2020 陳宇範長笛獨奏會 節目冊

陳宇範長笛獨奏會 Chen Yu-Fan Flute Recital

演出人 國立嘉義大學音樂系 陳虹苓 主任

主辦單位 國立嘉義大學音樂系

指導教授 陳怡君 教授

PROGRAM Gary Schocker: Green Places for Flute and Chamber Orchestra

瑞 克 ⾊

I. Topiary 綠雕塑 II. Nightblooming 綻放的夜晚 III. Troll Garden 侏儒的花園

Eldin Burton: Sonatina for Flute and Piano Op. 14 14

爾丁 伯頓 ⻑ ⼩奏鳴曲 作品 I. Allegretto grazioso 優雅的稍快板

II. Andantino Sognando 夢一般的小行板 III. Allegro giocoso; quasi fandango 歡樂的快板;幾乎像方丹戈舞

Carl Reinecke: Ballade for Flute and Piano Op. 288 288

卡爾 乃克 ⻑ 敘事曲 作品

Carl Reinecke: "Undine" Sonata for Flute and Piano Op. 167 167

卡爾 乃克 ⽔ ⻑ 奏鳴曲 作品 I. Allegro 快板 II. Allegretto vivace 活潑的稍快板 III. Andante tranquillo 恬靜的行板 IV. Allegro molto 甚快板

1

Flute 陳宇範，南投中興人。14歲開始學習長笛，畢業於南投縣立光復國小，南投縣立 中興國中，後轉學至縣立蔦松國民中學暨高中藝術實驗班並直升高中部，現就讀國 立嘉義大學音樂學系研究所一年級。主修長笛，長笛曾師事翁明如老師，林尚蓉老 師，目前師事陳怡君老師。

演出&獲獎經歷 2012年榮獲雲林縣學生音樂比賽高中A組優等 2014年榮獲雲林縣學生音樂比賽高中A組優等 2016年榮獲嘉義縣學生音樂比賽大專A組優等 2016年與嘉大管樂團參加嘉義國際管樂節閉幕 2017年與嘉大管樂團參加嘉義國際管樂節閉幕 2018年參加校內舉辦之Robert Dick長笛大師班，接受指導。 2018年參加國立台北藝術大學國立嘉義大學聯合音樂會 2018年 加國立嘉義大學音樂系管樂團x加拿大萊斯布里奇大學管樂團聯合音樂會 2018年與嘉大管樂團參加嘉義國際管樂節閉幕 2018年榮獲雲林縣學生音樂比賽高中A組優等第三名

参

2

葉舒婷，嘉義市人，主修鋼琴。畢業於台中市曉明女中國中部、高中 部音樂班，大學考取美國新英格蘭音樂院與國立台北藝術大學音樂系，學 士就讀台北藝術大學。畢業後考取兩所英國皇家音樂學院（Royal Academy of Music，The Royal College of Music）與台北藝術大學 音樂研究所，獲得美國約翰霍普金斯大學琵琶第音樂院獎學金前往深造， 完成鋼琴演奏碩士學位。 三歲開始習琴，師事王儷娟，蔡昭慧，魏樂富及亞歷山大.史塔克曼 (Alexander Shtarkman)教授。目前擔任嘉義室內合唱團與嘉義女聲合 唱團伴奏，任教於嘉義市崇文國小，嘉義國中與嘉義高中音樂班。

Piano

3

蓋瑞．夏克：綠色園地 Gary Schocker: Green Places for Flute and Chamber Orchestra

蓋瑞．夏克(Gary Schocker，1959~)是一位美國長笛演奏家也是一位鋼琴家、豎 琴家、作曲家及老師。以其優美的音色和純熟的技巧而聞名，並經常在全國和世界各地 表演。同時他的許多作品已在比賽和課程所需曲目清單中佔據一席之地。 這首曲子作於1992年是獻給長笛演奏家詹姆斯·高威（James Galway）並與紐澤 西交響樂團( New Jersey Symphony )合作，於愛爾蘭的阿代爾音樂節（Adair Festival）首演。 分為三個樂章，第一樂章綠雕塑(Topiary)，意為樹木的造型藝術，也表示夏克在 本樂章想要展現出在園地中被修剪得這些樹木多樣的造型。在第二樂章綻放的夜晚 (Nightblooming)中，可以想像寧靜的夜晚月光灑在整片園地，而其中的花苞逐漸綻 放的畫面。第三樂章侏儒的花園(Troll Garden)，會聽到鋼琴大量使用像舞曲般的伴奏 音型，搭配輕巧的長笛旋律，就像一群侏儒在這片綠色園地中歡樂的起舞。

埃爾丁．伯頓：長笛小奏鳴曲，作品 14 Eldin Burton: Sonatina for Flute and Piano Op. 14

埃爾丁·伯頓（Eldin Burton，1913-1979）是一位美國鋼琴家及作曲家。本曲 是他在茱莉亞音樂學院作曲課上練習鋼琴作品而編作的，並於1948年贏得了紐約長 笛俱樂部作曲比賽的冠軍。同時也是他最著名且唯一的作品。 這首曲子分為三個樂章，第一樂章，優雅的稍快板(Allegretto grazioso)，3/4 拍子。長笛在中音唱出寬廣而溫暖的主題後，順著伴奏的琶音又在高音唱了一次，而 鋼琴大部分以六連音的琶音音型作為伴奏。 第二樂章，夢一般的小行板(Andantino Sognando)，4/4拍子。本樂章首先會 聽到長笛從弱起拍開始吹奏空靈般虛無飄渺的主旋律，在鋼琴轉換節奏型後，長笛也 多了很6、9、11連音及32分音符，鋼琴整曲使用大量的三連音及琶音上型音型作為 伴奏。 第三樂章，歡樂的快板;幾乎像方丹戈舞(Allegro giocoso; quasi fandango)， 6/8拍子。這個樂章以第一主題貫穿全曲，長笛輕巧的高音搭配鋼琴舞曲式的伴奏音 型，以這樣歡樂的音樂結束全曲也讓人為這首曲子留下美好的印象。

4

卡爾．藍乃克：長笛敘事曲，作品288 Carl Reniecke: Ballade for Flute and Piano Op. 288 卡爾．藍乃克(Carl Reniecke，1824-1910)為德國作曲家、鋼琴家兼指揮家。從 小便接受父親指導，7歲就開始作曲，12歲就以鋼琴家身分上台演奏，1843年開始第 一趟巡迴旅行。於1860年起擔任萊比錫布商大廈管絃樂團的指揮長達35年，而他的教 學生涯一直持續到1905年，並在退休後仍不段寫作文章和作曲。直到1910年3月10日 去世於萊比錫。 這首敘事曲是以前未出版的作品，在藍乃克死後由他的妻子託付給齊默爾曼出版 社。作品編號288，是他作品目錄中記錄的最後一部作品。 全曲可分為三個段落，開頭A段為慢板9/8拍，由鋼琴將主旋律帶入為長笛的到來作 鋪陳，之後長笛以沉重且陰暗的音色演奏第一主題。B段速度轉為快版2/4拍，且以十 六分音符跳音，相較於A段聽起來更緊湊，隨後速度稍微慢下來會聽到長笛與鋼琴以琶 音相互應。接著回到開頭9/8拍的速度，長笛以較第一次低八度的音演奏第一主題，在 最後以小聲的D音作為結束。

卡爾．藍乃克：長笛奏鳴曲，作品167"水妖" Carl Reniecke: "Undine" Sonata for Flute and Piano Op. 167 這首曲子於1883年第一次出版，藍乃克將此曲獻給當時萊比錫布商大廈管絃樂 團的長笛首席。 "水妖"的傳說來自德國的神話，德國作家佛奎整理這些古老的傳說，集成一部小 說，這部小說成為了當時德國浪漫主義的象徵之一。藍乃克也受到此部小說深刻的 感動，於1880年開始創作這首奏鳴曲。全曲共有四個樂章，在每個樂章中都可以找 到藍乃克用音樂描繪出故事的情節。 相傳水妖溫蒂娜(Undine)是海王的女兒，他很嚮往人類的生活，便離開生活的 水晶宮，化身為小女嬰來到一位漁人家中，被剛剛失去女兒的漁民夫婦收養為養 女。 十五年後，溫蒂娜已成長為一位亭亭玉立的少女。在一個風雨交加的夜晚，一位 帥氣的騎士胡爾德布蘭特向漁人求助能在他們家住下。兩人一見鍾情，朝夕相處下 逐漸墜入愛河，最後結了婚。跟騎士回到她的城堡後，便對騎士透漏她的身分，並 表示若騎士認為人類與精靈之間不可結合，他願意接受離婚，但騎士指天誓日:海枯 石爛、永不變心。婚後的生活雖有波折，但很幸福。

5

卡爾．藍乃克：水妖長笛奏鳴曲，作品167 Carl Reniecke: "Undine" Sonata for Flute and Piano Op. 167 溫蒂那的叔叔亦為河妖，一開始他就反對這段婚姻，為了保護姪女他常常出沒於 騎士的城堡，但溫蒂娜的體貼阻擋，騎士願意承受且依然愛著溫蒂娜。而騎士之前 所愛慕的女人貝爾塔爾達是個詭計多端並且傲慢的女人，他常常在騎士面前說溫蒂 娜的壞話並且陷害他，而騎士的心也在這段期間漸漸轉移到貝爾塔爾達身上，有一 次去多瑙河遊覽時，溫蒂娜的叔叔又來擾亂他們，騎士大罵溫蒂娜，她在被罵之 後，抱著一顆難過且崩潰的心，化為河水而消失於波濤洶湧的多瑙河之中。 騎士悲傷了一陣子之後便要和貝爾塔爾達結婚，依海中的規定，此種情形，必定 要將這樣的不忠者處死，死刑則由溫蒂娜來執行，於是在騎士與貝兒塔爾達的婚禮 當天，溫蒂那重新出現在她的丈夫的面前，嬌豔無比，求他回心轉意，但他卻不願 意，溫蒂娜只好擁抱不忠的丈夫並給他一吻，騎士當場死亡。在騎士的葬禮中，溫 蒂娜自己也化為溪水，圍繞著騎士的墓潺潺而流，守候著騎士的墓碑，以示對騎士 至死不渝的愛情。 在十九世紀浪漫樂派的環境下，藍乃克捨棄以標題音樂的方式來呈現，採用以古 典曲式中四個樂章的奏鳴曲形式來表現這個故事，以優美的旋律將故事內容巧妙的 融入四個樂章中，給予觀眾一種氣氛及提供更多的想像空間。 全曲共有四個樂章，在每個樂章中都可以找到藍乃克用音樂描繪出故事的情節。 第一樂章，快板(Allegro)，e小調，6/8拍子，奏鳴曲式。從音型描繪出上下起伏的 海浪並貫穿整個樂章。 第二樂章，間奏曲(Intermezzo)。活潑的稍快板(Allegretto vivace)，b小 調，2/4拍子，輪旋曲式ABACA。A段長笛與鋼琴相互輪替，主題以十六分音符斷奏 為主，與B、C段有很大的對比，輕巧活潑的旋律像是溫蒂娜在童年時頑皮、無憂無 慮的玩耍。B段由鋼琴演奏附點節奏的主題。C段轉為B大調，溫暖甜美的旋律像是 溫蒂娜對愛情的憧憬，而編織的美夢。 第三樂章，恬靜的行板(Andante tranquillo)，G大調，4/4拍子，A BA'的迴 旋二段體，且此樂章中的三個段落都以平行三、六度進行。A段長笛與鋼琴以深情的 旋律相互對唱，描寫溫蒂娜與騎士甜蜜的戀情。B段速度突然加快轉變為緊張的氣 氛，瞬間感變了原本甜美的畫風，如同故事中溫蒂娜的叔叔打亂了遊覽多瑙河的行 程。最後回到甜美的A'結束此樂章。 第四樂章，終曲(Finale)，甚快板(Allegro molto)，e小調，4/4拍，奏鳴曲 式。長笛首先演奏出充滿氣勢的弱起拍第一主題，搭配鋼琴琶音式音形的背景，呈 現出波濤洶湧的效果，描繪出溫蒂娜在知道事情真相後，揪心且充滿矛盾的內心寫 照。尾奏取材於第二樂章C段的主題，描寫溫蒂娜在騎士逝去後，依然深愛著她，猶 如回想起童年對於愛情的憧憬，對全曲做一個前後呼應。

6

特別感謝 指導教授: 陳怡君 教授 鋼琴合作: 葉舒婷 老師 招待: 杜玗玹 陳翌軒 錄影: 陳易葶 燈控: 賴昱興 小幫手: 王怡茜 張尹薰