Issuu on Google+

FORORD Trekanten- bibliotek & kulturhus har valgt 2012 som året, hvor den første årsrapport fra os skulle udkomme. Det er den, du nu sidder med i hånden. 2012 blev et helt særligt begivenhedsrigt år i huset historie – særligt hvis vinklen, man vælger at se det fra, er chefkontoret! Sjældent har et kulturhus haft tre ledelsesskift indenfor samme kalenderår, men sådan blev det altså på Trekanten i `12! Vi har i det følgende prøvet at fortælle om året iøvrigt, opgjort i en blanding af kalender, billeder, tal, gode historier og fortællinger fra et år i et fantastisk hus.

Et bibliotek og kulturhus, der ud over de konkrete stedbundne arrangementer som koncerter, foredrag, børnearrangementer, lokaleudlån, servicering af gæsterne i cafeen, på biblioteket og til andre arrangementer her i huset, er en kæmpe medspiller og væsentlig aktør i et særdeles velfungerende netværk på tværs af kommunale forvaltningsenheder, diverse projekter og institutioner, boligforeninger, frivillige ildsjæle og hele områdets befolkning. Jeg er dybt imponeret over, hvorledes netværk virker, når de gør det – og det gør de her! I skrivende stund pågår et analysearbejde, hvor forskellige sce-

narier til Trekantens fremtidige virke og indhold bliver belyst. Det bliver rigtig spændende at følge udviklingen omkring dette – ikke mindst i lyset af hele City in between - udviklingsarbejdet som inkluderer hele Aalborg Øst. Trekanten glæder sig til at være centrum og en stærk dynamo i hele denne udvikling. Trekanten Januar 2013 Anna-Stina Billund


I denne spalte kan du se alle arrangementer, aktiviteter og hændelser

LOKALEUDLÅN Mødelokaler Besøgstal 2012:

JANUAR

125.451

Mødelokalebrugere: 12.500 Digitalisering:

214.712 kr.

NYTÅRSBAL, Jensen og Bugge. Arr. i samarbejde med Aalborg Danse - & Spillemandslaug Lør. 21. januar UNGE I UDSATTE BYDELE Foredrag og debataften med Aydin Soey Arr. i samarbejde med Nordjyllands Internationale Forening Man. 23. januar LIME RIVER JAZZBAND. Hyggeaften med jazz og spisning. Arr. i samarbejde med AOF – Livsnyderne Tors. 26. januar SPILOPPER PÅ TREKANTEN BØRNEKULTUR Lør. 28. januar BOGSTART. Besøg af børnehave BYDELSMØDRE Kursusstart.

Foto: Jobsøger Nord som holdt “Fest for fyrede” på Trekanten i efteråret

På Trekanten har vi 4 mødelokaler, en stor sal, og et stort kælderrum, som kan lånes gratis eller mod gebyr. I 2012 har salen haft en belægningsgrad på omkring 60 %, mens de øvrige lokaler har ligget lidt lavere. En helt nøjagtig opgørelse er besværliggjort af overgangen til elektronisk booking midt på året. Vi har også et øvelokale, som vi lejer ud til faste grupper og andre interesserede.


EN ALMINDELIG MÅNED i lavsæsonen

Januar 2012 som eksempel på hvad der sker UDOVER de faste arrangementer

JANUAR 2. januar Meditation 1 band øver

3.januar

Rethjælp Sprogcafé Visen Venner øver Nordisk LitteraturkredsMassageskolen øver 1. band øver

4.januar

Foreningen LEV Legestuen 3 bands øver Massageskolen øver

5.januar

Rygestopkursus Norden - filmstudiekreds Aktionærforeningen Lektiecafe - NIF 1 band øver 3 møder

6. januar

Himmerland Boligforening møde

7.januar 11. januar Sos-børnebyerne Syning Legestuen / Dagplejere 9.januar

Spilleklub for drenge Aalborg Danse og Spillemandslaug Mandagsdans Meditation 1 band øver 1 møde

10. januar

Fokus fitness Rygestopkursus Klub 93 Banko Visens Venner Viseaften Lektiecafe-sprogcafe 3 møder

Aalborg Scrapbooking Gynastikpiger Linedance Side-by-Side 3 bands øver 5 møder

12. januar

Massageskolen Lektiecafe Rygestopkursus Generalforsamling 2 møder 1 orkester / 1 band øver

13. januar

Kursus med Michael Back Sos-børnebyerne syr


Generalforsamling 1 band øver

25. januar

1 møde Sang for Afasiramte Foredrag DH Linedance Legestue Gymnastikhold 2 bands øver

JANUAR 16. januar

Møde Kursus Michael Back Aalborg Harmonikaklub Meditation Mandagsdans med Aaborg Danse og Spillemandslaug Spilleklub for drenge i ITcafeen 1 band øver

17. januar

2 møder Fokus fitness Kunstmaling Besøg af børnehave Rygestopkursus Lektiecafe-NIF Sprogcafe 1 band øver

18. januar

2 møder Løfteinstruktør Kursus Foreningen Norden Højskoleaften Gymnastik Legestue 2 bands øver

26. januar

Sundhedsplejersne Rygestop 19. januar Foredrag, Flammen 3 møder Løfteinstruktør Kursus hele 3 møder Lektiecafe dagen 2 orkestre øver Sundhedsplejeske Koncert, aften Lektiecafe-NIF 1 orkester / 1 band øver

20. januar

Løfteinstruktør Kursus hele dagen 2 møder Region Nordjylland SOS Børnebyerne syr Arrangement

23. januar

3 møder Meditation 9220 Projektfremvisning Foredrag 200 pers Mandagsdans Harmonikaklub 1 orkester øver

24. januar

2 møder Fokus bevægelse Sprogcafe Lektiecafe Rygestop Klub 92

27. januar

1 møde Børnearrangement i hele huset

28. januar

Børnearrangement i hele huset Hundeklubben / møde

30. januar

Harmonika Danseaften meditation 3 orkestre øver

31. januar

Fokus bevægelse 6 møder Foredrag Rygestop Lektiecafe sprogcafe 2 bands øver


e

e

BØRNEARRANGEMENTER Antal arrangementer ca. 50 Antal deltagere i alt 4200

Det ’ for børn

En del af Trekantens målsætning er at være et godt sted for familier - dermed er børnene i centrum. Året igennem har vi en lang række tilbud for børn. Spilopper på Trekanten, Børnebio, hvor bla. dagplejemødrene mødes med de helt små for at se film. Musikalske legestuer og koncerter med børnemusikeren Michael Back m.fl. Biblioteket laver en stor indsats med hemmelige bogpakker m.m. i forbindelse med alle mulige arrangementer i og omkring Trekanten og Aalborg Øst.

FEBRUAR HØJSKOLECAFÉ De grå synger Tors. 2. februar KLONDYKE, Koncert Tors. 2. februar BØRNEBIO Tirs. 7. februar MORTENSEN og VESTERSKOV, Koncert. Arr. i samarbejde AOF – Livsnyderne Tors. 9. februar BALAFTEN. Arr. i samarbejde med Aalborg Danse - & Spillemandslaug.

Lør. 11.februar

MAD og MENNESKER, Arr. i samarbejde med Folkeinformation. Tirs. 14.februar LEV GODT og HA’ DET SJOVT med Astrid Luise Bogner Foredrag. Arr. i samarbejde med AOF Livsnyderne Tors. 16.februar JIMMY JØRGENSEN, Koncert Tors. 16.februar FASTELAVN Lør. 18. februar PANDEKAGEDAG Tirs. 21. februar


FEBRUAR VINTERFERIE på TREKANTEN, Kreative workshops Ons. 22. & tors.23. februar ET BEDRE BØRNELIV, Debat. Arr. i samarbejde med Borgerforum, NIF og Folkeinformation Tirs. 28. februar

Fotos: Foroven: Glad pige til Dagplejedag og Workshop th. Nederst: DR Ramasjang omdannede vores sal til tv-studie i dagtimerne.

Det ’ for Det’ for børn.. børn I skoleferierne er det tradtion, at vi lægger rum og rammer til kreative workshops. Det laver vi i samarbejde med Frisundet. (foto). Dagplejedag har vi også, og her er det sammen med Projekt 9220. Vi fejrer årstiderne med forskellige aktiviteter for børn. Vi starter året med Fastelavn på Trekanten, senere holder vi Høstfest i samarbejde med Projekt 9220 i efteråret, og slutter med Jul på Trekanten. I 2012 var vi også så heldige at få DR Ramasjang på besøg. Der var live tv fra Trekanten to dage og alle kvarterets unger, og lidt ekstra, var forbi Trekanten.


MARTS DR RAMASJANG, DIREKTE TV Ons. 29. februar og fre. 2. marts

MARKEDER & TRÆF Markeder Spilopper på Trekanten Samlertræf Legetøjsmarked Børnebazar Loppemarked Samlertræf Loppemarked & bogsalg Julemarked

Foto: Det er detaljen, der tæller. Legetøjsmarkedet er for de samlere, der værdsætter fint gammelt legetøj. Vi har gennem alle årene haft mindst to loppemarkeder om året. Her er det et godt mødested for de lokale, der befinder sig på begge sider af disken. Samlerforeningen Skandia holder byttemøde for alverdens samlerting & sager to gange om Året. Det samme gør “Foreningen Legetøjssamlerne af 1986”. I de sidste par år har vi holdt “Børnebazar” , hvor legetøj og børnetøj bliver handlet. Alle markederne er store trækplastre rent publikumsmæssigt.

GÅRDSANGERE Foredrag og musik Arr. i samarbejde med AOF – Livsnyderne Tors. 1. marts PETER ABRAHAMSEN, Musik og viser Tors. 1. marts STORE FORFATTERE (Niels Rudolf Stehr) Foredrag. Arr. i samarbejde med Folkeuniversitetet i Nordjylland Man. 5. og 12. marts BØRNEBIO Tirs. 6. marts LISBETH DAHL Foredrag. Arr. i samarbejde med AOF – Livsnyderne Ons. 7. marts ISLANDSK BILLEDKUNST, Foredrag. Arr. i samarbejde med Foreningen Norden i Aalborg Ons 7. marts VEJRETS KULTURHISTORIE Jesper Theilgaard. Arr. i samarbejde med Folkeuniversitetet i Aalborg Tors. 8.marts


MARTS

1. ap april lede valgt udfo prof rece Stina Sene hun midl

KVINDERNES INTERNATIONALE DAG Arr. i samarbejde med Kvarterværkstedet og Folkeinformation Tors. 8. marts SAMLERTRÆF Arr. i samarbejde med Landsforeningen Skandia Søn. 11.marts BJARNE NIELSEN BROVST, Foredrag Arr. i samarbejde med AOF. Tirs. 13. marts

BOGSTART i AALBORG ØST

KNUD MØLLER- HANS THEESSINK, Koncert Overskuddet fra billetsal- Bibliotekar Helle Momme skriver: get går til Sind Skolerne Siden 2008 har Biblioteket på Tors. 15.marts

Trekanten været en del af det landsdækkende projekt ”Bogstart – børn elsker bøger”, hvor børn mellem 0 og 3 år i udvalgte områder af Danmark får tilbudt i alt 4 forskellige pakker med flotte billedbøger. Her i Aalborg Øst er THE BOSS Koncert det de børn som bor på FyrkildeOverskuddet fra billetsal- vej, Blåkildevej og Ravnkildevej, get går til Sind Skolerne. der får det gode tilbud og de Tors 22. marts allerfleste tager imod det. Jeg har siden begyndelsen udleveret omLEGETØJSMARKED kring 450 bogpakker. Mange af Arr. Foreningen af familierne har flere børn, og får Legetøjssamlere af 1984 derfor flere besøg – men hvert Søn. 25. marts barn skal ha lov at have sine egne bøger. BOGSTART børneteater NÅR ANGST ER EN DEL AF HVERDAGEN (Karin Joy) Arr. i samarbejde med AOF Nord. Tors. 22.marts

HØJSKOLE CAFÉ, Kai Normann Andersen Tors. 29. marts BØRNE – BAZAR, Loppemarked Lør . 31. marts

Det giver mange gode oplevelser at komme rundt til familierne. I en familie var jeg på besøg med bøger til lillesøster på ½ år. Storesøster på omkring 2 år fandt

hurtigt ud af, at det handlede om bøger, så hun kom og viste mig alle bøgerne fra reolen én ad gangen. At læse historier og synge for sine børn er en rigtig god ting – ikke mindst for hyggens skyld. Samtidig styrker man barnets sprog, for selvom de er små og ikke selv har lært at snakke endnu, kan de sagtens lære en masse ord og begreber; faktisk er årene fra 0-3 en periode, hvor det er meget vigtigt at læse for børnene, så de selv får lettere ved at lære at læse. •

Bogstart-Projektet er forlænget med 4 år fra 2013 og frem.

Bogstart-projektet tilbyder også børneteater og musikalske lege-stuer på Trekanten.

Nord Og d


e

1. april 2012: Det var ikke aprilsnar, da Trekantens leder Ingelise Pedersen valgte at søge nye udfordringer. Her er et profetisk foto fra afskedsreceptionen, hvor AnnaStina Billund hilser på. Senere på året overtager hun jobbet - dog kun midlertidigt.

APRIL Ingelise Pedersen fratræder som leder BØRNEBIO Tirs. 10. april ULVESPROG og GLADE HUNDE (Karina Rasmussen) Arr. i samarbejde med AOF – Nord Tirs. 10. april “DET ER BARE OS” Cabaret Billetindtægterne går til Hjertebarnsfonden. Tors. 12. april NORDISK DAG Island. Arr. i samarbejde med Dansk-Islandsk Forening i Nordjylland og Foreningen Norden i Aalborg samt Færøsk Forening og Grønlandsk Forening Lør . 14. april

ad

n k vor r

Nordisk dag er en af de helt store samarbejdsarrangementer. Og der er altid rift om kagerne.

Trekantens sal er ramme om mange festlige, musikalske og glade arrangementer, som forskellige foreninger, grupper og andre interessenter laver enten selv, eller i samarbejde med os. Vi er altid åbne over for at samarbejde bredt og på tværs til glæde for områdets beboere, for forskellige gruppers medlemmer eller over for at lave åbne arrangementer i samarbejde med andre.

SPILLEMANDSFESTIVAL. Arr. i samarbejde med Aalborg Danse - og Spillemandslaug. Lør . 21. april INDIEN Kunst og kultur (Cand. mag. Anne Lise Schou ) Arr. i samarbejde med Folkeuniversitetet.Ons. 24. april og 9. maj GRIP / GUNDE, Koncert. Overskuddet fra billetsalget går til Sind Skolerne. Tors. 26. april


KULTUR Antal arrangementer Publikum, voksne Publikum Børn

110 5200 4200

“Et ord ligner bien, det har både honning og brod”

Foredrag er over årene blevet en hjørnesten i Trekantens mangfoldige kulturudbud. Vi har mange gode samarbejdspartnere såsom AOF Nord, Folkeuniversitetet Aalborg, Dansk Russisk Forening og AOF Livsnyderne. 2012 bød på så forskellige emner som hundeopdragelse, Lisbeth Dahls liv på de skrå brædder, “Danskere på Titanic”, familie på farten og Jakob Ejersbo’s markante forfatterskab.

“Hvor ord svigter, taler musikken” En stærk og alsidig kulturhusdrift som Trekantens kræver et solidt musikprogram. I tæt samarbejde med gode venner af huset såsom Sind Skolerne, Aalborg Country Music Club, Foreningen Norden og brugerne af øvelokalet, fik vi sammensat et musikprogram i 2012 der trækker gæster fra hele regionen. Der var mange stjernestunder og gode koncerter som Tamra Rosanes, Alberte Winding og Anne Dorte Michelsen group, Thomas Kjellerup, Gibson Brothers og Nuala Kennedy. 2012 var også året hvor vi barslede med vores “lille ny” nemlig konceptet ”Coinoffer” hvor vi tilbyder kvalitetsmusik udført af solister i Cafe T’s hyggelige rammer. Alt koster en tyver og den primære målgruppe er vores helt nære lokalområde. De to sidste koncerter var udsolgt og en spørgerunde/konkurrence afslørede at ca. 70% boede i postnummer 9220.

“Kultur samler folkeslag” Når man er det naturlige samlingssted for kultur i en stor bydel som Aalborg Øst kommer de lokale ofte ind fra gaden med fantastiske ideer eller opfordringer til kulturarrangementer. Spændvidden på ideerne er enorm og kan rumme alt fra afholdelse af Eid bønnen for 600 muslimer til en localnight med lokale bands. I 2012 samarbejdede vi med lokale mødre om afholdelse af Børnebazar, Ungdomskoncerter på opfordring af unge mennesker i lokalområdet, Dansktopkoncert med ”Bjarne Andersen – Las Vegas” i samarbejde med et øvelokaleorkester og et foredrag om ”Da smør var guld” i samarbejde med Dansk/Russisk Forening.


e g e


MAJ GIBSON BROTHERS (US) Arr. i samarbejde med Aalborg Country Music Club Tors.3. maj MAJFEST Børnekarneval Trekanten sponsorerer musikken, Tors. 3. - Søn. 6. maj TOURNESOL, Koncert Første koncert er på Trekanten. Tors. 10. maj

foto fra “Appetize” 1. maj tiltræder Jane Jacobsen som leder.

LOPPEMARKED Lør. 12. maj JOHANNES ANDERSEN synger Bob Dylan Koncert og foredrag Tors. 24. maj KONCERT Bjarne Andersen og Susanne Lana, Koncert Tors. 24. maj

MAJFEST i AALBORG ØST Hvert år holder Aalborg Øst fest. Første weekend i maj er der Majfest, hvor der er et stort tivoli, kræmmermarked, og konkurrencer for gæsterne. Trekanten bidrager til løjerne med et tilskud til musikken, og med PR. Majfesten har lige siden 1994 blevet arrangeret af Anna Kirsten Olesen, Lillian Pedersen og Jytte Jespersen.


LEKTIECAFEEN En af Trekantens faste tilbud er en lektiecafe, der hovedsageligt bliver brugt af somalier og andre tosprogede fra 6. - 10. klasse. Den bliver drevet af frivillige fra NIF, som også har andre ting på programmet. Lektiecafeen benyttes af op til 50 børn og unge 2 gange ugetligt. I 2012 fik børnene lov til at dekorere og indrette kælderen.

NIF står for Nordjyllands Internationale Forening NIF driver Lektiecafeen på Trekanten Der er Lektiecafe hver Tirsdag og Torsdag fra 14 - 16.

tize”

ud

n

23. januar: I samarbejde med NIF inviterer Ny-Dansk Ungdomsråd til oplæg og debat med Aydin Soei forfatteren til ”Vrede unge mænd” 29. marts: Biograftur med støtte fra Kvarterværkstedet 1.september: NIF deltager i Aalborg Øst dag 15. september: Arbejdsdag på Trekanten. September bruges til at indretning

25. september: Cross Over sundhedsarrangement 18. oktober: Hyggedag med malerarbejde 8. november: NIF deltager i arragement i Frivillighuset 13. november: Pigehygge efter lektiecafeen 15. november: NIF deltager i Unge på Tinge i Byrådssalen

Årsprogram for NIF


JUNI KVARTERVÆRKSTEDET og PROJEKT 9220 FLYTTER Projekterne fraflytter Trekanten til nye lokaler i Sundheds & Kvarterhuset GRÆSK AFTEN Mad og musik fra Grækenland Tors. 7. juni GRILL & MUSIK Sommerafslutning Arr. i samarbejde med Kvarterværkstedet & 9220 Fre. 15. juni

AUGUST BUSTUR DJURSLAND Guidet tur med Ingelise Pedersen Torsdag 16. august UDSTILLING KUNSTNORD Åbne Atelierdøre Kunstudstilling Fernisering Fredag 24. august Lør. 25. august og Søn. 26. aug.

KVARTERVÆRKSTEDET FLYTTER Grethe Andreasen, Kvarterværkstedet skriver: “Kvarterværkstedet boede på Trekanten i over 10 år, i begyndelsen kun som lejere, men med årene fik vi mere og mere samarbejde og blev ”to sider af samme sag”. Kvarterværkstedets opgave er at hjælpe borgerne med at gennemføre deres forslag til forbedring af bydelen. Det kan være start af nye foreninger, gennemførelse af bydelstraditioner, samarbejdsprojekter med skoler eller boligafdelinger, renovering af legepladser eller andre grønne områder eller alle andre ideer, som på en eller anden måde gør det bedre at være Aalborg Øst borger – men altid på foranledning af borgernes ønsker og i samarbejde med dem. En vigtig opgave er også at give et nuanceret billede af Aalborg Øst, fortælle de mange gode historier og vise, hvordan den grønne bydel lever til daglig og i fest. I sommeren 2012 blev Kvarterværkstedet flyttet til det nye Sundheds- og Kvartershus, men det har ikke stoppet det tætte samarbejde med Trekanten– vi bruger stadig hinanden til at udvikle bydelen og støtte op om dens beboere.”


lsen e og

emaf sproer ler altid .

Øst, bydel

dr-

KUNSTNORD er en videreførelse af et koncept der hedder “Åbne Atelierdøre”. Det går i korthed ud på, at de deltagende kunstnere åbner deres værksteder og atelierer for besøgende over en weekend. Her på Trekanten har vi valgt at gøre det med afsæt i en fælles udstilling på Trekanten. Herfra kan publikum vurdere, hvem de vil besøge. Åbne Atelierdøre har været fast på programmet i august måned siden 2001.

UNGDOMSKONCERTERNE

“For 8. gang denne uge runder 13-årige lokale Jakob hjørnet ind til kulturkonsulentens kontor. Med præcis samme ild i øjnene som første gang spørger han med et kæmpe smil: “Hva’ så, hva’ så, har du hørt noget?” Denne gang var der bid, for vi havde netop fået bekræftelse på at Little Kaka kommer til Trekanten. Helt uden at vide det selv, har Jakobs smittende og brændende ønske om at få Kaka til 9220, været katalysatoren til et meget frugtbart samarbejde mellem Trekanten, Ung Aalborg, lokalområdets tre ungdomsklubber og UCN’s natur- og kulturvejleder-uddannelse (vi er praktiksted for deres studerende). I 2012 var der to arrangementer og i 2013 er der planlagt fire.” Little Kaka’s besøg udløste skrigende og besvimende piger og en times autografskrivning da over 200 unge fra 9220 var til koncert på Trekanten.


SEPTEMBER

Aalborg Øst dagen

Aalborg Øst dag Lørdag 1.september BØRNEBIO Tirsdag 4. september BOGSTART: Besøg af børnehave VISEAFTEN Visens Venner Optræden og fællessang Tirsdag 11. september Cohen på Dohnsk Koncert Torsdag 13. september COINOFFER KONCERT med Karina Øgendahl Tirsdag 18. september

Aalborg Øst dagen har 10 års jubilæum i 2013. Initiativet er Kvarterværkstedets, men Trekanten har været med i styregruppen, næsten siden starten. Aalborg Øst dagen er først og fremmest en dag, hvor de fleste foreninger og institutioner er til stede og gør reklame for sig selv den første lørdag i september.

DANSKERE på TITANIC (Michael Müller), Der kommer omkring 50 foreForedrag. Arr. i samarbejde ninger /institutioner på dagen. med FU-Aalborg Alle foreninger tilbyder aktiviteter og konkurrencer. Der er BOBO MORENO & bigogså sceneunderholdning, her band, Koncert Arr. i samarbejde med AOFLivsnyderne & Jazzklub Satchmo Torsdag 20. september BOGSTART Musik & gymnastik for små krudtugler! Tirsdag 25. september BIBLIOTEKET PÅ HOVEDET Torsdag 27. september

bidrager Trekanten med konferencier og hjælp til planlægningen. Trekanten har sin egen stand, hvor vi i 2012 præsenterede projekt bydelsmødre. Trekanten er medarrangerende på sceneprogrammet ved Casper Hestbech og på pr-markedsføring, hvor Frederik Alken deltager i styregruppen.

Bibli huse bibli som af pi 6. ug

Grup pun andr hæn er e er e nyde

Vi fa nytt bøge men typi

Vi p ske en s dren Strik etab kom meg vore


KLUBLIV i BIBLIOTEKET

1. september stopper Jane Jacobsen som leder Elsk dig selv - det kan faktisk læres! Arr. i samarbejde med AOF Torsdag 27. september Højskolecafé - Piafs liv og skæbne, Musikforedrag Tirsdag 27. september

gen

de sper

SEPTEMBER

Biblioteket på Trekanten er en medspiller i hele husets aktiviteter, men nogle er særligt biblioteks vendt. Vi har bl. a. en pigelæseklub som nu har eksisteret knap 2 år. Det er en gruppe af piger i alderen 13-15 år, som mødes ca. hver 6. uge. Gruppen læser en bog, som vi som udgangspunkt taler om, men der bliver vendt mange andre ting, som opstår ud af disse sammenhænge. Vi ser også engang i mellem en film, som er enten historisk eller samfundsrelateret… Det er en blandet flok med forskellig baggrund, som nyder hinandens selskab. Vi faciliterer også Læsekreds Norden, som benytter vores lokaler til deres møder. Vi bestiller bøgerne hjem til dem, og booker lokale til dem, men ellers klarer de sig selv. De mødes også typisk ca. hver 6. uge. Vi på biblioteket er også med på, at der skal ske noget nyt engang imellem, og det blev der en spilleklub ud af i en periode. Vi havde nogle drenge som meget gerne ville spille Counter Strike og med projekt MedborgerCenter fik vi etableret en lille klub, hvor et par ”store” drenge kom og spillede med ”vores drenge”… Vi lægger meget vægt på at skabe de gode relationer til vores gæster og dette var en af måderne..

BALAFTEN med Bugge, Skaarup og Højrup. Arr. med Aalborg Danse og Spillemandslaug Lørdag 29. sep


OKTOBER BØRNEBIO Tirsdag 2. oktober JANE og SHANE, Koncert til fordel for Sindskolerne Torsdag 4. oktober

Trekanten

Trekanten laver en lang række samarbejdesprojekter med Kvarterværkstedet og Projekt 9220. Blandt andet 9220 bladet th. og Dagplejedagen tv.

ADHD menneske - hele livet- Foredrag. Arr. i samarbejde med AOF Torsdag 11. oktober SAMLERTRÆF. Landsforeningen Skandia holder samlertræf. Søndag 14. oktober Efterårsferie på Trekanten,

Hobby - aktiviteter for børn og voksne i samarbejde med med Frisundet Ons. - tors. 17. - 18. oktober

KULTURBOOSTERNE

BØRNEBAZAR, Loppemarked Lørdag 27. oktober

institutioner i Aalborg Øst til penge fra Erindringsmøntmidlerne til at sætte fokus på at sætte fokus på forskellige ungdomskulturen i Aalborg Øst. temaer, lige fra ”mobning og fordomme i klasseværelset” Det bliver udmøntet i en kultur- til ”realisering af fremtidsdrømme” og meget mere. Booster uddannelse for unge mellem 18 og 25 år. Trekanten Kultur-Boosterne lærer at bruge dialog og teater som indgik i 2012 en aftale om at huse projektet, hvor unge for- formidlingsmetoder. midler kultur til unge. På Trekanten står kulturboosterne for en række workshops Centralt for uddannelsen er i 2013, blandt andet en om unges hverdagskultur, og det er meningen, at kultur-Boost- Elektronisk musik.

FAMILIE på FARTEN, Lysbilledforedrag. Arr. i samarbejde m. AOF Tirsdag 23. oktober HUGO MORTENSEN, Foredrag. Arr. med AOFLivsnyderne Torsdag 25. oktober THOMAS KJELLERUP, Koncert Torsdag 25. oktober OVE DAHl, Foredrag. Arr. i samarbejde med AOF - Livsnyderne Tirsdag 30. oktober

Projekt 9220 fik i 2012 bevilget erne kan bruges af skoler og


E

l

g

sps

SAMARBEJDER Der pågår til stadighed en løben frem og tilbage over Astrupstien i Aalborg Øst. Det er fordi vi arbejder tæt sammen med projekt 9220 og Kvarterværkstedet. Det handler blandt andet om at vi udgiver Aalborg Øst’s eneste blad - 9220 bladet. Oprindelig udgav Kvarterværkstedet sit eget nyhedsbrev, og Kulturelt Samråd i Aalborg Øst en Kulturkalender. De blev efter nogle år slået sammen til 9220 bladet. For nyligt er Nr. Tranders Kirke også kommet med. Trekanten bidrager med timer v. informationsedarbejder, Frederik Alken, der fungerer som redaktør. Bladet er baseret på netværksjournalistik, her er 25 aktive borgerjournalister, som bidrager til indholdet.

Vi holder redaktionsmøder, koordinerer, sætter bladet op, laver kulturkalender, og udvikler det løbende i samarbejde med partnerne. Næste gang er det erhvervsnetværket i Aalborg Øst der skal samarbejdes med. Bladet udkommer i 9000 eksemplarer og bliver distribueret af frivillige i hele Aalborg Øst. Over halvdelen bliver læst – og det er fint. En større brugerundersøgelse er færdig 1. marts .


Biblioteket Besøg Besøg, IT-café Samlet udlån Børnearr. Publikum Udstillinger

123.146 51.525 44.506 38 2482 15

BIBLIOTEKET På Trekanten er bibliotekets opgave at understøtte læring og oplevelser gennem egnede materialer (herunder bøger), og med aktiviteter og arrangemengementer. Biblioteket bruges af en meget stor del af befolkningen, da det er et frirum og fristed, hvor man hverken er klient eller elev, og hvor man kan låne gratis materiale eller bruge de øvrige tilbud.

BØGER SVAR

NEMID

BOGSTART

Vi har en meget benyttet IT-cafe, som nu er opdelt i børne- og voksen tid til alles tilfredshed. Vi servicerer alle husets gæster og brugere og her samarbejder vi med bibliotekter i hele landet, ligesom vi også laver NemID for folk og hjælper dem med at navigere på nettet. Bibliotekets personale bestræber sig på sammen med resten af Trekanten - at yde en god service og sætte godt humør forrest

SMIL

PRINT

BYDELSMØDRE

SPØRGSMÅL

SPIL


Bydelsmødrene er en landsdækkende organisation Se mere på bydelsmødre.dk

BYDELSMØDRE I starten af 2012 gik vi i gang med at uddanne en grupper to-kulturelle kvinder til Bydelsmødre. Mange forskellige gode kræfter fra Aalborg Øst underviste om børn, om skole, om sundhed, om det danske samfund og om at kommunikere. Den 2. juni kunne en tydeligt begejstret rådmand for Familie og Beskæftigelse Mai-Britt Iversen overrække de færdige Bydelsmødre deres velfortjente diplomer. Bydelsmødrene kan bruges af alle, der lige trænger til en snak og en hjælpende hånd eller et varmt hjerte. De kan mange

ting selv og de ved, hvem de skal sætte på sagen, når de møder problemer, der kræver professionel bistand. Bydelsmødrene laver også arrangementer på Trekanten, og de kan træffes i biblioteket hver mandag mellem 11 og 12. Lige nu arbejder de færdige Bydelsmødre intenst på at finde en flok kvinder, der også gerne vil være Bydelsmødre - så begynder vi uddannelsen af endnu et hold.

T Første hold Bydelsmødre fik “tillykke” med på vejen af rådmand Mai-Britt Iversen.


NOVEMBER KONCERT med Alberte, Tamra og Anne Mette Torsdag 1. november NÅR ANGST er en del af hverdagen.Foredrag. Arr. i samarbejde med AOF Koncert og Musikalsk legestue med Michael Back Lørdag 3. november Spillemandsbal med Aalborg Danse og Spillemandslaug COINOFFER KONCERT Norrie McGregor Tirsdag 6. november Loppemarked og bogsalg Lørdag 10. november Nordisk Skumringstime Mandag 12. november Viseaften med Visens Venner Tirsdag 13. november

BØRN OG UNGE i IT-CAFEEN Vi er her på Trekanten i den heldige situation, at rigtig mange børn gerne vil komme i huset og specielt vil de gerne benytte vores IT-café. Deres glade og til tider noget højrøstede adfærd kan ind imellem udfordre personalets tålmodighed. En del af børnene bruger huset som en slags “børneværelse”, da mange af dem ikke har deres eget værelse derhjemme, og for dem er Trekanten et fristed, hvor de kan lege og være sig

selv. Da det er vores opgave at sørge for, at alle gæster kan befinde sig godt i huset, må vi nogle gange “opdrage” lidt på børnene. Vi sørger for at kende børnene så godt som muligt, og derfor kan vi sagtens tage en snak om regler og god opførsel i Trekantens lokaler. På den måde oplever vi ofte, at de senere kommer som meget høflige og søde teenagere, som hilser på os som gamle venner - og det er dejligt!

KAFFE til BRUGERNE

Islandske Skjalde Onsdag 14. november Når glæden er blevet væk Foredrag. Arr. i samarbejde med AOF Torsdag 22. november

De mange omvæltninger i efteråret gjorde, at vi inviterede brugerne på en kop kaffe og en snak om den fælles fremtid.


NOVEMBER Irsk aften med Nuala Kennedy Band Torsdag 22. november Rumænsk aftearr. DanskRumænsk forening. Lørdag 24. november Spansk aften med Tapasbuffet og Flamenco fra Sevilla Tirsdag 27. november

N

erne

Billede fra Spansk aften d. 27. november.

Miljøet omkring

ØVELOKALET

Torsdag klokken 11.00 øver “Cozy Trio”. Tre musikalske herrer med højt humør og grånende top, jazz er stilen og gennemsnitsalderen har rundet de 65 år. Kl. 16.00 tager “Fire At Will” over med bragende rock. De spiller på 6. sæson i øvelokalet og da de startede var deres gennemsnitsalder 11 år. Øvelokalet er stort set i brug hele Trekantens åbningstid og der er som regel venteliste med bands der gerne vil igang.

Trekanten tilbyder et fuldt udstyret øvelokale, Det kan benyttes for et meget rimeligt beløb, der går til vedligeholdelse af grejet.


DECEMBER Jul på Trekanten med Michael Back og Hurlumhejorkesteret Kreative Workshops Julemand osv. Lørdag 1. december

I december er der Jul på Trekanten hvert år. Arrangementet er gratis og byder på en blanding af klippe- klistre og underholdning. Ca. 500 besøgte os i år.

Julematine Visens Venner Søndag 2. december Julekoncert med Jette Torp Torsdag 6. december COINOFFER KONCERT Mads Toghøj Tirsdag 11. december

Analyse af Trekantens fremtidige virke i Aalborg Øst På foranledning af Skole- og Kulturudvalget pågår der i skrivende stund en analyse af Trekantens fremtidige virke og rolle i Aalborg Øst. Analysen skal indeholde:

i området – og på hvilke organisatoriske og økonomiske præmisser bør det finde sted?

Analyse af hvilke potentialer der er i Trekanten på nuværende præmisser, hvilke konkrete udviklingsmuligheder er der og hvad vil det koste.

Sideløbende udarbejder Aalborg kommune: Analyse af økonomien omkring drift, investeringer, bygninger og aktiviteter – hvilke aktiviteter er ”lønsomme” og hvilke er ikke.

Analyse af hvilke muligheder der er for at styrke kulturlevet i Aalborg Øst, hvilke lokale partnere, aktører og netværk løfter, og kan løfte en samlet kulturel indsats

Udarbejdelse af tilstandsrapport for bygningerne og udearealet.

Anbefalinger på kort og på lang sigt.


Året 2012 blev ekstra turbulent omkring cafédriften på Trekanten. I forbindelse med Jane Jakobsens visioner var det ikke hensigtsmæssigt at drive cafe på Trekanten, men i forbindelse med den analyse af stedets fremtidige funktioner og muligheder der foregår netop nu, har vi skønnet, at det er for tidligt at nedlægge cafeen, før vi ved, hvordan fremtiden ser ud. Cafedriften kan med et overskud være det sted, hvor kulturhuset kan lave en lille skilling til almindelig indvendig vedligehold og måske lidt overskud til kulturområdet, så derfor blev cafeen altså både nedlagt, cafelederen varslet opsagt, cafeen genoplivet og cafelederen alligevel ikke fyret i årets løb! Vi satser på Verdensbuffet og glade kunder i 2013!

Cafeen

Årets resultat +318.400 Udgifter -221.600 Salg +540.000 Gæster 17.000 Investeringer 5.000


Trekanten blev bygget i 1983 og indviet i maj 1984. Arkitekten hedder Sunday Suitmen og er den samme der har tegnet Danske Banks filialbygning på Boulevarden.

ÅRET i TAL Nøgletal Trekanten Årets resultat -639.000 Indtægter 8.335.000 Udgifter 8.974.000 Heraf: Bygninger 1.893.000 Personale og adm. 7.561.000 Kultur 766.000 Hærværk 176.000 Trekanten er blevet slidt gennem årene og der er blevet udarbejdet en tilstandsrapport.

Vi indførte blandt andet digitalisering af lokalebooking og billetsalg i sensommeren.

Årets investeringer Nyt alarmsystem Elektronik og booking Nyt gulv Ialt

77.000 215.000 180.000 471.000


0

0 0

0 0 0 0

Bygninger og hærværk Husleje, AK- bygninger husleje, indtægt drift og vedligehold hærværk

INVESTERINGER I FREMTIDEN Trekanten bibliotek og kulturhus fik med lederskiftet fra, Ingelise Pedersen til Jane Jacobsen skudt gang i en enorm udviklingsproces som indeholdt flere fremadrettede investeringer. Disse fremtidsinvesteringer belaster selvfølgelig årets økonomiske resultat, men vil forhåbentlig fremadrettet sikre både kvalitet i koncert, danse og legeoplevelser i salen og et nedsat ressourceforbrug til administration af mødelokaleudlånet på Trekanten, mens det trådløse net og de faste projektorer giver mulighed for at tilfredsstille fremtidens mødelokalebrugere på det digitale plan.

Foto: Hærværk er desværre en del af dagens uorden på Trekanten. Vi håber at den bevilgede tvovervågning vil bedre forholdene fremadrettet.

Der blev investeret i elektronisk bookingsystem, så mødelokalebrugerne fremover selv kan booke lokaler hjemmefra til deres møder. Ligeledes blev mødefaciliteterne opgraderet så der nu er trådløst netværk og projektorer i alle mødelokalerne. Der blev også investeret i et nyt linoleumsgulv i den store sal.

1.536.000 - 47.000 356.852 176.249


PERSPEKTIVERING Som det vil være klart for alle, der nu har læst denne årsrapport, har dette år været et ” helt – på - hovedet” år for de ansatte på Trekanten-bibliotek og kulturhus, som på trods har leveret et stort stykke kulturarbejde. Samtidig er det med glæde at jeg kan konstatere en stor positiv opbakning og forventning til, hvad der kommer ud af det i gangsatte analysearbejde. Der er stor kærlighed til bygningerne og den charme, husets atmosfære og arkitektur bidrager med for både ansatte, brugere, kunder og gæster hele vejen rundt, og Trekanten har et stort ønske om, fortsat at kunne være dynamo og igangsætter for nye og spændende kulturelle aktiviteter og udviklingstiltag, i samarbejde med alle de eksisterende netværk, som er meget stærke i hele området. Men det er også tydeligt, at det kræver stor politisk vilje og opbakning til at lave de fornødne investeringer, så Trekanten-bibliotek & kulturhus bliver ført up-to-date, områdets andre udviklingsperspektiver og tiltag med bl.a. City in between taget i betragtning. Trekanten har nøglen til, i samarbejde med alle de velfungerende netværk, at løfte hele Aalborg Øst op i superligaen, hvor integration og fredelig sameksistens på tværs af 50 nationaliteter er forbilledlig i Danmark!


Trekantens årsrapport 2012