḥah Āshı̄ yānah'ı̄ barā-yi māh. 24 sider Billedbog om månen, som bliver taget ned, fordi den lyser meget, og ørnen vil ikke kunne sove.

Dette skaber mange problemer for ørnen og andre. Fra 5 år Emneord: ørne, let at læse, måne, egoisme Faustnummer: 5 072 340 2

‫ ﻟﯿﺴﺎ ﺟﻤﻠﯿﻪ‬،‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻬﻨﮓ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ ﻧﻬﻨﮓ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮﯾﯽ ﺗﻤﺎم ﻣﺪت در ﺣﺎل ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮدن اﺳﺖ و ﭘﺪرو ﻣﺎدر او ﻧﻤﯽ داﻧﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ او را‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫آرام ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ درﯾﺎ‬،‫ ﻧﻬﻨﮓﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Barjastah, Lı̄ sā Jamı̄ lah Nahang-i kūchūlū. 24 sider Billedbog om en lille hval, som hele tiden græder. Faren og moren ved ikke, hvordan de skal få barnet til at holde op med at græde. Fra 3 år Emneord: hvaler, havet Faustnummer: 5 072 629 0

4

‫ روﯾﺎ‬،‫ﺑﯿﮋﻧﯽ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﭼﻨﮓ ﯾﻪ ﺧﺮﭼﻨﮓ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ در ﻣﻮرد ﯾﮏ ﺧﺮﭼﻨﮓ‬ ‫ درﯾﺎ‬،‫ ﺧﺮﭼﻨﮓﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bı̄ zhanı̄ , Ruyā Chang chang yah kharchang. 14 sider Billedbog med rim og remser om en krabbe. Fra 3 år Emneord: krabber, havet Faustnummer: 5 072 299 6

‫ روﯾﺎ‬،‫ﺑﯿﮋﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻤﻮن ﺑﺎزﯾﮕﻮش‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ در ﻣﻮرد ﯾﮏ ﻣﯿﻤﻮن‬ ‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻣﯿﻤﻮنﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bı̄ zhanı̄ , Ruyā Maymūn-i bāzı̄ gūsh. 14 sider Billedbog med rim og remser om en abe. Fra 3 år Emneord: aber, venskab Faustnummer: 5 072 452 2

‫ روﯾﺎ‬،‫ﺑﯿﮋﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ داﯾﻨﺎﺳﻮرﻫﺎ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﯿﻦ داﯾﻨﺎﺳﻮرﻫﺎ‬ ‫ داﯾﻨﺎﺳﻮرﻫﺎ‬،‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻣﺎﻗﺒﻞ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bı̄ zhanı̄ , Ruyā Musābiqah-i dāynāsur'hā. 14 sider Billedbog med rim og remser om en konkurrence mellem dinosaurer. Fra 3 år Emneord: forhistoriske dyr, dinosaurer Faustnummer: 5 072 450 6

‫ روﯾﺎ‬،‫ﺑﯿﮋﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮر ﻗﻮر ﻗﻮرﻗﻮری‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻗﻮرﺑﺎﻏﻪ اﯾﯽ ﮐﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ اﺳﺖ و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻏﺬا ﻣﯽﮔﺮدد‬ ‫ اﺷﺘﻬﺎ‬،‫ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‬،‫ ﻗﻮرﺑﺎﻏﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bı̄ zhanı̄ , Ruyā Qūr'qūr Qūr'qūrı̄ . 14 sider Billedbog med rim og remser om en frø, som er sulten og leder efter mad. Fra 3 år Emneord: frø, sult, appetit Faustnummer: 5 072 631 2

‫ ﮐﯿﺖ‬،‫ﭼﭙﻤﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪی ﺑﺰرگ ﺑﺎﻣﺒﯽ‬ ‫ اﻣﺎ ﺑﻬﺮﺣﺎل ﻣﻤﮑﻦ‬.‫ﻓﯿﻔﯽ ﮔﻞ ﮐﻮﭼﮑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﯾﮏ ﺑﺎغ ﺑﺎﺻﻔﺎ ﺑﺎ ﺑﭽﻪﮔﻞﻫﺎ و ﺣﺸﺮهﻫﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﻫﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﺑﯿﺎﯾﺪ‬ ‫ ﺑﺎزی‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Chapman, Keith Musābiqah-yi buzurg-i bāmbı̄ . 28 sider Fifi er en lille blomst, som trives sammen med insekter og andre blomsterbørn i en dejlig have.

Der kan naturligvis også opstå problemer. Fra 3 år Emneord: venskab, leg Faustnummer: 5 072 617 7

5

‫ اِﻣﺎ‬،‫ﭼﯿﭽﺴﺘﺮ ﮐﻼرک‬ !‫ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ ﻣﺒﺎرک ﮐﺎﻧﮕﻮروی آﺑﯽ‬ ‫ او ﯾﮏ ﮐﺎﻧﮕﻮرو ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬.‫ ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ در راه اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻟﯽﻟﯽ ﺳﺮش ﺷﻠﻮغ اﺳﺖ‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ ﮐﻪ دوﺳﺖ دارد ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ ﺑﻪ ﻟﯽﻟﯽ ﮐﺎدو ﺑﺪﻫﺪ‬،‫دارد‬ ‫ ﮐﺎﻧﮕﻮروﻫﺎ‬،‫ ﮐﺎدوﻫﺎی ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ‬،‫ ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﺖ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Chichester Clark, Emma Krı̄ smas mubārak kānguru-yi ābı̄ ! 32 sider Originaltitel: Merry Christmas, Blue Kangaroo!

Billedbog. Julen nærmerer sig, og derfor har Lily travlt. Hun har en lille kænguru, som ønsker at kunne give Lily en lille julegave. Fra 4 år Emneord: jul, traditioner, travlhed, julegaver, kænguruer Faustnummer: 5 072 092 6

‫ اِﻣﺎ‬،‫ﭼﯿﭽﺴﺘﺮ ﮐﻼرک‬ !‫ﺗﻮّﻟﺪت ﻣﺒﺎرک ﮐﺎﻧﮕﻮروی آﺑﯽ‬ ‫ ﺗﻮّﻟﺪ ﮐﺎﻧﮕﻮرو ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ اﺳﺖ و ﻟﯽﻟﯽ در ﺣﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰی ﺟﺸﻨﯽ ﺑﺎ ﻫﺪاﯾﺎی ﻓﺮاوان ﻣﯽ‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﮐﺎﻧﮕﻮروﻫﺎ‬،‫ ﻫﺪاﯾﺎ‬،‫ ﺗﻮّﻟﺪﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Chichester Clark, Emma Tavvludat mubārak kānguru-yi ābı̄ ! 32 sider Originaltitel: Happy birthday to you, Blue Kangaroo!

Billedbog. Den lille kænguru har fødselsdag og Lily er ved at arrangere en fødselsdagfest med masser gaver. Fra 4 år Emneord: fødselsdage, gaver, kænguruer Faustnummer: 5 072 556 1

‫ ﺟﺎن‬،‫ﻓﻠﻨﮕﻦ‬ ‫ﭘﻞ آﺗﺸﯿﻦ‬ ‫ وﯾﻞ و دﯾﮕﺮ ﺟﻨﮕﺠﻮﻫﺎی ﺟﻮان ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺘﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺳﺮزﻣﯿﻦ "ﺳﮑﺘﯿﮏ" ﻓﺮﺳﺘﺎده‬.‫داﺳﺘﺎن ﺗﺨﯿﻠﯽ‬ ‫ و اﻟﺒﺘﻪ‬،‫ وﯾﻞ در اﯾﻦ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ ﺑﺎ اﻓﺮادی ﺑﯽرﺣﻢ و ﺧﻄﺮﻧﺎک‬.‫ ﺗﺎ ﺑﺎ "ﻣﻮرﮔﺎراث" ﻣﺒﺎرزه ﮐﻨﻨﺪ‬،‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬12 ‫ از‬.‫دﺧﺘﺮ زﯾﺒﺎی ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺎ ﻧﺎم اوﻧﻠﯿﻦ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﺗﺨﯿﻞ و ﻓﺎﻧﺘﺰی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Flanagan, John Pul-i ātashı̄ n. 424 sider Originaltitel: The burning bridge Fantasy. Sammen med sin læremester og et par andre rangere er Will sendt på en farlig mission til Celtica mod hovedfjenden Morgarath, en mission, som bringer ham i nærkontakt med både de grusomme Wargaller, lejesoldaterne Skandierne og en smuk ung pige ved navn Evanlyn. Fra 12 år Emneord: fantasy Faustnummer: 5 072 511 1

‫ ﺟﺎن‬،‫ﻓﻠﻨﮕﻦ‬ ‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﯾﺦزده‬ ‫ وﯾﻞ و اِوِﻧﻠﯿﻦ اﺳﯿﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺷﻤﺎل ﻣﯽروﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ اﺳﮑﺎﻧﺪﯾﺎ‬.‫داﺳﺘﺎن ﺗﺨﯿﻠﯽ‬ .‫ دو ﺟﻨﮕﺠﻮی ﺟﻮان ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ آنﻫﺎ رﻓﺘﻪ و آنﻫﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪ‬،‫ ﻫﺎﻟﺖ و ﻫﻮراس‬.‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬12 ‫از‬ ‫ ﺗﺨﯿﻞ و ﻓﺎﻧﺘﺰی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Flanagan, John Sarzamı̄ n-i yakh'zadah. 384 sider Originaltitel: The icebound land Fantasy. Will og Evanlyn er taget til fange, og de bliver sejlet nordpå til Skandia. Rangeren Halt og ridderlærlingen Horace tager efter dem i et forsøg på at redde dem fra et liv som trælle. Fra 12 år Emneord: fantasy Faustnummer: 5 072 529 4

6

‫ ﺟﺎن‬،‫ﻓﻠﻨﮕﻦ‬ ‫وﯾﺮاﻧﻪﻫﺎی ﮔﻮرﻻن‬ ‫ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدی رﻧﺠﺮی ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬،‫ وﯾﻞ ﭘﺎﻧﺰده ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده‬.‫داﺳﺘﺎن ﺗﺨﯿﻠﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬12 ‫ از‬.‫ او ﺧﻮد را ﺑﺮای ﻧﺒﺮد در ارﺗﺶ و ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ دﺷﻤﻨﺎن آﻣﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ‬.‫ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﺗﺨﯿﻞ و ﻓﺎﻧﺘﺰی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Flanagan, John Vı̄ rānah'hā-yi gurlān. 372 sider Originaltitel: The ruins of Gorlan Fantasy. 15-årige forældreløse Will bliver tilbudt en læreplads hos Skyggen for at blive uddannet som ranger. Will får vist sit mod og bliver hædret for det, da han redder borgherrens liv mod de uhyggelige monstre, Kalkarerne. Fra 12 år Emneord: fantasy Faustnummer: 5 072 515 4

‫ دﺑﯽ‬،‫ﮔﻠﯿﻮری‬ ‫ﺧﺮس ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ و ﻣﺎﻫﯽ آرزوﻫﺎ‬ ‫ روزی ﻓﺮﺷﺘﻪ آرزوﻫﺎ‬.‫ ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﺮس ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ در ﻣﻮرد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻧﺎراﺿﯽ و ﻧﺎﺳﭙﺎس ﻫﺴﺘﻨﺪ‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ ﮐﻪ آنﻫﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎل و راﺿﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬،‫ﺑﻪ آنﻫﺎ درﺳﯽ ﻣﯽدﻫﺪ‬ ‫ داﺳﺘﺎنﺣﯿﻮاﻧﺎت‬،‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ رﺿﺎﯾﺖﻣﻨﺪی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Gliori, Debi Khirs-i kūchūlū va māhı̄ -i ārizū'hā. 32 sider Originaltitel: Little Bear and the Wish Fish Billedbog. Bjørnefamilien er altid utaknemmelige og utilfreds med alt. En dag vil drømme-feen lære dem, at de skal være glade for det, de har. Fra 4 år Emneord: tilfredshed, lykke, dyrfortællinger Faustnummer: 5 072 730 0

‫ رﻧﻪ‬،‫ﮔﻮﺳﯿﻨﯽ‬ ‫آﺳﺘﺮﯾﮑﺲ و ﮔﻼدﯾﺎﺗﻮر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬8 ‫ ﮔُﻠﻮآﯾﺎ آﺳﺘﺮﯾﮑﺲ و اوﺑﻠﯿﮑﺲ آﻣﻮزش ﮔﻼدﯾﺎﺗﻮری ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ از‬.‫رواﯾﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮی‬ ‫ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮔُﻞ‬،‫ اﻣﭙﺮاﻃﻮری رم‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Goscinny, René Āstirı̄ ks va gilādı̄ yātur. 48 sider Originaltitel: Astérix the gladiator Tegneserie. Gallerne Asterix og Obelix bliver uddannet som gladiatorer. Fra 8 år Emneord: humor, Romerriget, Gallien Faustnummer: 5 072 237 6

‫ ﻣﺎرﮔﺮت‬،‫ﮔﺮی‬ ‫ﺷﺎﻫﺰادهﺧﺎﻧﻢ زﺷﺖ و دﻟﻘﮏ داﻧﺎ‬ .‫داﺳﺘﺎن ﺷﺎﻫﺰادهﺧﺎﻧﻤﯽ ﮐﻪ اﺻﻼ زﯾﺒﺎ ﻧﯿﺴﺖ و اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮاده اﺳﺖ‬ ‫ ﺟﺎدوﮔﺮان‬،‫ زﯾﺒﺎﯾﯽ‬،‫ ﻣﺎﺟﺮا‬،‫ ﺷﺎﻫﺰادهﻫﺎ‬،‫ ﺷﺎﻫﺰادهﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Gray, Margaret Shāhzādah khānūm-i zisht va dalqak-i dānā. 248 sider Originaltitel: The ugly princess and the wise fool Om en prinsesse, som overhovedet ikke er køn, og det er slet ikke godt for familien. Fra 11 år Emneord: prinsesser, prinser, eventyr, skønhed, hekse Faustnummer: 5 072 294 5

7

‫ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﻫﻨﺮﺟﻮ‬ ‫ﺑﻮی ﺗﻤﺸﮏ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ‬ Hunar'jū, Ḥamı̄ d Bū-yi tamishk. 28 sider Illustreret bog med rim og remser. Fra 3 år Faustnummer: 5 072 263 5

‫ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ‬،‫ﮐﺎﮐﺎوﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪهی ﮔﯿﺞ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر در ﻣﻮرد دوﺳﺘﯽ و ﻫﻤﯿﺎری ﻣﯿﺎن دو ﮐﻮﺳﻪ‬ ‫ ﺷﺮاﮐﺖ‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ ﻫﻤﯿﺎری‬،‫ ﮐﻮﺳﻪﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ داﺳﺘﺎنﺣﯿﻮاﻧﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Kākāvand, Kāmbı̄ z Parandah-yi gı̄ j. 28 sider Billedbog om venskabet og hjælpsomheden mellem to hajer. Fra 3 år Emneord: dyrfortællinger, venskab, hajer, hjælpsomhed, venner, fællesskab Faustnummer: 5 072 322 4

‫ ﻓﺮﯾﺪه‬،‫ﺧﻠﻌﺖﺑﺮی‬ ‫ ﺧﯿﻠﯽ زود‬،‫زود‬ ‫ اﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺟﻮاب‬،‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر در ﻣﻮرد ﯾﮏ دﺧﺘﺮﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺮاغ ﭘﺪرش را از ﻣﺎدر ﻣﯽﮔﯿﺮد‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫واﺿﺤﯽ ﻧﻤﯽﺷﻨﻮد‬ ‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Khalʻat'barı̄ , Farı̄ dah Zūd, khaylı̄ zūd. 36 sider Billedbog om en lille pige, som hele tiden spørger sin mor, hvornår hendes far kommer hjem, men hun får ikke et klart svar. Fra 4 år Emneord: mor-datter forholdet, familien, kærlighed, følelser Faustnummer: 5 072 313 5

‫ ﻧﺎﺻﺮ‬،‫ﮐﺸﺎورز‬ ‫از ﺑﺮگ ﮔﻞ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ‬

Kishāvarz, Nāṣir Az barg-i gul bihtar. 15 sider Illustreret bog med rim og remser. Fra 3 år Faustnummer: 5 072 353 4

‫ ﻣﺮﺟﺎن‬،‫ﮐﺸﺎورزی آزاد‬ ‫روز ﺷﮑﺎر‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ ﯾﮏ ﺣﻠﺰون و ﯾﮏ ﻋﻨﮑﺒﻮت ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻏﺬا ﻣﯽﮔﺮدﻧﺪ‬،‫ ﯾﮏ ﻣﺮد‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﻏﺬا‬،‫ ﻃﺒﯿﻌﺖﮔﺮدی‬،‫ ﺣﻠﺰونﻫﺎ‬،‫ ﻋﻨﮑﺒﻮتﻫﺎ‬،‫ ﺷﮑﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Kishāvarzı̄ Āzād, Marjān Rūz-i shikār. 28 sider Billedbog. En mand, en snegl og en edderkop leder efter noget at spise. Fra 3 år Emneord: jagt, edderkopper, snegle, naturoplevelser, mad Faustnummer: 5 072 327 5

8

‫ ﻫﺎدی‬،‫ﺧﻮرﺷﺎﻫﯿﺎن‬ ‫راز ﺑﺰرگ ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫ اﻣﺎ ﯾﮏ روز ﻣﺘﻮﺟﻪ‬.‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﺳﻠﻤﺎن ﺧﺒﺮ ﻣﯽرﺳﺪ ﮐﻪ ﺳﻠﻤﺎن در ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬10 ‫ از‬.‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ او ﮐﺸﺘﻪ ﻧﺸﺪه و ﺧﺒﺮﻣﺮگ وی اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺑﯿﺶ ﻧﺒﻮده اﺳﺖ‬ ‫ اﯾﺮان‬،1989 – 1980 ،‫ ﺷﻬﺪا‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺟﻨﮓﻫﺎ‬،‫ ﻣﺮدان‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Khūrshāhiyān, Hādı̄ Rāz-i buzurg-i Salmān. 96 sider Salmans familie får besked om, at Salman er dræbt i krigen mellem Iran og Irak. En dag finder de ud af, at han ikke er død, men de ved ikke, hvorfor de har fået denne besked. Fra 10 år Emneord: mænd, krige, følelser, børn, forældre, martyrer, 1980-1989, Iran Faustnummer: 5 073 077 8

.‫ ام‬،‫ﻟﻮﻓﻦ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر در ﻣﻮرد ﮔﺮﺑﻪاﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ دﯾﮕﺮان ﺑﻬﺶ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬،‫ ﺑﺎغوﺣﺶﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﮔﺮﺑﻪﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Loufane, M. Gurbah-i mājarā'jū. 14 sider Originaltitel: Robert de dierentuinkat Billedbog om en kat, som elsker at folk kigger på ham. Fra 3 år Emneord: katte, venskab, zoologiske haver, dyr Faustnummer: 5 072 632 0

‫ دﯾﻮﯾﺪ‬،‫ﻣﮏﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪ ﻏﻮل‬ ‫ ﮐﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺧﻮدش ﺑﻪ‬،‫ ﯾﮏ ﻫﯿﻮﻻی دﯾﮕﺮ‬.‫ دو ﻫﯿﻮﻻی ﺗﻨﺒﻞ ﺑﯿﻦ ﺟﻨﮕﻞ و درﯾﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ،‫ او در وﻫﻠﻪ اول اﺟﺎزه زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدن ﺑﺎ آنﻫﺎ را ﻧﺪارد‬.‫ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ آنﻫﺎ ﻣﯽﭘﯿﻮﻧﺪد‬،‫ﻋﻠﺖ زﻟﺰﻟﻪ وﯾﺮان ﺷﺪه‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬5 ‫ از‬.‫اﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺮور راهﺣﻠّﯽ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﺎر ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﻏﻮلﻫﺎ‬،‫ ﻫﯿﻮﻻﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

McKee, David Sih ghūl. 28 sider Originaltitel: Three monsters Billedbog. To dovne monstre lever mellem havet og junglen. Så kommer der et tredje, hvis land er blevet ødelagt af et jordskælv. Han kan i første omgang ikke få lov at slå sig ned, men han finder en løsning. Fra 5 år Emneord: monstre, uhyrer Faustnummer: 5 072 619 3

‫ ﺟﻠﺪی‬18 ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی‬:‫ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎی ﭘﯽﭘﺮ ﻓﺴﻘﻠﯽ‬ 3 ‫ از‬.‫ از ﺟﻤﻠﻪ درﺳﺖ رﻓﺘﺎرﮐﺮدن را ﯾﺎد ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ‬،‫ در ﻃﻮل داﺳﺘﺎن ﺑﭽّﻪﻫﺎ ﭼﯿﺰﻫﺎی زﯾﺎدی‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ رﻓﺘﺎر‬،‫ ﻣﻨﺶ‬،‫ ﺗﺮﺑﯿﺖ‬،‫ ﺑﺎزی‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Mājarā'hā-yi Pı̄ pir fisqilı̄ : majmūʻah-yi 18 jildı̄ . 430 sider Billedbog. Gennem fortællinger lærer børnene om de vigtige ting i deres dagligdag blandt andet om deres adfærd. Fra 3 år Emneord: venskab, leg, opdragelse, opførsel, adfærd, børn Faustnummer: 5 072 713 0

‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬،‫ﻣﺸﻬﺪیرﺳﺘﻢ‬ ‫ ﯾﮏ ﻗﻮل ﻣﻮﺷﯽ‬،‫ﯾﮏ ﻗﻮل ﮐﻼغ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر در ﻣﻮرد دوﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﯾﮏ ﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻗﻬﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﻗﺪرداﻧﯽ‬،‫ ﺑﺨﺸﺶ‬،‫ ﺷﺎدی‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ داﺳﺘﺎنﺣﯿﻮاﻧﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Mashhadı̄ Rustam, Fāṭimah Yik qul-i kalāghı̄ , yik qul-i mūshı̄ . 24 sider Billedbog om to venner, som bliver uvenner på grund af en lille misforståelse. Fra 4 år Emneord: dyrfortællinger, venskab, glæde, tilgivelse, taknemmelighed Faustnummer: 5 072 318 6

9

‫ﻣﺮادیﻻﮐﻪ‪ ،‬ﯾﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽّﻪ ﺗﻤﺴﺎح ﮐﺠﺎ رﻓﺖ؟‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر در ﻣﻮرد ﺗﮑﻪﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ از روی ﻣﯿﺰ ﻏﺬاﺧﻮری ﺑﻪ زﻣﯿﻦ اﻓﺘﺎده و ﺳﺮاﻧﺠﺎﻣﺶ ﻧﺎﭘﯿﺪاﺳﺖ‪ .‬از ‪4‬‬ ‫ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬اﺧﺘﻼﻓﺎت‪ ،‬ﺣﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻃﻤﻊ‬

‫‪Murādı̄ Lākah, Yigānah‬‬ ‫‪Bachchah timsāḥ kujā raft? 12 sider‬‬ ‫‪Billedbog om et lille stykke brød, som er faldet på gulvet fra spisebordet og om hvor det havner‬‬ ‫‪til sidst. Fra 4 år‬‬ ‫‪Emneord: konflikter, dyr, grådighed‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 072 623 1‬‬

‫ﻧﻮل‪ ،‬ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﭙﺎ‪ ،‬ﮐﺠﺎ؟‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‪ .‬ﻣﻮﺷﯽ از راه ﺟﻨﮕﻞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪاش راﻫﯽ اﺳﺖ‪ .‬از ‪ 2‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﺣﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻮشﻫﺎ‬

‫‪Noll, Sally‬‬ ‫‪Bipā, kujā? [32] sider‬‬ ‫‪Originaltitel: Watch where you go‬‬ ‫‪Billedbog om en mus, som skal hjem gennem skoven. Fra 2 år‬‬ ‫‪Emneord: dyr, mus‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 072 229 5‬‬

‫ﺳﯿﺞ‪ ،‬اﻧﺠﯽ‬ ‫ﺻﯿﺎﻫﯽ‬ ‫داﺳﺘﺎن ﺗﺨﯿﻠﯽ‪ .‬ﺳﻴﭙﺘﻴﻤﻮﺱ ﻫﻴﭗ ﻣﺮﺩی ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻴﻮﻻﻫﺎی ﻋﺠﻴﺐ ﻭ‬ ‫ﻏﺮﯾﺒﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ‪ 11‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﺗﺨﯿﻞ و ﻓﺎﻧﺘﺰی‪ ،‬ﺟﺎدوﮔﺮان‬

‫‪Sage, Angie‬‬ ‫‪Ṣı̄ yāhı̄ . 672 sider‬‬ ‫‪Originaltitel: Darke‬‬ ‫‪Fantasy. Troldmandslærlingen Septimus Heap må bruge al sin viden og sit mod på at redde‬‬ ‫‪Borgen og Troldmandtårnet fra ødelæggelse. Mørket breder sig, og Septimus og hans venner‬‬ ‫‪drager ind i det for at bekæmpe det. Dansk titel: Mørkhed. Fra 11 år‬‬ ‫‪Emneord: fantasi, troldmænd‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 072 256 2‬‬

‫ﺳﯿّﺪﻋﻠﯽاﮐﺒﺮ‪ ،‬ﺳﯿّﺪﻧﻮﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎی ﻣﻦ ﺑﺎ ﺳﺲ ﺧﻮﺷﻤﺰه اﺳﺖ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر در ﻣﻮرد ﻏﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﻮردن ﻣﺎدر و ﭘﺴﺮی را دارد‪ ،‬اﻣﺎ آنﻫﺎ ﻏﻮل را ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺪرِ ﭘﺴﺮک ﺧﻮﺷﻤﺰهﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬از ‪ 3‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﻫﯿﻮﻻﻫﺎ‪ ،‬ﻏﻮلﻫﺎ‬

‫‪Sayyid ʻAlı̄ 'akbar, Sayyid Navı̄ d‬‬ ‫‪Bābā-yi man bā sus khushmazah ast. 24 sider‬‬ ‫‪Billedbog. Om et monster, som gerne vil spise en lille dreng og hans mor, men de foreslår ham,‬‬ ‫‪at han kan spise faren og han smager godt. Fra 3 år‬‬ ‫‪Emneord: monstre, uhyrer‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 072 665 7‬‬

‫ﺷﺠﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺳﯿّﺪﻋﻠﯽ‬ ‫اﮔﺮ آدمﺑﺮﻓﯽﻫﺎ آب ﻧﺸﻮﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‪ .‬در ﯾﮏ روﺳﺘﺎ ﺑﺮف ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺑﺎرﯾﺪن ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﭽّﻪﻫﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﯾﮏ آدمﺑﺮﻓﯽ درﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ از ﻗﺮار "آدمﺑﺮﻓﯽ" ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮای ﻫﻤﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮد‪ ،‬و اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎراﺣﺘﯽ اﻫﺎﻟﯽ‬ ‫روﺳﺘﺎ ﻣﯽﺷﻮد‪" .‬آدمﺑﺮﻓﯽ" ﻗﺼﺪ رﻓﺘﻦ از آن روﺳﺘﺎ را ﻧﯿﺰ ﻧﺪارد‪ .‬از ﻫﻤﯿﻦ رو اﻫﺎﻟﯽ روﺳﺘﺎ ﻧﮕﺮان اﯾﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻬﺎر ﺑﻪ روﺳﺘﺎی آنﻫﺎ ﻧﯿﺎﯾﺪ‪ .‬از ‪ 5‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬آدمﺑﺮﻓﯽﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮف‪ ،‬زﻣﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺎر‬

‫̄‪Shujāʻı̄ , Sayyid ʻAlı‬‬ ‫‪Agar ādam'barfı̄ 'hā āb nashavand ... 24 sider‬‬

‫‪10‬‬

Billedbog. I en landsby kommer der sne og børnene får lyst til at bygge en snemand. Men "Snemanden" vil bestemme over alle i landsbyen, hvilket gør dem trætte. "Snemanden" vil heller ikke forsvinde, så folk er bange for, at foråret ikke kommer til deres landsby. Fra 5 år Emneord: snemænd, sne, vinter, retfærdighed, forår Faustnummer: 5 072 269 4

‫ ﻋﻠﯽاﺻﻐﺮ‬،‫ﺳﯿّﺪآﺑﺎدی‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرگ ﺳﺒﯿﻞ ﻣﻮﮐﺘﯽ‬ ‫ در ﺧﺎﻧﻪ‬.‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﭘﺪرﺑﺰرگ و ﻣﺎدرﺑﺰرگ ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﭘﺴﺮﮐﯽ ﮐﻪ ﭘﺪروﻣﺎدرش ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬9 ‫ از‬.‫ ﮐﻪ اﻧﺘﻈﺎرش را ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‬،‫آنﻫﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ رخ ﻣﯽدﻫﺪ‬ ‫ ﭘﺪرﺑﺰرگﻫﺎ و ﻣﺎدرﺑﺰرگﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺗﺨﯿﻞ و ﻓﺎﻧﺘﺰی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sayyid'ābādı̄ , ʻAlı̄ Aṣghar Bābā'buzurg-i sibı̄ l mukitı̄ . 268 sider Om en lille dreng, som bliver nødt til at bo sammen med sin bedstefar og bedstemor, fordi hans forældre skulle rejse. Der sker en hel masse ting, som han ikke forventer. Fra 9 år Emneord: fantasi, familien, bedsteforældre Faustnummer: 5 072 712 2

‫ ﻣﺮوارﯾﺪ‬،‫ﺗﻘﯽﺑﯿﮏ‬ ‫ﺑﻪ دﻧﯿﺎ آﻣﺪن رﺳﺘﻢ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬8 ‫ از‬.‫ﺑﺎزﮔﻮﯾﯽ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ اﺳﺎﻃﯿﺮ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Taqı̄ 'bayk, Murvārı̄ d Bah dunyā āmadan-i Rustam.Af Murvārı̄ d Taqı̄ 'bayk og Maryam Ḥaqı̄ qı̄ . 180 sider Genfortælling af historier fra Shahnamah (Kongebogen). Fra 8 år Emneord: legender, sagn, heltesagn, myter Faustnummer: 5 072 376 3

‫ ﻣﺮوارﯾﺪ‬،‫ﺗﻘﯽﺑﯿﮏ‬ ‫ﺟﺸﻦ آﺗﺶ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬8 ‫ از‬.‫ﺑﺎزﮔﻮﯾﯽ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ اﺳﺎﻃﯿﺮ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Taqı̄ 'bayk, Murvārı̄ d Jashn-i ātash. 180 sider Genfortælling af historier fra Shahnamah (Kongebogen). Fra 8 år Emneord: legender, sagn, heltesagn, myter Faustnummer: 5 072 373 9

‫ آﻟﺒﺮت‬،‫اودرزو‬ ‫آﺳﺘﺮﯾﮑﺲ و ﻃﻼی ﺳﯿﺎه‬ ‫ آﯾﺎ آﺳﺘﺮﯾﮑﺲ و اوﺑﻠﮑﯿﺲ راﻫﯽ ﺑﻪ ﻃﻼی ﺳﯿﺎه در ﺻﺤﺮاﻫﺎی ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ دارﻧﺪ؟ در اﯾﻦ‬.‫رواﯾﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮی‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬8 ‫ از‬.‫ﮐﺘﺎب ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺮد‬ ‫ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮔُﻞ‬،‫ اﻣﭙﺮاﻃﻮری رم‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Uderzo, Albert Āstirı̄ ks va ṭalā-yi sı̄ yāh. 48 sider Originaltitel: Asterix and the black gold Tegneserie. Har Asterix og Obelix udsigt til det sorte guld i den mellemøstlige ørken? Det finder vi ud af i denne bog. Fra 8 år Emneord: humor, Romerriget, Gallien Faustnummer: 5 072 735 1

11

‫ روت‬،‫واﯾﺖ‬ ‫ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪ وودرو‬ ‫ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪاش "وودرو" ﮐﻪ ﻫﻤﺴﻦ و ﺳﺎل ﺧﻮدش اﺳﺖ در‬12 ‫ ﺟﺒﯿﭙﺴﯽ‬.‫ اﺳﺖ‬1953 ‫ﺳﺎل‬ ‫ در ﯾﮏ روز ﮔﺮم ﻣﺎه اﮐﺘﺒﺮ ﺧﺎﻟﮥ ﺟﯿﭙﺴﯽ و ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﯽ ﻣﺎدر وودرو‬.‫ﮐﻮهﻫﺎی اﯾﺎﻟﺖ وﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬12 ‫ از‬.‫ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯽﺷﻮد و ﻫﯿﭻﮐﺲ اﺛﺮی از او ﭘﯿﺪا ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‬ 1959 - 1950 ،‫ اﯾﺎﻟﺖ وﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎ‬،‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ دﻟﺘﻨﮕﯽ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

White, Ruth Pisar'khālah Vūdru. 248 sider Originaltitel: Belle Prater's boy I 1953 bor 12-årige Gypsy og hendes jævnaldrende fætter Woodrow i Virginias bjerge. En varm oktobermorgen forsvinder Belle, Gypsys moster, og Woodrows mor, sporløst. Hvorfor? Dansk titel: Æbletræernes duft. Fra 12 år Emneord: familien, sorg, savn, USA, Virginia, 1950-1959 Faustnummer: 5 072 273 2

‫ رﻫﺎ‬،‫زادﻣﻬﺮ‬ ‫ﻣﯿﻮهﻫﺎ و ﺳﺒﺰیﻫﺎ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬.‫ﮐﺘﺎب ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺷﻌﺮﮔﻮﻧﻪ در ﺑﺎرۀ ﺳﺒﺰیﻫﺎ و ﻣﯿﻮهﻫﺎ‬ ‫ ﻣﯿﻮهﻫﺎ‬،‫ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Zād'mihr, Rahā Mı̄ vah'hā va sabzı̄ 'hā. 20 sider Illustreret bog med rim og remser om frugt og grønt. Persisk & engelsk tekst. Fra 2 år Emneord: grønsager, frugter Faustnummer: 5 072 377 1

‫ادﺑﯿﺎت اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ Faglitteratur for børn ‫رﻓﺘﺎر و اﺧﻼق‬ Etik ‫اﺷﮏﻫﺎ و ﻟﺒﺨﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬7 ‫ از‬.‫درک ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺷﺎدی و ﻏﻢ‬ ‫ ﻫﻨﺮزﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ارزشﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺷﺎدی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

15.2 Ashk'hā va labkhand'hā. Af Brigitte Labbé og Michel Puech. 48 sider Om opfattelsen af glæde og sorg. Fra 7 år Emneord: glæde, sorg, livsværdier, livskunst Faustnummer: 5 072 460 3

‫ﻣﺬﻫﺐ و دﯾﻦ‬ Religion ‫ ﺛﺎﻧﯽ اﺛﻨﯿﻦ‬،‫ﺧﺎن‬ ‫ ﻗﺼّﻪ ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬34 :‫ﻗﺼّﻪﻫﺎی ﺷﺐ ﻗﺮآﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬4 ‫ از‬.‫ ﻗﺼّﻪ از ﻗﺮآن‬34 .‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ اﺳﻼم‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.7 Khan, Saniyasnain Qiṣṣah'hā-yi shab-i qurānı̄ : 34 qiṣṣah shı̄ rı̄ n va khvāndanı̄ . 132 sider Originaltitel: Goodnight Stories From the Quran Billedbog. 34 fortællinger fra Quran. Fra 4 år Emneord: islam

12

Faustnummer: 5 072 226 0

‫ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬ Geografi ‫ اﻣﯿﺮ‬،‫ﺻﺎﻟﺤﯽ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ‬ ‫اﻃﻠﺲ ﺗﺼﻮﯾﺮی اﯾﺮان‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬9 ‫ از‬.‫ ﺗﺎرﯾﺦ و ﻣﮑﺎنﻫﺎی دﯾﺪﻧﯽ آن‬،‫ﮐﺘﺎب اﻃﻠﺲ ﺗﺼﻮﯾﺮی در ﺑﺎرۀ اﯾﺮان‬ ‫ ﺳﻔﺮ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﻣﮑﺎنﻫﺎی دﯾﺪﻧﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

48.217 Ṣāliḥı̄ Ṭāliqānı̄ , Amı̄ r Aṭlas-i taṣvı̄ rı̄ -i Irān. 72 sider Illustreret bog om Iran, landets historie og seværdigheder. Fra 9 år Emneord: kultur, seværdigheder, traditioner, rejse Faustnummer: 5 072 359 3

‫ﻃﺒﯿﻌﺖ‬ Naturen ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ و آﻟﻮدﮔﯽ‬ ‫در ﺑﺎرۀ ﻣﺸﮑﻼت زﯾﺴﺖﻣﺤﯿﻄﯽ و آﻟﻮدﮔﯽ‬ ‫ ﻣﺸﮑﻼت زﯾﺴﺖﻣﺤﯿﻄﯽ‬،‫ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ‬،‫ آﻟﻮدﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

50.1 Ṭabı̄ ʻat va ālūdigı̄ . Af Brigitte Labbé og Michel Puech. 48 sider Om miljøproblemer og forureningen. Fra 7 år Emneord: forurening, miljø, miljøproblemer Faustnummer: 5 072 479 4

‫ ﮐﺎروﻟﯿﻦ‬،‫ﺑﯿﻨﮕﻬﺎم‬ ‫داﯾﺮةاﻟﻤﻌﺎرف ﻓﻀﺎ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬10 ‫ از‬.‫داﯾﺮةاﻟﻤﻌﺎرف ﻓﻀﺎ و ﮐﻬﮑﺸﺎنﻫﺎ‬ ‫ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻓﻀﺎﯾﯽ‬،‫ ﮐﻬﮑﺸﺎنﻫﺎ‬،‫ ﺳﺘﺎرﮔﺎن‬،‫ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺷﻤﺴﯽ‬،‫ ﺟﻬﺎن‬،‫ ﺳﺘﺎرهﺷﻨﺎﺳﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 52.4 Bingham, Caroline Dāyirat al-maʻārif-i faz̤ā. 127 sider Encyclopedia over verdensrummet. Dansk titel: På opdagelse i rummet. Fra 10 år Emneord: astronomi, universet, solsystemet, stjerner, galakser, rumforskning Faustnummer: 5 072 238 4

‫ ﯾﺎن‬،‫ﮔﺮاﻫﺎم‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯽﻫﺎﯾﯽ در ﺑﺎرۀ ﺷﮕﻔﺘﯽﻫﺎی ﺟﻬﺎن و زﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﻤﯿﻖﺗﺮﯾﻦ و ﻣﺮﺗﻔﻊﺗﺮﯾﻦ ﻣﮑﺎنﻫﺎی دﻧﯿﺎ ﮐﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﻋﻠﺖ زﻣﯿﻦﻟﺮزه ﭼﯿﺴﺖ؟ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺟﻮّ زﻣﯿﻦ‬ ‫ﭼﻘﺪر اﺳﺖ؟ ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺎرۀ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺷﻤﺴﯽ ﮐﺪام اﺳﺖ؟ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻮالﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬10 ‫ از‬.‫ ﺟﻬﺎن و ﻓﻀﺎ ﻣﯽﭘﺮﺳﻨﺪ‬،‫ﺑﭽّﻪﻫﺎ در ﻣﻮرد زﻣﯿﻦ‬ ‫ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺷﻤﺴﯽ‬،‫ ﻓﻀﺎ‬،‫ ﺟﻬﺎن‬،‫ ﮔﯿﺎﻫﺎن‬،‫ ﮐﺮۀزﻣﯿﻦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

52.43 Graham, Ian Dānistanı̄ 'hā-yı̄ dar bārah-i shigiftı̄ 'hā-yi jahān va zamı̄ n. [32] sider Originaltitel: Earth and the Universe Hvor er de højeste og dybeste steder på Jorden? Hvad er det, der forårsager jordskælv?

Hvor tyk er atmosfæren? Hvilken planet er den største i solsystemet? Denne bog

13

omhandler de spørgsmål, som børn vil kunne spørge om vores egen planet og universet, som den er en del af. Fra 10 år Emneord: Jorden, planeter, universet, rummet, solsystemet Faustnummer: 5 072 716 5

‫آﯾﻨﺪۀ ﮐﺮۀ زﻣﯿﻦ‬ ‫ ﺑﻼﯾﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ‬،‫ اﻓﺰاﯾﺶ ﺟﻤﻌﯿﺖ‬،‫ ﻓﺮﺳﺎﯾﺶ ﻃﺒﯿﻌﺖ‬،‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﺳﻼﻣﺖ زﻣﯿﻦ ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺗﻮدهﻫﺎی آب‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬11 ‫ از‬.‫و ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﺪﯾﺪ آب و ﻫﻮا‬ ‫ ﺗﻬﺪﯾﺪ‬،‫ ﺣﻮادث‬،‫ اﻧﺴﺎن‬،‫ ﻃﺒﯿﻌﺖ‬،‫ ﺗﻐﯿﯿﺮات آب و ﻫﻮا‬،‫ ﮐﺮۀزﻣﯿﻦ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

56.1 Āyandah-yi kurah-yi zamı̄ n. Af Philippe J. Dubois og Valérie Guidoux. [76] sider Originaltitel: Avenir de la terre En vurdering af Jordens sundhedstilstand blandt andet om stigende vandmasser, nedslidning af naturen, overbefolkning, ekstremt vejr og naturkatastrofer. Fra 11 år Emneord: liv, Jorden, klimaændringer, naturen, mennesket, katastrofer, trusler Faustnummer: 5 072 636 3

‫ ﺟﻨﯽ‬،‫وﻗﺎن‬ ‫ﭼﺮا ﮐﺮمﻫﺎ ﭘﺎ ﻧﺪارﻧﺪ؟‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬7 ‫ از‬.‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺭﺳﺵﻫﺎی ﺑﭽّﻪﻫﺎ در ﻣﻮرد ﺣﯿﻮاﻧﺎﺗﯽ ﮐﻪ در ﺑﺎﻏﭽﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﻋﻨﮑﺒﻮتﻫﺎ‬،‫ ﮐﺮمﻫﺎ‬،‫ ﺑﺎغﻫﺎ‬،‫ ﻃﺒﯿﻌﺖ‬،‫ ﮐﻔﺸﺪوزک‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 58.4 Vaughan, Jenny Chirā kirm'hā pā nadārand? [24] sider Originaltitel: Why don't worms have legs?

Spørgsmål, som børn vil kunne spørge om forskellige dyr, der lever i haver. Fra 7 år Emneord: mariehøne, natur, haver, orme, edderkopper Faustnummer: 5 072 756 4

‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ Historie ‫ ﺗﺮی‬،‫دﯾﺮی‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﺎن ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ از ﻧﻔﺮتاﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ اﻣﭙﺮاﻃﻮرﻫﺎ و ﺗﺰارﻫﺎ ﺗﺎ‬.‫رواﯾﺖ ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪﺗﺮﯾﻦ ﺣﮑﻤﺮاﻧﺎن و ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﺎن ﺟﻬﺎن‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬11 ‫ از‬.‫دﯾﻮاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن و ﻣﻠﮑﻪﻫﺎ‬ ‫ ﺗﺎرﯾﺦ ﺟﻬﺎن‬،‫ ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن‬،‫ ﻣﻠﮑﻪﻫﺎ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 90 Deary, Terry Farmānravāyān-i furūmāyah. 176 sider Originaltitel: Rotten Rullers Historien om verdens mest modbydelige ledere. Fra bizarre zarer og onde kejsere til skøre konger og dronninger. Fra 11 år Emneord: historie, dronninger, konger, verdenshistorie Faustnummer: 5 072 369 0

14

‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ Film for børn ‫ ﻋﯿﺪی ﺑﺪه‬،‫ﻋﯿﺪی ﺑﺪه‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ آﯾﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ اﺗﻔﺎق ﻧﻈﺮ‬.‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎی ﺧﻮد در ﻓﮑﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ ﺳﺎل ﻧﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬."‫دارﻧﺪ؟ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدک ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ "ﻋﺼﺮ ﯾﺨﺒﻨﺪان‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﺳﺎل ﻧﻮ‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom ʻAydı̄ bidah, ʻAydı̄ bidah. Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ vil sammen sine dukker rydde op på grund af nytår. Kan de blive enige om det? Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra 'Ice Age' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, nytår, traditioner, Iran Faustnummer: 5 079 342 7

10 ‫ﺑﺎ ﻧﯽ ﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ ﺗﺮاﻧﻪ‬14 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bā nı̄ 'nı̄ 10 Tegnefilm med 14 sange for børn. Fra 3 år Emneord: børnefilm, tegnefilm Faustnummer: 5 079 378 8

4 ‫ﺑﺎ ﻧﯽ ﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ ﺗﺮاﻧﻪ‬16 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bā nı̄ 'nı̄ 4 Tegnefilm med 16 sange for børn. Fra 3 år Emneord: børnefilm, tegnefilm Faustnummer: 5 079 364 8

5 ‫ﺑﺎ ﻧﯽ ﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬1 ‫ از‬.‫ ﺗﺮاﻧﻪ‬15 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bā nı̄ 'nı̄ 5 Tegnefilm med 15 sange for børn. Fra 1 år Emneord: børnefilm, tegnefilm Faustnummer: 5 079 374 5

15

7 ‫ﺑﺎ ﻧﯽ ﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ ﺗﺮاﻧﻪ‬20 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bā nı̄ 'nı̄ 7 Tegnefilm med 20 sange for børn. Fra 3 år Emneord: børnefilm, tegnefilm Faustnummer: 5 079 372 9

8 ‫ﺑﺎ ﻧﯽ ﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ ﺗﺮاﻧﻪ‬19 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bā nı̄ 'nı̄ 8 Tegnefilm med 19 sange for børn. Fra 3 år Emneord: børnefilm, tegnefilm Faustnummer: 5 079 370 2

!‫ ﯾﺎ ﻧﮕﻔﺘﻢ؟‬،‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدک ﺑﻪ‬.‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی ﺑﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎﯾﺶ در ﻣﻮرد ﺳﺎل ﻧﻮ و آداب و رﺳﻮم آن ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬."‫ﻫﻤﺮاه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ "ﺳﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﭼﮑﻤﻪ ﭘﻮش‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﺳﺎل ﻧﻮ‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Guftam, yā naguftam?! Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ snakker med sine dukker om nytår og nytårstraditioner. Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra 'Sih gurbah-i chakmah'pūsh' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, nytår, traditioner, Iran Faustnummer: 5 079 331 1

‫ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟّﺪ ﭼﻬﺎرﺳﺎﻟﮕﯽ ﭘﻨﮕﻮل‬ ‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺻﺪﯾﻖ ﭘﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻗﺮار اﺳﺖ ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪی ﺑﺮﭘﺎ ﺷﻮد‬4 ‫ﭘﻨﮕﻮل‬ ‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺗﻮﻟﺪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Jashn-i tavallud-i chihār'sāligı̄ -i Pangūl. Instruktør: ʻAlı̄ riz̤ā Ṣiddı̄ q'pūr Pangūl bliver 4 år, derfor skal der holdes en fødselsdagsfest. Fra 2 år Emneord: fødselsdag, katte, venskab Faustnummer: 5 080 022 9

‫ﺟﯿﮕﺮ ﺑﻪ ﺣﻤﺎم ﻣﯽ رود‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ آن ﻫﺎ‬،‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی ﺑﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎﯾﺶ در ﻣﻮرد ﺣﻮاس ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ از‬."‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدک ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ "ﻣﺎﺗﺮ و اﺷﺒﺎح درﺧﺸﺎن‬.‫درک ﺧﻮﺑﯽ از آن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺣﻮاس ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Jı̄ gar bah ḥamām mı̄ 'ravad. Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ snakker med sine dukker. Han vil lære dem alt om de 5 sanser, men det er ikke sikkert, at de forstår det. Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem

16

kommer nogle klip fra 'Mater and The Ghostlight' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, sanser, Iran Faustnummer: 5 079 304 4

‫ﮐﺪو ﻗﻠﻘﻠﻪ زن‬ ‫ اﺣﻤﺪ ﻋﺮﺑﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﭘﻠﻨﮓ و ﺷﯿﺮ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﻮرد ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﻮردﻧﺶ را‬،‫ ﭘﯿﺮزﻧﯽ در راه ﺧﺎﻧﻪ دﺧﺘﺮش ﺑﻪ ﯾﮏ ﮔﺮگ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫دارﻧﺪ‬ ‫ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﻓﺴﺎﻧﻪ اﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Kadū qilqilah'zan. Instruktør: Aḥmad ʻArabānı̄ Tegnefilm. På vej til sin datter møder en gammel kone først en ulv, så en leopard og en løve, der alle vil spise hende. Fra 3 år Emneord: eventyrlige fortællinger Faustnummer: 5 079 428 8

!‫ﮐﯿﮏ رو ﮐﯽ ﺧﻮرده؟‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ آن ﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ از اﻓﺮاد‬.‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی در ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ‬3 ‫ از‬."‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدک ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ " ﭘﺎﯾﺎن ﺧﻮش ﮐﻤﻨﺪﮔﯿﺴﻮ‬.‫ﺣﺎﺿﺮ در اﺳﺘﻮدﯾﻮ ﻗﻬﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﯿﮏ ﻫﺎ‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Kayk ru kı̄ khurdah?! Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ snakker med sine dukker. De har en ny gæst, som er uvenner med en anden i studiet. Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra 'Tangled Ever After' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, kager, Iran Faustnummer: 5 079 277 3

2 ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺷﺎدوﻧﻪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬1 ‫ از‬.‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬20 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻋﺮوﺳﮑﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Khālah Shādūnah 2 Dukkefilm med 20 sange for børn. Fra 1 år Emneord: tv-programmer, dukker, Iran Faustnummer: 5 079 388 5

‫ ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎی ﺑﺰ و ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ ﻫﺎ‬:‫ﺧﺮوس زری ﭘﯿﺮﻫﻦ ﭘﺮی‬ ‫ ﻣﺮﺟﺎن ﮐﺎﺷﺎﻧﯽ‬،‫ اﺣﻤﺪ ﻋﺮﺑﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﻗﺘﺒﺎﺳﯽ از ﮐﺘﺎب اﺣﻤﺪ‬.‫ ﯾﮏ ﺗﻮﮐﺎ و ﯾﮏ ﺧﺮوس‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ در ﻣﻮرد دوﺳﺘﯽ ﺑﯿﻦ ﯾﮏ ﮔﺮﺑﻪ‬.‫ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ‬2 ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬.‫ و ﻓﯿﻠﻢ دوم در ﻣﻮرد ﯾﮏ ﺑﺰ‬.‫ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﻧﺎم‬ ‫ ﺑﺰﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Khurūs zarī pı̄ rhan parı̄ . Mājarā'hā-yi buz va buzghālah'hā. Instruktører: Aḥmad ʻArabānı̄ og Marjān Kashānı̄ To tegnefilm, hvor den ene handler om venskabet mellem en kat, en hane og en solsort. Baseret på Aḥmad Shāmlūs fortælling. Den anden handler om en ged. Fra 3 år Emneord: venskab, geder Faustnummer: 5 079 439 3

17

‫ﮐﻮﭼﻮل و ﻣﻮﭼﻮل‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫داﺳﺘﺎن ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬،‫ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Kūchūl va Mūchūl Dramatiserede fortællinger for børn. Fra 2 år Emneord: fortællinger, dyr, venskab Faustnummer: 5 079 995 6

‫ﮐﻼه ﻗﺮﻣﺰی و ﺑﭽّﻪ ﻧﻨﻪ‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ﺑﺮای آﻗﺎی ﻣﺠﺮی و ﺧﺎﻧﻪ وی اﺗﻔﺎق ﺑﺪی ﻣﯽ اﻓﺘﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﺑﻌﻀﯽ از ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ آﯾﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ ﻗﺎدر ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮای زﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﺪاﮐﻨﻨﺪ؟ آﯾﺎ دوری از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬.‫ﻣﮑﺎن دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫آﺳﺎن اﺳﺖ؟ از‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Kulāh qirmizı̄ va bachchah'nanah. Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ bliver udsat for noget grimt, som går ud over hans hus. Nogle af dukkerne bliver nødt til at finde sig et andet sted at bo. Kan de selv finde ud af? Er det nemt at være adskilt? Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, Iran Faustnummer: 5 079 348 6

4 ‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﻧﯽ ﻧﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫داﺳﺘﺎن ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ رﻧﮓ ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺎزی‬،‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬،‫ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Mā bā nı̄ 'nı̄ 4 Dramatiserede fortællinger for børn. Fra 2 år Emneord: fortællinger, dyr, spil, farver Faustnummer: 5 080 033 4

‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﻤﺴﺎده‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺎﻣﯿﻞ دور در ﺣﺎل ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮدن از‬.‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی ﺑﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎﯾﺶ در ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ اﺳﺖ‬ ‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﻪ‬.‫ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻨﺶ وارد ﻣﻨﺰل آن ﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد ﺑﺎ ﺟﯿﮕﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬."‫ﻫﻤﺮاه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ "ﮔﺎرﻓﯿﻠﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Māshı̄ n-i hamsādah. Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ snakker med sine dukker. Naboen kommer ind i huset med sin bil, mens Fāmı̄ l-i dūr er i gang med at fortælle om sine minder om Jı̄ gar. Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra 'Garfield' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, naboer, Iran Faustnummer: 5 079 294 3

18

‫ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﺣﯿﻮان ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪ‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ آن ﻫﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ از‬.‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی در ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎﯾﺶ اﺳﺖ‬ ‫ ﺣﺎﻻ ﺳﻮال اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺮس او ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮد؟ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺻﺤﻨﻪ‬.‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻣﯽ ﺗﺮﺳﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫ از‬."‫ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ "ﻋﺼﺮ ﯾﺨﺒﻨﺪان‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Mihmānı̄ kah az ḥayvān mı̄ 'tarsad! Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten Āqā-yi mujrı̄ snakker med sine dukker. De skal have gæster, men gæsten er desværre bange for dyr. Hvad skal de gøre? Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra 'Ice Age' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, dyr, Iran Faustnummer: 5 079 314 1

‫ ﺳﻪ ﻗﻠﻮﻫﺎ ﻣﺠﺮی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬:4 ‫ﺷﺒﮑﻪ ﮐﻮدک ﻋﻤﻮ ﭘﻮرﻧﮓ‬ ‫ اﺣﻤﺪ دروﯾﺸﻌﻠﯿﭙﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ :‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻋﻤﻮ ﭘﻮرﻧﮓ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه اﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ در ﺣﺎل ﯾﺎددادن ﻣﺠﺮی ﮔﺮی ﺑﻪ ﺳﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬1 ‫ از‬.‫ اﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫دارﯾﻮش ﻓﺮﺿﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺠﺮی ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 4 : sih qulū'hā mujrı̄ mı̄ 'shavand. Instruktør: Aḥmad Darvı̄ shʻalı̄ 'pūr ʻAmū Pūrang vil sammen med Amı̄ r Muḥammad lære de 3 katte, hvordan de skal opføre sig i tvprogrammet. Skuespillere: Dāriyūsh Farz̤ı̄ yāı̄ , Amı̄ r Muḥammad. Fra 1 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 5 079 266 8

‫ ﭘﯿﺸﺪه‬:6 ‫ﺷﺒﮑﻪ ﮐﻮدک ﻋﻤﻮ ﭘﻮرﻧﮓ‬ ‫ اﺣﻤﺪ دروﯾﺸﻌﻠﯿﭙﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ و ﺑﻘﯿﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻋﻤﻮﭘﻮرﻧﮓ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ رﻓﺘﺎر ﻣﻠﻨﮓ اﺳﺖ ﺗﺎ دﯾﮕﺮ ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬1 ‫ از‬.‫ اﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ دارﯾﻮش ﻓﺮﺿﯿﺎﯾﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻧﺎراﺣﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺠﺮی ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 6 : pı̄ shdah ... . Instruktør: Aḥmad Darvı̄ shʻalı̄ 'pūr ʻAmū Pūrang er mere opmærksom på Malang end på de andre katte. Derfor bliver Amı̄ r Muḥammad og de andre katte kede af det. Skuespillere: Dāriyūsh Farz̤ı̄ yāı̄ , Amı̄ r Muḥammad.

Fra 1 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 5 079 269 2

‫ رﻓﯿﻖ ﺑﯽ ﮐﻠﮏ‬:7 ‫ﺷﺒﮑﻪ ﮐﻮدک ﻋﻤﻮ ﭘﻮرﻧﮓ‬ ‫ اﺣﻤﺪ دروﯾﺸﻌﻠﯿﭙﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫اﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ از دوﺳﺘﯽ اش ﺑﺎ ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آن ﻫﺎ را وادار ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﮐﺮدن اﺗﺎق ﺧﻮد ﻣﯽ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬1 ‫ از‬.‫ اﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ دارﯾﻮش ﻓﺮﺿﯿﺎﯾﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺠﺮی ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 7 : rafı̄ q-i bı̄ kalak. Instruktør: Aḥmad Darvı̄ shʻalı̄ 'pūr Amı̄ r Muḥammad udnytter sit venskab med kattene og får dem at rydde op i stedet for ham.

Skuespillere: Dāriyūsh Farz̤ı̄ yāı̄ , Amı̄ r Muḥammad. Fra 1 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 5 079 272 2

19

‫ ﺳﻪ ﻗﻠﻮﻫﺎی راﯾﺎﻧﻪ اﯾﯽ‬:8 ‫ﺷﺒﮑﻪ ﮐﻮدک ﻋﻤﻮ ﭘﻮرﻧﮓ‬ ‫ اﺣﻤﺪ دروﯾﺸﻌﻠﯿﭙﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﻋﻤﻮﭘﻮرﻧﮓ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺑﻘﯿﻪ ﺑﺎزی‬.‫اﻣﯿﺮﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﻋﻤﻮﭘﻮرﻧﮓ و ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎ در ﺣﺎﻟﯽ ﺑﺎزی ﭘﻠﯽ اﺳﺘﯿﺸﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ اﻣﯿﺮ‬،‫ دارﯾﻮش ﻓﺮﺿﯿﺎﯾﯽ‬:‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻋﻠﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﻠﯽ اﺳﺘﯿﺸﻦ ﺧﺮاب ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬1 ‫ از‬.‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺠﺮی ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Shabakah-i kūdak-i ʻamū Pūrang 8 : sih qulū'hā-yi rāyānah-ı̄ . Instruktør: Aḥmad Darvı̄ shʻalı̄ 'pūr Amı̄ r Muḥammad vil sammen med ʻAmū Pūrang og de tre katte spille playstation. ʻAmū Pūrang kommer til at spille mere end de andre og ødelægger derfor maskinen. Skuespillere: Dāriyūsh Farz̤ı̄ yāı̄ , Amı̄ r Muḥammad. Fra 1 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, studieværter, Iran Faustnummer: 5 079 274 9

!!!‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻣﺴﺨﺮه‬ ‫ اﯾﺮج ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﻫﻤﻪ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ ﻣﺮﯾﺾ ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﯽ از‬.‫آﻗﺎی ﻣﺠﺮی در ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎﯾﺶ اﺳﺖ‬ ."‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدک ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ "ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﭘﯿﮑﺴﯽ ﻫﺎﻟﻮ‬.‫ﺧﻮردن دارو ﻫﻢ اﺟﺘﻨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬3 ‫از‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺑﯿﻤﺎران‬،‫ دارو‬،‫ ﻋﺮوﺳﮏ ﻫﺎ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻃﻨﺰ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Vı̄ tāmı̄ n-i maskharah!!! Instruktør: Iraj Ṭahmāsb Studieværten, Āqā-yi mujrı̄ snakker med sine dukker. De er alle sammen syge, og nægter at have medicin. Filmen er et tv-program for børn, hvor der ind imellem kommer nogle klip fra 'Pixie Hollow Games' filmen. Fra 3 år Emneord: humor, komedie, tv-programmer, venskab, dukker, medicin, syge, Iran Faustnummer: 5 079 284 6

20

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ Musik for børn ‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﺷﺎدِ ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ‬:‫ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟّﺪ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﻮﻟّﺪ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Jashn-i tavallud : tarānah'hā-yi shād-i kūdakānah Fødselsdagssange for børn. Fra 2 år Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 038 5

‫ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﺟﺒﻠﯽ‬ ‫ﺳﺒﺰهِ رﯾﺰه ﻣﯿﺰه‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Jibilı̄ , Ḥamı̄ d Sabzah-i rı̄ zah mı̄ zah Børnesange. Fra 2 år Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 074 1

‫ ﻓﺎرﺳﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬،‫ دو ﺑﯿﺘﯽ و ﺷﻌﺮﺷﺎدِ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﺒﺎرک‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬.‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﺨﺼﻮص ﻧﻮروز و ﺳﺎل ﻧﻮی اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Mubārak : du'baytı̄ va shiʻr-i shād-i kūdakān fārsı̄ va ingilı̄ sı̄ Børnesange om det iranske nytår. Sunget på persisk & engelsk. Fra 2 år Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 101 2

‫ﺷﮑﻮﻓﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬2 ‫ از‬.‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Shukūfah'bārūn Børnesange. Fra 2 år Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 071 7

21