Hsiao's Portfolio 2023

Hsiao, Ru Ho

PORTFOLIO

Technical Design in Theatre

2019-2023

Hsiao, Ru Ho

CONTACT

+886 963 785 510

hsiaohsiao9665@gmail.com

Hsiao Hsiao

PRODUCTION/WORKING EXPERIENCE

Technical Director

國立臺北藝術大學戲劇學院2023春季公演《憤世之愛》

111-1 北藝大佰十導演III Ｘ燈光設計專題研討 I

聯合呈現 《強制登出》之《所有速度都流向墓地》

EDUCATION 國立台北藝術大學

May 2023

Jan 2023

國立台北藝術大學戲劇學院百八級畢業製作《旅鼠》 Oct 2022

國立台北藝術大學戲劇學院百七級畢業製作《關於一場葬禮》 Jul 2022

110-2國立台北藝術大學 劇場創作研究所 導演IV X 劇場設計

研究所 燈光設計專題研討II 聯合呈現《關渡大鬧熱》

Jun 2022

國立台北藝術大學戲劇學院百七級畢業製作《The Nether》 May 2022

《Lighting Design Show II – Light in Motion》 Jan 2022

國立台北藝術大學戲劇學院百六級畢業製作《變身怪醫》 May 2021

Drafter / Assistant

遠雄海洋公園--海洋夢想號 Aug-Sep 2022

春河劇團《救救歡喜鴛鴦樓》

Video Operator/Engineer

國立臺北藝術大學戲劇學院佰捌級 導演四暨燈光設計三期末 聯合呈現《沒事找4做》之《費德拉之愛》

春河劇團《當我們同在一起》

春河劇團《四季的童話》

Internship

鴻琦國際藝術有限公司

Interpreter

林美虹x奧地利林茲國家劇院舞團《新娘妝》

衛武營 普契尼歌劇《杜蘭朵》

Freelance Stage Crew

Sep 2020-Jan 2021

M.A. 劇場設計學系 技術設計 Expected Jun 2024

天主教輔仁大學

B.A. 德語語文學系 Sep 2014- Jun 2018

SKILLS/LANGUAGE (CERTIFICATES)

AutoCad 2D/3D, Qlab, Sketchup, Adobe Illustrator, Microsoft Office

Mandariin (Proficient)

English (GEPT 全民英檢中級 2012)

German (Zertifikat B1 2017)

Royal Academy of Dance (Classic Ballet Grade3-Grade5)

Imperial Society Teachers of Dancing (Classical Ballet Grade1- Grade3)

Imperial Society Teachers of Dancing (Tap Dance Grade1- Grade2)

Beijing Dance Academy’s Grading For Chinese Dance (Grade4)

The Associated Board of the Royal Schools of Music (Grade2 Piano)

Jun 2022

Oct 2022

Jul 2022

Feb 2020-Feb 2021

Jul 2019

Apr 2019

Oct 2018-Feb 2020

DRAFTING & EXECUTION

遠雄海洋公園--海洋夢想號 11

PERSONAL

四足走獸 12

機械手臂 13

電動蛇 14

Drafting & Rendering 15

CERTIFICATES 2023 北藝大劇藝創所導演四期末呈現

111-2 導演II X 燈光設計II X 劇本創作lV 聯合期末呈現《空集合》之

111-1 北藝大佰十導演III Ｘ燈光設計專題研討 I 聯合呈現 《強制登出》之

110-2國立台北藝術大學 劇場創作研究所 導演IV X 劇場設計 研究所 燈光設計專題研討II 聯合呈現

劇 本：三谷幸喜《酒と�とジキルとハ イド》

授權公司：SIS company inc. 特別感謝：國家兩廳院 中文字幕翻譯授權：詹慕如、周若珍 劇本翻譯整理：張心容

導 演：張世暘（指導老師：黃建業） 製作舞監：鄭羽珊 執行舞監：陳采恩 執行製作：張薷芳、張威文 導演助理：文清閣、張維仁 舞監助理：粘瀚允、陳志威 舞台設計：桂語謙（指導老師：王世信）

燈光設計：連偲妘（指導老師：簡立人） 服裝設計：鍾瑀慈（指導老師：莫里圖）

技術設計：蕭汝和、邱筠涵 音樂設計：賴柏儒、謝佩穎 現場樂手：賴柏儒、謝佩穎 平面設計：周品嘉 平面攝影：劉軒

行政協力：王珮蓉

燈光技術統籌：賴宜楷（西瓜）、唐寧憶 實習燈光技術統籌：吳正文、陳孟佑 燈光控台執行：陳楚毅

《The Nether》

劇　　本　｜Jennifer Haley 劇本翻譯　｜劉崴瑒 導　　演　｜陳尊宇（主修老師：黃郁晴） 舞台設計　｜李大衛（主修老師：Donato Moreno） 燈光設計　｜陳孟佑（主修老師：高一華） 服裝設計　｜廖家宜（主修老師：陳婉麗） 技術設計　｜蕭汝和 影像設計　｜蔡東翰 音樂設計　｜馬特 平面設計　｜徐紹恩 平面攝影　｜徐紹恩 演　　員　｜晁鍾仁（主修老師：陳湘琪） 　　　　　｜鄭文凱（主修老師：黃郁晴） 　　　　　｜賴緯朋（主修老師：蔣薇華） 　　　　　｜王珮蓉 　　　　　｜葉蒨蓉 表演顧問　｜郭鎧瑞 舞台監督　｜尹懷慈 排演助理　｜劉羽宸、葉煒寰 舞監助理　｜林承鋒、邱語恩 音響技術　｜張維仁 影像執行　｜許巧嬡 燈光技術統籌　｜王彩霏、吳正文 實習燈光技術統籌　｜孫于崴、黃禹勳、劉 以慈

《關於一場葬禮》

劇　　本｜關於一場葬禮 劇 作 家｜楊書愷 導　　演｜呂俊翰 舞台設計｜段乃云（主修老師：劉達倫） 燈光設計｜吳岳翰（主修老師：曹安徽）

服裝設計｜陳姮羽（主修老師：謝建國）

技術設計｜蕭汝和 音樂設計｜賴柏儒 平面設計｜潘翰文 演　　員｜林芳羽（主修老師：鄭尹真）

｜張介禎（主修老師：姜睿明）

｜黃郁盛（主修老師：黃郁晴）

｜黃萱軒（主修老師：程鈺婷） 　　　　｜劉 軒（主修老師：程鈺婷） 　　　　｜劉宥均 　　　　｜郭鎧瑞

製 作 人｜王珮蓉 執行製作｜林雁霓 製作舞監｜潘翰文 執行舞監｜陳思涵 導演助理｜黃品宸、陳宗宏 排演助理｜高悅瑄、汪儒宥 舞監助理｜李紹棋 音響技術｜張維仁 現場樂手｜賴柏儒 歌仔戲指導｜陳禹安

劇作家｜寺山修司 劇本翻譯｜林于竝、蔡欣容 製作人｜顏靖玟 執行製作｜邱語恩 導演｜張維仁 舞台設計｜游懷茹 燈光設計｜林則岷 服裝設計｜趙天誠 舞台技術設計｜蕭汝和 影像設計｜王語嫣 音樂設計暨音響技術｜馬特 平面設計｜王語嫣、游懷茹 燈光技術統籌｜吳宜柔、諶業文 燈光技術執行兼控台手｜陳崔亞 燈光技術執行｜楊宜儒、楊鈺婕、劉宇航 影像執行｜陳宥妊

妝髮執行｜吳長恩 舞台監督｜汪儒宥 鼠殺隊｜郭德宓、郭昊鑫、陳宥筑

演員｜李元元、李佳勳、林雁霓、唐若喬、 曾耀霆、蔡宗祐、簡紹桀、鄭雲翔 劇照攝影｜楊詠裕

平面大頭照攝影｜鄭文凱 行政統籌　｜林德佳 行政執行　｜陳思涵、林俐瑜、林雁霓 演出錄影　｜張詠尊

製 作 人｜徐亞湘、曹安徽 執行製作｜林家文、林隆圭 劇 作 家｜莫里哀（Molière） 劇本改編｜林文尹 戲劇顧問｜陳建成 導　　演｜湯京哲 舞台設計｜潘翰文 服裝設計｜簡玎涵 燈光設計｜祝芸琪 技術設計｜蕭汝和 音樂設計｜劉文奇 表演指導｜方意如 舞台監督｜陳思涵 燈光技術統籌｜温美溱 音響技術協力｜陳致霖

平面設計｜貳步柒仔

平面／劇照攝影｜牧童攝影 行政統籌｜黃萱軒

導演助理｜黃瑜嫺、鍾宛儒 排練助理｜黃品宸、盧詠云、張恩瑋

舞監助理｜李亮諭、江璪茹 燈光設計助理｜邱郁雯

演　　員｜江建延、李亮諭、李可畇、林上 豪、區樂遙、鄭企洋、歐陽劭祈、賴筠蓁、 羅容斐劇照／平面拍攝｜楊詠裕

臺語協力／劇本翻譯｜黃郁盛

《紅與黑的膨脹半球體》

導演指導老師｜陸愛玲 劇作家｜神里雄大 導　　演｜鍾宛儒 演　　員｜吳曉玟、徐育慈、陳冠瑋、楊和 穎、劉紹群（依姓名筆畫排序） 舞台監督｜鄭雲翔 執行舞監｜林志毅 舞台設計｜游懷茹 技術設計｜蕭汝和 舞台執行協力｜邱筠涵 燈光設計｜周郁翔 音樂設計｜劉宥均 影像設計｜游懷茹 服裝設計｜林柏泰 平面設計｜張加欣 影像執行｜蕭汝和 行政協力｜林俐瑜 特別感謝｜張淑宣、吳逸民、賴建岱（影像 演出） 攝影｜夏懿音

導演｜鍾宛儒 編劇｜林芃、張加欣 演員｜吳知豫、林志毅、陳冠瑋、張加欣、 賴祈宏 燈光設計｜周郁翔 舞台設計｜游懷茹 舞台技術｜蕭汝和 服裝設計｜張淑宣 平面設計｜張加欣 特別感謝｜金柏睿 劇照攝影｜局外人映像 劇照攝影　｜楊詠裕

《關渡大鬧熱》

第一組《地獄遊記》 導 演｜丁怡瑄 創作協力｜王志維 燈光設計｜祝芸琪 音樂設計｜石煒哲 服裝設計｜張淑宣 演 員｜林志毅、陳采恩、陳祈安、賴祈 宏 原女主角｜吳知豫 劇照攝影｜局外人映像Outsider Studiiio ＿ 陳昱翰 特別感謝｜江品萱、丁福寬、林春天、黃比 利、薛祖杰、臺北照元宮、李心芸

第二組《乩身ki-sini》

編導｜沈哲弘 創作協力｜趙偉丞、陳宗翰 燈光設計｜祝芸琪

音樂設計｜劉文奇

演員｜李文媛、陳宗翰、張語歡、楊大衛、 黃彥儒 代排演員｜羅予杏、張書閩

特別感謝｜許一允、魏文益

第三組《紅》 導 演｜劉庭瑄

《Lighting Design Show II – Light in Motion》

燈光設計｜張韶芸、祝芸琪 文本創作｜郭家瑋 舞台監督｜邱筠涵 音樂設計｜阿豆Ado 舞台設計｜游懷茹 服裝設計｜游懷茹 舞台技術指導｜蕭汝和 編舞｜簡子勛 舞者｜簡子勛、張綺惠 編 劇｜劉庭瑄、李宜彊 燈光設計｜張韶芸 音樂設計｜石煒哲 動作設計｜馬雅 靈異顧問｜許毅德 演 員｜吳曉玟、王志維、呂栩智、黃楷 涵 攝 影｜局外人映像Outsider Studiiio ＿ 陳昱翰 特別感謝｜臺北照元宮、龐明恩、飛健身合 作社

遠雄海洋公園--海洋夢想號

4 LEG WALKER

以Theo Jansen『黃金比例』仿身獸連桿， 加入『同軸變速齒輪』， 得出了能以四隻腳行走的四足走獸。

the LINKAGES

non cicular GEARS

非圓型齒輪：

非圓齒輪機構是一種瞬時傳動比按一定規律變化的齒輪機構。

根據齒廓齧合基本定律，一對齒輪作變速傳動比傳動，其節點不是定點，因此， 節線不是圓，而是兩條非圓曲線。理論上講，對節線的形狀並沒有限制， 常用的曲線有：橢圓、變態橢圓（卵線）以及對數螺線等。

應用目的：

由於仿身獸連桿，在曲柄的等速傳動下，無法達到在四足下能維持三足頂立 的狀態。（Theo Jansen為六足走獸。）因此需使用非圓形齒輪機構， 以達成『同軸變速』的效果。

因為四足，速度需至少有『1/4抬腳，3/4著地』的時間差。

參數模擬『連桿路徑』：

以Theo Jansen仿身獸『黃金比例幾 何學』，稍微更改連改比例，以達到 理想的抬腳幅度， 但確保腳落地時的軌跡為平穩拖行。

主動輪＆傳動輪『齒輪比』為，12 : 18 及 20 : 10 ， 因此傳動輪轉動的速度差為，1 : 3。

將傳動主曲柄安裝於傳動輪能達到『1/4抬腳，3/4落地』的時間差。

WIRING DIAGRAM

AK_RK04S-12四路遙控：

按下不同次數的學習按鍵就可自行選擇到 點動、自鎖、互鎖、延遲5秒、延遲10秒、 延遲15秒、延遲20秒等模式。

此作品使用單純的點動模式， [按下"開", 鬆手"關"]。

WORK IN PROGRESS simulations

MIMICKING HAND

舵機轉動拉動手指彎曲即伸直的布線。

以彎曲感測器感測手指彎度後， 藉由無線傳輸驅動舵機，

WIRING DIAGRAM

WORK IN PROGRESS

TNUA Theatrical Design & Technology

機械結構設計與說明

-NP-12V 直流蓄電池

-渦輪式直流馬達 DC 12V 6mm軸

-計米輪 50mm 6mm軸

-3切 Toggle Switch

-PS2 (Controller) & Reciever

-Arduino Mega 2560

-降壓模組 XL4015

-舵機驅動器 PCA9685

-馬達驅動版 ZK-5AD

-Servo TD-8125MG 25kg 180度 -金屬齒輪擺臂 -雷切3mm密底板曲柄

-鐵氟龍腳墊

-雷切3mm & 6mm密底板 外觀結構

所有舵機回歸到擺盪的中間角度，使蛇龜“零”為一直線。 歸零後，在等速扭動前，先使每一台舵機的起始角度各差 32度，使蛇形成初步的S型。

每一節到達其擺到初始角度後，分別於各開始角度擺於 0 ~ 128 之間，等速來回，使身體行程S型扭動。

the final

Trimming Table

project II_ Steel-Wood Furniture

design & drawn by me (will be) made by Yun-Han, Chiu

project I_ Toolbox

Wooden Storage Chest

design & drawn by me made from Yun-Yi, Su