Arabiske bøger, film og musik for børn 2014

2014

ARABISKE BØGER, FILM OG musik for børn ‫ اﻓﻼم و ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺼﻐﺎر‬،‫ﻛﺘﺐ‬

WWW.BIBZOOM.DK/WORLD

Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder arabiske bøger, film og musik for børn indkøbt i 2013.

Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek.

På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/bibliotek.dk kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk.

I dette katalog er anført emneord på arabisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.

Lån arabiske film og musik online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på www.bibzoom.dk/world.

Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog.

Læs også artikler og anmeldelser af arabiske film, bøger og musik på Bibzoom World.

Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!

1

‫ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺘﺎب‬- Indholdsfortegnelse ‫ﻛُﺘﺐ أﻃﻔﺎل‬

3

Bøger for børn

3

‫ﻛﺘﺐ أدﺑﻴﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬

3

Skønlitteratur for børn

3

‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬

14

Faglitteratur for børn

14

‫ﻋﻤﻞ‬

14

Arbejde

14

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ و ﺑﺸﺮ‬

14

Natur og mennesker

14

‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬

15

Transportmidler

15

‫أﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﺔ‬

15

Håndarbejde

15

‫أﻓﻼم ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬

17

Film for børn

17

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

17

Musik

17

2

‫ﻛُﺘﺐ أﻃﻔﺎل‬ Bøger for børn ‫ﻛﺘﺐ أدﺑﻴﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Skønlitteratur for børn ‫ﺳﺤﺮ‬، ‫ﻋﺒﺪ ﷲ‬ ْ‫ﻜﺎﻳﺎت ﻓَﻨُّﻮن‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬40 .‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺼﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻔﻦ اﻟﻤﺼﺮي‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﺣﻮل ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺤﺐ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬4 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬، ‫ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬،‫ اﻷوﻻد‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

ʻAbd Allāh, Saḥar Ḥikāyāt fannūn. 40 sider Billedbog om en lille dreng, der elsker at tegne. Gennem historien bliver egyptisk kunst introduceret. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: drenge, tegninger, kunst Faustnummer: 5 063 002 1

‫ داﻧﺎ‬،‫أﺑﻮ ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻗﻄﺔ رﻧﺪ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬22 .‫ وﻫﻢ ﺳﻌﺪاء ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻬﺎ‬،‫ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻘﺎء ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﻄﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻔﺮح‬،‫ اﻟﻤﺮح‬،‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻷﺷﻘﺎء‬،‫ اﻟﻘﻄﻂ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Abū Ḥammūd, Dānā Qiṭṭat rand. 22 sider Billedbog. Tre søskende har en lille kat, som de er glade for og passer godt på. Vokaliseret skrift.

Fra 3 år Emneord: katte, søskende, venskab, leg, glæde Faustnummer: 5 062 881 7

‫ﻃﺎﻫﺮ‬، ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎم ﺷﻔﻴﻖ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬80 .‫رواﻳﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎن ﻋﻦ ﺻﺒﻲ ﻳﺮﻏﻢ ﻟﺘﺮك وﻃﻨﻪ اﻷم ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ ﺳﻨﺔ‬12 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺒﻠﻮغ‬، ‫ اﻟﺸﺒﺎب‬، ‫ اﻟﻔﺘﻴﺎن‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Aḥmad, Ṭāhir al-Rassām shafı̄ q. 80 sider Ungdomsroman om en dreng, som bliver nødt til at forlade sit hjemland for at udvikle sig. Fra 12 år Emneord: drenge, ungdom, opvækst, unge Faustnummer: 5 062 265 7

‫ رﺣﺎب‬،‫ﻋﻜﺎوي‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺎ ﺣﻔﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬15 .‫ ﻓﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة ﺗﻘﻮم ﺑﺤﻔﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﺎ اﻷﻟﻴﻔﺔ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺤﻔﻼت‬, ‫ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬،‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬، ‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

ʻAkāwı̄ , Riḥāb Tālyā ḥaflatun fı̄ al-ḥadı̄ qah. 15 sider Billedbog. En lille pige holder fest sammen med sine kæledyr i sin have. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: kæledyr, venskab, piger, fester Faustnummer: 5 062 982 1

3

‫ راﻣﻪ‬،‫ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﺑﻼد اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ وﺑﻼد اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬28 .‫ ﻗﺼﺔ اﻟﻨﺒﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ورﺣﻠﺘﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮاق وﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬،‫ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬،‫ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

ʻAmr Bāshā, Rāmah Ibrāhı̄ m bayna bilād al-rāfidayn wa bilād al-ḥaramayn. 28 sider Billedbog. Fortælling om profeten Abraham og hans rejse mellem Irak og Mekka. Fra 5 år Emneord: profeter, Mekka, Saudi-Arabien Faustnummer: 5 062 873 6

‫ ﺣﺼﺔ‬، ‫اﻟﻌﻮﺿﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﻴﻼن‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬35 .‫ ﻳﺬﻫﺐ ﺧﺎرج اﻟﻘﻠﻌﺔ دون أن ﻳﺨﺒﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ذﻫﺎﺑﻪ‬.‫ ﻗﺰم ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻊ ﺷﻌﺒﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﻌﺔ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻷﻗﺰام‬، ‫ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬،‫ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬،‫ اﻟﻘﻼع‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

al-ʻAwaḍı̄ , Ḥiṣṣah Madı̄ nat al-ghı̄ lān. 35 sider Billedbog. En ung trold, som bor sammen med sine folk på et slot, går uden for slottet uden at fortælle de andre, hvor han går hen. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: slotte, trolde, lydighed, opdragelse Faustnummer: 5 062 776 4

‫ ﺣﺼﺔ‬،‫اﻟﻌﻮﺿﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺟﻤﻞ ؟‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬23 .‫ ﺻﺪﻓﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﺗﺴﺄل اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻦ اﻷﺟﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺨﻴﺎل‬،‫ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬،‫ اﻟﺠﻤﺎل‬،‫ اﻟﺒﺤﺮ‬،‫ اﻟﻤﺤﺎر‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

al-ʻAwaḍı̄ , Ḥiṣṣah Man al-ajmal? 23 sider Billedbog. En musling skal rejse rundt under vandet for at spørge de andre om den er den smukkeste i vandet. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: muslinger, havet, skønhed, opdragelse, fantasi Faustnummer: 5 062 819 1

‫ ﻳﻮﺳﻒ‬،‫اﻟﺒﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬: ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻀﺎﺣﻜﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت‬102 .‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة أﺧﻼﻗﻴﺔ ذات ﺣﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬10 ‫ ﺣﻴﺎة اﻟﻘﺮﻳﺔ‬، ‫ اﻟﻘﺮى‬،‫ اﻷﺧﻼق‬، ‫ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

al-Baʻı̄ nı̄ , Yūsuf Qiṣaṣ al-qaryah al-ḍāḥikah : al-juzʼ al-thānı̄ . 102 sider Korte moralske fortællinger om landsbyliv. Vokaliseret skrift. Fra 10 år Emneord: visdom, moral, landsbyer, landsbyliv Faustnummer: 5 063 044 7

4

‫ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬،‫ﺑﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑَﺎدِﻧَﻐْﺘُﻦْ وﻣﻔﺎﺟﺄة ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬32 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ Paddington and the Christmas surprise ‫اﻟﺪب ﺑﺎدﻳﻨﻐﺘﻮن ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬه ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻣﺰﻟﻘﺘﻪ إﻟﻰ ﺑﻼد اﻷﻗﺰام ﻣﻊ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬4 ‫ ﻣﻦ‬.‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﺮاون‬ ‫ دﻣﻰ اﻟﺪﺑﺒﺔ‬،‫ اﻟﺪﺑﺒﺔ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Bond, Michael Bādingtun wa mufājaʼat ʻı̄ d al-mı̄ lād. [32]sider Originaltitel: Paddington and the Christmas surprise Billedbog. Bjørnen Paddington vil gerne hilse på julemanden, så han tager på kanetur i varehusets nisseland sammen med familien Brown. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Paddingtons juleeventyr.

Fra 4 år Emneord: bjørne, bamser Faustnummer: 5 063 939 8

‫ ﻟﻄﻴﻔﺔ‬، ‫ﺑﻄﻲ‬ ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬: ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻤﺎن و ﺑﻨﺖ اﻟﺮﻣﺎن‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت‬78 .‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬9 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬، ‫ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬، ‫ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Buṭṭi, Laṭı̄ fah al-Shaykh Salmān wa bint al-rummān : ḥikāyāt min al-turāth al-kuwaytı̄ al-khalı̄ jı̄ . 78 sider Korte historier om kulturen og samfundet i Kuwait. Vokaliseret skrift. Fra 9 år Emneord: kultur, samfund, de arabiske lande, Kuwait Faustnummer: 5 062 959 7

‫ ﻟﻄﻴﻔﺔ‬، ‫ﺑﻄﻲ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﺻﻬﻠﺖ اﻟﻤﻬﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة ؟‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬15 ‫ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻴﺤﺎوﻟﻮن‬،‫ وﻟﺬﻟﻚ‬.‫ وﻟﻢ ﻳﻌﺮف اﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺴﺒﺐ‬،ٍ‫ﺻﻬﻠﺖ اﻟﻤﻬﺮة ﺑﺼﻮت ﻋﺎل‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ .‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ‬ .‫ﻧﺺ ﻣﺸﻜّﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻊ ﻧﺺ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬،‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬،‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬،‫ اﻟﺨﻴﻮل‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Buṭṭı̄ , Laṭı̄ fah Limadhā ṣahalat al-muhratu al-ṣṣaghı̄ rah? = Why did the Little foal neigh? 15 sider Billedbog. Den lille pony begynder at vrinske højt, men de andre ved ikke, hvad den fejler. Derfor vil de prøve at finde ud af det. Vokaliseret skrift. Parallel tekst på arabisk og engelsk. Fra 5 år Emneord: heste, ponyer, problemer, dyr, dyrfortællinger Faustnummer: 5 063 023 4

‫ ﻟﻮﻳﺲ‬، ‫ﻛﺎرول‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮات أﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬158 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ Alice's adventures in Wonderland .‫ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻋﻦ ﺗﺠﺎرب أﻟﻴﺲ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻻرض وﻋﻦ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺑﻬﺎﻫﻨﺎك‬ Alice i Eventyrland : ‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬8 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت راﺋﻌﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Carroll, Lewis Mughāmarāt Alı̄ s fı̄ bilād al-ʻajāʼib. 158 sider Originaltitel: Alice's adventures in Wonderland Eventyr-/nonsensfortælling om Alice's forunderlige oplevelser under jorden og om de mærkelige

5

væsener, hun møder her. Dansk titel: Alice i Eventyrland. Fra 8 år Emneord: fantastiske fortællinger Faustnummer: 5 064 157 0

‫ روﻟﺪ‬، ‫دال‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﻲ و اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬217 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬

Charlie and the great glass elevator ‫ ﻫﺆﻻء اول ﻣﻦ ﻳﺮﻛﺐ‬.‫ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﻳﻠﻲ وﻧﻜﺎ ﻳﺠﺪ ﺗﺸﺎرﻟﻲ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﻌﺪ زﺟﺎﺟﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬ .‫ وﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬، ‫اﻟﻤﺼﻌﺪ‬ Charlie og den store glas elevator

: ‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫ ﻋﺎﻣﺎ‬11 ‫ﻣﻦ‬

‫رﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎء‬،‫ ﻛﺘﺐ ﻣﺴﻠﻴﺔ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ Dahl, Roald Tshārlı̄ wa al-miṣʻad al-zujājı̄ al-ʻaẓı̄ m. 217 sider Originaltitel: Charlie and the great glass elevator Sammen med Willy Wonka befinder Charlie og hans familie sig i den store glaselevator. De går som de første om bord i et rumhotel, og det bliver starten på en række usædvanlige begivenheder.

Vokaliseret skrift. Dansk titel: Charlie og den store glas elevator. Fra 11 år Emneord: sjove bøger, rumrejser Faustnummer: 5 064 033 7

‫ ﻧﺎﻧﺴﻲ‬،‫دﻳﻠﻔﻮ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ Camille Et La Chasse Aux Oeufs .‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻊ ﺟﺪﺗﻬﺎ وأﻃﻔﺎل آﺧﺮﻳﻦ ﻟﻜﻲ ﻳﺒﺤﺜﻮا ﻋﻦ ﺑﻴﺾ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬، ‫ ﺑﻴﺾ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‬، ‫ ﺑﻴﺾ‬،‫ اﻷﻃﻔﺎل‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Delvaux, Nancy Kāmı̄ lyā tabḥath ʻan al-bayḍ. 16 sider Originaltitel: Camille Et La Chasse Aux Oeufs Camille vil sammen med sin mormor og andre børn finde nolge æg til påsken. Vokaliseret skrift.

Fra 3 år Emneord: børn, påskeæg, æg, naturen Faustnummer: 5 063 050 1

‫ ﻧﺎﻧﺴﻲ‬،‫دﻳﻠﻔﻮ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﺗﺬﻫﺐ اﻟﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 Camille va à la piscine : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ وﺗﻠﻌﺐ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬،‫ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬،‫ اﻷﻃﻔﺎل‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Delvaux, Nancy Kāmı̄ lyā tadhhab ilá al-masbaḥ. 16 sider Originaltitel: Camille va à la piscine Camille kommer i svømmehallen og leger med andre børn. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: børn, svømning, svømmehaller Faustnummer: 5 063 049 8

6

‫ ﻣﺎري‬، ‫ﻓﻴﺎض‬ ‫ﻗﺼﺺ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬104 .‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺣﻮل ﺻﺒﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺘﺨﻴﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬7 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺳﻔﻦ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‬،‫ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Fayyaḍ, Marı̄ Qiṣaṣ al-qaraṣinah. 104 sider Billedbog. Samling af korte fortællinger om en lille dreng, som forestiller sig selv som et pirat. Fra 7 år Emneord: pirater, sørøverskibe Faustnummer: 5 062 623 7

‫ ﺗﻴﻮدور ﺳﻮس‬، ‫ﺟﻴﺰل‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﺮأ وأﻧﺎ ﻣﻐﻤﺾ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬33 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ I can read with my eyes shut! .‫ اﻟﻘﻂ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻠﻘﻄﻂ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻛﻢ ﻫﻲ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺐ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺐ‬،‫ اﻟﻘﺮاءة‬، ‫اﻟﻘﻄﻂ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ Geisel, Theodor Seuss Astaṭı̄ ʻ an aqráʼ wa anā mughmaḍ al-ʻaynayn. [33] sider Originaltitel: I can read with my eyes shut!

Billedbog om katten , som gerne vil vise kællingen, hvor sjovt det er at kunne læse bøger.

Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: katte, læsning, bøger Faustnummer: 5 064 141 4

‫ ﺗﻴﻮدور ﺳﻮس‬، ‫ﺟﻴﺰل‬ ‫ﻣﺎ أﻛﺜﺮ اﻟﺘﺨﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬29 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ Oh, the thinks you can think!

‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ ﻣﻦ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ اﻵراء واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬،‫ اﻷﻓﻜﺎر‬،‫ اﻟﺨﻴﺎل‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Geisel, Theodor Seuss Mā akthar al-takhayyulāt allatı̄ yumkin an tatakhayyalahā. [29] sider Originaltitel: Oh, the thinks you can think!

Billedbog om ideer og tanker, man kan have. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: fantasi, ideer, tænkning Faustnummer: 5 064 119 8

‫ﻏﻮﻟﻴﻔﺮ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻷﻗﺮام‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 .‫رﺣﻠﺔ ﺟﻮﻟﻴﻔﻴﺮ إﻟﻰ ﺑﻼد اﻻﻗﺰام و ﺑﻼد اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرك‬، ‫ اﻷ ﻗﺰام‬،‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت راﺋﻌﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Ghūlı̄ vir fı̄ jazı̄ rat al-aqzām. 16 sider Gullivers fantastiske rejser til landet Lilleput, hvor menneskene ikke er større end en hånd, og til kæmpernes land, hvor de er store som kirketårne. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: fantastiske fortællinger, lilleput-folk, kæmper Faustnummer: 5 064 834 6

7

‫اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬23 Postman Pat and the surprise present : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ .‫اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻮﺻﻞ ﻫﺪﻳﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد‬، ‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ ﺳﺎﻋﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﻴﺮ‬ Postmand Per - fødselsdagsgaven:‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬،‫ اﻟﻠﻄﻒ‬،‫ أﻋﻴﺎد اﻟﻤﻴﻼد‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

al-Hadı̄ yyah al-mufājiʼah. 23 sider Originaltitel: Postman Pat and the surprise present Billedbog om postmanden Per, som skal aflevere en fødselsdagsgave. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Postmand Per - fødselsdagsgaven. Fra 5 år Emneord: fødselsdage, venlighed, gaver Faustnummer: 5 063 848 0

‫ﻫﺎﻧﺴﻞ وﻏﺮﻳﺘﻞ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻫﺎﻧﺴﻴﻞ وﻏﺮﻳﺘﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻷن زوﺟﺔ اﻷب اﻟﺸﺮﻳﺮة ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻐﺎﺑﺔ وﺿﻊ ﻫﺎﻧﺴﻴﻞ ﺣﺠﺮا ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول‬.‫ ﻛﺎن اﻷب ﻓﻲ ﻣﺄزق‬.‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ ﻏﺮﻳﺘﻞ اﺗﺨﺬت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ وأوﻗﻌﺖ‬. ‫ وﻟﻜﻦ ﻓﺘﺎت اﻟﺨﺒﺰ ﻳﺆﻛﻞ‬، ‫وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ وﺿﻊ ﻓﺘﺎت اﻟﺨﺒﺰ‬، . ‫ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﺮة ﻓﻲ اﻟﻔﺮن وﺗﺨﻠﺼﻮا ﻣﻨﻬﺎ‬ Hans og Grete:‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺴﺤﺮة‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Hānsil wa Ghirı̄ til. 16 sider Hans og Grete bliver forladt i skoven, da den onde stedmoder ikke mener, der er mad nok i huset.

Faderen er i et dilemma. Hans lægger spor - første dag sten, næste dag brødkrummer, men brødkrummerne bliver spist. De ender hos den onde heks. Grete tager affære og puffer heksen ind i ovnen. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Hans og Grete. Fra 3 år Emneord: hekse Faustnummer: 5 063 052 8

‫ روﺟﺮ‬،‫ﻫﺎرﺟﺮﻳﻔﺰ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ أﻣﻴﺮة‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬30 ‫ وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮن‬. ‫ ﻗﺮرت ذات ﻳﻮم ان ﺗﻨﺸﺮ اﻟﺴﻌﺎدة ﺣﻮﻟﻬﺎ‬.‫اﻷﻣﻴﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻛﺎن داﺋﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺨﺪﻣﻬﺎ‬ . ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬2 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺴﻌﺎدة‬،‫ اﻷﻣﻴﺮات‬،‫ اﻟﻔﺮح‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Hargreaves, Roger al-Ānisatu amı̄ rah. 30 sider Lille miss prinsesse har altid haft tjenere til at tage sig af hende. En dag beslutter hun sig for at forsøge at sprede lykken rundt, men vil hun være i stand til at hjælpe med ting, hun aldrig selv havde at gøre for sig selv? Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: glæde, prinsesser, lykke Faustnummer: 5 063 058 7

‫ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺻﻮر ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬15 ‫ ﺳﻨﻮات‬2 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻛﺘﺐ ﻣﺴﻠﻴﺔ‬، ‫ اﻷﺳﻤﺎك‬، ‫ اﻟﻔﺌﺮان‬، ‫ اﻷراﻧﺐ‬، ‫ اﻟﻜﻼب‬، ‫ اﻟﻘﻄﻂ‬، ‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ Ḥaywānātı̄ al-mafaḍḍalah. 15 sider Billedbog om forskellige kæledyr. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: kæledyr, katte, hunde, kaniner, mus, fisk, sjove bøger Faustnummer: 5 063 037 4

8

‫ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن‬،‫ﺟُﻮﻟﻴﺒْﻮَا‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬47 : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ La petite poule qui voulait voir la mer .‫ ﻟﺬﻟﻚ اﺧﺘﺎرت ﺗﺮك اﻟﻤﻜﺎن واﻹﺑﺤﺎر ﺑﻌﻴﺪا‬.‫اﻟﺪﺟﺎﺟﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺜﻴﺮة‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﻠﻴﺔ‬،‫ اﻟﺪﺟﺎج‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Jolibois, Christian al-Ddujayjah allatı̄ arādat an tará al-baḥr. 47 sider Originaltitel: La petite poule qui voulait voir la mer Billedbog. Den frygtløse høne vil gøre nogle spændende ting. Derfor vælger den at forlade stedet og sejle væk. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger Faustnummer: 5 064 174 0

‫ زﻳﻨﺎت‬، ‫اﻟﻜﺮﻣﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎر أرﻧﻮب‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 .‫اﻧﻪ ﻳﺄﺧﺬ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎره ﻋﺒﺮ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬.‫ أرﻧﺐ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻄﺎر‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬2 ‫ﻣﻦ‬ ‫ وﻗﺼﺺ اﻟﺤﻴﻮان‬،‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬،‫اﻟﺴﻌﺎدة‬, ‫ اﻟﻤﺮح‬،‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻟﻘﻄﺎر‬،‫ اﻷراﻧﺐ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

al-Karmı̄ , Zı̄ nāt Qiṭār arnūb. 16 sider Billedbog. En lille kanin har et tog, som vennerne får lov at køre med gennem skoven. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: kaniner, tog, venskab, leg, glæde, skove, dyrefortællinger Faustnummer: 5 062 884 1

‫ ﺳﻮﻧﻴﺎ‬، ‫اﻟﻜﻮش‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻲ اﻟﺤﺼﺎن اﻷﺳﻮد‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 .‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎ‬،‫ ﻋﻦ اﻟﺤﺼﺎن اﻷﺳﻮد اﻟﺠﻤﻴﻞ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻟﺤﺐ‬،‫ اﻷﺳﺮة‬،‫ اﻟﺨﻴﻮل‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

al-Kūsh, Sūnyā Bı̄ yūtı̄ al-ḥiṣān al-aswad. 16 sider Billedbog om den flotte sorte hest, som bliver passet af en familie. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: heste, familie, kærlighed, venskab Faustnummer: 5 062 860 4

‫ ﻓﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬،‫ﻟﻮ‬ ‫ ﻗﺼﺔ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬات‬: ‫دﺣﺮوج اﻟﻤﺪرع‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬32 Alice the Armadillo: A Tale of Self Discovery: ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ وﻗﺎﻟﺖ اﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺑﻌﺾ‬.‫ أﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﺎءة ﻷن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺒﻐﺎوات ﻗﺎﻟﻮل ﻟﻬﺎ ﺷﻴﺌﺎ‬.‫ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮان‬ .‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ اﻟﺤﻴﺎة‬، ‫ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬، ‫ اﻷﺧﻼق‬، ‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬، ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮان‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Law, Felicia Daḥrūj al-mudarraʻ : qiṣah ʻan iktishāf al-dhat. 32 sider Originaltitel: Alice the Armadillo: A Tale of Self Discovery Dyrefortællinger. Alice er ked af det, fordi nogle papegøjer fortæller hende noget. Hun vil derfor mødes med nogle farlige dyr. Fra5 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, moral, visdom, livet Faustnummer: 5 064 195 3

9

‫ ﻓﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬،‫ﻟﻮ‬ ‫ ﻗﺼﺔ ﻋﻦ اﻟﺜﻘﺔ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬: ‫ﺟَﻤْﻠُﻮدٌ اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬32 Cairo the Camel: A Tale of Responsibility : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻮف‬،‫ اﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺰم ﻋﺒﺮ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻋﺒﺮة‬،‫ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬،‫ اﻟﺼﺤﺎرى‬، ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮان‬،‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Law, Felicia Jamlūd al-jamal : qiṣah ʻan al-thiqah wa al-masʼūlı̄ yyah. 32 sider Originaltitel: Cairo the Camel: A Tale of Responsibility Billedbog om en kamel, som skal bære mange pakker gennem ørkenen. Det er ikke nemt, men kamelen vil vise de andre, hvor ansvalig den er. Fra 5 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, ørkener, moral, ansvarlighed Faustnummer: 5 064 206 2

‫ دﻳﺪﻳﻴﻪ‬،‫ﻟﻴﻔﻲ‬ ‫ﻛﺎﺋﻦ ﻓﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬32 La bête curieuse : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ وﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ اﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ ﺻﺒﻲ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻊ واﻟﺪﻳﻪ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻪ أﺻﺪﻗﺎء ﻓﻴﻪ‬ .‫ﻟﺪﻳﻪ ﺻﺪﻳﻖ واﺣﺪ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻷﺻﺪﻗﺎء‬،‫ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Lévy, Didier Kāʼin faḍāʼı̄ . 32 sider Originaltitel: La bête curieuse Billedbog om en dreng, som sammen med sine forældre flytter til et sted, hvor han ingen venner har. Men det viser sig, at han alligevel har en. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: planeter, venner, venskab Faustnummer: 5 064 279 8

‫ ﻛﻮرﻳﻦ‬، ‫ﻣﺎﺷﻮن‬ ‫ﻗﺼﺺ اﻻﻣﻴﺮات‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬111 16 histoires de belles Princesses : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬

Machon, Corinne Qiṣaṣ al-amı̄ rāt. 111 sider Originaltitel: 16 histoires de belles Princesses Fortællinger. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: prinsesser, venskab, piger Faustnummer: 5 065 456 7

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬4 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬،‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻷﻣﻴﺮات‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

‫ ﻣﺎﻫﺮ‬،‫ﻣﺤﻴﻮ‬ ‫اﻷﺧﻮان‬ ‫ﻗﺼﺺ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺤﺴﻨﺔ و اﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬11 ‫ أﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺮف إﻟﻰ أي ﺣﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن اﻹ ﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻷﺧﻮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮدة‬ .‫ﺣﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬7 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬،‫ اﻷﺧﻮة‬،‫ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬،‫ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬،‫ اﻟﻘﺮود‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Maḥyū, Māhir al-Akhwān : qiṣaṣ al-afʻāl al-ḥasanah wa al-sayı̄ ʼah. 11 sider Billedbog om to aber, som er brødre. Deres mor vil se, hvordan de klarer sig i forskellige

10

situationer. Vokaliseret skrift. Fra 7 år Emneord: aber, naturen, dyreliv, brødre, opdragelse Faustnummer: 5 062 943 0

‫ ﻣﺎﻫﺮ‬،‫ﻣﺤﻴﻮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻋﻦ رﺟﺎﺣﺔ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬12 ‫ ﻗﺼﺔ ﻣﺎﻋﺰ ﻳﺤﺎول ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ وأﻃﻔﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺮ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬4 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮان‬،‫ ﻗﻄﻴﻊ اﻟﻤﺎﻋﺰ‬، ‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻬﺪدة‬،‫ اﻟﻤﺎﻋﺰ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Maḥyū, Māhir al-ʻAnzah al-dhakı̄ yyah : qiṣaṣ ʻan al-waʻı̄ wa rajāḥat al-ʻaql. 12 sider Billedbog. En gedebuk vil beskytte sig selv og sine gedekid over for en tiger. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: geder, gedehold, truede dyr, dyrfortællinger Faustnummer: 5 062 903 1

‫ ﻣﺎﻫﺮ‬،‫ﻣﺤﻴﻮ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن واﻷﺳﺪ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬11 . ‫ﻗﺼﺔﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎراة ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺼﺎن واﻷﺳﺪ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي ﻳﺤﺎول إﻳﺠﺎد ﻃﻌﺎم ﻟﻪ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬،‫ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬،‫ اﻷﺳﺪ‬،‫ اﻟﺤﺼﺎن‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Maḥyū, Māhir al-Ḥiṣān wa al-asad. 11 sider Billedbog om kampen mellem en hest og en gammel løve, som vil skaffe sig mad. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: heste, løve, overlevelse, retfærdighed Faustnummer: 5 062 926 0

‫ ﻣﺎﻫﺮ‬،‫ﻣﺤﻴﻮ‬ ‫اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬11 .‫ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ‬، ‫ اﻷﻏﻨﺎم‬، ‫ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬،‫ اﻟﺮﻋﺎة‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Maḥyū, Māhir al-Rrāʻı̄ al-ṣṣaghı̄ r. 11 sider Billedbog. En ung hyrde bliver udsat for et stort problem, da han gør grin med andre landmænd.

Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: hyrder, landliv, får, landmænd Faustnummer: 5 062 923 6

‫ ﻣﺎﻫﺮ‬،‫ﻣﺤﻴﻮ‬ ‫ﻗﺼﺺ وﻋﺒﺮ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ أﻟﺴﻨَﺔِ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬84 .‫ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬8 ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬، ‫ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬،‫ اﻷﺧﻼق‬، ‫ ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Maḥyū, Māhir Qiṣaṣ wa ʻibar : ḥikāyāt ʻalá alsinat al-ḥaywānāt. 84 sider Dyrefortællinger. Vokaliseret skrift. Fra 8 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, moral, visdom, livet Faustnummer: 5 062 276 2

11

‫ أﻟﺒﻴﺮ‬، ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮة ﻟﻴﻠﻰ وﻣﻬﺮة اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬29 ‫ ﻣﻬﺮة اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺗﺄﺧﺪ اﻷ ﻣﻴﺮة ﻟﻴﻠﻰ إﻟﻰ اﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺣﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬:‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ .‫اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰ ﻟﺆﻟﺆﺗﻬﺎ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺣﻮرﻳﺎت اﻟﺒﺤﺮ‬،‫ اﻟﻤﻬﻮر‬،‫ اﻟﺨﻴﻮل‬،‫ اﻟﺴﺤﺮ‬،‫ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬،‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻷﻣﻴﺮات‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Muṭlaq, Albı̄ r al-Amı̄ rah Laylā wa muhratu al-baḥr. 29 sider Billedbog. Den magiske pony tager prinsesse Layla ind i det dybe vand, hvor de skal hjælpe havfuren med at finde sin perler. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: prinsesser, venskab, piger, magi, heste, ponyer, havfruer Faustnummer: 5 063 011 0

‫ أﻟﺒﻴﺮ‬، ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮة ﻟﻴﻠﻰ و ﻣﻬﺮة اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬29 .‫ اﻟﻤﻬﺮة اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺗﺄﺧﺬ اﻷﻣﻴﺮة ﻟﻴﻠﻰ إﻟﻰ ﺑﻼد اﻟﺜﻠﺞ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪب اﻟﻘﻄﺒﻲ ﻟﻴﺠﺪ واﻟﺪﺗﻪ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺪب اﻟﻘﻄﺒﻲ‬،‫ اﻟﺨﻴﻮل‬،‫ اﻟﺴﺤﺮ‬،‫ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬،‫ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﻷﻣﻴﺮات‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Muṭlaq, Albı̄ r al-Amı̄ rah Laylā wa muhratu al-ththalj. 29 sider Billedbog. Den magiske pony tager prinsesse Layla til is-landet, hvor de skal hjælpe en isbjørn med at finde sin mor. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: prinsesser, venskab, piger, magi, heste, ponyer, isbjørn Faustnummer: 5 063 016 1

‫ ﻧﺴﺮﻳﻦ‬، ‫ﻋﺠﻴﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬20 ‫ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ‬.‫ﻓﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة ﺗﺠﺪ ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻨﺪ واﻟﺪﻫﺎ‬ .‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬4 ‫ﻣﻦ‬ ‫ رﺳﻮﻣﺎت‬،‫ أﻗﻼم اﻟﺮﺻﺎص‬،‫ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬،‫ ﻛﺘﺐ ﻣﺴﻠﻴﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Ojeil, Nisrine Kayfa taʻallamtu al-kitabah. 20 sider En lille pige finder en lang blyant hos sin far. På grund af blyanten bliver pigen interesseret i at kunne skrive. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: sjove bøger, skrivning, blyanter, tegninger Faustnummer: 5 064 342 5

‫ ﺟﻴﺎﻧﻲ‬، ‫روداري‬ ‫ﻃﻮﻧﻴﻨﻮ اﻟﺨﻔﻲ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬32 Tonino l'invisibile : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ إذا ﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ‬،‫ ﻓﺒﺪأ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎﺳﻴﻘﻮل ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ‬.‫ﻃﻮﻧﻴﻨﻮ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ وﻟﻢ ﻳﻨﺠﺰ واﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‬ .‫واﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬7 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬،‫ اﻷﻃﻔﺎل‬،‫اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‬،‫ اﻟﻄﻼب‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Rodari, Gianni Ṭūnı̄ nū al-khafı̄ ı̄ . [32]sider Originaltitel: Tonino l'invisibile Tonino går i skole og har ikke lavet lektier. Han tænker på, hvad han skal sige til læreren, hvis han bliver spurgt. Vokaliseret skrift. Fra 7 år Emneord: elever, lærere, børn, lektier Faustnummer: 5 063 947 9

12

‫ أوﻓﻴﻠﻲ‬، ‫ﺗﻜﺴﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﻤﺬوب ﻳﺤﺐ ﻣﺎﻣﺎ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 Crocolou aime sa maman :‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ .‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮرﻋﻦ ﺗﻤﺴﺎح ﻳﺤﺐ واﻟﺪﺗﻪ وﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬2 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬، ‫ اﻷﻣﻬﺎت‬،‫ اﻟﺤﺐ‬،‫ اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ Texier, Ophélie Timdhūb yuḥibbu māmā. 24 sider Originaltitel: Crocolou aime sa maman Billedbog om en krokodille, som elsker sin mor og passer på hende, mens hun er syg. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: krokodiller, kærlighed, mødre, hjælpsomhed Faustnummer: 5 063 933 9

‫ أوﻓﻴﻠﻲ‬، ‫ﺗﻜﺴﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﻤﺬوب ﻳﺤﺐ أُﺧﺘﻪ اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 Crocolou aime sa petite soeur :‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ .‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ ﺗﻤﺴﺎح ﻳﺤﺐ ﺷﻘﻴﻘﺘﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﻳﺤﺐ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬2 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻠﻌﺐ‬،‫ اﻷﺷﻘﺎء‬،‫ اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Texier, Ophélie Timdhūb yuḥibbu ukhtahu al-ṣaghı̄ rah. 24 sider Originaltitel: Crocolou aime sa petite soeur Billedbog om en krokodille, som elsker sin lille søster og leger med hende. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: krokodiller, søskende, leg Faustnummer: 5 063 892 8

‫ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﻠﺒﻨﻴﺔ‬: ‫أُرﻳﺪ ﺳِﻨﻲ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬31 ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ ﻣﻦ‬. ‫ ﻓﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة ﺣﺰﻳﻨﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻓﻘﺪت أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ اﻟﻠﺒﻨﻴﺔ‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ ‫ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬،‫ اﻟﺼﺤﺔ‬،‫ اﻷﺳﻨﺎن‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Urı̄ du sinnı̄ : al-asnān al-llabanı̄ yyah. 31 sider Billedbog. En lille pige er meget ked af det, fordi hun har mistet sin mælketand. Vokaliseret skrift.

Fra 3 år Emneord: tænder, sundhed, piger Faustnummer: 5 062 888 4

‫ إﻟﻴﺎس‬،‫زﻳﻨﺐ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻐﻴﻤﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬47 .‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺜﺮان ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬،‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ ﻫﻢ رﺣﻠﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻷﺻﺪﻗﺎء‬،‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬،‫ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎت‬،‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬،‫ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬،‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Zighayb, Ilyās al-Ḥiṣan al-ghaymah. 47 sider Billedbog om to venner, der er på opdagelsesrejse inde i skoven, hvor de finder nogle dejlige ting.

Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: skove, naturen, skoven, opdagelsesrejser, naturen, venskab, venner Faustnummer: 5 062 288 6

13

‫ إﻟﻴﺎس‬،‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎت‬47 ‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬،‫ وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺪث ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺛﻠﺠﻴﺔ‬.‫ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻋﺒﺮ اﻟﺠﺒﺎل‬.‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر‬ .‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬،‫ اﻷﺳﺮة‬،‫ اﻟﺠﺒﺎل‬،‫ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Zighayb, Ilyās Sayyārah fı̄ al-ʻāṣifah. 47 sider Billedbog. En familie kører i bil gennem bjergene. Men der kommer en snestorm og derfor bliver det svært at køre. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: uvejr, bjerge, familien, snestorme Faustnummer: 5 062 969 4

‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Faglitteratur for børn ‫ﻋﻤﻞ‬ Arbejde ‫ ﺟﻮ‬،‫ﻟﻴﺘﺸﻔﻴﻠﺪ‬ ‫أﻧﺎسٌ وﻣﻬﻦ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬143 Jobs people do : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل وﻣﺎذا ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ان ﻳﺼﺒﺤﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺒﺮون‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬7 ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﻬﻨﺔ‬،‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬،‫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬،‫ اﻟﻌﻤﻞ‬،‫ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

39.4 Litchfield, Jo Unāsun wa mihan. 143 sider Originaltitel: Jobs people do Børnene introduceret for erhvervslivet, og hvad de kan blive, når de bliver ældre. Vokaliseret skrift.

Fra 7 år Emneord: beskæftigelse, arbejdsmarkedet, erhvervslivet, erhverv, karriere Faustnummer: 5 063 853 7

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ و ﺑﺸﺮ‬ Natur og mennesker ‫ﻛﻠﻮد ﺑﻮﻏﺎرت‬ ‫ﺗﻌﺮّف إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻨﻮﺻﻮرات‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬61 À la découverte des dinosaures : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن و ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻬﻢ ﻟﻤﺎذا اﺧﺘﻔﺖ‬،‫ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات‬ Fantastiske fakta om dinosaurer : ‫اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬9 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺰواﺣﻒ‬، ‫ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬،‫ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

55.5 Claude Bogaert Taʻarraf ilá al-ddı̄ nūṣūrāt. 61 sider Originaltitel: À la découverte des dinosaures Om dinosaurerne, hvordan de levede, hvordan de så ud, og hvorfor de forsvandt. Dansk titel: Fantastiske fakta om dinosaurer. Fra 9 år Emneord: dinosaurer, forhistoriske dyr, krybdyr

14

Faustnummer: 5 064 268 2

‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰرﻋﺔ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ووﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬32 . ‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰرﻋﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬4 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻤﺰارع‬، ‫ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰرﻋﺔ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

58.03 Ḥaywānāt al-mazraʻah : daqāʼiq wa waqāʼiʻ. 32 sider Illustreret bog om forskellige dyr på bondegården. Fra 4 år Emneord: bondegårdens dyr, gårde Faustnummer: 5 064 241 0

‫ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 .‫ وﻫﻴﻜﻠﻪ ووﻇﺎﺋﻔﻪ‬،‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺣﻮل ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻻﻧﺴﺎن‬،‫ اﻟﺠﺴﻢ‬،‫ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

61.1 Jismu al-insān. 24 sider Illustreret opslagsbog for børn om menneskekroppen, dens opbygning og funktioner. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: anatomi, kroppen, mennesket Faustnummer: 5 062 309 2

‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬

Transportmidler ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬32 .‫ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺣﻮل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬، ‫ ﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬، ‫ اﻟﺴﻴﺎرات‬، ‫ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

62.7 Wasāʼil al-nnaql. 32 sider Illustreret opslagsbog om forskellige transportmidler. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: transportmidler, biler, køretøjer, transport Faustnummer: 5 062 310 6

‫أﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﺔ‬

Håndarbejde ‫أﺷﻐﺎل ﻳﺪوﻳﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬219 ‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻷﻟﻮان‬،‫ ﻓﻦ اﻟﻮرق‬،‫ اﻟﺼﻮر‬،‫ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

64.6 Ashghāl yadawı̄ yah sahlah. 219 sider Illustreret bog om håndarbejde med opskrifter. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: håndarbejde, motiver, papirkunst, farver Faustnummer: 5 064 353 0

64.6

‫أﺻﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺗﻮن‬ ‫إﺧﺘﺮاﻋﺎت وإﻧﺠﺎزات ﻣﻦ اﻟﻮرق و اﻟﻜﺮﺗﻮن‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬93 .‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮرﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ و ﻋﻦ ﻃﻲ اﻟﻮرق ﻣﻊ ﻃﺮق وأﻓﻜﺎر ﻣﻤﺘﻌﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬3 ‫ﻣﻦ‬ ‫ اﻷﻟﻮان‬،‫ ﻓﻦ اﻟﻮرق‬،‫ اﻟﺼﻮر‬،‫ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

15

Aṣnaʻu min al-kartūn : ikhtirāʻāt wa injāzāt min al-waraq wa al-kartm̥n. 93 sider Illustreret bog om håndarbejde med opskrifter og sjove ideer. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: håndarbejde, motiver, papirkunst, farver Faustnummer: 5 064 356 5

‫اﻷورﻳﺠﺎﻣﻲ‬ (‫اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻦ ﻃﻲ اﻟﻮرق )أورﻳﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬47 Origami and other paper projects : ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠﻲ‬ .‫ﻛﺘﺎب ﻣﺼﻮر ﻋﻦ اﻻورﻳﻐﺎﻣﻲ واﻻوراق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6‫ﻣﻦ‬ ‫ أوراق ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬،‫ اورﻳﻐﺎﻣﻲ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

76.8 al-Mahārāt al-taṭbı̄ qı̄ yah fı̄ al-urı̄ jāmı̄ fannu ṣināʻat al-nnamādhij al-waraqı̄ yyah. 47 sider Originaltitel: Origami and other paper projects Illustreret bog om origami og papirfoldning. Fra 6 år Emneord: origami, parpirfoldning Faustnummer: 5 064 319 0

16

‫أﻓﻼم ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Film for børn ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻢ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫ رﻳﺘﺸﺎرد رﻳﺘﺶ‬: ‫اﻟﻤﺨﺮج‬ .‫ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ دﻋﻮﺗﻪ ﻟﻼﺳﻼم‬.‫رﺳﻮم ﻛﺎرﺗﻮن‬ . ‫ﻧﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ .‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬،‫ اﻹﺳﻼم‬،‫ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬،‫ اﻟﺪﻳﻦ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

Muhammad : The Last Prophet. Instruktør: Richard Rich Tegnefilm Om profeten Muhammads liv fra den dag, han blev profet. Arabisk og engelsk tale.

Undertekster på arabisk og engelsk. Fra 6 år Emneord: religion, profeter, islam, Mekka Faustnummer: 5 063 778 6

1' ‫ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬،‫ اﻻﻧﺒﻴﺎء‬،‫ اﻟﺪﻳﻦ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Qiṣaṣ al-anbiyā' 1 Dukkefilm om forskellige profeter. Fra 6 år Emneord: religion, profeter, Mekka Faustnummer: 5 063 822 7

2' ‫ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ .‫ﻣﻊ ﻗﺼﺘﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬6 ‫ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬،‫ اﻻﻧﺒﻴﺎء‬،‫ اﻟﺪﻳﻦ‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Qiṣaṣ al-anbiyā' 2 Dukkefilm om forskellige profeter og to historier om profeten Muhammad. Fra 6 år Emneord: religion, profeter, Mekka Faustnummer: 5 063 831 6

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ Musik ‫ ﻧﺎﻧﺴﻲ‬,‫ﻋﺠﺮم‬ ‫ﺳﻮﺑﺮ ﻧﺎﻧﺴﻲ‬ ‫أﻏﺎﻧﻲ أﻃﻔﺎل ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ ﻏﻨﺎء‬،‫ أﻏﺎﻧﻲ اﻷﻃﻔﺎل‬،‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻷﻃﻔﺎل‬: ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ 2019-2012 ‫ﻣﺼﺮ‬ Bibzoom ʻAjram, Nancy Super Nancy Moderne børnesange Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2012-2019, Egypten Faustnummer: 5 062 461 7

17